KM-4800w

Manual de uso general

NDICE
Captulo 1
1. 1 1. 2

Antes de su uso
Pgina 1- 2 1- 3 11114 4 5 6

Originales que no debe copiar Caractersticas

1. 3 Especificaciones 1. 3. 1 Generalidades 1. 3. 2 Parte de la impresora 1. 3. 3 Parte del escner 1. 4 Aspecto 1. 4. 1 Vista de frente 1. 4. 2 Vista de atrs 1. 5 Especificaciones para escaneo de original

1- 7 1- 7 1- 8 1- 9 1- 12 1- 12 1- 14 1- 15

1. 6 Especificaciones para papel de impresin 1. 6. 1 Papeles que no puede usar 1. 6. 2 Guardado de papel 1. 6. 3 Medidas contra condiciones del ambiente

Captulo 2
2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8

Funcionamiento bsico
Pgina 2- 2 2- 3 2- 4 2- 10 2- 14 2- 15 2- 16 2- 17

Encendido de la mquina Apagado de la mquina Cambio del rodillo de papel Cambio del cartucho de toner Colocacin de hojas en la bandeja de desviacin Copia Parada de emergencia de escaneo o copia Dehumidificacin del rodillo de papel (Opcin)

Captulo 3

Correccin de error
Pgina 3- 2 3- 2 3- 2 3- 5 3- 6 3- 7 3- 10 3- 11 3- 11

3. 1 Errores con llamado del operador 3. 1. 1 Atasco de papel 3. 1. 1. 1 Atasco de papel en la plataforma de rodillo. Ajuste el papel de rodillo correctamente. 3. 1. 1. 2 Atasco de papel en alimentador de desviacin. Quitar el papel. 3. 1. 1. 3 Atasco de papel en rea interna. Abra la cubierta y quite el papel. 3. 1. 1. 4 Atasco de papel en el rea de salida. Abra la cubierta y quite el papel. 3. 1. 1. 5 Atasco de original. Abra la cubierta y quite el original. 3. 1. 2 Errores de apertura 3. 1. 2. 1 La cubierta est abierta. Cierre la cubierta o la impresora est iniciando. (1)

La plataforma de rodillo est abierta. Cierre la plataforma de rodillo. 3. 1. 2. 3 Cierre la cubierta del escner. 3. 1. 3 Otros mensajes 3. 1. 3. 1 Definir papel de rodillo de XX para plataforma de rodillo. 3. 1. 3. 2 Defina un papel para el alimentador de desviacin. 3. 1. 3. 3 Toner vaco. Reemplace el cartucho de toner. 3. 1. 3. 4 Modo de reposo en caliente 3. 1. 3. 5 Modo de ahorro de energa 3. 2 Errores con llamada al servicio

3. 1. 2. 2

3- 12 3- 13 3- 14 3- 14 3- 14 3- 15 3- 15 3- 16 3- 17

Captulo 4

Mantenimiento
Pgina 4- 2 4- 2 4- 4 4- 6

4. 1 Limpieza de cada parte 4. 1. 1 Unidad de escner 4. 1. 2 Motor de impresora 4. 1. 3 Tablero de controles

(2)

Captulo 1 Antes de su uso

1. 1 1. 2 Originales que no debe copiar Caractersticas Pgina 1- 2 1- 3 11114 4 5 6

1. 3 Especificaciones 1. 3. 1 Generalidades 1. 3. 2 Parte de la impresora 1. 3. 3 Parte del escner 1. 4 Aspecto 1. 4. 1 Vista de frente 1. 4. 2 Vista de atrs 1. 5 Especificaciones para escaneo de original

1- 7 1- 7 1- 8 1- 9 1- 12 1- 12 1- 14 1- 15

1. 6 Especificaciones para papel de impresin 1. 6. 1 Papeles que no puede usar 1. 6. 2 Guardado de papel 1. 6. 3 Medidas contra condiciones del ambiente

1-1

Captulo 1

Antes de su uso

1. 1

Originales que no debe copiar

Hay algunos originales que no deben copiarse. Puede ir a la crcel si infringe una ley por porque posee copias de ciertos originales. Le recomendamos pensarlo lo suficiente antes de copiar estos originales. [Originales que no debe copiar segn la ley] 1. No deben copiarse Monedas (Billetes, Monedas, Cartas bancarias, etc.) o Bonos del Tesoro negociables (Bonos Nacionales, Letras, Bonos de deuda local, etc.). 2. No deben copiarse Moneda extranjera o Bonos del Tesoro extranjeros negociables. 3. No deben copiarse sin permiso del Gobierno hacer rplicas de sellos de correo o postales sin usar. 4. No deben copiarse los sellos utilizados para el pago de impuestos o sellos certificados para el pago del impuesto a las bebidas alcohlicas o artculos suntuarios. [tems en los que debe tener especial cuidado] 1. Las autoridades advierten que la copia de valores privados (acciones, certificados, lnea de crdito, cheques, vale para compra de productos, etc.) pase para ir a la escuela o trabajo o tira de boletos, excluyendo las copias hechas por la propia oficina de originales que sean necesarios para su propio negocio. 2. Se recomienda no copiar libremente originales como pasaportes emitidos por el gobierno, libretas pblicas o privadas, certificado de inspeccin de vehculos, documento de identidad y boletos de entrada o para comidas. Ley de referencia Reglamentos de control de moneda y Bonos falsificados. Ley de control de moneda, billetes, Letras y Bonos extranjeros falsificados Ley de control de sellos de correo Ley de control de sellos de pago de impuestos falsificados Ley de control de valores negociables tems que se prohbe copiar Moneda (Billete, Monedas, Cartas bancarias, etc.), Bonos del Tesoro negociables (Bonos Nacionales, Letras, Bonos de deuda local, etc.) Moneda extranjera o Bonos del Tesoro extranjeros negociables Sellos o postales de correo sin usar Sellos utilizados para impuestos y sellos certificados para el pago de impuestos a bebidas alcohlicas o artculos suntuarios Valores privados (acciones, certificados, crditos, cheques, vales para productos, etc.), vales o libro de boletos para escuelas y trabajo

[Originales protegidos por los derechos de autor] Se prohbe la copia excepto para uso personal o de la familia o propsito similar de originales como libros, msica, pinturas, copia impresa, mapas, dibujos, pelculas e imgenes porque estn protegidas por los derechos de autor.

1-2

Captulo 1

Antes de su uso

1. 2

Caractersticas

(1) La KM-4800w es una impresora de mltiples funciones para escaneo, copia e impresin de documentos de formato grande. Algunas de estas caractersticas pueden ser opcionales. (2) La velocidad de funcionamiento es de 80 mm/s (5,8 D / minuto paisaje). (3) El mximo ancho de impresin es de 914 mm (36 pulgadas), y el mnimo es de 210 mm u 8,5. La mxima longitud de impresin es de 6.000 mm (19,7 pies) (para un medio de 36 pulgadas de ancho), y el mnimo es de 210 mm u 8,5. (4) Cabeza de impresin de 600ppp y ptimo sistema de procesamiento de imagen producen la mayor calidad de imagen. (5) La imagen de impresin tiene ms estabilidad con la adopcin de toner minsculo para revelador de mono-componente. (6) La combinacin de un especial sistema de revelado y toner minsculo de mono-componente puede producir una lnea de alta definicin, escala de grises especial y negros slidos consistentes. Puede usar el 100% del toner ya que este sistema de revelado no produce toner residual. (7) Se han asignado las siguientes opciones de mejoramiento. RU-6 (para Europa y Asia) Sistema de escaneo (para Europa y Asia) UG-32

1-3

Captulo 1

Antes de su uso

1. 3
1. 3. 1

Especificaciones
Generalidades
Especificacin KM-4800w Consola 1680W (Incluyendo escner, unidad de control y las opciones) Modelo de EE.UU.: 43,6 W Modelo de Europa/Asia: 49,8 W Ralent Mx. 60db Impresin Mx. 65db Sonido de impulso Mx. 70db EN ISO7779 Mx. 0,05ppm (Mtodo de medicin bajo Norma UL) 1485mm (Ancho) x 746mm (Prof.) x 1255mm (Altura) (ngulo de tablero de controles es 60 grados con bandejas instaladas.) Unos 219kg (1 rodillo) Unos 232kg (2 rodillo) (Temperatura) 50 a 89,6F (10 a 32C) (Humedad) 15 a 80% humedad relativa Interfase de red (10 BASE-T / 100 BASE-TX) En los EE.UU., : 120V +/- 10%, 60Hz, 12A En Europa : 220-240V +6% o -10%, 50/60Hz, 7A

Sujeto Modelo Configuracin Mximo consumo elctrico Consumo elctrico (modo de baja potencia) Ruido acstico Ozono Dimensiones Peso Condiciones ambientales de uso Interfase Entrada elctrica

NOTA
Las especificaciones de arriba pueden cambiar sin previo aviso.

1-4

Captulo 1

Antes de su uso

1. 3. 2

Parte de la impresora
Especificacin Electrofotografa por disposicin de LED Tambor fotoconductor orgnico 80mm por segundo (Mtrico) 3,3ppm/A0 5,6ppm/A1 Paisaje (Pulg.) 3,4ppm/E 5,8ppm/D Horizontal Disposicin de LED 600ppi x 600pppi 914mm (36 pulg.) 297mm u 11 (Rodillo de papel) 210mm (Hojas de papel) Formato de tamao: DIN / DIN Extra
Ancho del papel de rollo 914 mm (36") 841 mm /880 mm 594 mm 420 mm 297 mm Papel normal 6000 mm 6000 mm 4205 mm 2970 mm 2100 mm Longitud mxima Papel calco 2400 mm 2400 mm 1682 mm 1188 mm 840 mm Longitud mnima Pelcula 1200 mm 1200 mm 841 mm 594 mm 420 mm Papel comn 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm

Sujeto Mtodo de impresin Fotorreceptor Velocidad de impresin Cabeza de impresin Resolucin de cabeza de impresin Ancho de impresin Longitud de impresin

Mximo Mnimo

Formato de tamao: ENG / ARCH

Ancho del papel de rollo 36" 34" / 30" 22" / 24" 17" / 18" 11" / 12" Papel normal 240" 220"/ 210" 170"/ 180" 110"/ 120" 85"/ 90" Longitud maxima Papel calco 96" 88"/ 84" 68"/ 72" 44"/ 48" 34"/ 36" Longitud mnima Pelcula 48" 44"/ 42" 34"/ 36" 22"/ 24" 17"/ 18" Papel comn 8.5" 8.5" 8.5" 8.5" 8.5"

NOTA
Si la impresin es ms larga que 6.000 mm, la calidad de su imagen o la confiabilidad de la alimentacin de papel no est garantizada. Capacidad de la bandeja de impresin Perodo de calentamiento Tiempo de 1 impresin Mtodo de fijacin Mtodo de revelado Papel Papel normal 10 hojas (mximo y solamente del mismo tamao) 1 hoja

Guardado de consumibles

Papel calco / Pelcula Menos de 5 minutos (A 23oC, 60% humedad rel., se usa voltaje nominal y papel comn) 18 segundos (D Paisaje) (A 23C, 60% humedad relativa (RH), se usa el voltaje nominal y papel normal) Rodillos de calor y presin Tipo seco, no magntico, toner mono-componente (Papel recomendado) Papel comn 64 a 80g/m2 Papel US (PB-20) Papel de calco Papel vitela US (XV-20) Pelcula 4MIL (PF4DME) (Cartucho de toner) Guarde el cartucho a temperaturas de 0 a 35 grados centgrados y con una gama de humedad relativa de 10 a 85%.

NOTA
Las especificaciones de arriba pueden cambiar sin previo aviso. 1-5 Captulo 1 Antes de su uso

1. 3. 3

Parte del escner

Especificacin Sensor de imagen de contacto (CIS) (5 piezas de tamao A4 CIS) LED Cara arriba Centro Mx. : 914,4mm (36) Min. : 279,4mm (11) Mx. : 6.000mm (19,7) (Incluyendo el rea de margen) Mn. : 210mm (8,3) (Incluyendo el rea de margen) 3mm de borde superior, inferior y ambos bordes derecho e izq. 600ppp 600, 400, 300, 200, 100ppp Tipo por hoja Mx. : 0,60mm Mn. : 0,05mm

Sujeto Mtodo de escaneo Fuente de luz Colocacin de original Punto inicial de escaneo Ancho de escaneo Longitud de escaneo rea de margen Resolucin ptica Resolucin digital Trasporte de original Espesor de original que puede transportar

NOTA
Si el espesor es de menos de 1,6mm, puede transportarse. Pero no es garanta de calidad y fiabilidad del transporte de original. Velocidad de escaneo 65mm/seg.

NOTA
Las especificaciones de arriba pueden cambiar sin previo aviso.

1-6

Captulo 1

Antes de su uso

1. 4
1. 4. 1

Aspecto
Vista de frente
7 6 5 4

3 9 2

1 10

11

12

No. 1 2 3 4 5 6 7

Nombre Interruptor principal Guas de original Tablero de controles Botn de parada emergencia Bandeja de originales Unidad de escner Cubierta de toner (Mesa de originales) Palanca abrir unidad motor Alimentador de desviacin Plataforma de rodillo Bandeja de impresin Contador

8 9 10 11 12

Funcin Enciende/apaga la mquina. Gua el original directamente a la unidad de escner. Hace operaciones de copia/escaneo. Detiene el copiado o escaneo en una emergencia. Recibe el original expulsado de la unidad de escner. Lee el patrn de imagen del original en escaneo y copia. Abre la cubierta de toner (Mesa de originales) para llegar al cartucho de toner. Pone el original aqu y alimenta a la unidad de escner en el escaneo o copia. Abre la unidad de motor. Alimenta una hoja de papel. Sujeta el rodillo de papel. (1 rodillo de papel puede colocarse normalmente. 2 rodillos de papel opcional con la plataforma de rodillo 2.) Recibe las impresiones (copias) de la salida de copias. Cuenta la cantidad total de impresiones.

1-7

Captulo 1

Antes de su uso

1. 4. 2

Vista de atrs

2 3

No. 1 2 3 4 5 6

Nombre Cubierta de salida Puerto LAN Interruptor del calentador de dehumidificacin (Opcin) Disyuntor Toma de entrada Bandejas gua de impresin

Funcin Abre la cubierta de salida y elimine el atasco de papel. Conecta la KM-4800w a la red. (No conecte la lnea telefnica.) Enciende el calentador de dehumidificacin. Desconecta la electricidad de CA. Conecta el cable elctrico. Gua las impresiones a la bandeja de impresin.

1-8

Captulo 1

Antes de su uso

1. 5

Especificaciones para escaneo de original

0,05mm a 1,6mm 279,4mm a 914,4mm (11 a 36) 210mm a 6.000mm

Un original escaneado debe cumplir con las siguientes especificaciones. Espesor Ancho Longitud

No escanee los siguientes tipos de original porque puede daar el original o el escner en s. Pegado con adhesivo Adhesivo

Rasgado

Plegado (borde superior)

Muy enrollado

1-9

Captulo 1

Antes de su uso

No cuadrado

Imagen mojada

Mojado Fabricado con metal o tela Metal Tela

Mezcla

Gancho o grapa Gancho Grapa

1-10

Captulo 1

Antes de su uso

Superficie spera (Por ejemplo papel carbn)

Superficie spera

Perforado

NOTA
Cuando se escanea un original, note lo siguiente. El borde gua del original retornado podra llegar a la entrada del escner en un bucle. Soporte el borde gua retornado a mano, y quite el original desde la unidad de escner despus de completar el escaneo. No tire del original durante el escaneo.

Correcto: soportado

Incorrecto: en el bucle

1-11

Captulo 1

Antes de su uso

1. 6
1. 6. 1

Especificaciones para papel de impresin

Papeles que no puede usar

No utilice los siguientes tipos de papel de impresin porque puede daar el motor de impresin! Muy enrollado

Papel plegado

Papel arrugado

Papel rasgado

Papel perforado

1-12

Captulo 1

Antes de su uso

Papel que ya fue usado para impresin

Papel muy resbaloso Papel muy pegajoso Papel muy fino y suave Pelcula de proyeccin

PRECAUCIN
No utilice papel con grapas ni utilice papel conductor como papel de aluminio o papel carbnico. Este papel puede provocar un incendio.

NOTA
(1) La imagen impresa puede verse ligera cuando imprime en papel de superficie spera. (2) La imagen impresa puede ser defectuosa si el papel de impresin est muy enrollado. (3) Si el papel utilizado no cumple con las especificaciones, ser causa de atasco, mala calidad de la imagen o arrugas de papel. (4) No utilice papel con superficie muy especial como papel trmico, papel de arte, papel aluminio, papel carbnico y papel conductor. (5) No use papel que haya sido desempaquetado (expuesto a alta / baja temperatura y humedad) por un largo perodo de tiempo. Tales papeles pueden resultar en mala alimentacin, imagen defectuosa o arrugamiento del papel. (6) El papel de calco expuesto al aire mucho tiempo produce impresin defectuosa. Se recomienda eliminar el rollo exterior del rodillo de papel de calco. Consulte el procedimiento 8 (en la pgina 2-4) de [2.3 Cambio del rodillo de papel].

1-13

Captulo 1

Antes de su uso

NOTA (continuacin)
(7) Las impresiones en algunos medios pueden ondularse de manera apretada. El Brazo 2 en la parte posterior de la mquina puede atrapar el borde gua de las impresiones onduladas, y esto podra afectar el apilado suave. En este caso, remueva el Brazo 2 de la mquina.

Brazo 2

Brazo 2

Remueva el Brazo 2 de acuerdo con el grado de ondulacin de las impresiones.

1. 6. 2
1. 2. 3. 4.

Guardado de papel

Guarde el papel teniendo en cuenta lo siguiente. No exponga el papel a los rayos directos del sol. Guarde el papel lejos de gran humedad. (Debe ser de menos de 70%) Ponga el papel en una superficie plana. Si guarda papel que ya se abri del paquete, ponga en una bolsa de polietileno para evitar la humedad.

1-14

Captulo 1

Antes de su uso

1. 6. 3

Medidas contra condiciones del ambiente

Medidas 1. Instale el humidificador en el cuarto y humedezca el aire del cuarto. 2. Saque el papel de la mquina en seguida despus de terminar la impresin y guarde en bolsa de polietileno. Si no hace una impresin en seguida, saque el papel de calco de la mquina y guarde en una bolsa de polietileno. Saque el papel de la mquina despus de su uso diario y guarde en una bolsa de polietileno. Si no hace una impresin en seguida, saque el papel de calco de la mquina y guarde en una bolsa de polietileno. 1. Encienda el calentador de deshumidificacin. (Si est instalado) 2. Saque el papel de la mquina justo despus de terminar la impresin y guarde en una bolsa de polietileno.

Adopte medidas para cumplir con la condicin del ambiente mostrada abajo. Humedad Problema posible (%) Baja Sin imagen, arruga de papel y otros problemas que aparecen cuando imprime en papel comn y papel de calco. Sin imagen se produce cuando imprime en papel de calco. 40% 70%

Alta

Sin imagen se produce cunado imprime en papel comn y papel de calco. Sin imagen, arruga de papel y otros problemas que aparecen cuando imprime en papel comn y papel de calco.

NOTA
(1) La mquina no viene con el calentador de dehumidificador de origen y es opcional. (Debe comprarlo por separado.) Encienda cuando la humedad es de ms del 65%. Para detalles, vea [2. 8 Dehumidificacin del rodillo de papel (Opcin)] en la pg. 2-17. (2) Sin imagen y arruga de papel son los problemas ms comunes cuando la humedad Es muy alta o muy baja. Impresin normal Arruga de papel

Si el papel est mojado ;

Impresin normal

Sin imagen

Si el papel est mojado ;

1-15

Captulo 1

Antes de su uso

Captulo 2 Funcionamiento bsico

2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 Encendido de la mquina Apagado de la mquina Cambio del rodillo de papel Cambio del cartucho de toner Colocacin de hojas en la bandeja de desviacin Copia Parada de emergencia de escaneo o copia Dehumidificacin del rodillo de papel (Opcin) Pgina 2- 2 2- 3 2- 4 2- 10 2- 14 2- 15 2- 16 2- 17

2-1

Captulo 2

Funcionamiento bsico

2. 1

Encendido de la mquina

1. Enchufe la mquina en un tomacorriente exclusivo.

ADVERTENCIA
(1) No toque el enchufe elctrico con las manos mojadas, puede recibir descarga elctrica (2) Asegrese de conectar la tierra de la mquina para su seguridad. (3) No enchufe la impresora en un conector multiple donde haya otros equipos enchufados. Puede calentar excesivamente el tomacorriente y provocar un incendio. (4) El tomacorriente debe cumplir las siguientes condiciones. En los EE.UU. : 120V, + /- 10%, 50/60Hz y 15A En Europa : 220-240V +6% o -10%, 50/60Hz y 10A 2. Presione el interruptor elctrico en el lado derecho de la KM-4800w para encender la mquina.

Interruptor elctrico 3. El indicador de listo se enciende cuando la KM-4800w est lista. Haga el escaneo, copia o impresin cuando est listo.

Presione este lado.

NOTA
Toda la funcin de escaneo o parte de ella es opcional.

Cuando el interruptor principal est encendido, toma aproximadamente 20 segundos para la recuperacin del LCD. No apague el interruptor principal durante este perodo. 2-2 Captulo 2 Funcionamiento bsico

2. 2

Apagado de la mquina

1. Presione el interruptor elctrico en el lado derecho de la KM-4800w para apagar la mquina.

Interruptor elctrico

Presione este lado.

PRECAUCIN
No desenchufe la KM-4800w durante 1 minuto despus de apagarla. La unidad de control necesita 1 minuto para desconectarse completamente despus de apagar la KM-4800w.

2-3

Captulo 2

Funcionamiento bsico

2. 3

Cambio del rodillo de papel

NOTA

(1) Recuerde que el atasco de papel tiende a producirse al final del rodillo. (2) El Rollo 2 mostrado en esta seccin es opcional.

Reference Referencia
Esta seccin describe la manera de instalar un medio en rollo en el Deck de Rollo 1. El mismo procedimiento se aplica al Deck de Rollo 2, a menos que se indique de otra manera. 1. Abra el Deck de Rollo (1) y extraiga el ncleo del rollo vaco (2). 2 2

2-4

Captulo 2

Funcionamiento bsico

2. Eleve la palanca (3) en la Brida (4) y extraiga las 2 Bridas (4) del ncleo del rollo (2). 2 3

NOTA
Cuando remueva la Brida (4) de un ncleo de rollo, asegrese de subir la palanca (3). 3 3

4 Correcto Incorrecto

3. Mueva la gua de deslizamiento (5) derecha para coincidir con el ancho de su medio de rollo. Las guas derecha e izquierda se movern juntas automticamente. 5: Rollo 2 Sostenga aqu para deslizar

5: Rollo 1

2-5

Captulo 2

Funcionamiento bsico

4. Inserte cada Brida (4) en ambos extremos del ncleo del medio de rollo a ser instalado. 4

NOTA
(1) Inserte completamente la Brida en el ncleo de medio de rollo, de manera que el aro interno de la Brida toque uniformemente la cara lateral del medio de rollo.
Aro interno Aro interno

Espacio

Correcto: Completamente insertado (2) La brida tiene Retenedores (6) con borde agudo. Asegrese de no tocarlos.

Incorrecto: sin tocar el lado del rollo

6: (parte posterior)

6 5. Empuje ambas palancas (3) hacia abajo en cada sentido. Posicinelos planos contra la Brida para asegurar el medio de rollo. 3 3

2-6

Captulo 2

Funcionamiento bsico

6. Levante el medio de rollo sosteniendo ambas Bridas. Baje las Bridas en las guas de deslizamiento (5) en el Deck de Rollo. 5

NOTA
(1) Note la direccin de rebobinado.
Parte posterior: Parte posterior del Deck Parte posterior: Parte posterior del Deck

Frente: a la Placa Gua

Frente: a la Placa Gua

Correcto: El borde viene desde abajo

Incorrecto: El borde viene desde arriba

(2) El aro externo (7) del conjunto de tapa debe coincidir con el tringulo negro (8) marcado en la gua de deslizamiento. De otra manera, el medio de rollo puede caer en el Deck de Rollo o resultar en una alimentacin del medio incorrecta.

8 7

8 7

Correcto

Incorrecto

2-7

Captulo 2

Funcionamiento bsico

NOTA (continuacin)
(3) Transporte el medio de rollo reteniendo el cuerpo de la copa negra. No sostenga la palanca (3) para transportar el medio de rollo. 3

Correcto

Incorrecto

7. Inserte el borde superior del medio de rollo bajo la Placa Gua (9) hasta que toque el rodillo de alimentacin. Rote la Perilla de Alimentacin (10) en el sentido de los punteros del reloj de manera que los rodillos de alimentacin tomen el borde superior. 9 9

10

NOTA
En el caso del rodillo 2, gire la perilla de alimentacin de papel del lado trasero (11).

11

2-8

Captulo 2

Funcionamiento bsico

8. Cuando los rodillos de alimentacin atrapan el papel, sujete y tire de la parte dentada (12) en el sentido de la flecha para abrir la gua de papel y gire la perilla de alimentacin de papel (10) hasta que el borde superior salga por la ranura en unos 10cm. Borde superior del rodillo de papel

12 10 9. Deslice la perilla de cortador (13) totalmente de un lado al otro para cortar el borde superior. Saque la parte de papel despus del corte.

13

13

NOTA
(1) Si usted se salta el corte de recorte para el borde superior, se podra producir un atasco de papel o una imagen defectuosa. (2) Deslice totalmente la perilla de corte hasta pararse al final o se produce un atasco de papel.

13

13

10. Finalmente, cierre la plataforma de rodillo.

NOTA
Cierre firmemente la plataforma de rodillo hasta bloquear en la posicin correcta. Hay un atasco de papel si no lo bloquea firmemente. 2-9 Captulo 2 Funcionamiento bsico

2. 4

Cambio del cartucho de toner

1. Abra la cubierta de toner (Mesa de originales) (1).

2. Deslice la palanca verde (2) a la derecha para destrabar el cartucho de toner. (La palanca (2) se fija automticamente.) 2

2-10

Captulo 2

Funcionamiento bsico

3. Presione hacia abajo la Palanca de Seguro del Cartucho (3), gire el cuerpo (4) del cartucho en la direccin de la flecha hasta que se detenga. (Puede cerrar firmemente el orificio de alimentacin de cartucho con este tratamiento.)

NOTA
El toner puede caer del orificio de alimentacin de toner y puede esparcirse dentro de la mquina en el piso si saca el cartucho de toner sin cerrar el orificio de alimentacin de toner (5). 5

4. Baje la palanca de fijacin de cartucho (3), mueva primero arriba el lado izquierdo del cartucho de toner y saque todo el cartucho de la mquina.

2-11

Captulo 2

Funcionamiento bsico

5. Agite varias veces el nuevo cartucho de toner a la izquierda y derecha para que el toner est suave.

6. Baje la palanca de fijacin de cartucho (3), coloque el pasador (6) en el lado izquierdo del cartucho en la ranura (7) del lado de la mquina. 6

3 7

NOTA
Confirme que la palanca de fijacin de cartucho (3) traba firmemente el cartucho de toner en la posicin correcta. (debe estar en posicin horizontal.) Bueno Malo

Baje completamente.

2-12

Captulo 2

Funcionamiento bsico

7. Gire el cuerpo (4) del cartucho en el sentido de la flecha algunas revoluciones para abrir el orificio de suministro de toner. (Puede sentir tensin cuando gira el cuerpo (4).)

9 4

NOTA

La palanca (2) puede no fijar el cartucho en este momento ya que gira y fija el cartucho automticamente cuando cierre la cubierta de toner (mesa de originales). 2

8. Cierre firmemente la cubierta de toner (mesa de originales) (1).

2-13

Captulo 2

Funcionamiento bsico

2. 5

Colocacin de hojas en la bandeja de desviacin

1. Abra la bandeja de desviacin (1).

2. Ponga las hojas en la mesa a lo largo de la correspondiente marca de tamao e inserte en la bandeja de desviacin. Cuando el papel toca el rodillo de alimentacin, la mquina transporta y coloca el papel en la posicin correcta.

NOTA
Como una hoja cortada ondulada causar una mala alimentacin, estire la hoja tanto como sea posible antes de la impresin. Y ponga la hoja en la direccin (ondulada hacia abajo), ya que se pueden evitar las malas alimentaciones. Las hojas onduladas hacia arriba tienden a resultar en malas alimentaciones.

Correcto (ondulado hacia abajo) 2-14

Incorrecto (ondulado hacia arriba) Captulo 2 Funcionamiento bsico

2. 6

Copia

1. Mueva la posicin de las guas de original (1) de acuerdo con el ancho del original.

2. Ponga el original en la mesa de originales con la cara arriba. Insrtelo debajo de la unidad de escner por las guas de original. Cuando el borde superior toca el borde del rodillo de alimentacin de original, la mquina transporta automticamente el original para escanear su imagen.

El escaneo empieza automticamente.

NOTA
(1) Debe presionar la tecla de inicio en el tablero de control para empezar a copiar si el inicio automtico est en DES.

Tecla de inicio (2) Si el original est enrollado hacia arriba, estire bien el original para plancharlo bien antes de colocarlo en el escner.

2-15

Captulo 2

Funcionamiento bsico

2. 7

Parada de emergencia de escaneo o copia

Presione el botn de parada de emergencia (1) en la unidad de escner si desea parar el escaneo o copia en el medio en caso de emergencia. 1

NOTA
El original se para cuando presione el botn de parada de emergencia. El papel de impresin se corta al mismo tiempo y sale.

NOTA
No tire hacia atrs, ni sostenga el original en la Mesa de Original intentando detener la alimentacin a travs de la Unidad de Escner.

2-16

Captulo 2

Funcionamiento bsico

2. 8

Dehumidificacin del rodillo de papel (Opcin)

Si el rodillo de papel se moja, puede provocar distintos tipos de mala calidad. La mala calidad ms frecuente es arruga de papel y sin imagen. Impresin normal Arruga de papel

Si el papel est mojado ;

Impresin normal

Sin imagen

Si el papel est mojado ;

Encienda el calentador de dehumidificacin si el aire del cuarto est muy hmedo (ms de 65%) para evitar la mala calidad mencionada arriba. Puede solucionar los problemas mencionados arriba.

NOTA
La mquina no tiene calentador de dehumidificacin de origen ya que es una pieza opcional. Compre el calentador de dehumidificacin por separado e instale en la mquina si necesario. Solicite detalles del personal de servicio. Encienda el calentador de dehumidificacin presionando el lado H del interruptor del calentador de de humidificacin atrs de la mquina. (Presione su lado L para apagar.) H (ACTIV)

L (DES) Interruptor del calentador de dehumidificacin 2-17 Captulo 2 Funcionamiento bsico

Captulo 3 Correccin de error

3. 1 Errores con llamado del operador 3. 1. 1 Atasco de papel 3. 1. 1. 1 Atasco de papel en la plataforma de rodillo. Ajuste el papel de rodillo correctamente. 3. 1. 1. 2 Atasco de papel en alimentador de desviacin. Quitar el papel. 3. 1. 1. 3 Atasco de papel en el rea interna. Abra la cubierta y quite el papel. 3. 1. 1. 4 Atasco de papel en el rea de salida. Abra la cubierta y quite el papel. 3. 1. 1. 5 Atasco de original. Abra la cubierta y quite el original. 3. 1. 2 Errores de apertura 3. 1. 2. 1 La cubierta est abierta. Cierre la cubierta o la impresora est iniciando. 3. 1. 2. 2 La plataforma de rodillo est abierta. Cierre la plataforma de rodillo. 3. 1. 2. 3 Cierre la cubierta del escner. 3. 1. 3 Otros mensajes 3. 1. 3. 1 Definir papel de rodillo de XX para plataforma de rodillo. 3. 1. 3. 2 Defina un papel para el alimentador de desviacin. 3. 1. 3. 3 Toner vaco. Reemplace el cartucho de toner. 3. 1. 3. 4 Modo de reposo en caliente 3. 1. 3. 5 Modo de ahorro de energa 3. 2 Errores con llamada al servicio Pgina 3- 2 3- 2 3- 2 3- 5 3- 6 3- 7 3- 10 3- 11 3- 11 3- 12 3- 13 3- 14 3- 14 3- 14 3- 15 3- 15 3- 16 3- 17

3-1

Captulo 3

Correccin de error

3. 1
3. 1. 1

Errores con llamado del operador

Atasco de papel

Cuando se produce un atasco de papel, aparece uno de los siguientes mensajes. Atasco de papel en la plataforma de rodillo. Ajuste el papel de rodillo correctamente. Atasco de papel en alimentador de desviacin. Quitar el papel. Atasco de papel en el rea interna. Abra la cubierta y quite el papel. Atasco de papel en el rea de salida. Abra la cubierta y quite el papel. Atasco de original. Abra la cubierta y quite el original.

3. 1. 1. 1

Atasco de papel en la plataforma de rodillo. Ajuste el papel de rodillo correctamente.

Aparece Atasco de papel en plataforma de rodillo cuando el rodillo de papel entra mal en la plataforma de rodillo.

1. Abra la plataforma de rodillo y rebobine el rodillo de papel.

3-2

Captulo 3

Correccin de error

2. Inserte el borde superior del rodillo de papel debajo de la placa gua (1) hasta que el borde toque el rodillo de alimentacin. Gire la perilla de alimentacin de papel (2) a la derecha para que los rodillos de alimentacin atrapen el rodillo de papel. 1 1

NOTA
(1) Si el borde superior est muy rasgado o plegado, corte con un recortador o tijeras. (2) Gire la perilla de alimentacin del lado trasero (3) para el rodillo 2.

3. Cuando los rodillos de alimentacin atrapan el papel, sujete y tire de la parte dentada (4) en el sentido de la flecha para abrir la gua de papel y gire la perilla de alimentacin de papel (2) hasta que el borde superior salga de la ranura en unos 10cm. Borde superior del rodillo de papel

3-3

Captulo 3

Correccin de error

4. Deslice completamente la perilla de cortador (5) de un lado al otro para cortar el borde uperior. Saque la parte de papel despus de cortar.

NOTA
Deslice completamente la perilla de recortador hasta que se para al fin o se atasca el papel.

13

13

Correcto 5. Al final, cierre la plataforma de rodillo.

Incorrecto

NOTA
Asegrese de cerrar firmemente la plataforma de rodillo hasta que se fije en su posicin. Se produce un atasco de papel si no lo fija firmemente.

3-4

Captulo 3

Correccin de error

3. 1. 1. 2

Atasco de papel en alimentador de desviacin. Quitar el papel.

Aparece Atasco de papel en alimentador de desviacin cuando la hoja entra mal en el alimentador de desviacin.

1. Levante las palancas de apertura de la unidad de motor (1) para abrir la unidad de motor.

1 2. Saque el papel tirndolo hacia adelante.

3. Cierre la unidad de motor.

3-5

Captulo 3

Correccin de error

3. 1. 1. 3

Atasco de papel en rea interna. Abra la cubierta y quite el papel.

Aparece Atasco de papel en rea interna cuando el papel entra mal en el rea de la mquina.

1. Levante las palancas de apertura de la unidad de motor (1) para abrir la unidad de motor.

1 2. Saque el papel mal alimentado (2).

3. Cierre firmemente la unidad de motor.

3-6

Captulo 3

Correccin de error

3. 1. 1. 4

Atasco de papel en rea de salida. Abra la cubierta y quite el papel.

Aparece Atasco de papel en rea de salida cuando el papel entra mal en el rea de salida.

1. Levante las palancas de apertura de la unidad de motor (1) para abrir la unidad de motor.

3-7

Captulo 3

Correccin de error

2. Verifique la posicin del papel en la mquina. Si puede llegar al papel desde el lado frontal como en la foto derecha, vaya al siguiente procedimiento 3.

Si no llega al papel desde el lado frontal porque la punta del papel est profundo dentro de la mquina como en la siguiente foto, vaya al siguiente procedimiento 4.

Papel

3. Simplemente saque el papel hacia el lado frontal cuando pueda llegar del lado frontal.

3-8

Captulo 3

Correccin de error

4. Si no puede llegar al papel del lado frontal, sujete ambos mangos (2) y abra la cubierta de salida (3).

5. Saque el papel tirando hacia el lado trasero.

6. Cierre la Cubierta de Salida (3) y la Unidad de Motor firmemente.

ADVERTENCIA
No toque ninguna parte de la cubierta de salida porque algunas partes estn muy calientes y puede quemarse. Cuide de no quemarse cuando toca el papel de impresin, puede estar muy caliente.

NOTA
El toner puede estar pegado al rodillo de fijacin despus de eliminar el papel atascado. Este toner puede fijarse al siguiente papel de impresin.

3-9

Captulo 3

Correccin de error

3. 1. 1. 5

Atasco de original. Abra la cubierta y quite el original.

Aparece Atasco de original cuando el original entra mal en la unidad de escner.

1. Abra la unidad de escner levantando las palancas (1), y saque el original.

1 2. Presione gentilmente la Unidad de Escner hacia abajo y cirrela firmemente.

NOTA
Presione hacia abajo la Unidad de Escner a ambos lados para cerrarla. Verifique que ambos lados estn asegurados firmemente.

3-10

Captulo 3

Correccin de error

3. 1. 2

Errores de apertura

Cuando se abri una cubierta o unidad de la mquina, puede aparecer uno de estos mensajes. La cubierta est abierta. Cierre la cubierta o la impresora est iniciando. La plataforma de rodillo est abierta. Cierre la plataforma de rodillo. Cierre la cubierta de escner.

3. 1. 2. 1

La cubierta est abierta. Cierre la cubierta o la impresora est iniciando.

Aparece La cubierta est abierta cuando la unidad de motor o cubierta de toner (Mesa de originales) est abierta. Este mensaje tambin aparece cuando la mquina est en el medio de la puesta en marcha.

1. Verifique que la unidad de motor est bien cerrada (trabada). Si no lo est, cierre bien.

NOTA
La unidad de motor puede estar un poco abierta (destrabada) aunque parezca bien cerrada. Unidad de motor 2. Verifique que la cubierta de toner (mesa de originales) est bien cerrada. Si no lo est, cierre bien.

NOTA
La cubierta de toner (mesa de originales) puede abrirse un poco aunque parezca bien cerrada. Cubierta de toner (mesa de originales) 3. Si aparece el mismo mensaje de error aunque la unidad de motor y la cubierta de toner (mesa de originales) estn bien cerradas, la mquina est en el proceso de iniciacin. Espere un poco hasta que se apague automticamente el mensaje de error. 3-11 Captulo 3 Correccin de error

3. 1. 2. 2

La plataforma de rodillo est abierta. Cierre la plataforma de rodillo.

Aparece La plataforma de rodillo est abierta cuando la plataforma de rodillo est abierta.

1. Verifique que la plataforma de rodillo est bien cerrada. Si no lo est, cierre bien.

Plataforma de rodillo

NOTA
La plataforma de rodillo puede estar un poco abierta aunque parezca bien cerrada.

3-12

Captulo 3

Correccin de error

3. 1. 2. 3

Cierre la cubierta del escner.

Aparece Cierre la cubierta del escner cuando la unidad de escner est abierta.

1. Confirme que la unidad de escner cierra bien. Si no lo est, cierre bien.

NOTA
Presione hacia abajo la Unidad de Escner a ambos lados para cerrarla. Verifique que ambos lados estn asegurados firmemente.

NOTA
La unidad de escner puede estar un poco abierta aunque parezca bien cerrada.

3-13

Captulo 3

Correccin de error

3. 1. 3

Otros mensajes

Aparecern los siguientes mensajes de acuerdo con la situacin. Definir papel de rodillo de XX para plataformas de rodillo. Defina un papel para el alimentador de desviacin. Toner vaco. Reemplace el cartucho de toner. Modo de reposo en caliente Modo de ahorro de energa

3. 1. 3. 1

Definir papel de rodillo de XX para plataforma de rodillo.

Cuando aparece Definir papel de rodillo de XX para plataforma de rodillo, defina el rollo de papel del tamao necesario en la platina de rodillo. (XX es el ancho del papel.) Consulte el [2.3 Cambio del rodillo de papel] en la pgina 2-4 para la colocacin del rodillo de papel.

3. 1. 3. 2

Defina un papel para el alimentador de desviacin.

Cuando aparece Defina un papel para el alimentador de desviacin defina una hoja para el alimentador de desviacin. Consulte el [2.5 Colocacin de hojas en la bandeja de desviacin] en la pgina 2-14 para la forma de colocar las hojas.

3-14

Captulo 3

Correccin de error

3. 1. 3. 3

Toner vaco. Reemplace el cartucho de toner.

Cuando aparece Toner vaco. Reemplace el cartucho de toner por el nuevo. Consulte el [2.4 Cambio del cartucho de toner] en la pgina 2-10 para el cambio del cartucho de toner.

3. 1. 3. 4

Modo de reposo en caliente

Cuando aparece Modo de reposo en caliente. la KM-4800w est en el modo de reposo en caliente para ahorro de consume elctrico.

Reference Referencia
(1) El modo de reposo en caliente funciona automticamente si no hace ninguna operacin durante un tiempo especificado por adelantado. La temperatura mantenida en la unidad de fijacin cae en muchos grados para ahorro de consume elctrico. (2) El modo de reposo en caliente se cancelar por las siguientes 3 formas. Haciendo una impression de la red Insertando un original en el escner Presionando una tecla en el tablero de controles Recuerde que demora algunos minutos para recuperar del modo de reposo en caliente ya que la temperatura de la unidad de fijacin tiene que subir otra vez. (La impresin empieza cuando la mquina est lista.)

3-15

Captulo 3

Correccin de error

3. 1. 3. 5

Modo de ahorro de energa

Cuando aparece Modo de ahorro de energa. la KM-4800w est en el modo de ahorro de energa para ahorro de consumo elctrico.

Reference Referencia
(1) El modo de ahorro de energa funciona automticamente si no hace ninguna operacin durante un tiempo especificado por adelantado. La mquina deja de controlar completamente la temperatura de la unidad de fusion para ahorrar consumo elctrico. (El modo de ahorro de energa puede ahorrar ms electricidad que el modo de reposo en caliente.) (2) El modo de ahorro de energa se cancelar por las siguientes 3 formas. Haciendo una impression de la red Insertando un original en el escner Presionando una tecla en el tablero de controles Recuerde que demora algunos minutos para recuperar del modo de ahorro de energia ya que la temperatura de la unidad de fijacin tiene que subir otra vez. (La impresin empieza cuando la mquina est lista.)

Cuando el interruptor principal est encendido, toma aproximadamente 20 segundos para la recuperacin del LCD. No apague el interruptor principal durante este perodo.

3-16

Captulo 3

Correccin de error

3. 2

Errores con llamada al servicio

Ver un mensaje de error Se produjo un error importante. Llame al servicio en el tablero de controles si la mquina tiene un error mortal. En este momento, aparecer tambin uno de los siguientes sub-mensajes. Error de contador Error de recortador Error de motor de revelado Error FPGA Baja temp. de fijacin Error de motor de fijacin Temp. de fijacin excesiva Error de cargador HV Error de clave de licencia Error de motor principal

LLAME AL PERSONAL DE SERVICIO ENTRENADO PARA SOLUCIONAR ESTOS ERRORES. Si aparece uno e los errores de arriba: 1. Apague la mquina, espere unos 30 segundos y vuelva a encender la mquina. 2. Si vuelve a aparecer el mismo mensaje de error, apague la mquina y desenchufe la mquina del tomacorriente. Llame a su personal de servicio.

3-17

Captulo 3

Correccin de error

Captulo 4 Mantenimiento
4. 1 Limpieza de cada parte 4. 1. 1 Unidad de escner 4. 1. 2 Motor de impresora 4. 1. 3 Tablero de controles Pgina 4- 2 4- 2 4- 4 4- 6

4-1

Captulo 4

Mantenimiento

4. 1
4. 1. 1

Limpieza de cada parte

Unidad de escner

Limpie cada vidrio de escaneo, rodillos de alimentacin y placas gua una vez a la semana ya que la imagen de escaneo/copia puede verse defectuosa si estas piezas estn sucias. 1. Confirme que la mquina est apagada. 2. Abra la unidad de escner levantando las palancas (1).

3. Frote cada vidrio de escaneo (2) y rodillos de alimentacin (3) con un pao suave. Use el detergente neutro mezclado con 50% de agua como limpiador. 3

3 2

NOTA
No use limpiador de vidrio disolvente orgnico y rociador antiesttica para limpiar.

4-2

Captulo 4

Mantenimiento

4. Limpie ambos Rodillos de Alimentacin (4) y la superficie interna con un pao suave y seco. 4

4 5. Presione gentilmente la Unidad de Escner hacia abajo y cirrela firmemente.

NOTA
Presione hacia abajo la Unidad de Escner a ambos lados para cerrarla. Verifique que ambos lados estn asegurados firmemente.

4-3

Captulo 4

Mantenimiento

4. 1. 2

Motor de impresora

Limpie cada pelcula gua y placa gua una vez a la semana ya que el toner o polvo de papel puede acumularse en esta parte y producir imgenes de impresin defectuosas. 1. Confirme que la mquina est apagada. 2. Abra la unidad de motor levantando las palancas de apertura de unidad de motor (1).

1 3. Frote cada pelcula gua (2) y placa gua (3) con un pao suave seco para limpiar el toner o polvo del papel. 3

4-4

Captulo 4

Mantenimiento

NOTA
(1) Tambor fotoconductor (gran cilindro verde) justo encima de la pelcula gua. Debe cambiar el tambor si est daado ya que es muy importante para crear la imagen de impresin. Tenga cuidado con lo siguiente. a.) No toque el tambor. Si pone huellas digitales o aceite en el tambor, se produce una imagen defectuosa. b.) Saque accesorios de metal tales como reloj o anillos. Tendr que cambiar el tambor si daa el tambor rayndolo con estos accesorios. c.) No deje la unidad superior abierta ms de 10 minutos ya que el tambor es muy sensible a la luz. (Los rayos directos del sol son muy dainos.) Tambor fotoconductor

(2) No use agua, disolventes orgnicos ni alcohol para la limpieza.

4. Cierre la unidad de motor.

4-5

Captulo 4

Mantenimiento

4. 1. 3

Tablero de controles

Limpie el tablero de controles una vez a la semana. 1. Confirme que la mquina est apagada. 2. Frote el tablero de controles con un pao seco.

NOTA
No use agua, alcohol, disolvente orgnico y limpiador de vidrios para la limpieza.

4-6

Captulo 4

Mantenimiento

Para obtener ptimos resultados de impresin y un buen rendimiento de la mquina, se recomienda el uso exclusivo de suministros originales para los productos.

2008 is a trademark of Kyocera Corporation

2008.9 Rev.1.0