LA MEDIACIN

P. R. Qu es la Mediacin?
La Mediacin es un proceso informal, en lo cual un tercero neutro (el Mediador) ayuda a las personas con una disputa que lo negocian un acuerdo aceptable mutualmente. La mediacin es un tipo de la resolucin alternativa de disputas o A !.

P. R.

Qu ocurre en la Mediacin?
Lo que ocurre en la mediacin puede variar depende en el Mediador. "eneralmente, el Mediador empiece por describir el proceso, y las partes se dan la oportunidad para dar su cuenta de la disputa. Luego el Mediador les ayuda identificar los asuntos, les sugiere un proceso de negociarlos, promueve la comunicacin entre las partes, y les ayuda encontrar las opciones posibles para llegar a un acuerdo. urante la mediacin, el Mediador puede reunirse con cada parte individuamente. #stas citas separadas les proporciona a cada parte la oportunidad para discutir con el Mediador sus preocupaciones y metas en una manera privada. Los Mediadores no actan co o conse!eros le"ales# $ no dar%n conse!o le"al& sin e 'ar"o# los ediadores (ueden o)recer a las (artes in)or acin !ur*dica. $ada Mediador es diferente en respeto de la cantidad en lo cual facilita la comunicacin entre las partes en ve% de mane&a sus conversaciones, y en la cantidad en lo cual el Mediador ayuda que las resoluciones posibles se identifiquen por las partes mismas en ve% de les ofrece sugestiones o eval'a las fuer%as y debilidades de la posicin legal de cada parte.

P. R.

+e (uede ele"ir a Mediar# o se le necesita ser re etido?

(e puede elegir mediacin en ve% de llevar su caso ante un tribunal o presentar una demanda. )ambi*n, un &ue% puede requerir que +d. intenta ,acer la mediacin- sin embargo, un corte no puede ordenar a +d. que llegue a un acuerdo. (i la corte ordena que +d. ,aga mediacin, +d. debe cumplir con la orden a menos que +d. solicite que la corte renuncie y anule la orden y la corte acceda su peticin. (i +d. ,a sido abusado f.sicamente o psicolgicamente, y por lo tanto no est/ dispuesto a ,acer la Mediacin, la corte debe e0imir la Mediacin. 1tras agencias le pueden remitir a +d. a la Mediacin o puede condicionar sus servicios en su participacin en la Mediacin. Adem/s, algunos contratos pueden requerir que las partes participen en la Mediacin antes de que puedan presentar una accin &udicial.

P. R.

Qu son las ,enta!as de la Mediacin?

2ay muc,as venta&as como3 La Mediacin puede costar menos que ir al &u%gado. +sualmente, la Mediacin es m/s r/pido que ir al &u%gado. La Mediacin es privada y confidencial. La Mediacin les da a las partes la oportunidad de llegar a una solucin que satisface sus propias necesidades, y a veces los fallos de los tribunales no pueden resolver el problema. La Mediacin les da a las partes control sobre el resultado de la disputa. 4recuentemente, la Mediacin puede molestar menos a la relacin entre las partes que ir al &u%gado.

P. R.

Cu%les di(utas se (ueden ser Mediado?

La mayor.a de disputas se pueden resolver por la Mediacin si las partes quieren resolverla. Aunque las partes piensan que no puedan llegar a un acuerdo con la otra parte, frecuentemente el proceso de mediacin puede ayudarles discutir la disputa y convenir en una resolucin. La Mediacin ,a tenido *0ito en los siguientes tipos de casos3 Relaciones Do esticas, incluyendo el divorcio, la custodia, el reparto de bienes gananciales, las ,oras de visitas y cuidado de los ni5os y el mantenimiento de los menores. Ci,iles, incluyendo los contratos, las disputas de ,onorarios, entre propietario6inquilino, entre empresario6empleado, las demandas de dinero, las lesiones personales, la negligencia profesional, y los da5os propietarios. De Menores, incluyendo las ,oras de visitas y cuidado de los ni5os y el mantenimiento econmico de los ni5os para padres no casados, la ausencia de clases, los asuntos de dependencia y descuido, y la restitucin entre victima6delincuente. Le"ali-acin de un .esta ento, incluyendo las tutelas y el reparto de ,erencias. Penal, incluyendo la restitucin entre victima6delincuente.

P.

Cu%ndo no se de'er*a Mediar una dis(uta?

R.

+d. no deber.a ,acer la Mediacin se no cree que vaya a poder ,ablar sobre lo que es muy importante a +d. durante la Mediacin, o si +d. cree que la otra parte tiene tanto poder en su relacin que +d. vaya a estar de acuerdo con algo que es realmente desagradable. )ambi*n, no deber.a mediar si +d. cree que +d. mismo o la otra parte no tiene la capacidad de participar efectivamente in el proceso. La Mediacin puede ser no apropiada cuando ,a ,abido la violencia domestica o cuando una o m/s de las partes tienen problemas graves de la salud mental. La mediacin nunca es apropiada si cualquiera de las partes esta embriagado por alco,ol o drogas.

P. R.

Cu%ndo es el

e!or tie (o (ara Mediar?

+d. puede elegir mediar en ve% de presentar una demanda con la corte, antes de que presentar su demanda, despu*s de presentar la demanda pero antes del registro de la sentencia o despu*s del registro de la sentencia. $on algunos casos, como la disolucin del matrimonio o asuntos de despu*s de la disolucin, +d. debe presentar una demanda para disolver su matrimonio o cambiar legalmente asuntos de despu*s de la disolucin como las ,oras de visita y cuidado de los ni5os o la cantidad del mantenimiento econmico de los ni5os. $on otros casos, como una disputa con un vecino o una demanda de cantidades peque5as, +d. puede llegar a un acuerdo que resuelve el problema sin ir al &u%gado. "eneralmente, lo m/s pronto que +d. reali%a el proceso de mediacin la me&ora posibilidad ,ay que de llegue a un acuerdo si tiene informacin suficiente sobre la disputa.

P. R.

C o eli!o a un Mediador?
Los Mediadores no se licencian, certifican, ni regulan por el #stado de $olorado. Los Mediadores pueden ser licenciados en la profesin de la salud mental, abogados, o personas con otros traba&os, profesiones, u or.genes. La Mediacin es disponible a trav*s #l epartamento 7udicial del "obierno de $olorado, a trav*s otras agencias, a trav*s centros comunitarios de mediacin, y a trav*s sociedades privadas, firmas legales, o individuos. 8or que el #stado no regula a los Mediadores, es importante que +d. determine si el Mediador se le considera tiene el entrenamiento, la e0periencia, y las ,abilidades como +d. necesita. La Asociacin de La Abogac.a de $olorado y #l $onse&o de Mediadores y 1rgani%aciones de Mediacin de $olorado ($$M1) ,an apoyado Las irectivas para la #ducacin y el #ntrenamiento de Mediadores. #stas irectivas, las cuales est/n ba&o una revista para una revisin posible, se pueden encontrar en ingles en la p/gina del 9eb en 999.coloradomediation.org.

"eneralmente las organi%aciones y agencias que ofrecen mediacin solamente aceptan a los Mediadores quienes tienen calificaciones espec.ficas. 8or e&emplo, La 1ficina de la !esolucin de isputas tiene espec.ficas $alificaciones para Los Mediadores del 7u%gado las cuales incluyen los requisitos que los Mediadores ya ,an cumplido entrenamiento y tienen e0periencia y pueden demostrar sus ,abilidades. ).picamente, Los $entros $omunitarios de la Mediacin requieren que sus voluntarios acudan a un entrenamiento. #l $$M1 provee una lista de los Miembros $alificados, Mediadores quienes ya ,an satisfec,o los requisitos de Las irectivas para la #ducacin y el #ntrenamiento de Mediadores.

P. R.

Dnde ocurre la Mediacin?

).picamente, la Mediacin ocurre en el &u%gado, las oficinas del centro comunitario de mediacin, de un abogado, de un Mediador privado, o en los edificios p'blicos como bibliotecas o centros comunitarios. iferente de las cortas, la mediacin no tiene requisitos &urisdiccionales, y puede ocurrir en cualquiera lugar que aceptable para las partes y el Mediador.

P. R.

Qu (asa si se lle"a a un acuerdo (or la Mediacin?

(i +d. llega a un acuerdo y no ,a presentado una demanda con la corte, el acuerdo puede auto:e&ecutar (es decir, no es necesario ,acer m/s, como si una parte paga a la otra parte en la conclusin de la Mediacin y eso llega la disputa a un acuerdo)- el acuerdo puede ser un contrato e&ecutable por una corte si una de las partes no cumple sus obligaciones del contrato, si el acuerdo satisface los requisitos legales para un contrato. (i +d. ya ,a presentado una demanda con la corte, o si el caso debe ser presentado con la corte (como una demanda para disolver un matrimonio), el acuerdo puede ,acerse una estipulacin que se revisar/ y aprobar/ por la corte, lo cual entonces se puede e&ecutado como una orden de la corte si una de las partes no satisface sus obligaciones del acuerdo.

P. R.

Qu (asa si no se lle"a a un acuerdo (or la Mediacin?

(i +d. no llega a un acuerdo, todav.a tiene las mismas opciones como antes de la Mediacin, incluyendo la posibilidad de presentar una demanda con la corte se tiene suficientes fundamentos de derec,o para ,acerlo.

P. R.

Cu%nto cuesta la Mediacin?

#l costo de la Mediacin puede variar desde gratis o muy barato (t.picamente centros comunitarios de Mediacin u otros programas ofrecidos primeramente por voluntarios) a cientos de dlares por la ,ora. La duracin de la Mediacin puede variar depende en el tipo de la disputa, la comple&idad de los asuntos, y como las partes se comprometen en llegar a un acuerdo. #s importante discutir el costo antes de acordar con la Mediacin con un mediador espec.fico.

P. R.

+e necesita tener un A'o"ado (ara Mediar? +i se tiene un A'o"ado# /ue 0ace l en la Mediacin?
"eneralmente, no se requiere tener la representacin de un abogado para mediar, aunque algunos Mediadores pueden negar aceptar su caso si las partes no est/n representadas por abogados. 8orque los Mediadores no son conse&eros legales y no pueden ofrecer conse&o legal a las partes de la mediacin, es importante que +d. consulte a un abogado sobre los asuntos que son importantes a +d., y que no conf.e en el Mediador por tal conse&o. (i un abogado le represente a +d., su abogado puede acudir o no acudir la sesin de Mediacin, depende en el tipo de se caso y su decisin basada en la consulta de su abogado. (i el abogado acude la Mediacin, el papel del abogado depende en el m*todo del Mediador, y puede variar entre solamente proveer conse&o a su cliente y ,acer la mayor.a de la presentacin del caso en nombre de su cliente al Mediador.

P. R.

Qu ocurre si la Mediacin no

e satis)ace?

(i no le gusta el proceso de Mediacin, o si esta descontento con el servicio del Mediador, +d. puede3 ;. =. >. 4. <nformar al Mediador lo que le gustar.a ocurrir deferente. #legir a otro Mediador. ?ue&arse a la organi%acin del Mediador. 8resentar una que&a con el $$M1, aunque solamente los miembros del $$M1 son requeridos a participar en tal proceso, y todos Mediadores no son miembros del $$M1. 5. (i el Mediador es un licenciado en otra profesin, presentar una que&a a trav*s el proceso establecida por esa profesin.