CONTRATO DE COMPRA VENTA

Conste por el presente documento el Contrato de Compra - Venta que celebran, de una parte el BANCO DE LA NACIN domiciliado en Avenida Canaval y Moreyra N 150, Edificio PETROPERU Lima 27, con RUC N 20100030595, debidamente representado por su Gerente del Departamento de Logstica, Seor GUILLERMO LEOPOLDO MEJIA SIFUENTES, identificado con D.N.I. N 08213775 y el Sub-Gerente de la Divisin Administracin de Bienes Muebles e Inmuebles, Ingeniero HEBERTO CARDENAS SOPLIN, identificado con D.N.I. N 07414926, ambos con poder inscrito en el Asiento 27-C de la Partida N 11013341 del Registro de Personas Jurdicas de Lima, a quien en adelante se le denominar El Banco; y de otra parte la empresa NCR DEL PER S.A. con R.U.C. N 20100128137, con domicilio en Avenida Paseo de la Repblica N 3245, San Isidro, debidamente representado por los Seores JUAN CARLOS SAONA DIAZ, identificado con D.N.I. N 09296190 y JUAN SAUL GONZALES MALAGA, identificado con D.N.I. N 08740620, ambos con Poder inscrito en la partida N 11006772 del Registro de Personas Jurdicas de Lima, a quien en adelante se le denominar El Contratista, en los trminos y condiciones siguientes: CLUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES El Comit Especial otorg la Buena Pro de la Primera Convocatoria del tem 1 de la Licitacin Pblica Internacional N 0005-2004-BN Adquisicin de Cajeros Automticos y Hardware y Software para ampliar la Seguridad en Cajeros Automticos a la Propuesta de El Contratista, resultado publicado en los diarios El Peruano y El Comercio, el da 30 de mayo de 2004. El presente Contrato se regir por el D.S. N 012-2001-PCM Texto nico Ordenado de la Ley N 26850 (Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado), su Reglamento D.S. N 013-2001-PCM, modificatoria D.S. N 079-2001-PCM y supletoriamente por el Cdigo Civil. CLUSULA SEGUNDA: OBJETO Es objeto de este contrato la Adquisicin de los bienes citados en la clusula siguiente, de acuerdo a las especificaciones, trminos, condiciones y dems estipulaciones aplicables que se detallan en la Propuesta Tcnica de El Contratista, que forman parte integrante del presente contrato. CLUSULA TERCERA: MONTO Y FORMA DE PAGO El costo total de los bienes adjudicados, segn propuesta de El Contratista en su Carta Oferta, es:
TEM 1 DESCRIPCIN CANT . PREC. UNIT. US$ 11,300.00 Sub Total Impuestos TOTAL US$ VALOR TOTAL US$ 1695,000.00 1695,000.00 322,050.00 2017,050.00 ======== ===

Cajeros Automticos tipo Dispensador, presentacin de pared para interior Tipo Vestbulo PersonaS 77 150 Mayores especificaciones - Anexo adjunto.

De acuerdo a lo solicitado por El Contratista, la forma de pago se efectuar como sigue: 20% De adelanto, contra presentacin de Carta Fianza.

80% Saldo contra entrega, luego de la firma del Acta de conformidad de recepcin. El pago ser efectuado, en moneda nacional, dentro de los diez das siguientes a la presentacin de las facturas, al tipo de cambio promedio ponderado venta (fijado por la Superintendencia de Banca y Seguros) vigente en la oportunidad en que El Banco emita el cheque con que cancela su obligacin. CLUSULA CUARTA: PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA El plazo de entrega de los bienes ser de noventa (90) das calendario, contados a partir del da siguiente de suscrito el Contrato y se internarn en el Almacn del Banco de la Nacin sito en el Jr. Antonio Elizalde N 495, Lima. Igualmente, se internarn los bienes que a continuacin se detallan: Accesorios:
Descripcin Cajas de Billetes (hoppers) Vidrio Protector de Pantalla Kits de Limpieza, que incluye: - 10 tarjetas de limpieza de cabezal magntico - lt. De alcohol isoproplico Item 1 90 60 150

Manuales:
B006-6207-D000 B006-6208-B000 B006-6209-C000 B006-6166-A000 B006-6213-E000 B006-6167-C000 B006-6197-B000 B006-6199-C000 B006-6200-B000 B006-6045-E000 B006-6046-E000 B006-6062-E000 B006-6180-E000 B006-6017-C000 B006-6277-B000 B006-6151-A000 PersonaS 77 System Description PersonaS 77 Site Preparation PersonaS 77 Installation APTRA XFS Overview APTRA Self Service Support Overview APTRA Self Service Support System Application User Guide APTRA Self Service Support Installation and Configuration Guide APTRA Security on Windows XP Profesional User Guide APTRA Initial Unattended Installation Preparation Guide APTRA Advance NDC General Description APTRA Advance NDC Developers Guide APTRA Advance NDC Supervisors Guide APTRA Advance NDC Reference Manual APTRA SNMP Reference Manual APTRA SNMP Agent for APTRA Users Guide APTRA SM Primitives

Adicionalmente se entregar un juego de los siguientes manuales por cada cajero automtico, en formato de CD-ROM:
B006-6210-000C B006-0012-B000 PersonaS 77 Operator Manual APTRA Communications Feature Users Guide

Recepcionados los bienes, se verificar que stos correspondan a la propuesta de El Contratista, as como el cumplimiento del plazo de entrega pactado, pudindose realizar las pruebas que se estimen necesarias, elaborando el Acta de Conformidad de Recepcin correspondiente. Si durante la verificacin y recepcin de los bienes se produjesen observaciones, se levantar un Acta, obligndose El Contratista a subsanarlas dentro de un plazo que no podr exceder de dieciocho (18) das calendario ni ser menor de dos (02) das

calendario, siempre que las observaciones no constituyan obligaciones esenciales de El Contratista. El Banco podr resolver el contrato si luego de vencido el plazo sealado en el prrafo precedente El Contratista no ha cumplido con subsanar las observaciones. Con el Acta de Conformidad de Recepcin de los bienes, El Banco proceder a recibir y tramitar la cancelacin de la factura, para lo cual El Contratista deber cumplir obligatoriamente con entregar el documento sealado en el numeral 11) del literal A) del Artculo 18 de las Bases. La conformidad de recepcin, no enerva el derecho a reclamo posterior por parte de El Banco por defectos o vicios ocultos. CLUSULA QUINTA: AMPLIACIN DEL PLAZO DE ENTREGA El Contratista podr solicitar ampliacin del plazo de entrega nicamente por caso fortuito o fuerza mayor, mediante comunicacin debidamente fundamentada y sustentada, la que ser presentada dentro de los quince (15) das siguientes de finalizado el hecho que la motiva, teniendo El Banco similar plazo para resolver tal pedido, el mismo que se tendr por aprobado de no existir pronunciamiento expreso. CLUSULA SEXTA: GARANTA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y DE ADELANTO El Contratista entrega como garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato la Carta Fianza N 8604162003 incondicional, solidaria, irrevocable y de realizacin automtica a favor de El Banco, por US$ 201,05.00 equivalente al diez por ciento (10%) del valor del contrato, extendida por el Banco de Citibank del Per S.A., vigente hasta el 7 de setiembre de 2,004. El Contratista entrega como garanta de Adelanto, la Carta Fianza N 8604162013 incondicional, solidaria, irrevocable y de realizacin automtica a favor de El Banco, por US$ 403,410.00, extendida por el Banco Citibank del Per S.A., vigente hasta el 7 de setiembre de 2,004. Dichas garantas debern estar vigentes durante el plazo de ejecucin del presente contrato y hasta la aprobacin de la liquidacin final del mismo. CLUSULA STIMA: PENALIDADES En caso de retraso injustificado en la entrega de los bienes materia de contrato, El Banco aplicar a El Contratista una penalidad por cada da de atraso hasta por un monto mximo equivalente al cinco por ciento (5%) del monto del contrato. La penalidad se aplicar y se calcular de acuerdo a la siguiente frmula: Penalidad diaria = 0.05 x Monto del Contrato ---------------------------------0.25 x Plazo en das

Cuando se llegue a cubrir el monto mximo de la penalidad, El Banco podr resolver el contrato por incumplimiento. Si se efectuasen entregas parciales, la multa ser aplicada sobre el saldo pendiente de entrega. El Banco, a fin de cobrar las penalidades por mora, podr cobrar de la factura pendiente de pago o ejecutar la garanta de Fiel Cumplimiento, quedando a salvo su derecho de cobrar los importes que pudiesen resultar insolutos ms los daos y

perjuicios causados, mediante el procedimiento arbitral a que hace referencia el presente contrato. CLUSULA OCTAVA: RESOLUCIN Cualquiera de las partes podr resolver el contrato por incumplimiento de alguna obligacin, si previamente ha requerido el cumplimiento de la misma, de acuerdo a las formalidades y requisitos establecidos en el Texto nico Ordenado de la Ley N 26850, su Reglamento D.S. N 013-2001-PCM, modificatoria D. S. N 079-2001-PCM y supletoriamente por el Cdigo Civil. La parte requerida deber cumplir su obligacin en un plazo no menor de dos (2) ni mayor a quince (15) das. Si vencido dicho plazo el incumplimiento persistiera, la otra parte podr resolver el contrato en forma parcial o total. La resolucin se formalizar a travs de la recepcin de la carta notarial respectiva. CLUSULA NOVENA: OBLIGACIONES DE EL CONTRATISTA Sin perjuicio de las obligaciones emanadas de los trminos de referencia y el presente Contrato, El Contratista se obliga a: Garantizar el buen funcionamiento de los bienes por un periodo de un (01) ao, que empezar a partir de la fecha en que cada unidad quede operativa en atencin al pblico.

Brindar el servicio de mantenimiento preventivo y correctivo sin costo alguno para El Banco a los bienes materia del presente Contrato, durante el periodo de garanta de acuerdo al detalle presentado en su propuesta tcnica que forma parte integrante de este Contrato. Prestar asistencia tcnica y suministrar accesorios y repuestos por un periodo de doce (12) aos de los bienes adquiridos con costos que se liquidarn en su oportunidad siempre y cuando El Banco lo requiera, precisando que el taller para la prestacin de los servicios est ubicado en Av. Repblica de Panama N 4055, Surquillo. Proporcionar un programa integral de capacitacin que se dictar el personal de El Banco en sus instalaciones, la misma que se extender hasta 45 das posteriores a la fecha de la firma del contrato, de acuerdo a la propuesta de El Contratista.

CLUSULA DCIMA: DECLARACIN El Contratista declara bajo juramento que se compromete a cumplir las obligaciones derivadas del presente contrato, bajo sancin de quedar inhabilitado para contratar con el Estado en caso de incumplimiento. CLUSULA UNDCIMA: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS. Por la presente clusula, las partes acuerdan que cualquier controversia que surja desde la celebracin del contrato ser resuelta mediante arbitraje, conforme a las disposiciones de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento. El arbitraje ser resuelto por un Tribunal Arbitral conformado por tres (03) rbitros que sern designados por las partes. A falta de acuerdo en la designacin de los miembros o del Presidente del Tribunal, o ante la rebelda de una de las partes en cumplir con dicha designacin, la misma ser efectuada por el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, conforme a las disposiciones administrativas del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado o conforme al Reglamento del Centro de Arbitraje al cual se hubiesen sometidos las partes. El laudo arbitral emitido es vinculante para las partes y pondr fin al procedimiento

de manera definitiva, siendo el laudo inapelable ante el Poder Judicial o ante cualquier instancia administrativa. CLUSULA DUODCIMA: LEY APLICABLE Todo lo no previsto en el presente contrato o en las bases, se sujetar a lo dispuesto por el D.S. N 012-2001-PCM Texto nico Ordenado de la Ley N 26850 (Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado), su Reglamento D.S. N 013-2001-PCM, modificatoria D.S. N 079-2001-PCM y supletoriamente por el Cdigo Civil. CLUSULA DCIMOTERCERA: NOTIFICACIONES Las partes, fijan sus respectivos domicilios en las direcciones consignadas en la introduccin del presente contrato, pudiendo ser modificados nicamente va notarial, corriendo el nuevo domicilio a partir del da siguiente del acuse de recibo de la referida carta. Estando de acuerdo con los trminos y condiciones de este contrato, las partes lo suscriben en Lima, a los 11 das del mes de Junio de 2,004.

---------------------------------------------GUILLERMO MEJIA SIFUENTES Gerente Dpto. de Logstica DNI N 08213775

----------------------------------------------------HEBERTO CARDENAS SOPLIN Sub-Gerente Div. Adm. Bienes Muebles e Inmuebles DNI N 07414926

---------------------------------------------NCR DEL PER S.A. Representante Legal JUAN CARLOS SAONA DIAZ DNI N 09296190

---------------------------------------------NCR DEL PER S.A. Representante Legal

JUAN SAUL GONZALES MALAGA DNI N 08740620

ANEXO
ESPECIFICACIONES GENERALES ITEM II : VESTBULO
CDIGO

CAJEROS

AUTOMTICOS

TIPO

DISPENSADOR

PARA
CANT . 150

DESCRIPCIN

5877-0101 Se Incluyen los siguientes componentes: Presentacin de pared 5 con iluminacin. Acceso posterior. Procesador Pentium III de 1 Ghz. 256 MB de Memoria RAM. Diskette de 1.44 MB. Disco de 20 GB. Lector de CD-ROM 52X. Tarjeta de red ethernet 3COM 10/100 PCI. Lector motorizado de tarjetas plsticas de banda magntica con caractersticas antifraude de ultima generacin: Indicador luminoso de estado de falla de la lectora. Uso de banda magntica con estndares (ISO, ANSI, VISA, IATA, ABA, entre otros) Lectura de tracks 1,2,3. Escritura del track 3. Lector/Grabador de tarjetas inteligentes (Smartcard) con estndar EMV. Lector de tarjetas magnticas de tipo Alta Coercitividad (HiCo). Batera, retorno de tarjeta en caso de corte de energa. Receptor de Tarjetas capturadas con seguridad. Pantalla color SVGA 15 con 8 teclas de funcin. Resolucin Grfica SVGA y XGA. Soporte de imgenes y videos de alta calidad. Pantalla LCD para el operador. Filtro de privacidad. Protector de pantalla antivandlico. Impresora de recibos trmica. Capacidad grfica (impresin de logos, cupones, cdigos de barra, etc.) Formato de papel: Rollo. 4 Dispensadores de billetes. Capacidad para dispensar cuatro denominaciones diferentes. Sistema de manejo de billetes tolerante a billetes nuevos y usados. Receptor de Billetes rechazados/retrados con seguridad. Ubicado dentro de la bveda. Capacidad de hasta 800 billetes. Uso de precinto de seguridad. Teclado metlico Antivandlico alfanumrico de 16 teclas EPP (3DES). 8 teclas de funcin programables, 4 a cada lado de la pantalla. Encriptor BAPE/DES. Journal electrnico. Seguridad Standard UL 291. Llave y primera combinacin. Kit Multimedia (audio pblico & privado). Kit de alarma con status. Puertos USB para dispositivos externos (4). Agente SNMP. APTRA ADVANCE NDC. APTRA XFS. APTRA PRIMITIVES. Windows XP Professional.

Transformador Ferrorresonante 1 KVA UPS Interactivo de 1 KVA

75 75