HERRAMIENTA PEDAGOGICA DE

APOYO PARA EL BACHILLERATO

DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES

GUIA DE TRABAJO No 1

AREA DE HUMANIDADES
INGLES
CICLO VI

Elaborada por

FERNANDO CALDERON

BOGOTA D.C

1
 DATOS DEL ESTUDIANTE

NOMBRE DEL ESTUDIANTE : ________________________

_________________________

CICLO : ________________________

JORNADA : MARTES Y MIERCOLES ( )

JUEVES Y VIERNES( )
SABADOS ( )
DOMINGOS ( )

NOMBRE DEL PROFESOR : ________________________

FECHA : DEL __________ AL _______

CALIFICACION : ________________________

_____________________
FIRMA DEL PROFESOR

SALIR DE VIAJE

2
Después de pasar unos cuantos días en la capital , le gustaría conocer otra ciudad.

I would like one return ticker to oxford , please.

Quisiera un billete de ida y vuelta a Oxford ,por favor.

Could you tell me how much the fare is?

¿Podría usted decirme cuánto cuesta el pasaje?

pronunciación

En would , lo mismo que en could , el sonido u se acentúa mucho menos que en español .de
hecho, esta u breve es intermedia entre la u de Perú y la o de cuatro.

En would ,lo mismo que en could, no se escucha la 1. sucede a menudo así, en el Inglés ,cuando
la 1,dentro de una palabra ,se encuentra justo antes de otra consonante. To walk , caminar ,se
pronuncia wo:k, y talk, hablar, se dice to:k

En cambio ,la d, contracción de would , siempre se pronuncia ,lo cual puede plantear un
problema cuando el verbo que sigue comienza con una t o una d.
Sin embargo, I’d dress, yo me vestiría , no se pronuncia exactamente de la misma manera que I
dress, yo me visto . por lo tanto , es preciso cuidar la pronunciación de ‘d.

GRAMÁTICA

El condicional

El condicional se forma en Inglés de la misma manera para todas las personas, intercalado el
auxiliar would entre el sujeto y el infinitivo del verbo sin la partícula to.

I would take the train.

tomaria el tren
You would come with me
vendrías conmigo
Las formas contraídas que se emplean son: I’d, you’d, he’d, she’d etc.
En la forma negativa , would not se convierte en wouldn’t wudent.

Para el verbo defectivo can, que carece de infinitivo , se empleara could kud en todas las
personas .
You could come with me.

3
usted podría venir conmigo.

Could I have a ticket?

¿podría darme (literalmente: podría tener) un billete?

En la forma negativa , could not se convierte en couldn’t kudent. No se usa la contracción en las
formas afirmativa e interrogativa .

Gramática
EL SUPERLATIVO

Recuerde que para formar el superlativo de los adjetivos cortos(monosilábicos ), se emplea el

sufijo –est o solamente –st cuando el adjetivo termina con la letra e .

small pequeño the smallest el mas pequeño

large grande the largest el mas grande

El superlativo de los adjetivos largos (de dos o mas sílabas) se forma anteponiéndoles the most.

confortable cómodo
the most confortable el más cómodo

He aquí los comparativos y superlativos irregulares:

Ggood bueno
Better mejor
The best el mejor
Bad malo
Worse peor
The worst el peor

Por lo general , el complemento del superlativo se introduce utilizando la partícula Of.

the best of all el mejor de todos

Preguntas :
could you help me?

4
 ¿podría usted ayudarme?

He aquí algunas preguntas que le serán de utilidad si usted decide salir de viaje.

Could you tell me where the (train /bus) station is, please?
Por favor ¿podría decirme dónde se encuentra la estación (de ferrocarril / de autobús)?

Could I have a first class ticket to liverpool?

¿Podría darme (literalmente: podría yo tener ...)un billete de primera clase a Liverpool?

I’like to visit Scotland. Could you give me some information about the hotels there, please?
Quisiera visitar Escocia. por favor ,¿Podría informarme acerca de los hoteles de allá?

Would you like to go there, in first class sleepers?

¿Le gustaría viajar allí en coche-cama de primera clase?

Could you tell me, what is the shortest crossing between England and Ireland?
¿ Podría indicarme cuál es la ruta más corta entre Inglaterra e Irlanda?

I'm seasick. Could you give me some pills?

Estoy mareado. ¿Podría usted darme (unas píldoras)?

What company would she like to fly with?

¿Con qué compañía aérea le agradaría (a ella) viajar?

Do I have to change planes in Denver to fly to san Francisco?

¿Es necesario que transborde en Denver para volar a san Francisco?

Is it a non-stop train to London or will I have to transfer in Brighton?

¿Es un tren directo a Londres o tendré que transbordar en Brighton?

5
Gramática

El condicional de must
Must puede ponerse en condicional de dos maneras:
1)para expresar la idea de obligación, se utiliza su equivalente, to have to, antecedido por
would:
you would have to take the train.
Sería preciso que tomase el tren.

2) para dar un consejo, se emplea should shud en todas las personas:

you should take the plane.
Usted debería tomar el avión .

Palabras Nuevas
Boarding card Bo:rdin ka:rd tarjeta de embarque
Company kompeni compañía
Crossing krosin ruta, travesía
First class fe: rst kla:s primera clase
Non-stop train non stop tréin tren directo
Pill pil píldora
Sleeper sli:per coche cama
To be seasick tu bi si:sik estar mareado
To change planes chéindj pléinz transbordar (de un avión a otro)
To transfer transfer transbordar (a otro tren, autobús, etc.)

Respuestas :
You should...
Usted debería...
Junto con el empleado de la agencia de viajes, usted afina los últimos detalles antes de partir.

At what time should we take that plane?

¿a que hora deberíamos tomar ese avión?

Shall we have to transfer in Washington to go to New Orleans?

¿seria necesario transbordar en Washington para ir a nueva orleans?

Could you show me your passport, please?

¿podría mostrarme su pasaporte, por favor?

6
One of my suitcases is missing. Could you help me to find it?
Falta una de mis maletas.¿podría usted ayudarme a localizarla?

Is this the shortest crossing between England and Ireland?

¿es esta la ruta mas corta entre Inglaterra e irlanda?

Woud you like to go the dining car now or do you want to wait a few minutes?
¿Quiere usted pasar ahora al vagón-restaurante o prefiere esperar unos minutos ?

Would you like to fly with this company?

¿Le agradaría volar en esta compañía aérea?

You should take it at nine, at JFK.

Deberían tomarlo a las nueve, en el aeropuerto Kennedy.

Yes, you will, but won't have to transfer in Miami.

Si, pero no necesitara transbordar en Miami.

I'm sorry, but this is a no passport trip.

Lo siento, pero el pasaporte no es obligatorio para este viaje.

It's here on the trolley, near the door of the waiting room.
Aquí esta, en la carretilla, junto a la puerta de la sala de espera.

Yes, it's the shortest but it's not the most convenient and the cheapest
Si, es la más corta, pero no la más conveniente ni la más barata.

We'll eat later, in the station. The dining car is too expensive.
Comeremos más tarde, en la estación. El vagón-restaurante es demasiado caro.

Well, we could try another; perhaps the planes will be more confortable and the
stewardesses nicer.
Bueno, podríamos probar otra; tal vez sean más cómodos los aviones y más amables las azafatas.

7
 La frecuencia
Never, often a menudo, nunca

¿Cómo expresar la duración y la frecuencia?

Cuando se desea conocer la frecuencia de un acontecimiento, se necesita hacer una pregunta que
comienza con How often ( hau ofen) en donde often significa ¿cada cuánto? O ¿con qué
frecuencia?

How often is there a train to London?

Para contestar, ante un sustantivo o una expresión que indique una duración, se emplea la
palabra:
Every èrví cada

There is a train every ten minutes.

Hay un tren cada diez minutos

There is a boat every hour.

Hay un barco cada hora.

También puede contestar utilizando las expresiones:

Once woens una vez
Twice twais dos veces

Más allá de dos, se emplean los adjetivos numerales three, tour, etc., seguidos por times taimz,
que significa veces.
Para precisar la unidad de tiempo (por día, por hora, por semana, etc.), se emplea el artículo
indefinido a.
He plays tennis three times a week.
(Él) juega al tennis tres veces por semana.

I go to London twice a month.

Voy a Londres dos veces al mes.

No olvide que los adverbios de frecuencia often (a menudo), never (nunca ), sometimes
(algunas veces), etc., se colocan, por lo general, antes del verbo o bien entre el auxiliar y el verbo.

We often go to England.
Vamos a menudo a la Inglaterra.

8
She sometimes takes the train.
Algunas veces ella toma el tren.

You Would often go to canada.

Usted iría a menudo a Canadá.

They will never come here.

Nunca vendrán aquí.

Palabras nuevas
Coach kouch autobús (de turismo)
To land land aterrizar
To take off téik of despegar
To travel travel viajar
Trip trip viaje

Repaso

Para comprobar sus conocimientos, diga a qué palabras en Ínglés corresponden las palabras en
español.
Hágalo cubriendo la columna de las respuestas

Vocabulario

andén platform
aterrizar to land
autobús coach (GB)
azafata stewardess
barco ship , boat
billete ticket
billete de ida y vuelta return ticket
cada every
carretilla trolley
coche cama sleeping car
coche cama sleeper
compañía company
despegar to take off
dos veces twice
estar mareado to be seasick
mostrar to show

9
muelle quay
pasaporte passport
pase de abordaje boarding card
píldora pill
primera clase first class
revisor ticket collector
sala de espera waiting room
sobrecargo steward
taquilla ticket office
transbordar (a otro avión) to change planes
transbordar (a otro tren) to transfer
travesía crossing
tren directo non - stop train
tres veces three times
una vez once
carriage (GB)
vagón car (GB)
vagón - restaurante dinig car
viajar to travel
viaje trip
volar, viajar en avión to fly
¿cada cuanto ?
¿con qué frecuencia? how often?

Pronunciación
Recuerde que muchas palabras en Ínglés cuando la I se encuentra dentro de una palabra, justo
antes de otra consonante, no se pronuncia.
To talk to:k hablar
To walk wo:k caminar
He could kud él podría

10
 Gramática
El condicional
You World come usted vendría (tú vendrías)
I'd go yo iría
He wouldn't take no tomaríamos
She World have to ella tendría que

El condicional de must
I could yo podría
He couldn't él no podría

El superlativo de los adjetivos largos

The most confortable el más cómodo
The most interesting el más interesante
The most beautiful el más bello

Los superlativos irregulares

The best el mejor
The worst el peor
The best of all el mejor de todos
los adverbios de frecuencia
once una vez
twice dos veces
three times tres veces

RECAPITULEMOS

Compruebe ahora sus conocimientos.

1) ponga en condicional sin emplear las contracciones:

a) the plane lanas.
........................................................................................
b) I buy a ticket.
........................................................................................
c) Can I go.
........................................................................................
d) They fly.
.......................................................................................

11
2) Ponga en la forma negativa empleando las contracciones:

a) we should take.
......................................................................................
b) they could come
......................................................................................

3) traduzca:

a) ¿Podría obtener un billete de ida y vuelta?

......................................................................................
b) Usted debería tomar otro avión.
......................................................................................
c) El tendría que transbordar en Nueva York.
......................................................................................
d) Esperarías el tren en el andén número15.
......................................................................................
......................................................................................

4) ¿cuál es la pronunciación correcta de slip?

a) shi:p c) chip
b) chi:p d) ship

5) Escriba la pronunciación de carriage.

.......................................................................................

6) Indique la palabra correspondiente a carretilla:

a) carriage b) trolley

7) traduzca:

a) I wouldn't like to travel by plane.

........................................................................................

b) She takes the tube three or four times a day.

........................................................................................

c) You shouldn't take the boat to go to the United States.

............................................................................................

12
d) I'm flying to Miami tomorrow.
............................................................................................

8) ponga en condicional dando un consejo:

a) You must go to Oxford.

............................................................................................

b) They must speak to the stewardess.

............................................................................................

c) He must fly with another company.

............................................................................................

d) She must take her suitcase with her.

............................................................................................

9) subraye la silaba acentuada en las siguientes palabras:

a) passport

b) ticket

c) company

d) stewardess

e) return

10) Twice significa:

a) segundo b) dos veces c) doce

11) De las cuatro palabras siguientes,¿cuál significa litera?

a) coach c) sleeping
b) bed d) sleeper

13
12) traduzca : tomo el avión tres veces al mes.
...............................................................................................

13) traduzca:

She World have to show her passport.

.................................................................................................

14) Encuentre el error y corríjalo:

a) He goes to England two times a week.

.................................................................................................

b) Her luggages are on a trolley.

..................................................................................................

c) This carriage is the comfortablest.

...............................................................................................
d) Try an other company.
................................................................................................

15) suprima, en caso necesario, la palabra que sobre.

a) Could you to help me, please?

...............................................................................................

b) We fly to new Cork five times by a month.

..............................................................................................

c) Eating in a dining cari s too much expensive.

..............................................................................................

d) Could you show to me your passport, please?

..............................................................................................

16) Responda con si o no retomando los auxiliares:

a) Would they have to take this slip?

...............................................................................................

14
b) Could she give me a gloss of water?
........................................................................................
c) Will you eat later?
.........................................................................................

d) Shall I have to transfer?

..........................................................................................

17) Traduzca:

a) You mut'n forget your boerding card, and you must show it to the stewardess.

....................................................................................................................................
b) You World have to have a passport.
.................................................................................................................

c) There are buses every ten minutes.

.................................................................................................................

d) How often should we go there?

...............................................................................................................

18) Coloque en el lugar apropiado el adverbio de frecuencia dado entre paréntesis:

a) They World come here (never).

.......................................................................................

b) We shall take a plane (sometimes).

.......................................................................................

19) Haga las preguntas correspondientes a las palabras subrayadas:

a) We'll fly to London twice a week.

.........................................................................................

b) He'd take the most confortable train .

..........................................................................................

c) I'd have to change planes in denver.

..........................................................................................

15
20) Coloque en el orden correcto las palabras de las siguientes oraciones:

a) At World six off I to like take.

.............................................................................................

b) Of missing I'm my one is fraid suitcases.

.............................................................................................

c) They come be twice World a able never to week.

............................................................................................
d) Ten every is minutes a there bus?
............................................................................................

21) Qué diría usted para:

a) Preguntar si debe transbordar a otro avión .

..............................................................................................
b) Aconsejar a alguien que viaje en autobús
.............................................................................................
c) Preguntar donde puede recuperar su maleta
..........................................................................................

EN DIRECTO DESDE LOS ESTADOS UNIDOS

Greyhound make travel uncomplicated

Stopoper anywhere along our routes, whenever you like, as often as you like. Our reasonable
fares make it very affordable. If you change plans, it doesn't matter. Take the next bus.

Remember ... going Greyhound makes you an independed traveler. Our schedules are so flexible,
you can almost go where you want and see what you want. Greyhound travels across America
with more than 100 000 miles of routes through all 48 continental status, and Canada tool no
other bus, train or airline has Duch a nationwide netword.

Con Greyhound, viajar es más sencillo

Haga todas las escalas que guste a lo largo de nuestras rutas, y cuantas veces le convenga.
Nuestras módicas tarifas le permiten hacerlo. ¿cambio sus planes? no importa. Solo tome el
autobús siguiente.

16
Recuerde : quien viaja por Greyhound conserva su independencia. Nuestros horarios son tan
flexibles que puede usted salir cuando lo desee y ver lo que le guste .Greyhound cubre el
territorio nacional sobre160 000 Km de itinerarios que atraviesan los 48 estados continentales, ¡e
incluso Canadá? Ninguna otra compañía de autobuses, ni de transporte ferroviario o aéreo, posee
una red tan extensa como la nuestra, que abarca todo el territorio nacional.

VIAJAR EN TREN

En gran Bretaña, se pueden adquirir billetes especiales (Britrail pass) que ofrecen un kilometraje
ilimitando durante un numeró establecido de días.

Where can I get a Britail pass?

¿Dónde puedo adquirir un "pase" Britail?

I'd like a single ticket for leeds, please.

Quisiera un billete, sencillo para leeds, por favor.

How much is a return-ticket from London to Edinbugh?

¿cuánto cuesta un billete de ida y vuelta de Londres a Edimburgo?

Are there any family saving schemes'

¿Existen tarifas especiales para la familias?

I'd like to reserve tour seats for Bristol.

Quisiera reservar cuatro asientos para Bristol.

Do I have to change trains?

¿Es necesario transbordar? (literalmente: ¿es necesario que cambie de tren?)

Is there a connection to Bradford?

¿hay una correspondencia / conexión para Bradford?

What platform does the next Oxford train leave from?

¿De qué andén parte el próximo tren para Oxford?

Have you got a time table, please?

Por favor, ¿tiene usted un horario de trenes?

17
 En los Estados Unidos, sólo quedan unas cuantas líneas ferroviarias.

I'd like a weekly pass, please.

Quisiera un pase para una semana, por favor

I'd like an unlimited rail pass, please.

Quisiera un pase con kilometraje ilimitado, por favor.

I'd like a round trip ticket from New Cork to New Orleáns.
Quisiera un billete de ida y vuelta de Nueva Cork a Nueva Orleáns.

I'd like to check the Schedule.

Quisiera consultar (literalmente: verificar) el horario.

EN LA AGENCIA DE VIAJES

Usted se va de vacaciones, pero no sabe dónde.

I'd like to go holiday in August but I don't know exactly where.

Me agradaría ir de vacaciones en agosto, pero no sé exactamente a dónde.

Do you want to stay in England or do you prefer to go aboad?

¿Quiere usted permanecer en Inglaterra o preferir ir al extranjero?

Would a package tour to the United states be very expensive?

¿Costaría muy caro un viaje organizado a los Estados unidos?

What kind of accommodation do you prefer? A hotel or a bed and breakfast? With full
borrad or half board?
¿Qué tipo de alojamiento prefiere? ¿un hotel o un plan de hospedaje? ¿cómo pensión completa o
media pensión?

Don't forget you have to pay extra if you want a single room.
No olvide que debería pagar más si desea una habitación individual.

Is it posible to combine a journey to bath with an organizad tour?

¿Es posible combinar una excursión a bath con una visita organizada?

18
 PALABRAS NUEVAS
Abroad ebro:d al(en el ) extranjero
Accommodation akomedéishen alojamiento
Connection kenèkshen correspondencia
To forget forgèt olvidar
Free fri: libre
Full board ful bo:rd pensión completa
To go on holoday tu gou en holedéi salir de vacaciones
Journey dje:rni excursión
Package tour pakidj tu:er viaje organizado
To pay extra tu péi èkstre pagar más
Return ticket (GB) rite:rn tikit ida y vuelta
Round trip (USA) raund trip ida y vuelta
Schedule shèdiul(GB) / skèdiul (USA) horario
Single ticket singel tikit billete sencillo
Travel agency travel éidjensi agencia de viajes

19