Conforme a 91/155/CEE - 2001/58/CE

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Ingersoll-Rand #10 Lubricante

1.

Identificacin de la sustancia/preparado y de la empresa

: #10 Lubricante Fabricante : Ingersoll-Rand Company Hindley Green, Nr Wigan WN2 4EZ UK UK: 0044(0) 1942 257171 US: 1-800-866-5457

Nombre del producto

Nombre comercial No. MSDS Telfono de emergencia

Usos del material

: Ingersoll-Rand #10 Lubricante : 7190 : 0044(0)-1942-257171 (UK). : Agente lubricante

2.

Composicin/informacin sobre los componentes

: Preparado N CAS % Nmero CE Clasificacin

Sustancia/preparado Nombre qumico*

Europa Destilados (petrleo), fraccin parafnica pesada con disolvente Francia Holanda Alemania Reino Unido (RU)

70-100

* Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en el epgrafe 8

3.

Identificacin de peligros

La preparacin no est clasificada como sustancia peligrosa conforme a la Directiva 1999/45/EC y sus enmiendas. Efectos y sntomas Contacto con la piel Contacto con los ojos Condiciones agravantes : Ligeramente peligroso en caso de de contacto cutneo (irritante). No sensibilizador para la piel. : Ligeramente peligroso en caso de del contacto con los ojos (irritante). : Una exposicin repetida o prolongada no debera agravar el estado de salud.

4.

Medidas de primeros auxilios

: Si ha habido inhalacin, trasladar al aire libre. Si no respira, efecte la respiracin artificial. Si le cuesta respirar, suministrar oxgeno. Obtenga atencin mdica. : No induzca al vmito a menos que lo indique expresamente el personal mdico. Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente. Si se han ingerido grandes cantidades de este material, llame a un mdico inmediatamente. Si la persona est consciente, hacer que beba algunos vasos de agua o de leche. : Lavar con agua y jabn. Cubrir la piel irritada con un emoliente. Obtenga atencin mdica si se desarrolla irritacin. Se puede utilizar agua fra. : Verificar si la vctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirrselas. En caso de contacto, lave los ojos inmediatamente con mucha agua durante por lo menos 15 minutos. Se puede utilizar agua fra. Obtenga atencin mdica si se produce irritacin.

Medidas de primeros auxilios Inhalacin Ingestin

Contacto con la piel Contacto con los ojos

Contina en la pgina siguiente

Pgina: 1/4

5.

Medidas de lucha contra incendios

: INCENDIO PEQUEO: Usar polvo qumico seco. GRAN INCENDIO: Utilizar agua pulverizada, niebla de agua o espuma. No usar chorro de agua. : Estos productos son xidos de carbono (CO, CO2). Los productos de la descomposicin trmica dependen de las condiciones de temperatura. : Los bomberos deben usar aparatos respiradores autnomos (ARAC) y equipo completo contra incendios. : Los bomberos deben usar aparatos respiradores autnomos (ARAC) y equipo completo contra incendios. Asegrese de utilizar un aparato de respiracin aprobado por NSHA/NIOSH o el equivalente.

Medios de extincin Apropiado(s) Productos de descomposicin trmica peligrosos Procedimientos especiales contra incendios Proteccin de bomberos

6.

Medidas en caso de vertido accidental

: Lentes anti-salpicaduras. Ropa de proteccin completa. Aparato de respiracin anti-vapores. Botas. Guantes qumicamente resistentes. Un aparato de respiracin autnomo debera ser utilizado para evitar cualquier inhalacin del producto. : Absorber con un material inerte y poner el producto esparcido en un recipiente apropiado para desechos. No permita que entre agua potencialmente contaminada, incluyendo agua de lluvia, resduos del agua usada para la extincin de incendios o derrames, en ningn canal de agua, drenaje o alcantarilla. Nota: Vase la seccin 8 para el equipo de proteccin personal y la seccin 13 para vertido residual.

Precauciones personales

Precauciones ambientales y mtodos de limpieza

Nota: Vase la seccin 8 para el equipo de proteccin personal y la seccin 13 para vertido residual.

7.

Manipulacin y almacenamiento
: Conservar alejado del calor. Conservar a distancia de toda fuente de ignicin. Los recipientes vacos pueden suponer un riesgo de incendio, evaporar los residuos bajo una campana de humos. Poner a tierra todo el equipo que contiene m aterial. No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles. Conservar a distancia de materiales incompatibles tales como agentes oxidantes. : Mantngase el recipiente bien cerrado. Conservar en un lugar seco, fresco y bien ventilado. : Utilizar el contenedor original.

Manipulacin

Almacenamiento Materiales de embalaje Uso recomendado

8.

Controles de exposicin/proteccin personal

: Una ventilacin usual debera ser suficiente para m antener el nm ero de partculas aerotransportadas a un nivel aceptable. Compruebe la proximidad de una ducha ocular y de una ducha de seguridad en el lugar de trabajo. : Lvese las manos despus de manejar los compuestos y antes de comer, fumar, utilizar los lavabos y al final del da. Lmites de exposicin laboral ACGIH TLV (Estados Unidos). TWA: 5 mg/m 3 8 hora(s). Forma: Nieblas STEL: 10 mg/m 3 15 minuto(s). Forma: Nieblas

Medidas tcnicas

Medidas higinicas

Nombre de ingrediente Europa Destilados (petrleo), fraccin parafnica pesada con disolvente Equipo de proteccin personal Sistema respiratorio Piel y cuerpo Manos Ojos

: : : :

No se necesita respirador en condiciones normales a las que se destina el uso de producto. Bata de laboratorio. Guantes qumicamente resistentes. Gafas de seguridad.

9.

Propiedades fsicas y qumicas

: : : : Lquido. mbar. Templado. No disponible.

Estado fsico Color Olor pH Temperatura de inflamabilidad

: Crisol abierto: >210C (410F) (Cleveland.).

Contina en la pgina siguiente

Pgina: 2/4

Propiedades explosivas Propiedades oxidantes Densidad Solubilidad Densidad de vapor

: Riesgos de explosin del producto en presencia de choques mecnicos: No disponible.Riesgos de explosin del producto en presencia de descargas de esttica: No disponible. : No disponible. : 0.86 a 0.87 (Agua = 1) : No disponible. : >1 (Aire= 1)

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad Materiales que deben evitarse Productos de descomposicin peligrosos : El producto es estable. : Reactivo con agentes oxidantes. : Estos productos son xidos de carbono (CO, CO2). Los productos de la descomposicin trmica dependen de las condiciones de temperatura.

11. Informacin toxicolgica

Efectos locales Irritacin de la piel Irritacin ocular Sensibilizacin Toxicidad crnica Efectos especficos

: Ligeramente peligroso en caso de de contacto cutneo (irritante). : Ligeramente peligroso en caso de del contacto con los ojos (irritante). : No sensibilizador para la piel. : Una exposicin repetida o prolongada no debera agravar el estado de salud.

12. Informacin ecolgica

13. Consideraciones sobre la eliminacin

Mtodos de eliminacin ; Residuo de la sustancia/preparado ; Envase contaminado Clasificacin de desecho : Los desperdicios deben ser desechados de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y de control ambiental local. Incinere los materiales de desecho.

: No aplicable.

Catlogo de Residuos Peligrosos : No disponible. Residuos Peligrosos : El proveedor no considera este producto como un residuo peligroso en virtud de la directiva de la UE 91/689/CE.

14. Informacin relativa al transporte

Reglamento internacional de transporte Informacin reguladora
Clase ADR/RID

Nmero ONU
No regulado.

Nombre de envo adecuado

-

Clase
-

Grupo de envasado
-

Etiqueta

Informacin adicional -

Clase ADN
Clase IMDG Clase IATA-DGR

No regulado.

No regulado. No regulado.

Contina en la pgina siguiente

Pgina: 3/4

15. Informacin reglamentaria

Reglamento de la UE Uso del producto : La clasificacin y el etiquetado se han realizado de acuerdo con las normativas 67/548/EEC y 1999/45/EC de la UE, incluidas las enmiendas correspondientes y la informacin relativa al uso previsto. - Aplicaciones de consumidor. : Ficha de datos de seguridad a la disposicin del usuario profesional que la solicite.

Frases de advertencia adicionales Regulaciones nacionales Holanda Clase K CPR SHHR SIRE

: K3 : No regulado. : 0ZZ
Salud Inflamabilidad Reactividad Equipo

0 1 0 A

Alemania Ordenanza sobre lquidos combustibles Clase de riesgo para el agua Reino Unido (RU) Contenido de COV (uso al por menor) Contenido de COV (uso industrial) Smbolo(s) de peligro(s) Frases de riesgo : No aplicable. : Clase: Omitido : 2

: Contiene 0 %peso de COV. : : Este producto no est clasificado de acuerdo con las normativas EU.

16. Otra informacin

HISTORIAL
Fecha de emisin Fecha de la edicin anterior Versin Nombre del responsible : : No aplicable. : 1.00 :

Aviso al lector

A nuestro leal saber y entender, la informacin aqu contenida es exacta. No obstante, ni el proveedor antedicho ni ninguna de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la informacin contenida. La determinacin final relativa a la idoneidad de todo material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si bien aqu se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que stos sean los nicos que existan.

Versin

1.00

Pgina: 4/4