Aplicacin: Define el acto del uso actual de un biocida.

Artrpodos: Animales invertebrados con exoesqueleto, segmentacin y apndices articulados entre los que se incluyen los insectos, arcnidos, crustceos y miripodos. Biocida: Las sustancias activas y preparados que contengan una o ms sustancias activas, presentados en la forma en que son suministrados al usuario, destinados a destruir, contrarrestar, neutralizar, impedir la accin o ejercer un control de otro tipo sobre cualquier organismo nocivo por medios qumicos o biolgicos. En funcin de sus caractersticas de registro legal y etiquetado, estos biocidas pueden ser de uso exclusivo profesional o, en su caso, accesible al pblico en general. Concentrado emulsionable: Tipo de formulacin en la que el insecticida (liposoluble) es comercializado de forma concentrada para ser diluido en agua de manera previa a su aplicacin. Estas formulaciones normalmente son aplicadas mediante pulverizacin. Coordinacin de actividades empresariales: Es el conjunto de procesos y medidas mediante los cuales las empresas que actan en un mismo centro de trabajo cooperan a fin de lograr una correcta coordinacin entre ellas en materia de prevencin de riesgos laborales. Control integrado de plagas: Estrategia, dirigida a mantener la poblacin de especies potencialmente nocivas por debajo del umbral de tolerancia, que prioriza, integra y combina medidas de gestin ambiental minimizando el uso de biocidas. Cebos: Referido al uso de insecticidas y/o rodenticidas, indica un tipo de formulacin en la que el biocida se presenta en forma de atrayente alimentario para el animal plaga diana, de modo que su efecto txico se manifiesta despus de ser aquel ingerido. Cutcula: Exoesqueleto de los insectos. Desinfeccin: Conjunto de actividades que tienen por objeto la destruccin o reduccin de los microorganismos presentes en el ambiente, superficies u objetos hasta reducir la tasa microbiana por debajo de los umbrales de tolerancia preestablecidos. Desinfectantes: Biocidas que destruye o inactiva irreversiblemente microorganismos nocivos. Desinsectacin: Conjunto de tcnicas y procedimientos destinados a la prevencin, deteccin y control de insectos y otros artrpodos con potencial daino para la salud pblica, animal y/o los bienes o propiedades. Desratizacin: Conjunto de tcnicas y procedimientos dirigidos a la prevencin, deteccin y control de roedores con potencial daino para la salud pblica, animal y/o los bienes o propiedades. EPIs (Equipos de Proteccin Individual): Equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud, as como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin. Especie diana: en el contexto de la norma, la especie o especies animales objeto de tratamiento u operacin de control. Evaluacin: Constatacin y registro del nivel de eficacia en la gestin del problema. Se refiere al seguimiento de un problema y/o actuacin previa.

Manual de Gestin de Plagas en Industria Hotelera: Chinches

10

Evaluacin de riesgos laborales: Es el proceso dirigido a estimar la magnitud de aquellos riesgos que no hayan podido evitarse, obteniendo la informacin necesaria para que el empresario est en condiciones de tomar una decisin apropiada sobre la necesidad de adoptar medidas preventivas y, en tal caso, sobre el tipo de medidas que deben adoptarse. Exuvia: Muda de los artrpodos. Hematfago: Dcese del artrpodo que requiere la ingestin de sangre para completar alguna o todas las fases de su ciclo biolgico. Hospedador: Individuo del que puede alimentarse de un parsito Insecticida: Biocida destinado a controlar poblaciones de insectos y otros artrpodos considerados nocivos. Insecticida residual: Tipos de formulacin insecticida que implica mayor persistencia en la accin txica frente al insecto tras la aplicacin. Ingrediente activo: Referido a un biocida, define el/los componentes qumicos principales responsables del efecto biocida. Insecticida de contacto: Biocida que desarrolla su toxicidad cuando el insecto es directamente expuesto a partculas, gotas y/o vapor. Feromona: Sustancia qumica producida por un animal / de sntesis que acta como estmulo para otros animales de la misma especie, desencadenando una respuesta biolgica. Ficha de datos de seguridad: Es el documento que el responsable de la comercializacin de una sustancia peligrosa, ya se trate del fabricante, del importador o del distribuidor tiene obligacin de facilitar al usuario profesional de la misma, a fin de que este pueda tomar las medidas necesarias respecto a la proteccin de la salud y de la seguridad en el lugar de trabajo y a la proteccin del medio ambiente. Formulacin: Referido a un biocida, define el proceso por el cual un biocida comercial es preparado para su aplicacin prctica Fungicidas: Producto qumico destinados la eliminacin de hongos. Gestin integral del riesgo: Conjunto de actuaciones encaminadas a identificar y caracterizar los peligros y riesgos para la salud pblicas derivados de la presencia de plagas y/o vectores, todo ello a efectos de prediccin, vigilancia, prevencin y control de esos riesgos. Infestacin: Presencia de poblaciones de parsitos y/u otros invertebrados. Inspeccin: Referida a plagas/vectores, se refiere a la investigacin sistemtica de presencia de plaga y/o de sus indicadores, al objeto de determinar su eventual y/o potencial presencia, daos asociados, factores predisponentes, etc. Microorganismo nocivo: Agente biolgico, microscpico, con capacidad para producir dao o perjuicio en trminos de Salud Pblica. Ninfa: Forma inmadura de insectos de ciclo biolgico incompleto (heterometbolos) morfolgicamente similar al adulto pero de menor tamao e inmadura sexualmente.

Manual de Gestin de Plagas en Industria Hotelera: Chinches

11

Patgeno: Microorganismo capaz de producir enfermedad. Parsito: Animal que vive en o sobre otro animal o ser humano al menos durante parte de su ciclo vital. Plaga: Conjunto de especies implicadas en la transmisin de enfermedades infecciosas para el hombre y en el dao o deterioro del hbitat y del bienestar humano, cuando su existencia es contina en el tiempo y est por encima del umbral de tolerancia. Polvo mojable: Tipo de formulacin biocida en la que ingrediente insecticida activo est unido a una partcula inerte. Una vez preparado para su aplicacin (dilucin de uso), la partcula insecticida se encuentra en suspensin. Este tipo de formulados suele dejar manchas sobre las superficies objeto de la aplicacin. Persistencia (residualidad): Referido a los biocidas, capacidad que tienen de permanecer activos en el medio ambiente durante un periodo de tiempo. Plan de prevencin: Es la herramienta a travs de la cual se integra la actividad preventiva de la empresa en su sistema general de gestin y se establece la poltica de prevencin de riesgos laborales de la misma. Este plan de prevencin de riesgos laborales deber incluir la estructura organizativa, las responsabilidades, las funciones, las prcticas, los procedimientos, los procesos y los recursos necesarios para realizar la accin de prevencin de riesgos en la empresa, en los trminos que reglamentariamente se establezcan. Plazo de Seguridad: Periodo de tiempo legalmente establecido que debe transcurrir desde la aplicacin de un biocida hasta la entrada en las zonas afectadas por el tratamiento. Procedimiento Normalizado de Trabajo (PNT): Documento que recoge de manera estructurada y normalizada todas aquellas cuestiones que se estiman que el tcnico o trabajador correspondiente debe conocer y aplicar para la realizacin de una actividad dada. Los PNT usualmente forman parte del sistema de calidad. Pronoto: Porcin dorsal del primer segmento dorsal de los insectos; su borde anterior linda con la cabeza. En latn, pronotum. Pulverizacin: Procedimiento de aplicacin de biocidas que implica el uso de maquinaria que deposita gotas o partculas de diferentes dimetros del formulado en las superficies objeto del tratamiento. En interiores, normalmente lleva implcita una estrategia de aplicacin localizada (grietas y refugios). Monitorizacin: Conjunto de tcnicas y procedimientos encaminados a obtener informacin objetiva sobre la evolucin o cambios en la densidad de poblacin estudiada. Recidiva: Relativo a infestaciones por insectos, se refiere a la situacin en la cual el problema se reproduce despus de la realizacin de una/ms medidas de control directo. Resistencia: Capacidad que tienen o desarrollan algunos organismos para mostrar insensibilidad o sensibilidad reducida a una sustancia qumica que normalmente causa toxicidad o efectos adversos a otros miembros de estas especies. Reservorio: Organismo o medio que alberga y permite la supervivencia y multiplicacin de un patgeno que resulta perjudicial para otras especies.

Manual de Gestin de Plagas en Industria Hotelera: Chinches

12

Reguladores de crecimiento: Biocidas que actan sobre ciertos artrpodos bien en su desarrollo o bien en la formacin de su cutcula. Tratamiento en volumen: Referido biocidas, indica la aplicacin en forma de aerosol, niebla u otras formas que impliquen la distribucin espacial en amplias areas. Tratamiento localizado (tratamiento de grietas y refugios): Referido a biocidas, define la aplicacin del formulado de manera localizada en espacios y oquedades infestadas y/o que constituyan potenciales refugios de los vectores. Umbral de Tolerancia: Es el lmite por encima del cual el organismo objeto de control pudiera ser considerado plaga y provocar problemas sanitarios o ambientales, molestias y/o prdidas econmicas. Vector: Organismos que an no siendo perjudiciales por si mismos, presentan capacidad potencial como transmisores de enfermedades. Plan de prevencin: Es la herramienta a travs de la cual se integra la actividad preventiva de la empresa en su sistema general de gestin y se establece la poltica de prevencin de riesgos laborales de la misma. Este plan de prevencin de riesgos laborales deber incluir la estructura organizativa, las responsabilidades, las funciones, las prcticas, los procedimientos, los procesos y los recursos necesarios para realizar la accin de prevencin de riesgos en la empresa, en los trminos que reglamentariamente se establezcan.

Manual de Gestin de Plagas en Industria Hotelera: Chinches

13