308-06-1

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-1

Manual Table of Contents

308-06 Controles externos del transeje y SECCION transmision manual

Aplicacion del veh culo: Escort CONTENIDO PAGINA

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION Controles externos ................................................................................................................308-06-2 DESMONTAJE E INSTALACION Barra estabilizadora de cambios ........................................................................................308-06-12 Buje Barra estabilizadora de cambio de velocidades ....................................................308-06-11 Palanca de cambios .............................................................................................................308-06-7 Palanca de cambios Bota .................................................................................................308-06-7 Varillaje de cambios Varilla de cambios de la transmision y horquilla ............................308-06-3 ESPECIFICACIONES .............................................................................................................308-06-14

2000 Escort, 8/1999

308-06-2

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-2

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION
Controles externos
Componentes de control externos - Zetec mostrado, serie S/R similar

Ref. 1 2 3
(Continuaci on)

Numero de parte 7213 7277 7210

Descripcion Perilla de palanca de cambios Funda de la palanca de cambios de velocidades Palanca de cambio de velocidades

Ref. 4 5
(Continuaci on)

Numero de parte 11094 7D358

Descripcion Aislador de la consola del piso Sello de la palanca de cambio de velocidades

2000 Escort, 8/1999

308-06-3

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-3

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION

Ref. 6 Numero de parte 7L257 Descripcion Soporte y barra estabilizadora de la palanca de cambio de velocidades Ref. 7 Numero de parte 7B140 Descripcion Horquilla y varilla de cambio de velocidades de la transmisi on

(Continuaci on)

El transeje manual est a controlado por una palanca de cambio de velocidades (7210) montada al piso localizada en la consola del piso.

DESMONTAJE E INSTALACION
Varillaje de cambios Varilla de cambios de la transmision y horquilla
Desmontaje 1. Levante y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02 Desmonte el tornillo delantero izquierdo del protector contra calor.

2.

3.

Desmonte el tornillo medio derecho del protector contra calor.

2000 Escort, 8/1999

308-06-4

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-4

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

4. Desmonte el tornillo medio izquierdo del protector contra calor.

5.

Desmonte el tornillo trasero del protector contra calor.

6.

Desmonte la tuerca de la varilla de cambio de velocidades a la palanca de cambios de la transmisi on.

7.

Desmonte el tornillo de la abrazadera de la palanca de cambio de velocidades (7K104), la horquilla y la varilla de cambio de velocidades (7B140) de la transmisi on.

2000 Escort, 8/1999

308-06-5

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-5

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

8. Quite la tuerca de la varilla de cambio de velocidades de la transmisi on.

9.

Desmonte el tornillo de cambio de velocidades de la flecha de cambios de entrada (7L267) y desmonte la horquilla y la varilla de cambio de velocidades de la transmisi on.

Instalacion

1.

Para instalar, revierta el proceso de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

308-06-6

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-6

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

2000 Escort, 8/1999

308-06-7

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-7

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Palanca de cambios Bota

Desmontaje Nota: Zetec mostrado, serie S/R similar 1. Gire la perilla en direcci on inversa a las manecillas del reloj y quite la perilla de la palanca de cambio de velocidades.

2.

Desmonte la consola del piso; refi erase a Secci on 501-12. Quite los tornillos y la bota de la palanca de cambio de velocidades (7277).

3.

Instalacion 1. Para instalar, revierta el procedimiento de desmontaje.

Palanca de cambios
Desmontaje 1. Levante y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02

2000 Escort, 8/1999

308-06-8

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-8

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

2. Quite el tornillo delantero derecho del protector contra calor.

3.

Desmonte el tornillo medio derecho del protector contra calor.

4.

Desmonte el tornillo trasero izquierdo del protector contra calor.

5.

Desmonte el tornillo trasero del protector contra calor.

2000 Escort, 8/1999

308-06-9

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-9

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

6. Desmonte la tuerca de la varilla de cambio de velocidades a la palanca de cambios de la transmisi on.

7.

Quite el tornillo de la abrazadera de la palanca de cambio de velocidades (7K104), la horquilla y la varilla de cambio de velocidades (7B140) de la transmisi on.

8.

Desmonte la consola del piso; refi erase a Secci on 501-12 . Palanquee el resorte de la flecha del soporte de la palanca de cambio de velocidades de la transmisi on (7227) y desmonte la palanca de cambio de velocidades (7210).

9.

2000 Escort, 8/1999

308-06-10

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-10

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

308-06-11

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-11

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Buje Barra estabilizadora de cambio de velocidades

Desmontaje

1.

Desmonte la tuerca de la barra estabilizadora y soporte.

2.

Desmonte la barra estabilizadora y soporte del transeje.

2000 Escort, 8/1999

308-06-12

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-12

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

3. Saque el buje del estabilizador de cambio de velocidades de la transmisi on (7L259) de la barra estabilizadora.

Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Barra estabilizadora de cambios

Desmontaje 1. Desmonte la palanca de cambio de velocidades (7210); refi erase a la palanca de cambios. Desmonte el aislador de la consola de piso (11094).

2.

2000 Escort, 8/1999

308-06-13

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-13

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

3. Quite las tuercas del soporte del estabilizador.

4.

Quite la tuerca de la barra estabilizadora y soporte.

5.

Quite la barra estabilizadora y soporte del transeje y desmonte del veh culo.

Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

308-06-14

Controles externos del transeje y transmision manual

308-06-14

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

ESPECIFICACIONES
Especificaciones de apriete Descripcion Tuerca de la varilla de cambio de velocidades a la palanca de cambios Tuerca de la barra estabilizadora de cambio de velocidades al transeje Tuercas del soporte del estabilizador
(Continuaci on)

Especificaciones de apriete Nm 16-23 Lb-Ft 12-17 Descripcion Tornillos del protector contra calor Tuerca de la varilla de cambio de velocidades de la transmisi on Nm 11-14 16-23 Lb-Ft 8-10 12-17

31-46

23-34

10-15

8-11

2000 Escort, 8/1999