Nueva serie no.

147 (516)

nformaciones nternacionales
18 de octubre de 2013 0,50

ESTADOS UNIDOS
El shutdown y la lucha por la independencia del movimiento obrero
El da 1 de octubre, el gobierno de Norteamrica ha sido bloqueado, shut down. Inmediatamente, ms de 820.000 empleados del Estado se han encontrado en paro, y los fondos federales para servicios sociales vitales se suspendieron afectando a decenas de millones de personas. Los responsables de varios servicios gubernamentales, especialmente aquellos que atienden a los servicios de sanidad y seguridad, han declarado que esta situacin haca peligrar vidas, y que se agudizaba cada da ms. El 7 de octubre, cuando estbamos cerrando nuestro peridico, la crisis que lleva ya una semana prosigue y no da seal de debilitarse. Adems, la manera como se resolver tendr un impacto fuerte en lo que ocurrir el 17 de octubre, fecha en la que se plantear la cuestin del alza del techo de la deuda pblica. Esto podra desencadenar una nueva crisis, que plantear de nuevo la cuestin del Gran bargain (acuerdo entre republicanos y demcratas) y la propuesta de Obama de llevar a cabo cortes maysculos en los sistemas Medicare (seguro de enfermedad para los mayores de 65 aos), y Social Security (mnimo de jubilacin federal), para evitar que el Estado norteamericano se encuentre en situacin de impago de su deuda. No se trata de una crisis presupuestaria, sino de una crisis poltica que pone de manifiesto el callejn sin salida del sistema capitalista mundial y de los dos partidos del capitalismo norteamericano especialmente. El Senado, con el voto de numerosos senadores republicanos, ha aprobado una resolucin (Continuing Resolution) para impedir el bloqueo del gobierno, (shutdown), y todos los comentaristas estn de acuerdo para decir que una mayora de la cmara de representantes hubiera hecho lo mismo si John Boehner, el dirigente de la mayora (partido republicano) en la cmara de representantes, hubiese autorizado el voto. Pero Boehner sigue doblegndose a los dictados del ala del partido republicano llamado Tea Sumario:
Pgina 1: Estados Unidos: El shutdown y la lucha por la independencia del movimiento obrero. Pgina 2: Argelia: Enormes retos. Editorial de Fraternit, no. 55, octubre de 2013. ArcelormittalAnnaba. Renacionalizacin sin indemnizacin ni recompra. Una victoria para la nacin. Pgina 3: Italia: Ningn apoyo al gobierno Letta! Retirada de la firma de los dirigentes sindicales a los pactos firmados con el gobierno! Pgina 4: Hait: Diez aos, Ya basta!. Declaracin tras la recepcin de la delegacin de Defender Hait, es defendernos nosotros mismos a la sede de las Naciones Unidas. Pgina 5: Suscripciones

Party, a pesar de que los ms recientes sondeos sealan que el 70% de la poblacin est opuesto al cierre de los servicios gubernamentales en lo que concierne el problema del Obamacare (el sistema de seguro de enfermedad propuesto por Obama). Qu hay detrs de todo ello? De dnde procede este peso creciente del Tea Party? Cmo puede el Tea Party, con el pretexto de no permitir que se liberen fondos para el Obamacare, imponer que est en paro tcnico el gobierno? Cmo es que tiene la capacidad de bloquear un acuerdo Grand Bargain en los recortes que despedazan los subsidios que forman parte de la remuneracin de los trabajadores y que ha conseguido un amplio apoyo de los principales responsables del Partido demcrata y del Partido republicano, con el pretexto de oponerse a unos nuevos impuestos (por ms mnimos y testimoniales que sean) a los ricos? Cmo pueden bloquear la aprobacin del Comprehensive Immigration Reform bill S 744, proyecto de ley contra los inmigrantes, que dispone del apoyo de la Cmara de Comercio de Estados Unidos, con el pretexto de oponerse a cualquier forma de "amnista" para los clandestinos que logran por fin alcanzar su objetivo al cabo de una larga carrera de obstculos de 13 aos ? Obama y el Partido Demcrata han logrado poner en marcha toda una serie de ataques bestiales contra los trabajadores exigidos por la clase capitalista tanto dentro del pas como fuera. Pero -y es ah donde duele- no han sido capaces de sujetar la resistencia de los pueblos a nivel internacional, ni siquiera en los mismos Estados Unidos. Aunque el gobierno del Partido demcrata ha dado pasos en este camino, se ha visto incapaz de encerrar el movimiento sindical en una camisa de fuerza, como lo exiga el capital financiero internacional en el perodo actual de agona del sistema capitalista.
(Sigue en pg. 2)

Desde el sublevamiento en el Wisconsin, hasta la poderosa huelga de los docentes de Chicago en 2012, pasando por el referndum en Ohio que hizo fracasar los intentos de destruir los sindicatos, la clase obrera norteamericana ha escrito nuevos captulos en la rica historia de su lucha. Puede decirse otro tanto de los delegados y observadores que participaron en el Congreso Nacional de 2013 del AFL-CIO quienes, sin necesariamente romper con la poltica y la direccin confederal, sin embargo, de modo contradictorio, expresaron la voluntad de la clase obrera de preservar la independencia de sus organizaciones. La direccin del AFL-CIO, estrechamente vinculada a Obama y al Partido demcrata, se encontr frente a una verdadera rebelin en el Congreso sobre la cuestin de su apoyo al Obamacare. No slo el Congreso del AFLCIO se reafirm en su compromiso de luchar por un sistema de proteccin de la salud fundado en el salario diferido, sino que ha exigido enmiendas inmediatas a la ley de Obama Affordable Care Act, como condicin a su aprobacin para seguir apoyando el plan de reforma del seguro de enfermedad de Obama. Pero no bien haba terminado el Congreso cuando Obama anunciaba su rotunda negativa a tomar en cuenta las reivindicaciones de los sindicatos. Mientras y desde julio, la direccin del AFL-CIO presentaba una propuesta que poda imponer a la confederacin sindical un vuelco hacia su transformacin en una organizacin no gubernamental (ONG), lo que habra significado la ruptura con su carcter de clase, esta propuesta ha chocado con una fuerte oposicin y se enmend profundamente antes de presentarse a los delegados en el Congreso de septiembre. Y, mientras que la direccin de la confederacin, mediante maniobras burocrticas pudo imponer la aprobacin de una resolucin que aportaba, a medias palabras, un apoyo al proyecto de ley anti-inmigrantes del Senado, en su inmensa mayora, los delegados estaban a favor de un plan de reforma justo que se opona al proyecto de ley senatorial. En estos puntos como en otros, en los que las posturas de la direccin del AFL-CIO se han cuestionado, el carcter clasista independiente del movimiento sindical se ha expresado en el Congreso confederal. Los artculos de este nmero especial dan fe de ello. Y precisamente esto es lo que no pueden aceptar aquellos que dominan el capital financiero internacional. Una confederacin sindical en la que su poltica queda en entredicho, cuando no rechazada es algo insoportable para ellos. Lo que quieren es destruir los convenios colectivos y los derechos que las organizaciones sindicales han arrancado en el transcurso de 150 aos de lucha de clase. Necesitan, por todos los medios posibles, rebajar el costo del trabajo aunque ello suponga desbaratar las formas tradicionales de la dominacin poltica de la clase dirigente, incluido el marco de colaboracin de clase entre el movimiento sindical y el capital que prevalece desde la Segunda Guerra Mundial. Los sindicatos en los sectores econmicos ya no cuadran con las exigencias de Wall Street y de los banksters (contraccin de banker y gngster). Exigen ms, exigen la dominacin de un Estado corporativista que aniquila la indepen-

dencia de los sindicatos y aniquila la misma clase obrera como clase social. Y, en este pas, es el ala Tea Party del Partido republicano la que propugna esta exigencia de avanzar cada da ms lejos hacia este Estado corporativista; en este proceso, esta fraccin Tea Party logra arrastrar al Partido demcrata cada vez ms hacia la derecha. (Se oye muchas veces que veteranos militantes sindicales dicen que la poltica actual de Obama es ms de derechas que la de Nixon). ste es el contexto en el que se ha celebrado el Congreso del AFL-CIO, y stos son algunos de los inmensos desafos a los que estn enfrentados los sindicatos. Las reivindicaciones de un movimiento sindical independiente En relacin con el shutdown del gobierno, numerosas secciones sindicales afiliadas a la AFGE (Federacin de los empleados del Estado) organizan manifestaciones que exigen la reapertura inmediata de los servicios clausurados, el retorno de todos los empleados enviados a paro tcnico en su puesto de trabajo con el pago de los salarios atrasados. Un sindicalista de Cleveland ha enviado el siguiente mensaje a los responsables de la AFGE para pedirles que lancen una accin con ocupacin del Capitolio en Washington DC, a semejanza de aquella que organizaron los estudiantes en Madison durante el sublevamiento en el Wisconsin hace algunos aos. He aqu lo que escribe : "es necesario que la AFGE llame a ocupar el Capitolio y tambin que todos los sindicatos y nuestros aliados en las organizaciones populares se unan a este llamamiento. Es necesario que miles y miles hagan marchas a Washington sin demora y juren quedarse ah mientras el Congreso no haya decidido actuar. Podemos estar seguros, si se lanza este llamamiento, de que recibir un apoyo masivo de la poblacin. Una masa de manifestantes en la calle respondern a esta idea que una persona sola, Boehmer, al actuar en nombre de un fleco reducido de la extrema derecha, tiene la posibilidad de prolongar el bloqueo. En lugar de los incesantes encuentros con polticos, la atencin va a centrarse en el ejrcito de los manifestantes. Esto podra ser un acontecimiento entusiasmante que podra transformar el curso de los acontecimientos, una verdadera llamada de atencin para la AFGE y para todo el movimiento sindical. Y podra influir positivamente en el desenlace. Con las dos partes presentes enrocadas en el arte y modo de poner trmino al shutdown, y cuando no se ve salida a la crisis, ya es hora para el movimiento sindical y sus aliados de las organizaciones populares que pongan todo su peso en la lucha para ganar sobre el retorno de todos los empleados gubernamentales enviados al paro tcnico y la reactivacin de los servicios pblicos que son una necesidad vital. Las imgenes que nos ensean cmo este shutdown destroza la vida de los trabajadores y su familia son realmente desgarradoras. Los mtines que se celebran aqu y all en el pas son por cierto tiles pero se necesita realmente mucho ms. Los sindicatos tienen el poder de poner trmino al escndalo de esta parlisis. Hay que usar este poder ahora!
(Sigue en pg. 3)

Estamos totalmente de acuerdo con esta carta y les pedimos a nuestros lectores que contacten con la AFGE en Washington DC y le manden el mismo mensaje. A la vez, notamos que un creciente nmero de militantes sindicales empiezan a comprender que en lugar de exigir el Obamacare, que desmantela los planes de seguro de enfermedad negociados por los sindicatos, hay que actuar rpidamente para imponer un sistema fundado en el salario diferido. Eso es lo que el Labour Fightback Network (Contraataque del movimiento obrero NdT), una recin constituida organizacin, declaraba el 30 de septiembre en vsperas del shutdown gubernamental: "Ahora o nunca es cuando el movimiento sindical debe actuar con total independencia para defender los intereses de los afiliados y de la mayora obrera. El Labour Fightback Network pide que, en unidad, los sindicatos exijan que se solvente a los servicios gubernamentales con el fin de poner trmino al shutdown, exigiendo al

mismo tiempo que el Obamacare totalmente improcedente, sea sustituido por un sistema de seguro de enfermedad Medicare para todos, una seguridad social fundada en el salario diferido. Ya que disponemos de un seguro de enfermedad universal para los ciudadanos de 65 aos y ms (Medicare), la sustitucin puede llevarse a cabo inmediatamente. En lugar de que haya que esperar a los 65 aos para gozar del beneficio basta con que sea accesible a todos los habitantes desde su nacimiento con un sistema Medicare ampliado y mejorado". stas son las reivindicaciones de un movimiento sindical independiente.

Editorial del peridico norteamericano, The Organizer octubre de 2013

ARGELIA
Enormes retos
Editorial de Fraternit, organo del Partido de los Trabajadores, no. 55, octubre de 2013
Por Luisa Hanoune
Sudn Norte lleva ms de 10 das sacudido por unas manifestaciones masivas de trabajadores, estudiantes y ms generalmente amplias capas, contra la interrupcin de la subvencin del Estado al precio del carburante, que viene a agudizar una situacin social de las ms dramticas. Sudn, pas productor y exportador de petrleo, ha sido objeto de una particin entre el norte y el sur mediante un referndum impuesto por la administracin Obama y sus aliados europeos en enero de 2011. Desde entonces, ni las poblaciones del Norte ni las del sur sacan provecho de los ingresos por los hidrocarburos, en adelante entregados a los compaas petroleras extranjeras mientras que un conflicto est abierto entre los gobiernos de los dos Sudn, en cuanto a su transporte va los puertos del Norte. En el origen del desastre se encuentra en estas condiciones el despedazamiento imperialista, y la sublevacin popular de Sudn del Norte no participa de la llamada primavera rabe. Se trata del levantamiento de un pueblo en situacin de hambruna por culpa de un gobierno que se ha doblegado a los dictados del imperialismo, un levantamiento que de hecho viene a unirse con la movilizacin de los trabajadores y los jvenes en Europa, en Estados Unidos y en nmerosos otros pases contra las polticas criminales de austeridad. Pero, para los gobiernos imperialistas, la nica respuesta sigue siendo por todas partes la guerra social y la destruccin de las naciones. As, segn el peridico norteamericano The New York Times, cinco pases del Mashreq y del Magreb sern objeto de una particin que dar nacimiento a 14 "Estados" sobre bases tcnicas y religiosas. Se trata de Libia, Arabia Saud, Yemen, Irak y Libia. Este desplazamiento se corresponde con las los planes del GMO y del NMO de Estados Unidos ( Gran Oriente Medio y Nuevo Orden Mundial NdT ) anunciados respectivamente 2003 y luego en 2006 por Bush y Condoleezza Rice). De los cinco pases en la diana, cuatro han sufrido intervenciones extranjeras de las que tres son militares (Iraq, Yemn, Libia), mientras la Siria asolada est bajo tutela internacional con el pretexto de destruir su arsenal qumico. En el mismo momento, el nuevo embajador norteamericano en Espaa acaba de confirmar que el refuerzo de la base militar de Morn de la Frontera, en Sevilla, y la de Sigonella, en Sicilia, responde a objetivos militares relativos a la situacin en frica del Norte. Por lo tanto nuestro pas est directamente aludido por este despliegue, cuanto ms que comparte 950 km de frontera con Libia, sumida en el caos, y que los enfrentamientos se reanudan en Mal entre el ejrcito y los movimientos del Azawad en el norte, fronterizo con nuestro pas a lo largo de 1350 km. En este contexto de fuertes peligros se ha dado la reciente remodelacin llevada a cabo por el jefe del Estado en el gobierno y que, a falta de comunicacin oficial sobre

los considerandos que la han motivado, ha abierto la va a las conjeturas ms peligrosas. Cuanto ms que se ha visto acompaado con una remodelacin dentro del DRS (Servicios de inteligencia argelinos NdT). Porque para el PT slo cuentan los intereses de la nacin, se niega a sumar su voz en la campaa que pretende, mediante medios de comunicacin privados, enfrentar instituciones unas contra otras. Y en efecto, quin sacar provecho de la desestabilizacin de Argelia ? El Consejo de ministros que acaba de celebrarse (29 de septiembre de 2013) ha confirmado, segn seala su comunicado que prosigue la orientacin de las LFC 2009 y 2010 ( Leyes de finanzas complementarias NdT ) que ha detenido las privatizaciones/liquidaciones y restaurado, en parte, la soberana econmica del Estado. As es como el CPE ( Consejo de las participaciones del Estado NdT) ha decidido la renacionalizacin, por el precio de un dinar simblico, del complejo siderrgico de El Hadjar, de las minas de Ouenza y Boukhadra y de los talleres mecnicos, segn la regla del 51/49 que es-

tar en vigor este 5 de octubre. En el mismo momento, el gobierno se apresta a ejercer el derecho de retracto del Estado en la fbrica francesa Micheln. En la misma lnea, el proyecto de ley sobre las minas que el Consejo de ministros acaba de aprobar restaura la nacionalizacin del sector, anulada en abril de 2001 por Chakib Khalil perseguido por corrupcin en el asunto de la Sonatrach. As las cosas, s, ms all de nuestros reparos legtimos en cuanto a la remodelacin ministerial, tomamos nota de las susodichas decisiones positivas. Y es tomando en cuenta la marcha a la guerra generalizada en nuestra regin y lo mucho que se est jugando en el curso de los acontecimientos a nivel nacional, como el PT aprehende la eleccin presidencial por celebrarse dentro de seis meses, fijndose como objetivo supremo levantar una muralla para defender la soberana e integridad del pas, contra cualquier injerencia extranjera, cualquier chantaje imperialista. 2 de octubre de 2013. L. H.

ArcelormittalAnnaba Renacionalizacin sin indemnizacin ni recompra Una victoria para la nacin

El complejo siderrgico de El Hadjar (wilaya de Annaba) fue privatizado en 2001. Cuando produca, en vsperas de su privatizacin, 1,5 millones de toneladas por ao, la produccin fue de slo 580.000 toneladas en 2012. Por otra parte, la multinacional india ha reducido a la mitad el nmero de puestos de trabajo, que pas de 12.000 a 6.000 trabajadores. En resumen, todas las promesas de la multinacional india de mejorar la produccin, de modernizar el complejo y de preservar y crear puestos de trabajo, no han sido ms que quimeras. Lejos de plegarse a un hecho consumado, el PT ha sido el nico partido poltico que ha combatido por la impugnacin de esta colaboracin, denunciada en repetidas ocasiones por los trabajadores y su sindicato UGTA. Anunciada desde hace varios meses, la decisin de renacionalizacin de la empresa sin que el Estado recompre o indemnice a la multinacional, acaba de ser confirmada oficialmente en una reunin del CEP (Comit de Participaciones del Estado), presidida por el Primer Ministro el 25 de septiembre de 2013. Por supuesto, la renacionalizacin no es completa, pero los poderes pblicos recuperan el control del complejo siderrgico con una participacin que pasa del 30% al 51%. Esta es una victoria de los trabajadores y, ms all, de toda la nacin, ya que el Estado argelino, que ha sufrido el dictado de esta multinacional durante doce aos, vuelve a ser el dueo de la casa. En el proceso, las minas de hierro de El Ouenza y Boukhadra (wilaya Tbessa) son renacionalizadas sin que el Estado ponga un cntimo. Este es tambin el caso de los talleres mecnicos. Para todos los sindicalistas, los trabajadores del complejo siderrgico que nunca han abandonado el sueo de la renacionalizacin, es la culminacin de varios aos de lucha sindical y poltica. El PT, que siempre ha apoyado esta bsqueda legtima de los asalariados de ArcelorMittal, ha combatido a todos los niveles (asambleas elegidas, campaas polticas, peticiones...). El grupo parlamentario del PT ha interpelado reiteradamente a los diferentes gobiernos sobre la necesidad de poner fin a una alianza que desangraba el pas, pero en cada ocasin las respuestas del Ministro de Industria (el siniestro H. Temmar) y las de los diputados de la mayora (FLN, RND y MSP) siempre han sido negativas. A veces los llamamientos del PT a expulsar a ArcelorMittal, o al menos a redefinir la asociacin sobre la base de la regla del 51/49 (mediante preguntas orales, enmiendas,...) son rechazadas con arrogancia por los diputados de la mayora, que consideraban que las posiciones y propuestas del PT son arcaicas, de retaguardia y tradicionalistas... y elogiaban el supuesto xito de la colaboracin con ArcelorMittal. El 1 de mayo de 2010, Smain Kouadria, el SG de la seccin sindical de la UGTA, llam a Luisa Hanoune SG del PT a animar juntos un mitin en el recinto del complejo siderrgico para reafirmar la reivindicacin de la renacionalizacin de la empresa. Smain Kouadria, hoy diputado del PT y miembro de la Federacin de los Trabajadores de la Mecnica, que

luch junto a los trabajadores para que el Estado recuperase el control de la empresa, fue preguntado por varios medios de comunicacin para explicar las consecuencias socioeconmicas de la renacionalizacin del complejo siderrgico. As, ArcelorMittal detentadora desde el ao 2001, del 70% del capital de la empresa (el 30% para Sider), ha cedido gratuitamente el 21 % para el Estado, lo que le ha convertido en mayoritario con el 51% repartidos entre la empresa pblica Sider y el Fondo Nacional de Inversin (FNI). Esta medida de soberana permitir al Estado poner en prctica una poltica de desarrollo del complejo bloqueado por las pretensiones de ArcelorMittal. En efecto, a la vez que sacaba colosales beneficios, el complejo multinacional mataba el complejo a fuego lento, hasta amenazar su supervivencia. Ahora, explica S. Kouadria, el Consejo estar presidido por un dirigente argelino con la atribucin de seleccionar las propuestas de ArcelorMittal en materia de gestin, como se subraya en el nuevo acuerdo que el Estado, a travs de sus representantes (Sider y FNI), tiene algo que decir en la eleccin del director General y del Director de Recursos Humanos. Recuperando el control de Annaba ArcelorMittal, el Estado ya no estar en una posicin dbil, como era el caso hasta ahora.

Hace falta recordar el episodio en el que el ex Jefe de Gobierno, A. Ouyahia imploraba en vano (durante una intervencin en la APN) a ArcelorMittal, que dejara de exportar barras de acero corrugado para hormign, cuando los poderes pblicos haban puesto en marcha varios proyectos de desarrollo con un alto uso de ese material (Vivienda, Obras de arte...)? Mencionando las perspectivas que se abren para la empresa, S. Kouadria cita inversiones de hasta mil millones de dlares, que permitirn a la compaa cuadruplicar la produccin, que pasar de 580.000 a 2,2 millones de toneladas de acero por ao de aqu a 2017 (plan de inversin en 2014-2017). Dicho plan va a reducir gradualmente las importaciones de productos siderrgicos, que alcanzaron los 5 mil millones de dlares en 2012. En el mbito social, las amenazas al empleo se han alejado, de hecho, y se crearn nuevos puestos de trabajo directos e indirectos en el futuro cercano, especialmente con la renovacin de los equipamientos. Por ltimo, el orgullo y la alegra que sienten todos los que han contribuido a esta victoria no deben hacer olvidar la necesidad de continuar la lucha por la revisin de todos los acuerdos de colaboracin rubricados en tiempo de Abdelhamid Temmar. R. Y. Tazibt

ITALIA
Ningn apoyo al gobierno Letta! Retirada de la firma de los dirigentes sindicales a los pactos firmados con el gobierno!
Declaracin por iniciativa del llamamiento en defensa de la independencia del movimiento obrero, por la ruptura con los tratados de la Unin europea
No haba transcurrido un solo da desde la solucin de la crisis que precipit en el pnico a la Unin Europea y las bolsas, cuando ya, Letta anunciaba un plan de estabilidad de 5.000 millones de euros. La Stampa explic: Antes del 15 de octubre los gobiernos deben someter sus leyes de finanzas a Bruselas. La Comisin tendr la facultad de exigir modificaciones en cualquier momento.. Como vemos, con o sin gobierno, para Italia como para cualquier otro pas de la Unin Europea, no se ha concedido ms que una nica libe rtad, la de decidir cmo y dnde recortar, reformar, pagar la deuda mantenindola en menos del 3% del PIB, mientras el nuevo tratado europeo impone a Italia 60 mil millones en recortes cada ao durante veinte aos! La Unin Europea y las bolsas, se alegran. Sin embargo, los trabajadores, los jubilados, los que estn en paro tcnico, los que ya no pueden llegar a fin de mes, los jvenes de los que el 40% no encuentran trabajo, los ayuntamientos que informan de las dificultades para pagar los salarios de los empleados, los pacientes en espera de visita de urgencia (440 das de espera de promedio para ciertas especialidades), acaso pueden ellos alegrarse de saber que el plan de estabil idad anunciado por Letta llevar a una tasa de servicio, superior a la contribucin municipal [equivalente al IBI en Espaa NDT], a una nueva y costosa tasa sobre los residuos y nuevos recortes de gastos Pueden estar contentos al ver la subida del IVA al 22%, que se traducir en un aumento de impuestos de 300 euros por familia? Todo el mundo lo entiende: Esta poltica es una espiral que nos lleva al desastre. Es por esta razn por la que nosotros, los abajo firmantes, trabajadores, delegados sindicales, militantes de diferentes procedencias, reunidos hoy en Torino, por iniciativa del llamamiento en defensa la independencia del movimiento obrero, por la ruptura con los tratados de la UE , nos quedamos boquiabiertos cuando nos enteramos de que nuestros sindicatos se han dirigido al gobierno Letta para confirmar las demandas formuladas en un doc umento firmado con la Confindustria. En ese documento,

se pide reducir los impuestos para los trabajadores y las empresas, reformar la administracin pblica y pasar rpidamente a las reformas institucionales.. Es directamente el Ministro de Economa, Saccomanni, quien nos explica: Si yo bajo los impuestos, se procede a otros recortes en el mbito social y a despidos en la funcin pblica, entonces no podremos contener la situacin.. Qu quiere decir esto? Obviamente solo una cosa: para cumplir con los criterios impuestos por la Unin Eur opea, cualquier reduccin de impuestos debe corresponderse con otros recortes en los servicios pblicos, los salarios, la funcin pblica... Quin puede entender que los dirigentes sindicales vayan hasta afirmar que esto lo que se debe hacer con la reforma de la administracin pblica, que, como ha declarado el gobierno, significa eliminar 200.000 puestos de trabajo? Y quin puede entender que los dirigentes sindicales esperen la reforma de las instituciones, cuando todo el mundo sabe que la reforma de la Constitucin y de las leyes electorales, tienen como nico fin hacer ms autoritarios los gobiernos y presidentes del Consejo, a fin de que puedan ir hasta el final sin rezongar, en la aplicacin de los planes coordinados y controlados por la Unin Europea? Esta posicin de los dirigentes sindicales es para nosotros una cuestin central que no tes para nada abstracta o ideolgica, esto es una cuestin vital. Tras la firma del Pacto por la productividad, que cue stiona los convenios colectivos nacionales, y el Acuerdo sobre la representatividad, que cuestiona la existencia de sindicatos libres e independientes, el documento firmado con la Confindustria aliena an ms claramente la idea de que los capitalistas y los trabajadores tienen intereses comunes y juntos, pueden salvarnos de la catstrofe que se avecina. La realidad es todo lo contrario: la regla del 3% y la del 0,5%, el pago de la deuda las reducciones de impuestos para los capitalistas compensadas por los recortes en los presupuestos, las reformas no son ms que herramientas para aumentar masivamente los beneficios de una minora que acapara los pocos ingresos que quedan para una poblacin que se hunde cada da un poco ms. Por un lado, un programa de televisin ha mostrado que los amos de nuestro pas detentan una riqueza de 9 billones de euros [92000.0001000.000 - NDT] viven en un lujo desvergonzado, son socios de clubes cuya cuota anual es de 30.000 . Por otro lado, nos enteramos de que la deuda pblica total de Italia asciende a 2.000 millones de euros. Quin puede aceptar que en nombre del pago de esta deuda deberamos ahora regalar a los ricos, a los esp eculadores, a los capitalistas ms recortes de impuestos, nuevas supresiones de empleos, nuevos cierres de hospitales? Quin puede creer por un momento que esto es la rec uperacin? Llevamos veinte aos viendo aplicar esta poltica y los resultados estn a la vista para todo el mundo. No, lo decimos claramente: no hay un inters comn entre los trabajadores y los capitalistas, los especuladores y los bancos, con los representantes de la Unin Europea.

Por el contrario, los trabajadores, histricamente, han arrancado y defendido sus conquistas slo cuando han actuado en defensa de sus intereses, con sus sindicatos que ellos construyeron precisamente para organizar la accin independiente. Por supuesto, sabemos que estamos en una situacin difcil y que el chantaje es muy fuerte. Pero tambin sabemos que existe una solucin, o al menos existe la posibilidad de no ser arrastrados al abismo. Es el mismo ministro Saccomanni quien lo muestra una vez ms, sin quererlo: ... Entonces, no podremos contener la situacin.. Esto significa que el gobierno, la Unin Europea, el BCE, saben que la fuerza de los trabajadores se mantiene intacta, dispuesta a movilizarse y puede revertir la situacin en cualquier momento. Slo esta fuerza puede salvarnos, puede detener los planes destructores, formular las reivindicaciones concretas como la ausencia de cualquier recorte, el aumento de los salarios y de las pensiones, la prohibicin de despedir y la reincorporacin de todos los trabajadores en paro tcnico, la derogacin de las contrarreformas sobre jubilaciones y del artculo 18 , el restablecimiento de todos los puestos de trabajo perdidos en las escuelas y los hospitales, el no a las refo rmas institucionales.... stas son las nicas reclamaciones que pueden abrir un camino a la poblacin. Pero para que esta perspectiva pueda abrirse verdaderamente, es necesario que los dirigentes sindicales rompan con la poltica de inters comn dictada por la Unin Europea para el Gobierno Letta (como para todos los gobiernos) y se pongan manos a la obra hacia la movilizacin por las reivindicaciones, sin condiciones. Esto requiere, por supuesto, dar un primer paso concreto: la retirada de la firma a los acuerdos y pactos firmados hasta la fecha y la total independencia de cualquier gobierno. Todo el mundo quiere hacernos creer que esto es imposible, pero la realidad es que las manifestaciones crecientes por toda Europa contra la poltica de la UE revelan lo que son exactamente las instituciones de Bruselas. Estas movilizaciones de Portugal a Espaa, de Grecia a Polonia, de Francia a Inglaterra, nos demuestran que con la unidad por la retirada de los planes destructores, nada es imposible. Nos apoyamos en estas movilizaciones y, en particular, respondemos a la propuesta realizada por dos militantes, espaol y alemn en el mitin del POI (Partido Obrero Independiente ), celebrado en Pars, el 28 de septiembre pasado, que el POI dirige a todas las organizaciones, grupos y corrientes que participaron en la conferencia europea de Tarragona el 17 de marzo, para proponerles organizar juntos una nueva conferencia europea de militantes obreros por la ruptura con la UE, en los prximos meses. La Europa de los pueblos no puede llegar sino por esta ruptura y el primer paso slo puede consistir en la lucha por la independencia del movimiento obrero, para decir no a cualquier nuevo ataque, a los pactos sociales y a los acuerdos que tratan de implicar a los trabajadores en los planes de destruccin.

Estamos seguros de que el movimiento obrero buscar esta va, la nica que nos puede salvar. Es para aportar una contribucin a la construccin de esta perspectiva para lo que nosotros relanzamos el llamamiento por la independencia del movimiento sindical, por la ruptura

con los tratados de la UE, en febrero pasado y nos dir igimos a todos los trabajadores, representantes sindicales, militantes: unos a nuestro llamamiento, ampliemos el debate sobre estos temas de una candente actualidad.

HAIT
2004-20014: diez aos Basta ya! La MINUSTAH fuera de Hait!
Declaracin despus de la recepcin de la delegacin de Defender a Hait es defendernos a nosotros mismos en la sede de la ONU Comit Defender a Hait es defendernos a nosotros mismos
Este 10 de octubre de 2013, por tercera vez en tres aos, una delegacin internacional fue recibida en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, Estados Unidos, para presentar la exigencia de la retirada de Hait de la Misin de estabilizacin de las Naciones Unidas en Hait (Minustah) as como la exigencia de la indemnizacin para las vctimas del clera. Con Mandato de la conferencia "Defender a Hait es defendernos a nosotros mismos", celebrada el 10 de junio pasado en Port-au-Prince, capital del pas, la delegacin estaba integrada por dirigentes polticos, sindicales y de organizaciones populares de Hait, Brasil, MxiARGELIA diputado Labatcha, Salim - APN SG; diputado Tazibt, Ramdane, APN; Akdjout, Amar -secrtaire gnral Fdration nationale des travailleurs du textile UGTA; Abdellah El Houari - secretario general UGTA; Hamarnia, Mohamed Tayeb - secretario gnral UGTA; Ben Bessa Rahima, diputado APN; Zitouni Lamta secretario general Organizacin africana de sindicatos de minas metalurgia y energa; Ben Dheb, Ali - UGTA; Djouambi, Amar - secretario general Federacin de trabajadores del comercio / UGTA; Chaabane, Souraya diputado APN; Boufenara, Mohamed

co, Guadalupe y Estados Unidos. Pero, este mismo 10 de octubre, a propuesta de Estados Unidos, el Consejo de Seguridad de la ONU decidi, por unanimidad, prolongar el mandato de la Minustah hasta el 15 de octubre de 2014, con el fin de "prolongarlo aun ms": <http://www.minustah.org/haiti-conseil-securiteproroge-dun-an-mandat-minustah/> Ante esta inaceptable violacin del derecho a la autodeterminacin del pueblo haitiano, la delegacin reunida adopt la declaracin adjunta que les mando - y que les pedimos que difundan ampliamente. La delegacin fue apoyada por mensajes, mociones y cartas de:
Workers of America (CWA) Local 1180; International Brotherhood of Teamsters (IBT) Local 808; GUADALUPE ATPC, Asociacin de los trabajadores y los pueblos del Caribe; MXICO SME (sindicato de trabajadores de la electricidad de Mxico); PER CGTP (Central General de Trabajadores Peruanos) Federacin nacional de metalrgicos del Per Sindicato de profesores de la enseanza de Lima; Federacin de trabajadores de Fuerza y Luz, CGTP, Seccin de Lambayeque.

- diputado APN; ARGENTINA CTA (Central de Trabajadores Argentinos); BOLIVIA COB (Central de trabajadores bolivianos); BRASIL CUT (Central nica de trabajadores) Eduardo Suplicy, senador; SINTRASEM (sindicato de trabajadores del servicio pblico municipal de Florianopolis); REPBLICA DOMINICANA Arlington Wilson, secretario general adjunto del NWU (National Workers Union); FRANCIA Jacques Girod, Unin departamental de sindicatos de la central Force Ouvrire de Pars ; POI Parti Ouvrier Indpendant; ESTADOS UNIDOS Communication

So Paulo, 15 de Octubre de 2013. Brbara Corrales Comit Defender a Hait es defendernos a nosotros mismos, Brasil
Nosotros, responsables polticos y sindicales, militantes de los derechos humanos, militantes por la paz y la democracia - con mandato de la Conferencia continental por la retirada de las tropas de la Minustah en Hait "Defender a Hait es defendernos a nosotros mismos", celebrada en Port-au-Prince los 31 de mayo y 1 de junio de 2013 (tercera conferencia desde 2008), con la participacin de 140 delegados de diez pases - en delegacin fuimos a la sede de las Naciones Unidas el 10 de octubre de 2013, para presentar su exigencia unnime : Retirada inmediata de las tropas de Hait ! Indemnizacin a las vctimas del clera !

Nos ha recibido el Sr William Gardner, de la secretara de Asuntos polticos - divisin Europa y Amrica Latina - UN DPKO, a quien hemos presentado los resultados de la Conferencia. En particular, hemos sealado la resolucin del Senado haitiano del Senado de Hait que valindose de sus prerrogativas como depositario de la soberana nacional, se posicion por "un retiro gradual y ordenado de las tropas de la ONU en un plazo no superior a un (1) ao a partir de la fecha del voto de esta resolucin, o sea a partir del 28 de mayo de 2014. " Nuestra delegacin, apoyndose asimismo en los informes de nuestros compatriotas haitianos, puntualiz la situacin presente en el pas ante a la ocupacin militar que sufre desde hace casi diez aos: frente a las movilizaciones, la participacin de la MINUSTAH en la represin a las manifestaciones polticas, la no convocatoria de elecciones democrticas , la imposibilidad de celebrar autnticas elecciones democrticas en un pas bajo ocupacin militar, otras violaciones de parte de los soldados (como siempre impunemente protegidos!) y la situacin inhumana de los haitianos en la dispora. El representante de las Naciones Unidas, el Sr. Gardner, desafiando la voluntad de las instituciones soberanas de Hait y el pueblo haitiano, respondi que "las Naciones Unidas mantendran la presencia de tropas de la MINUSTAH por lo menos hasta 2016 " . En oposicin a la resolucin del Senado haitiano sobre la cuestin de clera, la cual exige una compensacin a las vctimas, dijo el Sr. Gardner que la ONU no era responsable y no compensara a las vctimas. Nuestra delegacin reiter que la movilizacin iba a proseguir y ampliarse por el retiro inmediato de la MISignatures (la dlgation): HAITI; Moise Jean-Charles, Snateur; Fignol Louis St-Cyr, CATH; Yves PierreLouis, Haiti; Libert; BRSIL: Barbara Corrales, Comite Defender o Haiti Defender a Ns Mesmos; ETATSUNIS: Larry Adams, Peoples Organization for Progress; Ray Laforest, 1180 Communication Workers of America; Nat Wood, Producer, MNN

NUSTAH. Asimismo hace un llamamiento a todos los gobiernos para que respeten la resolucin aprobada por el Senado de Hait en nombre del pueblo de Hait, exigiendo el "retiro de las tropas de la MINUSTAH antes del 28 de mayo de 2014". Por este mismo motivo llama a continuar, lo ms unitariamente posible, en todos los continentes, la movilizacin por el retiro de la MINUSTAH en Hait. Diez aos, basta ya! Hagamos de 2014 el ao de la ms amplia movilizacin por la salida de la MINUSTAH de Hait : * Exigiendo de los gobiernos de Amrica Latina, del Caribe - y de todos los gobiernos involucrados en la ocupacin de Hait - que organicen inmediatamente el retiro de sus tropas! * Emprendiendo actuaciones dirigidas a los parlamentos de estos pases para que den una respuesta positiva al llamamiento de solidaridad parlamentaria lanzada por el Senado de Hait ! * En cada pas, informando an ms ampliamente a las organizaciones polticas populares sindicales, y democrticas, invitndolas a que se unan a esta campaa bajo las formas que ellas crean convenientes! Ms que nunca, la consigna de la Conferencia Continental y de las organizaciones que llevan a cabo esta campaa las cuales, desde ahora, se estn planteando iniciativas a nivel continental para el primer semestre de 2014 en el marco de las decisiones de la Conferencia del 31 de mayo y 1 de junio de 2013 y en la perspectiva de la celebracin de una IVa Conferencia est al orden del da para todos los pueblos : Por el retiro inmediato de la MINUSTAH en Hait! "Defender Hait es defendernos a nosotros mismos"
LKP; MEXIQUE: Luis Vzquez Comit Dfendre Hati, cest nous dfendre nous-mmes (qui inclut les syndicats: SME (lectriciens), UNTYP (ptroliers), STUNAM (fonctionnaires de l'Universit nationale du Mexique), Section 22 du SNTECNTE de Oaxaca, et l'Organisation politique du peuple et des travailleurs (OPT))

Public Television; Colia La Fayette Clark, Guadeloupe Haiti Tour; Quincy Saul, Eco-socialist Horizons; Anthony Gronowicz, New York City Green Par ty; Nellie Bailey, Occupy Harlem; GUADELOUPE; Eddy Damas, membre du bureau de lUGTG, responsable la communication; Jocelyn Lapitre, ATPC, Association des travailleurs et des peuples de la Carabe,

Formulario de suscripcin
La Coordinadora Internacional del Acuerdo decidi abrir, en el ao 2012, para financiar sus actividades, un fondo de suscripcin (vase el nmero 49 del 18 de noviembre de 2011 de Informaciones Internacionales). La Coordinadora Internacional del Acuerdo ha fijado en 30.000 ($ 40.000) el monto necesario para preservar la indepe ndencia del funcionamiento del Acuerdo Internacional para el ao 2013. Contribuyo al fondo de suscripcin del Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos Aporto ............................................... $.............................. Apellidos:......................................................................................................................................................................................... Nombre:........................................................................................................................................................................................... Direccin:......................................................................................................................................................................................... Pas:.................................................................................................................................................................................................. Telfono:................................................................ Email:...................................................................................................................................................... Cheques nominales a CMO (direccin abajo) Transferencias bancarias: RIB (Francia) 10278 06076 00020050701 30 IBAN (Extranjero): FR76 1027 8060 7600 0200 5070 130 CMCIFR2A
Enviar a Acuerdo internacional de los trabajadores y pueblo 87, rue du Faubourg-Saint - Denis 75010 - Pars - Francia

Abonnement Informations internationales

10 numros : 10 ; 20 numros : 20 ; 30 numros : 30 ; 40 numros : 40 ; 50 numros : 50 incluant le soutien la diffusion internationale du bulletin. Abonnement de soutien 1 an : 100 10 numros : 16 francs suisses ; 7 livres ; 10 dollars ; etc. Nom :.................................................................................................................... :........................................................................................................................ ......................... ..................... Prnom :..................................................................................................................... :......................................................................................................................................... .................... Adresse :........................................................................................................................................ :.................................................................................................................... .................... Pays :....................................................................................................................... :............................................................................................................................................. ...................... E.mail : .................................................................................................................... .....................

Chques lordre lordre de de CMO CMO (adresse (adresse desous) desous) Virements bancaires : RIB (France) 10278 06076 00020050701 30

Para cualquier contacto

IBAN (Etranger) : FR76 1027 8060 7600 0200 5070 130 - CMCIFR2A

Informations internationales

Entente internationale des travailleurs et des peuples 87, rue du Faubourg-Saint-Denis 75010 - Paris -France Tl : (33 1) 48 01 88 28Fax : (33 1) 48 01 88 36 E.mail eit.ilc@fr.oleane.com Directeur de la publication: Daniel Gluckstein - Imprimerie Rotinfed 2000, 87, rue du Faubourg-Saint-Denis, 75010 Paris (France) - Commission paritaire n 0713 G 82738 Edit par Les Amis de lEntente, 18, alle Colbert, 78470 Saint-Rmy-ls-Chevreuse 9