CRISTIAN AGUlLAR ARANELA

DELITOS PATRIMONIALES
APROPIACIN POR MEDIOS MATERIALES,

FRAUDES POR ENGAO y POR ABUSO DE CONFIANZA

INCLUYE ACTUALIZACION DE LEYES N 20.090, 20.253 Y 20.273

II EDITORIAL ' etropolitana

A mi padre que en paz descansa. A mi madre y hermanos. A mi querida Mara Cristina, por su ayuda y comprensin. A mis amigos y compaeros de trabajo.

DELITOS PATRIMONIALES.
CRISTlAN AGUILAR ARANELA

2008, Sociedad Editora Metropolitana Lrda, San Antonio 418, of. 1002, F: 638 7620, Santiago de Chile www.editorialmerropolitana.c1 correo@editorialmetropolitana.c1 Editor responsable Milton Prez Opazo Registro de propiedad intelectual No 175.254 I.S.B.N.978-956-286-092-5 Se termin de imprimir esta obra en el mes de noviembre de 2008 Diseo y diagramacin, Grfica Merropolirana Impreso en Chile / Prinred in Chile Derechos Reservados. Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio, especialmente fotocopia. La infraccin se encuentra sancionada como deliro contra la propiedad intelectual por la Ley N 17.336.

INDICE
l'rcscnracin 23

APITULO I
nIEN JURDICO PROTEGIDO, EXCUSA 27 27 I.EGAL ABSO LUTO RIA y CLASIFICACIN 1)

Bien jurdico protegido Excusa legal absolutoria del arto 489 Clasificacin de los delitos patrimoniales DELITOS DE APROPIACIN Delitos de apropiacin por medios materiales Delitos de apropiacin por medios inrnateriales DELITOS DE DESTRUCCIN

) .l)

28 29 29 29 30 31 31

Clasiticacin de los delitos de destruccin

CAPITULO 11
DELITOS DE APROPIACIN POR MEDIOS MATERIALES
33

Hurto (art. 432, 446 a 448,471 N 1, Y494 bis)

7.a)Concepto 7. b.) Bien jurdico protegido 7.c)Sujetos 7.d)Objeto 7.e)Conducta del delito material tpica

34 34 34 34
35 36

-7-

DELITOS

PATRIMONIALES

CR(STIAN

AGUILAR

ARANELA

7.f)Faz subjetiva del tipo 7.g)Falta de voluntad 7.h)lter criminis 7.i)Clasificacin 8) 9) del dueo

37 38 39 40

19)

Robo con fuerza en las cosas en lugar habitado o destinado a la habitacin, o en las dependencias de uno u otro (art. 440) 54

Hurto simple (art. 446) Hurto agravado (art. 447) Hurto de cosas que forman parte de redes de suministro de servicios pblicos o domiciliarios (arto 447 bis)

40 41

19.a)Circunstancias del delito

especiales del lugar de comisin 54 54 55 o destinado . .. 55 56 56

10)

19 .a.1 )Lugar habitado

43 44 46 47 .48 49 .49 50
50 50 51 51 51 51

19.a.2)Lugar

destinado a la habitacin de lugar habitado

11) 12) 13) 14) 15) 16) 17)

Hurto de hallazgo (arto448 y 494 N 19) Hurto falta (art. 494 bis) Hurto de energa elctrica (art. 137 DFL N 1 de 1982) Hurto de posesin (art, 471 N 1) Hurto de uso Hurto de expedientes (art, 4 Ley N 5.507) Robo (art. 433 y sgtes)
17.a)Concepto 17.b)Origen 17.c)Bien jurdico protegido 17.d)Sujetos del delito con el hurto

19.a.3)Dependencias a la habitacin 19.b)Fuerza

en las cosas

19.b.l)Escalamienro 19.b.2)Uso

(art. 440 N 1)

de llaves falsas o verdaderas que hubieren

sido sustradas, de ganzas o de otros instrumentos semejantes (art. 440 N 2) engaosa al lugar del robo, por 57

19.b.3)Introduccin

seduccin del trabajador de casa particular, a favor de nombres supuestos o simulando autoridad (art, 440 N 3) 58

O)

Presuncin de tentativa del arto 444 y figura autnoma del arto 445
20.a)Presuncin 20.b)Figura de tentativa del arto 444 del arto 445

17.e)Diferencias 17.f)Clasificacin

60
60 61

18)

Robo con fuerza en las cosas (art, 440, 442 y 443)

18.a)Conducta 18.b)Objeto tpica ............................................................ material

52
52 53 53 53 1)

autnoma

Robo con fuerza en las cosas en lugar no habitado (art.442)

21.a)Circunstancias perpetracin

.
especiales del lugar de

.........................

62

18.c)Faz subjetiva de tipo 18.d)Iter criminis

del delito

62

-8-

-9-

DELITOS

PATRIMONIALES

CnlSTlAN

ACUIl.AR AA'NEtA

21.b)Fuerza

en las cosas (art. 442 No 1)

62 63

24.d)la intimidacin (art. 439)

como modalidad

de la accin 69

21.b.1)Escalamiento 21.b.2)Fracrura

de puertas interiores, armarios u otra clase 63

24.e)La violencia ficta como forma de intimidacin por engao (art. 439, in fine) 24.f)Penalidad Extorsin (art, 438) tpica 7I 72 72 73 73 74 74 75 76 76 77 78 78 79 79 . .................. 80 80 80 81 81 81 81

de muebles, u objetos cerrados o sellados (art, 442 N 2) 21.b.3)Uso de llaves falsas o verdaderas que hubieren

sido sustradas, de ganzas o de otros objetos semejantes (art. 442 No 3) 22) Robo con fuerza en las cosas que se encuentran bienes nacionales destinado de uso pblico o en sitio no . ............... 63

25.a)Conducra en

25.b)Faz subjetiva del tipo 25.c)Iter criminis a la habitacin (art. 443) 64

6)
22.a)Circunstancias del delito 22.b)Fuerza en las cosas especial de agravacin de la pena en las personas . 66 66 66 66 67 especiales del lugar de comisin 64 64 65

Robo calificado (arto 433) Robo con homicidio 27.a)Conexin (art. 433 N 1)

entre el robo yel homicidio

22.c)Circunstancia 23)

27.b)Significado de la frase "con motivo u ocasin del robo 27.c)Concepto de la voz "homicidio

Robo con violencia o intimidacin (art. 433 a 439) 23.a)Bien jurdico protegido 23.b)Clasificacin .

27.d)Faz subjetiva del tipo 27:e)Iter criminis 27.f)Participacin 27.g)Cllmulo 8) de homicidios (arto 433 N 1)

24)

Robo simple (arto 436 inciso 10) 24.a)Conducta 24.b)Medio circunstancia tpica empleado en relacin al fin delictivo y espacio temporal de la

Robo con violacin 28.a)Nexo

entre el robo y la violacin de la frase "con motivo u ocasin del robo de la voz "violacin ejecutivas de la violacin de ms de un sujeto pasivo

28.b)Concepto 67 28.c)Significado 28.d)Modalidades 68 28.e)Concurrencia

24.c)La violencia fsica como modalidad conducta (arto 439) . .

28.f)Faz subjetiva del tipo

- 10-

-11-

DELITOS

PATRIMONIALES

CRISTIAN

AGUILAR

ARANELA

28.g)Iter criminis 28.h)Participacin 28.i)Cmulo de violaciones

82 82

U)

Robo por sorpresa (arto 436 inciso 2)

33.a)Conducta tpica por sorpresa rias en lugares de concurrencia dirigidas a causar

87 88 88 89

82 33.a.l)Sustraer 33.a.2)Sustraer aparentando 83 mutilacin 83 33.c)Faz subjetiva del tipo 89 90 90 90 91 mutilacin 33.a.3)Sustraer agolpamiento 33.b)Objeto

29)

Robo con castracin, mutilacin o lesiones graves gravsimas (arto 433 No 1)

29.a)Vinculacin entre el robo y la castracin,

realizando maniobras o confusin material

89 89

o lesiones graves-gravsimas 29.b)Concepto de la voz castracin,

y de las
83 84

33.d)Penalid.ad

lesiones graves-gravsimas 29.c)Faz subjetiva del tipo 30)

(art. 395,396

Y 397 N 1)

oH)

Abigeato (arto 448 bis a 448 quter)

34.a)Conducta tpica

Robo con retencin de la vctima bajo rescate o por ms de un da (arto 433 N 2)

30.a)Conexin 30.b)Modalidades 30.c)Concursos entre el robo y la retencin de comisin 84 84 84 85

34.b)Faz subjetiva del tipo 34.c)Presunciones de fiscal izacin 34.d)Presunciones 34.e)Penalidad de dominio de aurora y reglas especiales

91 92 92

o,,.,) 31) Robo con lesiones simplemente graves (arto 433 N 2)

31.a) Nexo entre el robo y las lesiones 31.b)Concepto de lesin simplemente grave (arr, 397 N 2) 85 85 85 85 86 86 86 87 87

Apropiacin de un animal, o de una de sus partes, previo beneficio o destruccin (arto 448 ter inciso 40)
35.a)Conducta 35.b)Objeto tpica material
......

93 93 93 93

31.c)Faz subjetiva del tipo 32)

35.c)Faz subjetiva del tipo

Piratera (arto 434)

32.a)Actos de piratera 32.b)Piratera 32.c)Concursos 32.d)Penalidad area

6)

Apropiacin de plumas o pelos de animales ajenos (arto 448 quinquies)

36.a)Conducta tpica 94 94 94 94

36.b)Faz subjetiva del tipo 36.c)Concursos

- 12-

-13

DELITOS

PATRIMONIALES

CRISTIAN

AGUILAR

AaANEI.J\

36.d)Penalidad DISPOSICIONES DELITOS

. COMUNES

.. A LOS

94

47.e)Actuar

con personas exentas de responsabilidad 107 (art. 456 bis 108 (art. 456 bis A) 108 108 109 109 109 109 110 111 112 112

penal (art. 456 bis N 5) 95 95 96 H) Receptacin 48.a)Concepto 97 48.b)Origen 48.c)Bien jurdico protegido 98 99 48.d)Sujetos 48.e)Conducta 48,F)Objeto 99 del delito tpica material. 47,F)Actuar con alevosa o premeditacin inciso 2)

DE HURTO

Y ROBO (art, 450 y sgtes)

37) 38) 39) 40)

Agravante especial de hurto o robo de vehculos (art, 449) Regla relativa Agravante al iter criminis (art. 450 inciso 10)

especial de usos de armas (art, 450

inciso 2, 3 Y4) Limitacin al efecto atenuatorio del arto 11 N 7

(art, 450 bis y 456 bis, inciso final)

41) 42)

Reiteracin

de hurtos

(art, 451) de hurto

Penas accesorias o robo (art, 452)

para el reincidente

48.g)Faz subjetiva del tipo 48.h)Iter criminis residual al delito de hurto y robo de las circunstancias agravantes

43) 44) 45) 46)

Concurso Presuncin

de calificantes

(art, 453)

10 101 101 de la 102

de auto ra (art, 454) (art. 455)

48.i)Carcter

Valor de la cosa hurtada Atenuante

48.j) 1naplicabilidad

especial de la devolucin (art, 456) del hurto

especiales del arto 456 bis 48.k)Penalidad

113 113 114 114 115 115 115 115 reales 116

especie sustrada

y su determinacin
(art, 457 a 462)

47)

Agravantes 47.a)Perpetrar impunidad

especiales

y robo (art. 456 bis)

104

9)
el delito en sitios que favorezcan la 104 (art. 456 bis N 1)

Usurpacin 49.a)Concepto 49.b)Origen

47.b)Ser la vctima nio, anciano, invlido o persona en manifiesto estado de inferioridad (art. 456 bis N 2) 47.c)Ser dos o ms los malhechores 47.d)Ejercer (art. 456 bis No 3) fsica 105 106

49.c)Bien jurdico protegido 49.d)Diferencias 49.e)Clasificacin con el hurto, robo y receptacin

violencia en las personas que intervengan 107

O)

Usurpacin constituidos

de inmuebles y de los derechos sobre ellos (art, 457 y 458)

en defensa de la vctima (art. 456 bis N 4)

-14

-15

'f'

DELITOS

PATRIMONIALES

CmSTIAN

ACUitAR

ARANELA

50.a)Sujetos del delito 50.b)Objeto material 50.c)Conducta tpica 50.d)Faz subjetiva del tipo 50.e)Penalidad 51) Usurpacin de aguas (art. 459 a 461) 51.a)Conducta tpica 51.b)Faz subjetiva del tipo 51.c)Penalidad 52) Destruccin o alteracin de trminos o deslindes (art. 462) 52.a)Sujetos del delito 52.b)Objeto material 52.c)Conducta tpica 52.d)Faz subjetiva del tipo

116 117 117 120 121 121 122 124 124 54)

53.c.3)Disposicin patrimonial 53.c.4)Perjuicio 53.c.5)Relacin de causalidad 53.c.6)Inexigibilidad del nimo de lucro 53.d)Faz subjetiva del tipo 53.e)Clasihcacin Estafas (art, 468 y 473) 54.a)Sujeros del delito 54.b)Diferencia con el hurto y robo 54.c)Objeto material..

136 137 140 140 141 142 142 142 142 143 143

125 125 125 125 126

54.d)Conducta tpica 54.e)Los engaos expresamente descritos (art. 468 primera parte) .

.................. 145

54.f)Los semejantes a los del arto 468 (arr. 468, parte final) 54.g)Losrestantes engaos, no expresamenteenunciados ni semejantesa losdel arr, 468 (restantesengaos del arto473) 54.h)Faz subjetiva del tipo 149 150 150 151 152 153 153 153 155 156 149

CAPITULO III
DELITOS DE APROPIACIN POR MEDIOS INMATERIALES 127

54.i)lter criminis 54.j) Penal idad 54.k)Concursos con falsificacin documentaria

53)

Fraudes por engao 53.a)Origen 53.b)Bien jurdico protegido 53.c)Elementos tpicos 53.c.l)EI engao 53.c.2)Error

................. 128 129 129 129 129 134

5)

Entregas fraudulentas 55.a)Sujetos del delito

(art, 467 y 469 No 1 y 2)

55.b)Conducta tpica de la figura bsica (art, 467) 55.c)Conducra tpica de la figura agravada(art, 469 N 1 Y 2) 55.d)Faz subjetiva del tipo

- 16-

- 17-

DELITOS

PATRIMONIALES

CRlSTlAN

ACUILAR

ARANELA

55.e)lter criminis 55.f)Penalidad 56) Supuestas remuneraciones a empleados pblicos (art. 469 N 5) 56.a)Conducta tpica 56.b)Faz subjetiva del tipo 56.c)lter criminis 56.d)Penalidad 57) Subscripcin engaosa de documentos (art, 470 N 4) 57.a)Conducta tpica 57.b)Subscripcin engaosa de documentos y extorsin 57.c)Subscripcin engaosa de documentos y abuso de firma en blanco 57.d)Faz subjetiva del tipo 57.e)Penalidad 58) Celebracin dolosa de contratos aleatorios (art. 470 N 6) 58.a)Conducta tpica 58.b)Faz subjetiva del tipo 58.c)Penalidad 58.d)Iter criminis 59) Fraudes en el juego (art. 470 N 7) 59.a)Conducta tpica 59.b)Faz subjetiva del tipo 59.c)Penalidad

156 156

(lO)

Obtencin fraudulenta de prestaciones (art. 470 N 8) 60.a)Sujetos del delito 164 164 164 165 165 165 166 166 167 167 168 168 168 174 174 175 175 175

157 157 158 158 158 159 159 160 160 160 160
(d)

60.b)Conducta tpica 60.c)Faz subjetiva del tipo 60.d)Penalidad 60.e)Concursos con falsedad documentaria Fraudes por abuso de confianza Apropiacin indebida (art, 470 N 1) 62.a)Bien jurdico protegido 62.b)Sujetos del delito 62.c)Diferencias con el hurto y robo 62.d)Apropiacin indebida y estafa 62.e)Faz objetiva del tipo 62.f) faz subjetiva del tipo 62.g)Iter criminis

Ci.l)

161 161 162 162 163 163 163 163 163 (lJ)

62:h)Penalidad Abuso de firma en blanco (art, 470 N 3) 63.a)Sujetos del delito 63.b)Diferencia del abuso de firma en blanco con la extorsin yel tipo del arto 470 N 5 63.c)Conducta tpica 63.d)Faz subjetiva del tipo 63.e)lter criminis 63. f) Penalidad ,

175 175 177 177 177

- 18-

-19 -

DELITOS

PATRIMONIALES

CRlSTlAN

AGUlLAR

ARANEU

64)

Administracin

fraudulenta

67,F)Concursos con otras clases de delitos de apropiacin : 177 179 179 181 181 181
IU IUJOGRAFA

(art, 469 N 3 Y4, Y470 N 2)

por medios materiales o fraudes por abuso de confianza

186

65)

Alteracin de cuentas (arto 469 N 3)

65.a) Faz objetiva del tipo 65.b)Faz subjetiva del tipo 65.c)lter criminis 65.d)Penalidad 65.e)Concursos con otras clases de fraudes por engao o por abuso de confianza 66)
Fraudes de los capitanes de buques (art, 469 N 4)

187 191

( )'J'RA BIBLIOGRAFA

181 182 182 182 183 184 184

66.a)Sujetos del delito 66.b) Faz objetiva del tipo 66.c)Faz subjetiva del tipo 66.d)Iter criminis 66.e)Penalidad 66,F)Concursos con otras clases de fraudes por engao o por abuso de confianza 67)
Baratera martima (art. 470 N 2)

184 185 185 185 186 186 186

67.a)Sujetos del delito 67.b)Faz objetiva del tipo 67.c)Faz subjetiva del tipo 67.d)Penalidad 67.e)lter crirninis

-20-

- 21-

PRESENTACIN

:t obra que presento,

de naturaleza

analtica y sinttica,

corresponde

al

estudio esquematizado
11110
111

de los delitos patrimoniales,

en particular, de cada

de los ilcitos de apropiacin

por medios materiales y de aquellos peren lo concreto, nuestro de los fraudes por engao Cdigo Penal. Comienza

u.ulos por medios inmateriales,

!lO r 811

abuso de confianza que contempla concepto

11111 Lil

y clasificacin, para luego examinar, por una parte y acerde hurto en sus distintas formas, esto

del primer grupo, los constitutivos

,,~, hurto simple, hurto agravado, hurto de cosas que forman parte de redes

d.

'111ll

inistro de servicios pblicos o domiciliarios,

hurto de hallazgo, hurto

I dl.l, hurto de energa elctrica, hurto de posesin, hurto de uso y hurto de , pt'dientes. A continuacin, sigo con el robo en sus diversas modalidades, es

.111 11', robo con fuerza en las cosas en lugar habitado,

,. I 11

destinado a la habitacin

las dependencias

de uno u otro, robo con fuerza en las cosas en lugar no en bienes nacionales

1l.ll!ludo, robo con fuerza en las cosas que se encuentran

.1"

uso pblico o en sitio no destinado

a la habitacin

y robo con violencia o

ut luridacin

en las personas, en su figura simple y calificada. Posteriormente, de la extorsin, piratera, robo por sorpresa, abigeato, usurpacin la receptacin.

.1" cuenta

l', liMa terminar,

Por la otra parte y sobre el segundo grupo, prosigo con revisar los que con111\111':\11

el tipo de estafa en sus distintas formas ejecutivas, esto es, los engaos

-23 -

DELITOS

PATRIMONIALES

CRlSTIAN

AGUILAIl

AIlANELA

expresamente

descritos, los semejantes enunciados

a los del arto 468 y los restantes enga-

'111I',con ocasin de la Ley N 20.090,

se establece como figura autnoma

os, no expresamente fraudulentas, supuestas

ni semejantes a los del arto 468, las entregas a empleados pblicos, subscripcin

n.lcpcndienre

en el nuevo prrafo 4 bis, del Ttulo IX Libro II del Cdigo consagrando, en lo relevante, presunciones penal. indebida de autora y dominio

remuneraciones celebracin fraudulenta

"t ( .asngo,

engaosa de documentos, des en el juego y obtencin apropiacin

maliciosa de contratos de prestaciones,

aleatorios, frau-

It.II.1racilitar el xito en su persecucin

para finalizar con la

111 nova, de otra parte, en ciertas materias, como en la apropiacin 1"II>orcionando un concepto distinto a la distraccin

indebida, abuso de firma en blanco, alteracin de cuentas, fraude

como "la apropiacin comisin o administrao cuenta, doctrina

de los capitanes de buques y baratera martima. Cada uno, es definido, identificando el bien jurdico protegido, para acto

.11 e osas fungibles, como el dinero dado en depsito,

I

11111, cuando se omite su restitucin,

al ser exigida su devolucin apartndonos de la tradicional

seguido, estudiar los sujetos activos y pasivos, conducta y circunstancias, faz subjetiva del tipo, antijuricidad

tpica, voluntariedad iter cri-

IW"l corresponda,

p.or el ofendido",

y culpabilidad,

'1111' J. considera lisa y llanamente 111111,1<10 en la convencin,

como dar a la cosa un uso distinto al deterfinalmente, descartando como objeto material al como exigencia previa que de utilizacin.

minis, auto ra y participacin ptesis. Tambin,

criminal, penalidad y concursos, en ciertas hi-

incluyendo,

.1111('1"0 pese a su carcter consumible, se ha incluido el examen de las disposiciones comunes al hurto 11'lllrcga se perfeccione

en arca cerrada o con la prohibicin doctrinario,

y robo reguladas en los arto 449 a 456 del Cdigo Penal y las circunstancias agravantes especiales de los mismos i1citos que considera el arto 456 bis del cuerpo legal precitado. Asimismo, se actualiza el delito de receptacin con la entrada en vigencia de comisin y eleva sean cosas

l'ara enriquecer su contenido

se agregan diversas notas al pie de de los principales cornentarisesta clase de ilcitos, como jurisprudencia de

1',lgllla con interesantes y tiles interpretaciones

111\ n.icionales que han estudiado con profundidad 1IIIIIhin de algunos extranjeros.

Adems, se ha consignado

de las Leyes Nos. 20.253 y 20.273 que agrega modalidades

It" IlIr,gados de Garanta y Tribunales de Juicio Oral en lo Penal, de las Cortes

su castigo punitivo, sobre todo, cuando "el objeto de la receptacin" que forman parte de redes de suministro tales como electricidad,

di Apelaciones y de la Corte Suprema, para que el estudioso perciba como en

1"

de servicios pblicos o domiciliarios, colectores de aguas lluvia o

wntcncias de dichos rganos se plasma e interpreta Nuevamente, me excuso de antemano, esperando

la ley y doctrina.

gas, agua, alcantarillado,

por los errores de redaccin y su comprensin e importancia y buena acopara nuestra

telefona. Lo mismo ocurre con el delito de robo en bienes nacionales de uso pblico, con motivo de la ltima ley citada, que incorpora como regla especial de agravacin de la pena "la interrupcin o interferencia del suministro de

1111 CI.'que el texto pudiere contener,

I\ld.l. en un tema cada vez de mayor connotacin IUirclad, por el bien jurdico vulnerado "1I.ldo de lado por los doctrinarios IU'l\Ol1adel ofendido,
I

-patrimonio-

que ha sido un tanto complejas, por la

un servicio pblico o domiciliario" arto 447 bis, "la sustraccin

y crea como clase especial de hurto en el

y en algunas modalidades

de cosas que forman parte de redes de suministro De igual forma, la figura del abigeato

especialmente,

en el robo calificado y simple, y tambin se afecta como bien jurdico

de servicios pblicos o domiciliarios".

111.1 extorsin

en que adems del patrimonio,

-24-

- 25-

DELITOS

PATRIMONIALES

cautelado,

en sus casos, la vida, la integridad y libertad sexual.

corporal, la libertad de desplaza-

miento y la indemnidad

CAPITULO I

Se agradece la colaboracin de Dinero, Delitos Econmicos del Ministerio Finalmente,

prestada a la Unidad Especializada y Crimen Organizado

en Lavado

de la Fiscala Nacional Montalbn. vertidas este a la insti-

Pblico, dirigida por el Sr. Mauricio Fernndez se deja expresa constancia de que las opiniones

libro corresponden

a este autor a ttulo personal y no comprometen

tucin en que me desempeo.

Bien Jurdico Protegido, Excusa Legal Absolutoria y Clasificacin

Los delitos contra el patrimonio sus condiciones ideales, se encuentran

que atentan

en contra del individuo

en

contemplados

en el Ttulo IX del Libro

El

[[ del Cdigo Penal, bajo el epgrafe "Crmenes y simples delitos contra la autor propiedad" (art, 432 a 489).

l)Bien jurdico protegido.

El punto de partida para su estudio, es identificar el bien jurdico protegido y se ha dicho que lo buscado es cautelar, como su nombre lo indica la propiedad, definida en el art. 582 del Cdigo Civil como "el derecho real en una cosa corporal, para gozar y disponer libremente de ella, no siendo con rra ley o contra derecho ajeno". Este concepto resulta insuficiente para su comprensin, ya que no cubre

todas las relaciones jurdicas que describe el legislador en el Ttulo LX, siendo ms apropiado sealar que lo resguardado es el patrimonio, entendido, segn la teora Antofagasta, octubre

de 2008

jurdica, con raigambre econmico, como "aquellos bienes que tengan un valor econmico apreciable y con respecto a los cuales la relacin del sujeto pasivo no

-26-

- 27-

DELITOS

PATRIMONIALES

CmSTIAN

AGUILAR

AnANELA

sea antijurfdica'", Tambin, es concebido como "aquellos bienes, derechos y dems cosas o entidades susceptibles de valoracin pecuniaria, que un sujeto tiene en virtud de cualquier vinculacin jurdica reconocida por el sisrerna'", En suma, "se requiere que el sujeto pasivo posea un poder de aprovechamiento sobre el bien que no sea susceptible de impugnacin jurfdica'". o disposicin

.c) No resulta

aplicable

a otras figuras como el robo con fuerza en las coo intimidacin en las personas,

sas, robo por sorpresa y robo con violencia ('stragos, usurpacin o incendio.

) Clasificacin de los delitos patrimoniales.

Se distinguen los delitos de apropiacin y destruccin".

2)Excusa legal absolutoria del artculo 489.

Por razones de poltica criminal, sabilidad penal, y sujetos nicamente el art. 489 declara exentos de respony a los

DELITOS DE APROPIACION
Estos, suponen fsica o intelectual el desplazamiento del agente. de la cosa, con motivo de la actividad

a la civil, a ciertos parientes

cnyuges por los delitos de hurtos, recprocamente.

defraudaciones

y daos que se causaren

Los podemos clasificar de la siguiente forma: Su fundamento, se erige en privilegiar la unin familiar por sobre el ~astigo restando por agregar: en la comiI

penal de los hechos tpicos enunciados,

)Delitos de apropiacin por medios materiales:

Son aquellos en los que el desplazamiento ucncia del empleo de una actividad en: No! y 494 bis); del objeto se produce a consefsica o material del sujeto activo (v. gr.

2.a) La excusa no alcanza a los terceros extraos que participaren sin del delito; 2.b) La Corte de Apelaciones artculo, de Concepcin al emplear y de Punta

Arenas han re-

lucrza en las cosas). Se subdividen .a)Hurto

suelto que el precitado

la expresin

"defraudaciones", (arts. 432, 446 a 448,471 (arts. 432 a 445); (art. 456 bis A); y (arts. 457 a 462).

lo ha hecho en un sentido fraudes, ocasionen

amplio

para comprender

en ella toda clase de o econmico y que se .b)Robo

estafas y otros engaos entre s los parientes

de tipo patrimonial cercanos y cnyuges",

1.e) Receptacin .d)Usurpacin

Vivian Bullemore y John Mackinnon, Curso de Derecho Penal, T 1Il, pg. 70. Mario Garrido Montt, Derecho Penal, T IV, pg. 143. Bullemore y Mackinnon, obra cit, T III, pg. 70. Corte de Apelaciones de Concepcin y de Punta Arenas, 4 de abril de 1938 y 16 de septiembre de 1983, respectivamente, citadas por Mario Verdugo Marinkovic, en el texto Cdigo Penal, T I1I, pg. 1063.

Se seguir en este punto a los profesores Bullemore y Mackinnon, en obra cir, T III, pg. I Ysgtes.

-28-

- 29-

DELITOS

r."TRIMONIALES

CRISTIAN

AGUILAR

ARt\NELA

5) Delitos de apropiacin por medios inmateriales:

En ellos, el medio utilizado por el agente es preferentemente intelectual o incumplidor de obligaciones jurdicas, emanadas de un contrato o de la ley, en ellos no hay, en consecuencia, un predominio de un acto fsico o material (v.gr. engao). Se pueden agrupar en:

DELITOS DE DESTRUCCION
Son aquellos en los que se destruye o provoca dao en la cosa de un ter"'ro, perjudicando a su titular.

) Clasificacin:
5.a) Fraudes por engao: Se induye en este grupo: 5.a.l) Estafas (arr. 468 y 473); i.a) Incendio (arts. 474 a 479, y 483 a 483-b); S.a.2) Entregas fraudulentas (art. 467 y 469 N 1 Y2); 6.b) Estragos (art. 480); y S.a.3) Supuestas remuneraciones a empleados pblicos (arr. 469 No S); 6.c) Daos (arts, 484 a 488, y 495 N 21). S.a.4) Subscripcin engaosa de documentos (art, 470 N 4); S.a.S) Celebracin maliciosa de contratos aleatorios (art. 470 N 6); S.a.6) Fraudes en el juego (art, 470 N 7); y S.a.7) Obtencin fraudulenta de prestaciones (art. 470 N 8). 5.b) Fraudes por abuso de confianza: S.b.l) Apropiacin indebida (art. 470 N 1); 5.b.2) Abuso de firma en blanco (art. 470 N 3); y S.b.3) Administracin fraudulenta (art. 469 N 3 y 4, y 470 N 2). 5.c) Fraudes del deudor. 5.d) Fraudes impropios. 5.e) Fraudes contenidos en leyes especiales.

5.E) Delito de usura (art, 472).

-30-

- 31-

CAPITULO II

Delitos de Apropiacin por Medios Materiales

Como se ha indicado en esta clase de figuras, existe un desplazamiento, rctividad o energa fsica destinada verse sobre el objeto mismo (hurto), a la apropiacin de una cosa. Puede "ejerque lo protegen

o sobre los resguardos

(lobo con fuerza en las cosas), o bien, sobre la persona de su titular, o de quien puede defenderla La apropiacin, de resguardo propietario -ustraccin (robo con violencia o intimidacin a su turno, consiste en "sustraer en las personasj'": una cosa de la esfera de hecho como en la

de una persona,

con el nimo de comportarse un elemento

de ella'". As, se distingue o apoderamiento

material consistente

de la especie y otro psquico, REM SIBI HABENDI).

referido al nimo

de seor y dueo (ANIMUS

Alfredo Ercheberry, Derecho Penal, T IlI, pg. 294. Ercheberry, obra cit, T. IIJ, pg. 297. Por su parte, Del Ro la define como "la sustraccin de la cosa con nimo de seor y dueo para conservarla o aprovecharse de ella" (Del IHo, citado por Gusravo Labarur Glena, Derecho Penal, T. Il, pg. 196).

- 33-

DELITOS

PATRIMONIALES

CRISTIAN

AGUILAll

AnANELA

7)Hurto (arts. 432, 446 a 448, 471 N 1, Y 494 bis).

7.a)Concepto. A partir del art. 432, podemos conceptualizarlo como la apropiacin de

xlo sustrae con engao. A su turno, el sujeto pasivo es cualquiera que se relacione
Jurdicamente con la especie (v.gr. dueo, poseedor, tenedor o depositario). .d)Objeto material. a una cosa corporal mueble, ajena y susceptible Al efecto, podemos indicar: de apreciar-

una cosa mueble ajena, sin la voluntad sin la concurrencia

de su dueo y con nimo de lucro, en las personas, ni de ciertas

NC

Corresponde

de violencia o intimidacin

pecuniariamente. 7.d.l)Que

formas de fuerza en las cosas descritas por la ley. sea una cosa corporal significa que sea real, es decir, que exista y Su penalidad, como veremos ms adelante, se determina en casi todos los pueda percibirse por los sentidos (art. 565 CC). Adems, requiere tener exten,i()n, descartndose dl' acuerdo al que debe entenderse como el poder de aprove7.d.2)Que
art,

casos en base al valor de lo sustrado. 7.b)Bien jurdico protegido.

las energas, salvo la elctrica, que se castiga como hurto

137 del DFL No 1 de Minera de 1982.

de un lugar a otro, En este por ad-

Se cautela el patrimonio, chamiento o disposicin

sea mueble supone que pueda transportarse

que tiene una persona respecto de un bien mueble jurdica.

por s misma o por una fuerza externa, aunque punto, nos apartamos licrencla, generalmente, de su concepto

sufra detrimento".

que no es susceptible de impugnacin 7.c)Sujetos del delito.

civil puesto que los inmuebles

son cosas muebles para el derecho penal (v.gr. una

\ himenea que se coloc en el patio para limpiarse, y desde ah, fue sustrada). con
~j

El sujeto activo puede ser cualquiera, en la medida que sea imputable,

el bien es inmueble el hecho cabe calificarlo como usurpacin. 7.d.3)Que sea ajena implica que debe pertenecer a otro, distinto del sujeto en

excepcin de los parientes y personas enunciadas por e! arto 489 y de! dueo de la cosa, en que slo cabe hablar de hurto de posesin, ya que la especie no es ajena (art. 471 N 1). Tampoco lo puede ser e! acreedor que roma bienes de su deudor para hacerse pago de una deuda, que, a lo ms, puede ser sancionado por la falta de realizacin arbitraria hecha con violencia del art. 494 N 208 Asimismo, se excluye al acreedor que estafa a su deudor, por cuanto el artculo antes citado slo castiga al acreedor violento, por lo que menos puede ser objeto de reproche penal cuando
1\

tivo, salvo e! hurto de posesin, en que la cosa es propia. Analizaremos

\~,tc apartado las siguientes hiptesis: 7.d.3.a)Las (RES NULLIUS de hallazgo). 7.d.3.b)Tampoco lo son aqullas que la naturaleza ha hecho comunes a especies susceptibles de adquirirse por ocupacin O RES DERELICTAE), excluyendo no son ajenas

las extraviadas (hurto

Iodos los hombres (art. 585 CC).

Sergio Poliroff, Jean Pierre Matus y Mara Cecilia Ramrez, Lecciones de Derecho Penal Chileno, Parte Especial, pg. 300.

(;arr'ido, obra cit, T.

rv, pg.

154.

-34-

-35 -

DELITOS

PATRIMONIALES

CRTSTlAN

AGUILAIl.

ARANI!L\

7.d.3.c)De

igual forma, los bienes nacionales de uso pblico, cuyo propie-

En fin, la accin tpica en esta figura, se caracteriza por la furtividad

. l.mdestinidad con que acta el sujeto activo para lograr la sustraccin

o del

tario es la nacin toda (art, 589 CC). 7.d.3.d)Asimismo, los cadveres, ni las partes de ellos, en que slo podra o exhumacin ilegal del arto 320 y sgtes, pero no

objeto del ofendido.

.f)Faz subjetiva Se requiere del tipo. de dolo directo de lucro descartando el dolo eventual el delincuente. y la culpa, Adems, los

calificarse como inhumacin de hurto. 7.d.3.e)En

el caso de la comunidad,

siguiendo

a Ercheberry,

se considera

por el nimo deben concurrir viguenres: 7.f.l)nimo

I

que a la vez persigue subjetivos

que puede cometer hurto el comunero

no tenedor del bien en copropiedad, o porque

como elementos

del tipo o del injusto'?

cuando lo sustrae al tercero que lo tiene, sea porque es comunero est a cargo de su custodia comn, encontrndose cin indebida.
10.

De ello se sigue que, cuando ste sustrae la cosa

de apropiacin

(ANIMUS

REM SIBI HABENDI):

a cabo con nimo como su

en posesin de aquella, perpetra un delito de apropiael avalo del objeto hurtado el valor de la cuota propia debe
11.

onsisre

en que la sustraccin Es decir,

de la cosa sea llevada con la intencin

Con todo, para determinar

de seor y dueo.
kgltimo Io rma!", tenedor,

de comportarse

estarse al importe resultante una vez deducido 7.d.4)Que sea apreciable pecuniariamente

para gozar, aprovechar

o disponer

de ella de cualquier

significa que debe tener un en base

valor econmico,

puesto que la magnitud

de las penas se determina

A partir de este elemento,

I

se distingue el hurto de uso, esto es, la sustraepara usado temporalmente y devolverlo una

al precio de la cosa (art. 446). Aquel, se fija de acuerdo al mercado y no coln de un objeto, a escondidas, rresponde avalan al de afeccin. Por su parte, los documentos de pago y crdito se
VI..'Z

utilizado, a su titular sin menoscabo

alguno, caso en el cual, no se comete o sea, de seor y dueo, y

por la suma de los valores que llevan impresos o que dan cuenta (v.gr. hurto, por cuanto no existe nimo de apropiacin,
1'\1

billete, cheque o vale vista). la medida claro est, que el uso de la especie sea slo para un momento 7.e) Conducta tpica. sustraer, aprehender o tomar una cosa corposin violencia no indefinidamente".

El agente debe apoderarse,

ral mueble, ajena y susceptible de apreciarse pecuniariamente, intimidacin

l'

Se trata de ciertos nimos o tendencias que el legislador requiere junto con el dolo para su punicin. arte de Apelaciones de lquique y de Santiago, 10 de junio de 1954 y 17 de abril de 1984, respectivamente, citadas por Mario Verdugo, obra cir, T. 111,pg. 906 Y907. Bullemore y Mackinnon, obra cit, T. IJI, pg. 81. En contra, Del Ro opina que el hurto de uso es punible, puesro que el legislador no ha distinguido las posibles formas de comisin de este deliro y ello sera una forma de aprovechamiento. Esta postura ha sido recogida, excepcionalmente, en algunas senrencias de nuestros tribunales superiores (v.gr. Corre de Apelaciones de Concepcin, 19 de julio de 1943, citada por Verdugo, obra cir, T. III, pg. 908).

en las personas, o de ciertas clases de fuerza en las cosas definidas

11

por la ley (art. 440 a 443).

11

10

Ercheberry, citado por Garrido en obra cir, T. IV, pg. 157. Bullernore y Mackinnon, obra cit, T. 111,pg. 79.

11

-36b _

-37

DELITOS

PATRIMONIALES

CRISTIAN

AGUI LAR AnANELA

7.f.2)nimo

de lucro (ANIMUS

LUCRANDI):

es el deseo del agente de ganancia o

1

.t,)lter criminis. El hurto es un delito material porque supone la existencia de un resultado onsistente en el desplazamiento de su consumacin, de hecho de la cosa
1819.

obtener de la cosa cualquier

tipo de provecho,

ventaja, beneficio,

utilidad propia o ajena", no limitndose 7.g)Falta de voluntad del dueo.

a la econrnica'".

Para determinar

la

oportunidad de 7.h.l)La
IIICJUO

existen las siguientes teoras: o aprehensin: se perfecciona en el rno-

El apoderamiento

del objeto material debe efectuarse "sin la voluntad

del simple tocamiento

su dueo". Esto significa contra su expresa voluntad como cuando aqul nada manifestare (clandestinidad). para erigirse como causal de atipicidad, debe

que el sujeto activo toma materialmente del desplazamiento

el objeto. se consuma cuando el

7.h.2)La

o de su remocin:

Con todo, el consentimiento

o{(:nsor aprehende

la especie y la desplaza de un lugar a otro, sin que sea nece-

emanar de una persona capaz (se excluye a los inimputables) vicios (error, fuerza o dolo). Asimismo, sustraccin,

y estar libre de a la

'Mio que la saque del medio fsico que la resguarda. 7.h.3)La de su extraccin: se completa cuando el victimario saca la cosa

debe prestarse con antelacin

ya que si es posterior, igualmente

habr delito. De otra parte, no

d~'la esfera de resguardo, custodia, vigilancia o proteccin u.iba, o de su titular.

La nocin normativa u-ccin se extiende

en que se encon-

slo puede otorgado

el titular de la especie sino tambin el que tenga sobre o de facto, como el arrendatario, el usufructuario

ella un poder de disposicin o el simple tenedor'?

de la esfera de resguardo, custodia, vigilancia o pro-

al espacio hasta donde el titular del objeto puede hacer

I,fcctiva su facultad de usar, gozar o disponer de aqul, concepto que no exige

15

Etcheberry, ser entendido miento,

obra cir, -I~ 111, pg. 305. Para la Corte como una disposicin aumica hechor (Corte de Apelaciones o para otro,

de Apelaciones
11

de Anrofagasta obtener

puede en Rol

que est en contacto fsico con la cosa, siendo posible, adems, que pueda estahlccerse de manera simblica, como sucede con la maleta que el viajero deja en

de enriquecerse de Anrofagasra,

un aprovecha-

ya sea para el mismo

que en todo caso debe ir inserto 11 de julio de 2008,

el acto de apropiacin 137-2008).

16

1'\ piso, a su lado, en tanto adquiere una revista en el quiosco de venta".

Corte

de Apelaciones Cerda

de Antofagasta, San Martn sentido,

30 de septiembre

de 2004,

Rol 143-2004, pecuniario

cil'

tada por Rodriga nico agosto comprendido

Francisco lucrarse,

Hermosilla encontramos de la Corte

lriarre, en Cdigo
las sentencias de Apelaciones del Cdigo

Penal, no es el del

En contra, apropiacinsarrollo, opuesta,

Sil

Poliroff

Matus y Ramrez formal

UIlO

indican

que el hurto -junto

con todos los delitos de con la interpretacin como grade la cosa como

pg. 545. En este mismo

en cuanto de 1953,

a que el beneficio

es un delito que es

o de mera actividad, que admite,

que slo acepta dos etapas de deadems, la frustracin,

en la expresin respectivamente,

de

la tentativa estimamos

y la consumacin

(obra cir, pg. 309). Nosorros, el desplazamiento

de 1952 y 29 de septiembre Suprema,

de Chilln Penal,

de resultado,

y
17

de la Corte

citadas

en el Repertorio

do imperfecto resultado.

de desarrollo,

al considerar

de hecho

pg. 182. Al efecto, puede mentaria el Tribunal contra Oral de Antofagasra quien derenta Oral ha resuelto, en

lo

pertinente,

que el ataque ms rudide 2003,

1'1

Jorge Mera, en otro orden, seala que el hurto exige como resultado como el efectivo roa, Hurto), menoscabo econmico en el patrimonio Robo, pg. 89).

el perjuicio,

entendido

dirigirse

la posesin

de la cosa hasta en su forma 8 de noviembre

del afectado

Oorge Mera Figue-

de mera tenencia ... (Tribunal

de Antofagasra,

RIT 109-2003).

lfI

Garrido,

obra cit, T: IV, pg. 150.

-38 -

-39-

DELITOS

PATRIMONIALES

CRISTIAN

AGUILAR

ARANELA

7.h.4)La

del aprovechamiento:

para que se verifique es pertinente

que el

8.a)Si la cosa vale ms de media UTM y menos de 4 UTM: Presidio menor en su grado mnimo y multa de 5 UTM. 8.b)Si el objeto vale ms de 4 UTM y menos de 40 UTM:

hechor traslade el bien al lugar donde este quera con antelacin del delito u obtenga efectivamente La doctrina y jurisprudencia la ventaja perseguida. adhieren

a la comisin

a la tercera teora?', ya que en las tentado o frustrado, Presidio menor en su grado medio y multa de 6 a 10 UTM. 8.c)Si la especie vale ms de 40 UTM y menos de 400 UTM: Presidio menor en su grado medio a mximo y multa de 11 a 15 UTM. 8.d)Si el bien mueble vale ms de 400 UTM: Presidio menor en su grado mximo y multa de 21 a 30 UTM.

primeras nos encontraremos segn corresponda 7.i)Clasificacin. El hurto se clasifica en: 7.i.1)Hurto 7.i.2)Hurto 7.i.3)Hurto

ante un delito imperfecto,

y en la ltima con un delito agotado.

simple (art. 446). agravado (art. 447). de cosas que forman parte de redes de suministro de servi-

9)Hurto agravado (art. 447).

El arto 447, considera diversas hiptesis pudiendo aumentar de sustraccin de especies agravadas por abuso de confianza, denatoria,
IIn

cios pblicos o domiciliarios 7.i.4)Hurto 7.i.5)Hurto 7.i.6)Hurtos

(art. 447 bis).

de hallazgo (art. 448). falta (art, 494 bis). especiales, en los que se identifica: 1) Hurto de energa elcde posesin (art. 471 No 1); 3)

el juez, al dictar su sentencia conla pena prevista en el arto 446 en tenga un valor superior a que se

de forma facultativa,

grado ms, en el evento que la cosa apropiada

media UTM, prevn son: 9.a)EI hurto

por cuanto se excluye el hurto falta. Las circunstancias

trica (art. 137 DFL N 1 de 1982); 2)Hurto Hurto de uso; y 4)Hurto de expedientes

(art. 40 Ley N 5.507). cometido por dependiente, criado o sirviente asalariado, llevado su bien sea en la casa en que sirve o en aquella a que lo hubiere

8)Hurto simple (art. 446).

Corresponde al tipo antes analizado, restando por reiterar que su pena se grada en base al importe de lo sustrado, distinguiendo:

uno o patrn

(art. 447 N 1). como "hurto doms-

A esta clase de hurto, se le conoce doctrinariamente

tico" o "famulato" y exige como requisitos: l)Que

el agente mantenga con la en el

vctima una relacin de dependencia

21

personal,

asalariada y permanente

A va ejemplar, encontramos los fallos dicrados con fecha 7 de marzo de 1945 y 31 de ocrubre de 1946 por la Corre Suprema y el lo de junio de 1954 por la Corte de Apelaciones de Iquique, cirados en el Repertorio del Cdigo Penal, pg. 181.

-40-

- 41-

DELITOS

PATRIMONIALES

CIUSTIAN

AGUILAR ARANeLA

tiempo (v. gr. asesora del hogar, chofer, jardinero sustraccin

y enferrneral'";

y 2)Que

la

.lependienre, debe castigrsele de acuerdo al N 2 del arto 44725 Finalmente,

el

se cometa en el lugar donde presta sus servicios, o bien, al que lo para trabajar, con independencia a la presencia

objeto material recae en las especies que el pasajero hubiere llevado a alguno de
('SOS

hubiere llevado su empleador fsica de aq u!' 9.b)Cuando o almacn lo perpetrare de su maestro

lugares, excluyendo aquellas que estuvieren a cargo del cuidado del hechor, ya

que en esa hiptesis cometer un delito de apropiacin indebida. el obrero, oficial o aprendiz en la casa, taller o por indihurtado (art. 9.d)Cuando hurtare el patrn o comandante de buque, carruajero, lanchero, carretero conduco arriero

o de la persona

para quien trabaja, hubiere

ror o bodeguero
'11

de tren, guarda almacenes,

viduo que trabaje 447 N 2). Actualmente,

habitualmente

en la casa donde

las cosas que se hayan puesto

en su buque,

carro, bodega,

etc (art. 447

No 4).
podemos sealar que el sujeto activo corresponde en un establecimiento comercial al trabajau otro, con Comprende al transportista y tambin en sentido genrico (naviero, terrestre y areo) a sus dependientes, que hurraren objetos que descartando es-

dor que se desempea

o industrial

lomo al bodeguero

en la medida que mantenga el ofendido23 Tambin,

un vnculo de dependencia

y subordinacin

los viajeros llevaren consigo, aprovechando

su cargo o funcin, transportar

se aplica al que presta servicios personales,

habitual-

.iquellas depositadas
pecial de transporte .rproplacin indebida.

en bodegas o encargadas

por un contrato

mente, en la casa de otro (v, gr. asesora del hogar que trabaja cada cierro tiempo). En cuanto al lugar, se circunscribe al espacio fsico donde cumplen

o depsito ", caso en el cual, se sancionar

a ttulo de

sus labores. 9.c)Si lo ejecutare el posadero, fondista u otra persona que hospede gentes

en cosas que hubieren

llevado a la posada o fonda (art. 447 N 3).

La disposicin alude a la persona que se encuentre a cargo de un hotel, pensin, residencial, motel u otro similar". Si el hecho punible es cometido por un

IO)Hurto de cosas que forman parte de redes de suministro de servicios pblicos o domiciliarios (art. 447 bis).
onsrituye la apropiacin nistro de servicios pblicos de cosas que forman o domiciliarios, parte de redes de sumide su dueo y en las sin la voluntad

22

Corre Suprema, 26 de marzo de 1912 y Corre de Apelaciones de Valparaso, 19 de junio de 1911, citadas en el Repertorio del Cdigo Penal, pg. 188. Ac, seguimos a Poliroff Matus y Rarnrez (en obra cit, pg. 316), apartndonos de la doctrina tradicional que considera slo como sujetos activos al obrero, oficial o aprendiz, excluyendo al empleado y a cualquier otro (Garrido Montt, obra cit, T. [V, pg. 171; Ercheberry, obra cit, 1~ III, pg. 310; y Labatur, obra cit, T. Il, pg. 210).

ron nimo de lucro, sin la concurrencia

de violencia

o intimidacin

personas, ni de ciertas formas de fuerza en las cosas descritas por la ley.

23

24

Poliroff Matus y Rarnrez hablan del empresario hotelero (obra cit, pg. 317), mientras que Garrido slo de las personas cuyo oficio enuncia la disposicin, postulando una interpretacin restrictiva (obra cit, T. I1I, pg. 172).

Para Ercheberry el empleado hotelero tambin es sujeto activo de este hurto agravado en el aso que no preste servicios personales (obra cir, T. Ill, pg. 310).

Pollroff Matus y Ramrez, obra cir, pg. 317.

-42-

-43-

DELITOS

PATRIMONIALES

CRlSTIAN

AOUILAR

AIlANE!..A

Esta clase de hurto fue introducido

por la Ley N 20.273,

publicada

en el

I 1.a) El que hallando ~uperior a una UTM,

una especie mueble no lo entregare

al parecer perdida,

de un valor siemal

Diario Oficial con fecha 28 de junio de 2008, que modific el Cdigo Penal en lo referente a los delitos relacionados con el robo y receptacin de cables

a la autoridad

o a su dueo,

pre que le conste quien sea ste por hechos hallazgo. En cuanto wllalar: 11.a.I)EI -upcrior sujeto activo debe encontrar a la conducta

coexistentes

o posteriores

elctricos y tapas de cauces. En lo relevante, podemos agregar: lO.a)EI objeto material ministro es cualquier cosa que forme parte de las redes de sutales como elecrricdad": gas,

tpica y faz subjetiva

del tipo, se puede

de servicios pblicos o domiciliarios,

una cosa, de un valor de mercado esto es, extraviada u ol-

agua, alcantarillado,

colectores de aguas lluvia o telefona.

a una UTM, que est "al parecer perdida",

IO.b)Se sanciona con una pena de presidio menor en su grado medio a mximo. Empero, si con ocasin de alguno de los actos constitutivos o interferencia del hurto se

vidada por su titular, y por ende, fuera de su esfera de proteccin,

excluyendo

I,I~ abandonadas,
mente tomarla
30.

que pueden adquirirse

por ocupacin

(art.

624 CC) y final-

produce la interrupcin grado mximo/" '.

del servicio, la pena se aplicar en su

11.a.2)Adems, debe conocer quien es el dueo, por hechos coetneos o posterlorcs al hallazgo y pese a ello, no devolverIa a aqul o a la autoridad (la polica)".

11)Hurto de hallazgo (art. 448 y 494 N 19).

En esta figura, existe apropiacin de una cosa mueble ajena, sin la voluntad de su dueo y con nimo de lucro, sin que se le quite a otro la posesin o tenencia de la misma, que la vctima ha perdido previamente
29.

L1.a.3)En

fin, requiere que el agente acte con dolo directo, en el sentido el objeto con nimo de seor y dueo y no entregado sabiendo que est perdido. especies, al parecer perdidas o abandonadas inundacin, incendio, terremoto, accidente a conseen ferroa su

ti" aprehender

dueo (omisin), II.b)El

r

sin la inter-

que encontrare

vencin del hechor

Lo comete:

ucncia de naufragio,

.irril u otra causa anloga, cuyo valor exceda de una UTM y no las devolvieen su defecto. En esta hiptesis, se agregan

'" a sus dueos o a la autoridad,

l." cosas abandonadas,

27

que son aquellas "que el mismo dueo o un tercero una contingencia grave, sin intencin de que queden

Vase el are 213 de la Ley General de Servicios Elctricos, cuyo rexro refundido, coordinado y sisremarizado fue fijado por el OFL N 4, de 2007, del Minisrerio de Economa, Fomenro y Reconstruccin, que sanciona al que maliciosamente realice un acto que interrumpa el servicio elctrico, que no est contemplado en los arts, 443 o 447 bis del Cdigo Penal. El actual are 443 rambin modificado por la Ley N 20.273 (28-6-2008) que casriga el robo en bienes nacionales de liSO pblico o en sitio no destinado a la habitacin, esrablece igual agravacin cuando, con ocasin del ilcito, se produzca la interrupcin o interferencia del sumin isrro de un servicio pblico o domiciliario. Labarur, obra cir, T. Il, pg. 211.

l." deja
"

para superar

28

l.a Corre Suprema ha sealado que "la ley penal estima que especie "al parecer perdida" es aquella que se ha dejado en un lugar sin un destino determinado, como la que se queda por olvido y disrraccin ..... (Corre Suprema, 27 de junio de 1957, cirada por Mario Verdugo, obra cir, T. 11I, pg. 955). Corre de Apelaciones de Concepcin, 4 de septiembre de 1939, cirada en el Repertorio del Cdigo Penal, pg. 188.

29

-44-

-45 -

DELITOS PATRIMONIALES

CRISTIAN

AGUILAR

AMNEU\

para ser tomadas por cualquiera

que pretenda

hacerse dueo de ellas; las deja Adems, los exigiendo, en su en-

.ontrolar su ejecucin. Los trabajos se realizarn, de preferencia, jornada laboral o de estudio que tenga el contraventor, horas semanales. El incumplimiento

sin afectar la

por necesidad y espera recuperadas

si se ofrece la posibilidad'V. de cualquier naturaleza,

con un mximo de 8 que este beneel condenado

objetos deben provenir de una calamidad, tambin, dolo directo del victimario

de estas formas producir de la ley, debiendo impuesta.

en su apropiacin

y omisin

ficio quede sin efecto, por el solo ministerio cumplir ntegramente 12.b)Cuando

trega, al menos a la autoridad, su titular.

no imponindose

que conozca a la persona de

la sancin originalmente individuos mayores

participaren

de 18 aos y menores

de

En cualquiera de sus modalidades, nor en su grado mnimo

se castiga con una pena de presidio medel valor de como

esa edad, se castigar a los mayores \i se hubieren

c ornisin.

con la pena aumentada o aprovechado

en un grado, para su

y multa de 5 UTM, con independencia

prevalido,

utilizado

de estos ltimos

la cosa, siempre que supere una UTM. En caso contrario, falta conforme al arto 494 N 19.

se sanciona

12.c)En la hiptesis multa

de reincidencia

en el hurto cuando

frustrado,

se duplicar

la

Empero, se deber aumentar un grado la pena cuando el objeto aprehendido sea un animal de los comprendidos en el arto 448 bis (art, 448 ter inciso final).

aplicada. Aquello acontecer

el responsable

haya sido previaque hubiere

mente condenado

por un delito de la misma especie, cualquiera

vklo la sancin impuesta y su estado de cumplimiento.

Con todo, si el impu-

12)Hurto
Corresponde que el importe

falta (art. 494 bis).

al tipo estudiado al inicio de este apartado en el supuesto de o valor de la cosa sea inferior a media UTM. Se castiga, en

udo registrare dos o ms condenas, la multa se triplicar.

Il.d)La agravante anterior prescribir en 6 meses (art. 104).

13)Hurto de energa elctrica (art.137 DFL N 1 de 1982).

011

grado consumado,

con una pena de prisin en grado mnimo a medio (1 a 40 resulta pertinente sealar: las penas del hurto simple del arto 446 se castigar la sustraccin por medio de conexiones de "lIcrga elctrica directa o indirectamente clandes-

das) y multa de 1 a 4 UTM. Asimismo, 12.a)En grado frustrado,

se sanciona con una multa de 1 a 4 UTM, mienes atpico. Empero, cuado est frustrado, el tri-

tlllas o fraudulentas. Por conexiones medidores clandestinas deben considerarse las ocultas y por fraudu:13.

tras que en grado tentado

bunal tiene la facultad para conmutar en beneficio de la comunidad,

la pena, por la realizacin expresamente

de trabajos

lenrns las no permitidas

IlIs

por las empresas de electricidad esta ltima modalidad

34.

La alteracin

de

sealando

la clase de servicios, a cargo de

constituye

lugar donde deben efectuarse, duracin

y la persona o institucin

\1

Fchcberry, obra cit, T. 1lI, pg. 314. Poliroff, Marus )' Rarnrez, obra cit, pg. 323.

32

Garrido, obra cir, T. IV, pg. 177.

-46-

-47 -

DELITOS

PATRIMONIALES

CRlSTIAN

AGUILAH

ARANEI.J\

Con todo, en la hiptesis forman (v.gr. electricidad),

de que la sustraccin

recayere en cosas que o domiciliarios en el arto 447 al Cdigo Penal

15)Hurto de uso.
Consiste en la sustraccin de una cosa mueble ajena, sin nimo de seor de otro, para usarla temporalmente
35,

parte de redes de suministro corresponder

de servicios pblicos incorporada

aplicar la figura contenida

bis, por sujecin al principio de 2008.

de especialidad,

y dueo, reconociendo
rcstituirla,

el dominio a su titular

por medio de la Ley N 20.273 publicada

en el Diario Oficial el 28 de junio

sin menoscabo,

Aquel no es punible motivacin determinada

atendido

a que no concurre el nimo de apropiacin o la conducta del victimario no tenga una

"livo que el LISO sea indefinido,

14)Hurto de posesin (art. 471 N 1).

Comete hurto de posesin el dueo que sustrae una cosa mueble propia que estaba en poder de su legtimo dole perjuicio, 14.a)En tenedor, sin su consentimiento, causno bien, a un tercero. Es til, en esta figura, indicar: ya que la especie es propia y nunca sino slo la aprehensin

y particular=".

16)Hurto de expedientes (art. 4 Ley N 5.50 - Diario Oficial del 9 de noviembre de 1934).
Incurre en este simple delito el que sustrae, roba, hurta o destruye
llIl

estricto rigor no es un hurto

expediente

idministrativo o judicial, en trmite o terminado. Al efecto, es preciso comentar: IG.a)EI sujeto activo puede ser cualquiera
11

ajena. Por ello, tampoco material del objeto.

puede existir apropiacin,

salvo el fiscal que destruya en todo

parte una carpeta de investigacin,

cuyo castigo se traslada al arto

269 ter.

14.b)El sujeto pasivo corresponde que la mantiene

al detentador

legtimo de la cosa, o sea, al IG.b)En cuanto a la faz objetiva del tipo impone la necesidad que "la accin tpica 'lile incluye hasta el simple apoderamiento
1111

dentro de su esfera de resguardo con motivo de una conven-

cin, por la ley o por una sentencia judicial. 14.c)EI perjuicio ye una condicin un menoscabo impune. 14.d)Se castiga con presidio o relegacin menor en su grado mnimo de 11 a 20. UTM. o multa del tenedor objetiva del bien o de un tercero distinto, constitu-

material (sustraccin) sea ejercida sobre Tienen este ltimo carcter las carpetas

expediente judicial o administrativo".

,Ic tramitacin

o investigacin de los fiscales del Ministerio Pblico". para los efectos de justificar la ajeneia quien la ley ha encargado su

de punibilidad,

de modo tal, que si no existe de alguno de estos, restar 16.c)Acerca del dueo del expediente,

efectivo y real en el patrimonio

.l.rd de la cosa, representa

1~\Iarda, custodia

a ste la persona

o conservacin'",

\\

Bullcmore y Mackinnon, obra cir, T. lII, pg. 84. Vese la nora al pie nmero 13. Tribunal Oral de Ternuco, 31 de octubre de 2007, RlT 115-2007. Corre de Apelaciones de Sanriago (1952), contra Luis Alfredo Guzmn, RDJ XLIX, 4-110, citada por Eycheberry, obra cir, T. II, pg. 470 Y471.

'"
\'
'\M

-48-

- 49-

DELITOS

PATRIMONIALES

CRISTIAN

AGUH.AR

AH.ANELA

16.d)Se sanciona con reclusin menor en su grado mnimo 16.e)Respecto 1) de los concursos:

y multa.

17.c)Bien jurdico

protegido. que debe comprenderse como el poder de aprovecha-

Se cautela el patrimonio con fuerza en las cosas o con intimidasu punicin se desplaza al tipo de los por aplicacin del

Si se sustrae un expediente

miento o disposicin que tiene una persona respecto de un bien mueble que no es susceptible de impugnacin jurdica. De igual forma, la vida, la integridad fsica

cin o violencia en las personas,

arts. 433, 436, 440, 442 o 443, segn corresponda, principio 2) de subsidiariedad

y la seguridad de una persona", en ciertos casos (v, gr. robo con fuerza en la cosas
1'11

(se aplica la pena mayor); y de los ilcitos anteriores yel

lugar habitado y robo con violencia o intimidacin en las personas). del delito. y en cuanto al pasivo igual respuesta

Si no concurren

los medios comisivos era defraudar,

17.d)Sujetos

objetivo perseguido

se aplica el arto 470 N

5, siempre

El sujeto activo puede ser cualquiera hn de darse. 17.e)Diferencias con el hurto.

que la pena por este ltimo sea mayor a la genrica del art. 4 de la Ley
N0

5.507

39.

17)Robo (art. 433 y sgtes).

17.a)Concepto. Constituye de su dueo formas sonas. la apropiacin y con nimo de una cosa mueble

Descansa en la forma de comisin, ya que en el robo debe existir una espe-

ajena, sin la voluntad de determinadas en las perde lucro, con la concurrencia o intimidacin

(lica forma de fuerza en las cosas, o bien, intimidacin

o violencia en las per-

sonas, y en que la pena no se grada en base al valor de la especie sustrada, lo que resulta irrelevante. Tambin, en cuanto a los bienes jurdicos protegidos, se salvaguarda la vida y la integridad

puesto que ac, adems del patrimonio,

1

de fuerza en las cosas, o de violencia

orporal del ofendido. .f)Clasificacin.

17.b)Origen. Se distingue: Se remonta a la Ley Nacional sobre Hurtos y Robos de 1849, en que se la Comisin (Se17.f.l)Robo hltacin con fuerza en las cosas en lugar habitado, en lugar no habitado, destinado a la hacastigaba como una forma de hurto agravado. Posteriormente,

Redactora del Cdigo Penal acord regulado como un delito autnomo sin 89 a 92).

o en sus dependencias,

en bienes nacionales y de alambres de

tl<; uso pblico

o en sitios no destinados

a la habitacin,

H'lIdido elctrico y otros anlogos (arts. 440, 442 y 443) .

11

39

Politoff, Matus y Ramrez, obra cir, pg. 321.

Tribunal Oral de Punta Arenas, 20 de noviembre de 2003, RIT 25-2003, citada en Jurisprudencia del Cdigo Penal, Editorial LexisNexis, pg. 191.

- 50-

- 51-

DELITOS

PATRIMONIALES

CnJSTIAN

ACUILAR

ARANELA

17.f.2)Robo 434, 436 Y 438).

con violencia

o intimidacin

en las personas

(arts. 433,

La fuerza debe ser ejercida sobre los resguardos de la especie, al momento

tic la sustraccin,
-ngaosa

sin perjuicio de la situacin excepcional de introduccin

prevista en el N 3 del art. 44042. En otras palabras, la fuerza necesa-

18)Robo con fuerza en las cosas (arts. 440, 442 Y 443).

Es la apropiacin de una cosa mueble ajena, sin la voluntad de su dueo y con nimo de lucro, con alguna de las formas de fuerza en las cosas que prev el arto 440, 442 o 443, sin que concurra violencia o intimidacin las personas. Sus modalidades son: 1) Robo con fuerza en las cosas en lugar habitado, destinado a la habitacin, o en sus dependencias 2) 3) (art, 440); en

riarnente debe ser empleada para superar o vencer los medios de proteccin de la cosa, de manera que se ha de usar con motivo del apoderamiento, 1:lcilitar la accin posterior de tomar el objeto mueble ajeno'", 18.b)Objeto material. para

Debe ser una cosa corporal mueble y ajena como en el hurto, con la difeuncia de que no requiere que sea apreciable pecuniariamente, puesto que el

Importe de la misma resulta irrelevante para su punicin, sin perjuicio de lo dispuesto en el arto 69 (extensin del mal causado). I8.c) Faz subjetiva del tipo. y de lucro, con la pre-

Robo con fuerza en las cosas en lugar no habitado (art, 442); Robo con fuerza en las cosas en bienes nacionales de uso pblico o en sitios no destinados a la habitacin (art. 443 inciso 1); y

Requiere de dolo directo y nimo de apropiacin

vcncin
IplC

de que la fuerza ejercida sobre los medios de resguardo de la cosa, por terceros, debe encontrarse en relacin de

impide su apoderamiento

medio a fin con la apropiacin.

Por ello, el bombero que ingresa con fuerza

4)

Robo con fuerza en las cosas de alambres de tendido elctrico y otros anlogos (art. 443 inciso 2).

1'1\

las cosas en un inmueble para apagar un incendio y en su interior decide

vustraer una especie, comete un delito de hurto y no de robo. 1H.d)Iter criminis. de una cosa mueble y Atendido a que es un delito material, al igual que el hurto, que exige un l\'slIltado posterior a la conducta consistente en el desplazamiento de hecho

18.a)Conducta

tpica.

La conducta sancionada consiste en la apropiacin

ajena, con fuerza en las cosas, en los trminos que describe la ley, por medios materiales (accin) o morales (v.gr. seduccin del domstico, nombre supuesto o simulacin de autoridad)?". utilizacin de

41

La nica postura en contrario pertenece al profesor Del Ro, para quien, aparte de las formas de fuerza en las cosas consideradas por la ley, pueden incluirse otras conductas, por cuanto esta "debe apreciarse con un criterio amplio, considerando como tal toda actividad

t) hecho que la constituya, habida consideracin a la naturaleza del objeto sobre el cual se ejerce, y a todas las dems circunstancias pertinentes que concurren o dejan de concurrir" (Del Ro, citado por Verdugo, obra cir, T. 1Il, pg. 934).-

I\ullemore y Mackinnon, obra cr, T. JII, pg. 88. .' Cnrrido Monrt, obra cir, T. IlI, pg. 221.

- 52-

- 53-

DELITOS

PATRIMONIALES

CIUSTIAN

ACUILAR

A.Ri\NELA

del objeto frustrado

44.

sustrado,

permite

su castigo

en grado consumado,

tentado

cr vulnerados
,1

para lograr su ingreso, ya que de otra forma no habra fuer-

en las cosas. 19.a.2) Lugar destinado a la habitacin. de cierta forma, que se erige que se encuen(v.gr. casa durante

19)Robo con fuerza en las cosas en lugar habitado o destinado a la habitacin, o en las dependencias de uno u otro (art. 440).
Tiene pena de crimen de presidio mayor en su grado mnimo, privativa de libertad de particularidades: 19.a)Circunstancias especiales del lugar de comisin del delito. esto es, una

'"s el recinto,cerrado (limo la morada

1I,In

o no, pero delimitado

u hogar domstico del robo temporal

de una o ms personas o accidentalmente

al momento

ausentes

d(' veraneo o inmueble

en la ciudad desocupado

por sus moradores

5 aos y un da a 10 aos de encierro. En cuanto a sus

I.I~ vacacionesj ". No debe confundirse

el trmino "destino"

con su finalidad,

puesto que el destino se relaciona con el uso actual del lugar y no con aquello
p.rra lo cual "naturalmente"
\'11

pudiere servir o se pretenda

que pueda utilizarse

el futuro prximo o lejano (v. gr. casa en arriendo,

el edificio en construc-

Slo puede cometerse en: 19.a.l)Lugar Corresponde forma, habitado. a un recinto cerrado o no, pero delimitado de alguna

\ ln o la casa piloto}".

19.a.3)Dependencias

de lugar habitado

o destinado

a la habitacin. o destinado a

Supone un lugar cerrado, contiguo

a un recinto habitado

que sea la actual morada

u hogar domstico

de una o ms perso(v.gr. casa habitacin,

1.1 habitacin,
I'~IO

con comunicacin

interna y que forma una unidad con aqul, (v.gr. jardn, patio, garaje, bodega, a huertas o cultivos en

nas, o sea, donde alguien una carpa o casa rodante, dencial, o de un hotel):".

tiene su actual residencia un carro de ferrocarril

es, con un vnculo de subordinacin y estacionarnienro)".

o una pieza en una resique puedan

.rlmacn

Los sitios destinados

Este lugar debe ser tener resguardos

44 45

Vase su anlisis en el huno y la nota al pie nmero 17. Ercheberry, Poliroff, Matus y Ramrez, Bullemore y Mackinnon, en obras cir, pgs. 320, 336 Y 91, respectivamente. Garrido agrega como requisito que, en el momento que se cometa el deliro, est presenre en l alguno de sus moradores (obra cit, T. IV, pg. 223). Labarur, Del Ro y Fuenzalida, con una posrura radicalmente diversa, lo conciben como roda construccin que, en el tiempo de perperrarse el robo, est presente una o ms personas, aun cuando su finalidad no sea la de servir de vivienda (v, gr. un tearro) (Verdugo, obra cit, T. Ill, pg. 935). Estas ltimas interpretaciones deben descartarse ya que el concepto de lugar habitado nada tiene que ver con la concurrencia fsica de personas al momento del ilcito y ello lo ratifica el are 475 N 1 cuando alude, por separado, al incendio en lugar habirado o en donde actualmente hubiere una o ms personas, como lugares distintos.

I.~ Corre Suprema ha estimado que "las casas de veraneo" son lugares destinados a la h.ibiracin, atendido a que "por su naturaleza permiren que personas se hospeden o moren ('1\ellas, aun cuando en el momento concreto de que se cometa e! ilcito estn desocupadas" (Corre Suprema, 13 de junio de 2001 y 19 de julio de 2001, en causas Rol 1460-01 y 1522-01, ciradas en Jurisprudencia del Cdigo Penal, Editorial LexisNexis, pg. 192). II1111cmore y Mackinnon, obra cir, T. IIl, pg. 91. " Constituye dependencia de lugar habirado e! antejardin y el patio de! domicilio de las vctimas atendido a que se rrara de espacios dedicados al servicio de una casa (Corre de Apelaciones de Concepcin, 21 de febrero de 1985, citadapor Verdugo, obra cit, T. IIl, p:lg. 937). Con igual interpretacin, enconrramos la senrencia del Tribunal Oral de AnroLI;asrade fecha lo de abril de 2006 pronunciada en causa RJT 23-2006. Lo es tambin, (" bodega que se encuentra situada dentro del permetro de resguardo de la casa habita-

- 54-

- 55-

DELITOS

PATRIMONIALES

CruSTIAN

AGUILAR

ARANELA

general ya labores productivas pendencia, 19.b)Fuerza

no quedan comprendidos

en la nocin de de-

19.b.l.a)Al

entrar por forado:

supone hacer un agujero que atraviese las

aunque en ellas se encuentre en las cosas. descritas

un lugar habitado'",

.lcfensas de la propiedad,

sea en el piso, techo, paredes, puertas o ventanas y

rutrar por dicho lugar. Aqul, no debe ser existente, ya que su ingreso por esa vfn constituye escalamiento propiamente tal salvo que este fuere habirualrnenpor la ley de fuerza en las cosas, son las

Las modalidades siguien res:

11'

usado por los moradores, 19.b.l.b)Entrar

en cuya hiptesis cabe calificarlo de hurto. de pared o techo: esto significa, por des-

con rompimiento

19.b.l)Escalamiento

(art, 440 N 1).

uuccin violenta de la pared o techo, pero ello no debe ser utilizado por el hechor
),Iraentrar, puesto que se tratara de la hiptesis anterior (forado), sino que para Licilitar el ingreso al lugar del robo, como cuando por la parte del techo violentado
\1'

Existe escalamiento "cuando se entra por va no destinada al efecto, por forado o con rompimiento de pared o techos, o fracturas de puertas y ventanas". De tal y la efraccin.

lo anterior, se distingue el escalamiento propiamente El escalamiento dependencia propiamente

introduce un gancho para abrir una puerta y por esta ltima se entra". 19.b.l.c)Entrar por fractura de puertas y ventanas: implica la rotura o

tal consiste en ingresar al lugar, recinto o al efecto, de afuera hacia adentro, No hay escalamiento, entonces, al mealosalir

por va no destinada

~l'p:lracin violenta de una parte de una cosa, que debe ser una puerta o venr.ina (v.gr. rotura de candados
11');lS

nos, con la mayor parte del cuerpo.

y de otros elementos

de cierre de puertas o de un

por va no destinada el efecto, o al pasar mediante

escalamiento

de una pieza

exteriores). Se incluye en esta clase de fuerza la accin de desprender o levantar una puerta desde sus bisagras'", que hubieren para entrar

a otra dentro de un mismo lugar50 Lo mismo acontecer cuando el imputado no entre con la mayor parte de su cuerpo, como en el caso que introduzca brazo o se sirva de un gancho para sustraer una especie?'. Por su parte, la efraccin o fractura es la destruccin de resguardo que protegen de los mecanismos un

vidrio sin romperlo 19.b.2)Uso

de llaves falsas o verdaderas semejantes

sido sustradas, al lugar del robo

inzas o de otros instrumentos [urt, 440 N 2).

el lugar y lo separan del exterior, con el objeto de

1,1\,

En este caso, se burla la cerradura,

es decir, el mecanismo

fijado a las puer-

poder ingresar a este. Habr efraccin en los siguientes casos:

ventanas, tapias o paredes que impide que ellas se abran, a menos que se destinado a activar la cerradura situada. A su turno, el canda-

utllice la Ilave'". Esta ltima es el instrumento

\' obtener que se abra la va a la que se encuentra
cin que el Imputado escal (Corre de Apelaciones de Santiago, 2 de mayo de 2006, Rol 659-2006).
49

Garrido, obra cit, T. IV, pg. 224. Dayenoff agrega que tambin quedan excluidos los potreros y galpones, como todo lugar separado de la morada que no posea dependencia inmediata con aquella (David Elbio Dayenoff, Delitos Contra la Propiedad, pg. 33). Bullemore y Mackinnon, obra cir, T. IlI, pg. 92. Garrido, obra cit, T. IV, pg. 227.

1'01 iroff, Marus y Rarnrez, obra cit, pg. 341.

I

I'olicoff Matus y Ramrez, obra cit, pg 341. Para Etcheberry en cambio no constituye esta

50 51

r;)"ma de fuerza la rorsin o separacin no violenta de una parte (remover, sin romper, el vidi io de una ventana, o desprender una puerta de sus bisagras) (obra cir, T. III, pg. 325).
1\lcheberry, obra cir, T. IIl, pg. 326.

- 56-

- 57-

DELITOS

PATRlMONIALES

CIUSTlAN

AGUILAR

ARANELA

do es una clase de cerradura, pero no tienen tal carcter los pestillos o la tranca que se asimilan a las paredes'". De otra parte, las llaves falsas son aquellas que, siendo llaves propiamente tales,

riminal perseguido

por el agente,

ya que si acta concertado de hurto,

con aqul,

.unbos deben

responder

como co-autores supuesto

ms no de robo. se sirve de una

El uso de nombre

implica que el delincuente

no son las verdaderas. Aquella, es la destinada por los habitantes de la morada para entrar al lugar. En consecuencia, son llaves falsas las maestras que corresponden a otras cerraduras y los duplicados obtenidos sin la voluntad del propietario'", La llave verdadera sustrada es aquella que el agente ha obtenido sin la

dcnridad falsa que produce un error en la vctima, que, a su vez, permite su Ingreso al lugar del robo (v. gr. utilizar el nombre de un pariente o hacerse

p.isar por un electricista). Se diferencia a la forma de violencia contemplada

1'11

el art. 439, en que en esta ltima una persona finge la calidad de ministro pblico para obtener la entrega de una cosa y no

voluntad de la vctima y de forma subrepticia. La ganza es un alambre fuerte y doblado por una punta, a modo de garfio, con la que a falta de llave pueden correrse los pestillos de las cerraduras". Otros instrumentos una cerradura, poniendo semejantes son los que permiten su mecanismo abrir sin violencia (v.gr. una cortaplu-

d~justicia o de funcionario

p.ira entrar a la propiedad del ofendido.

La simulacin de autoridad supone una conducta activa del autor y

"que simula ser alguien .rprovechandc

1'1\

que tiene la facultad de especies".

de ingresar a la propiedad El fingimiento debe consistir por aparien-

ello, apropiarse

en movimiento

algo ms que una simple aseveracin: externas (v.gr, documentacin

debe estar reforzado

mas, un clavo o punznj'", 19.b.3)Introduccin bajador toridad de casa particular, (art, 440 N 3). consiste en que el imputado domstico especies se gane de cualquier forma, donde engaosa al lugar del robo, por seduccin supuestos de traau-

LIS

falsa, uso de! traje o uniforme Se distingue

corres-

jlondiente

a la autoridad

invocadaj'P",

de la forma ficta de slo para ingresar

a favor de nombres

o simulando

violencia del art. 439 en que la simulacin

es realizada

Id lugar del robo y no para obtener la manifestacin

'i uc se desea sustraer.

o entrega de la especie

La seduccin la confianza aquel trabaja

de un empleado

para que lo deje entrar

y lograr as sustraer

(v, gr. asesora del hogar, jardidebe desconocer e! designio

nero o mayordomo).

Con todo, el domstico

55 56 57 58

Ercheberry, obra cir, T. Ill, pg 326. Bullemore y Mackinnon, obra cit, T. III, pg. 93. Labatut, obra cit, T. II, pg. 208. Labatut, obra cit, T. II, pg. 208.

., Ercheberry, obra cir , T. IIl, pg. 330. Con una postura algo ms matizada, los profesores Poliroff, Marus )' Ramrez indican que tal vez es razonable exigir una Iclentificacin u otro elemento similar, pero ello tambin puede ser innecesario, dependiendo de las circunstancias concretas del caso, ya que lo pretendido por la leyes evitar la entrada de personas extraas a un lugar habitado (obra ci t, pg. 347).

- 58-

- 59-

DELITOS

PATRIMONIALES

CRlSTIAN

AGUILAR

AIlANIH.A.

20)Resta revisar en este apartado por resultar atingente la presuncin de tentativa de robo contenida en el art. 444 y la figura autnoma del art.445.
20.a)EI art. 444 presume introdujere autor de tentativa escalamiento, de robo del art. 440 al que se uso de llave falsa o de llave casa o edificio habitado con forado, fractura,

Al sujeto activo deber condenrsele

como autor del delito tentado expresa del

del arto 440 y para los efectos de la pena, por disposicin

legislador, aplicrsele el inciso 10 del arto 450, que lo sanciona como consumado'". O.b)Por otra parte, al arto 445 impone l\I":1do mnimo al que fabricare, expendiere /I.mzas u otros instrumentos destinados una pena de presidio menor en su o tuviere en su poder llaves falsas, conocidamente para cometer un

verdadera sustrada, o destinado

o de ganza en algn aposento, o a sus dependencias.

a la habitacin, sealar:

En cuanto a sus caracters-

cielito de robo y no diere descargo suficiente \ ln, adquisicin o conservacin.

sobre su fabricacin,

expendi-

ticas, podemos 1)

Al efecto, resulta til destacar: de peligro abstracto con hiptesis mltiples

Se trata de una presuncin prueba en contrario. Empero,

simplemente

legal, por lo que admite en el

1)

Es un deliro autnomo de comisin'P: La conducta

desplaza la carga de la prueba

imputado;

tpica supone elaborar, vender o mantener unvocamente para perpetrar

algn instru-

2)

Slo recibe aplicacin habitado, otro; destinado

cuando se entre de la forma descrita a un lugar a la habitacin, o a las dependencias de uno u

mento destinado que el imputado

un delito de robo, sin

justifique razonablemente

la accin prohibida;

~ )
un argumento propio ms para sostener que el "principio de

Por la ubicacin delincuente,

de la norma que lo tipifica, el objeto que porte el o no, va a ser utiliza-

3)

Constituye ejecucin"

aunque se ignore si efectivamente,

de la tentativa,

en lo que dice relacin con la faz en la esfera de custodia

do, d~be ser uno apto para la comisin

de un robo con fuerza en las otra clase de ilcitos, y 4)

objetiva del tipo, se logra con la introduccin o resguardo del titular de la cosa60j 4) Asimismo, el propsito

cosas del arto 440, 442 o 443, descartando

se requiere que la fuerza en las cosas est vinculada final de apropiarse

"con

de cosa mueble ajena", esto es, exista

un vnculo ideolgico entre la fuerza y el acto apropiatorio'";

En contra, el profesor Garrido indica que debe sancionarse como tentativa del arr. 440, sin que sea aplicable en este caso el inciso 10 del arto450, por tratarse de un caso excepcional en que se castiga un hecho en base a una presuncin (obra cit, T. IV, pg. 241). Con esta doctrina, tambin, encontramos la sentencia de la Corre Suprema del 3 de agosto de 1988, que resuelve: "la alteracin a las reglas del iter crirninis (del arr. 450) no es aplicable a la hiptesis de presuncin de tentativa del arto443" (jurisprudencia del Cdigo Penal, Editorial LexisNexis, pg. 196). 'amo nosotros, Garrido Monrt, obra cit, T. IlI, pg. 242. En cambio para Etcheberry se trata de un delito de peligro concreto puesro que requiere la efectiva comprobacin del destino futuro de los objeros (obra cit, T. IV, pg. 333). Ello, no lo compartimos ya que el legislador prohbe la existencia de esos objeros, que, por su naturaleza, sirven para perpetrar 1111 deliro de robo, con independencia a si van a ser o no usados para tal fin.

60 61

Ercheberry, obra cit, T. III, pg. 334. Corre de Apelaciones de Temuco, 17 de julio de 2001, Rol 151-2001, citada en el Boletn de Jurisprudencia del Ministerio Pblico del mes de agosro de 200 l.

- 60-

- 61-

DELITOS

PATRIMONIALES

CRISTIAN

AGUILAR

ARANELA

Por sujecin al principio

de consuncin,

no puede castigarse conjun-

21.b.1)Escalamiento

(art, 442 N 1).

tamente al hechor por e! delito de robo en el evento de que lo hubiere cometido y adems, por la figura de! arto 445, por cuanto el porte del instrumento es inherente al tipo del primero'".

Igual que en e! robo en lugar habitado. 21.b.2)Fractura de puertas interiores, armarios u otra clase de mue-

hlcs, u objetos cerrados o sellados (art. 442 No 2).

21)Robo con fuerza en las cosas en lugar no habitado

(art 442).
La principal de su comisin, diferencia de este ilcito con e! anterior descansa en el lugar lo que conlleva a una inferior penalidad, atendido a que slo
',(\1,

Constituye una forma diversa de fuerza en las cosas y se configura en la medida que la fractura recaiga en los resguardos sealados expresamente por la ley, o

en puertas interiores o armarios, descartndose en esta modalidad e! rorn-

plmiento de pared o techos interiores, o de pisos. La referencia a cualquiera otra dase de muebles
'U

objetos cerrados o sellados", permite prcticamente

incluir

se afecta el patrimonio integridad corporal).

y no a bienes jurdicos personalsimos

(v. gr. vida e

lodo dispositivo o receptculo que e! propietario utilice para la proteccin de sus hlcnes65(v.gr.nos encontraremos en esta hiptesis en el caso que e! hechor ingrese

Se sanciona con una pena privativa de libertad de 541 das de presidio menor en su grado medio a 5 aos de presidio menor en su grado mximo. 21.a)Circunstancias Se debe cometer no vivan ni moren que al momento especiales del lugar de perpetracin cerrado, del delito. donde

d lugar de! robo por va destinada al efecto y en su interior para sustraer e! dinero
t11t:

contiene una caja fuerte, fracturare sus mecanismos de seguridad). 21.b.3)Uso de llaves falsas o verdaderas que hubieren sido sustradas, al lugar del

en un recinto personas.

o al menos delimitado, a lo expuesto,

Ill'

ganzas

o de otros instrumentos cerrados

semejantes

para entrar

Conforme

resulta irrelevante sin perjui-

IIIho o abrir los muebles La particularidad

(art. 442 N0 3)66.

del robo se encuentren

o no personas presentes,

radica en que dichos objetos pueden ser utilizados para para abrir los muebles cerrados,

cio de que si hay violencia o intimidacin

en las personas la figura se despla(robo con violencia

IIgresar al lugar de! robo como tambin

ce a la prevista en e! arto 433 o 436, segn corresponda o intimidacin).

modalidad

que lo diferencia al robo en lugar habitado.

Elcheberry, obra cit, T. 1Il, pg. 331.

21. b) Fuerza en las cosas. La ley considera las siguientes formas de fuerza en las cosas:

64

Corte de Apelaciones de Santiago, 6 de agosto de 1942, citada por Verdugo, en obra cit, T.

TIl, pg. 946.

La Corte Suprema ha sealado que "la sustraccin de una tarjeta bancaria y su empleo, previo conocimienro de la clave necesaria, para retirar fondos desde la cuenra corrienre de la vctima, importa un delito de robo con fuerza en las cosas en lugar no habitado. 1~11opinin del sentenciador, la tarjeta bancaria acta como una llave verdadera sustrada y permite el acceso a los fondos en un lugar no habitado. Agrega, adems, que, en todo .aso, el tipo penal es abierto y se refiere a los orros instrumentos semejantes" (Corte Suprema, 8 de marzo de 2001, cirada en Jurisprudencia del Cdigo Penal, Editorial I.cxisNexis, pg. 194).

-62

-63-

DELITOS PATRIMONIALES

CRlSTIAN

AGUlLAll

ARANELA

22)Robo con fuerza en las cosas que se encuentran en bienes nacionales de uso pblico o en sitio no destinado a la habitacin (art. 443 inciso 10).
Esta clase de robo fue introducida finalidad de castigar ms severamente por la Ley N 11.625 las apropiaciones (1954), con la de de automviles,

22.b.1)Uso nstrumentos

de llaves falsas o verdaderas semejantes. de las puertas, vidrios,

sustradas,

ganzas

o de otros

22.b.2)Fractura

cierras,

candados

u otros di s-

positivos de proteccin. 22.b.3)Utilizacin de medios de traccin. ejecutiva constituye una novedad y consiste en el

algunas de sus piezas o de los objetos dejados en ellos'", Se sanciona misma pena que el robo en lugar no habitado. 22.a)Circunstancias especiales del lugar de comisin del delito.

con la Esta ltima modalidad

-rnpleo de aparatos que aumentan lisa una motocicleta), (v.gr. una gra).

la fuerza fsica del agente (v.gr. cuando se el arrastre o traslacin del objeto

o. bien, que permitan

Se debe perpetrar en bienes nacionales tinado a la habitacin.

de uso pblico

o en sitio no des-

Con todo, el medio debe ser utilizado para facilitar la comisin del delito, lograr impunidad .c)Circunstanda o un inmediato escape'".

El art. 589 CC define a los bienes nacionales de uso pblico como aquellas cuyo dominio corresponde a la nacin toda y su uso a todos los habitantes

especial de agravacin de la pena (art, 443 inciso 2)71. constitutivas del suministro de esta clase de de un servido co-

de la misma (v. gr. calles, plazas, puentes o caminos). Por su parte, un sitio no destinado a la habitacin ostensible 22.b)Fuerza es un recinto no cerrado que carece de delimitacin Si con ocasin de alguna de las conductas lobo se produce la interrupcin pblico o domiciliario, en las cosas. lectores de aguas lluvia o telefona, la pena se aplicar en su grado mxirno ", La fuerza, en general, se aplica directamente o sobre los medios que lo protegen, o dispositivos tes formas: de proreccin'F'. sobre la cosa objeto del robo
11

y que nadie ocupa como morada'".

o interferencia

tales como electricdad ", gas, agua, alcantarillado,

esto es, contra "sus defensas, resguardos

1

Bullemore y Mackinnon, obra cir, T. 1II, pg. 96. Este inciso fue agregado por la Ley N 20.273 que modific el Cdigo Penal en lo referente a deliros relacionados con el robo y recepracin de cables elctricos y tapas de cauces, publicada en e! Diario Oficial con fecha 28 de junio de 2008. Vase e! arto 213 de la Ley General de Servicios Elctricos, cuyo texto refundido, coordinado y sisrernarizado fue fijado por e! OFL N 4, de 2007, del Ministerio de Economa, Fomenro y Reconstruccin, que castiga al que maliciosamente realice un acto que interrumpa el servicio elctrico, que no est contemplado en los arts. 443 o 447 bis del Cdigo Penal.

Con todo, debe adoptar alguna de las siguien-

67 68

Labarut, obra cir, T. Il, pg. 208. Garrido Moutt, obra cit, T. IV, pg. 236. Esre autor agrega que la diferencia entre sitio no destinado a la habitacin y lugar no habitado consiste en que estos ltimos son recintos protegidos con resguardos que impiden su libre acceso, en tanto que el sitio carece de esa proteccin. Tribunal Oral de Antofagasra, 7 de noviembre de 2006, RIT 138-2006.

69

El arr. 447 bis tambin incorporado por la Ley N 20.273 (28-6-2008) castiga el hurto de cosas que forman parre de redes de swninistro de servicios pblicos o domiciliarios, estableciendo iguai agravacin en el evento de que se produzca la inrerrupcin o interferencia de! servicio.

-64-

-65 -