FONDO DE DESARROLLO PARA LOS PUEBLOS INDGENAS, ORIGINARIOS Y COMUNIDADES CAMPESINAS (FDPPIOYCC)

DIRECTRICES PARA ELABORACIN PRESENTACIN Y APROBACIN DE PROYECTOS EN DESARROLLO SOCIAL

Elaborado Por: Unidad de Proyectos Unidad Tcnica Aprobado Por: Directorio del FDPPIOYCC
La Paz Bolivia Octubre, 2009

CONTENIDO
1. ANTECEDENTES ..............................................................................................................................3 2. BASE LEGAL .....................................................................................................................................3 3. OBJETO .............................................................................................................................................4 4. ORGANIZACIONES MIEMBROS Y BENEFICIARIAS DEL FDPPIOYCC ........................................4 5. INSTANCIAS RESPONSABLES DE LA APLICACIN DE LA DIRECTRIZ .....................................4 6. MBITO DE APLICACIN DE LA DIRECTRIZ .................................................................................4 7. FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS DE DESARROLLO SOCIAL .................................................5 1. BENEFICIARIOS DIRECTOS: ...........................................................................................................5 2. FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS RECURRENTES ..................................................................5 3. RUBROS A FINANCIAR POR EL FDPPIOYCC: ...............................................................................5 8. REQUISITOS PARA PRESENTAR Y FINANCIAR PROYECTOS SOCIALES................................6 1. REQUISITOS DE LAS ORGANIZACIONES, COMUNALES, CENTRALES, CAPITANIAS, TCOS Y AYLLUS: .....................................................................................................................................................6 2. EN CASO DE TRATARSE DE PROYECTOS EN CONCURRENCIA O CONTRAPARTES: ...........6 9. PROYECTOS QUE NO FINANCIA EL FDPPIOYCC ......................................................................6 10. MONTO DE FINANCIAMIENTO POR PROYECTO ......................................................................6 11. PRINCIPIOS Y CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD DE LOS PROYECTOS DE DESARROLLO SOCIAL ......................................................................................................................................................7 12. RESPONSABILIDAD OBLIGACIONES DE LAS ORGANIZACIONES, COMUNIDADES Y UNIDADES SOCIALES PARA EL FINANCIAMIENTO DE PROYECTO. .................................................7 13. FORMA DE APROBACIN DE PROYECTO ................................................................................7 14. MODIFICACIN DE LA DIRECTRIZ .............................................................................................7 15. VIGENCIA DE APLICACIN DE LAS DIRECTRICES ..................................................................8 16. FIRMA DE CONVENIO ..................................................................................................................8 17. TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS .....................................................................................8 18. FORMATO DE GUA PARA LA ELABORACIN DE PROYECTOS SOCIALES .........................8 19. DOCUMENTOS TCNICOS Y LEGALES QUE COMPONEN Y/O ACOMPAAN EL PROYECTO. 8 1. CARTA DE CERTIFICACIN Y RESPALDO A LA SOLICITUD DE FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO. ..............................................................................................................................................8 2. ACTA DE APROBACIN Y DECLARATORIA DE BENEFICIO COLECTIVO EN LA ORGANIZACIN Y/O COMUNIDAD. .....................................................................................................................................8 3. DOCUMENTO PROYECTO BAJO EL FORMATO DE PROYECTO DEL FONDO. .........................8 4. ANEXOS DEL DOCUMENTO PROYECTO: .....................................................................................8 I) MAPA PARLANTE. ............................................................................................................................8 II) CROQUIS DE UBICACIN................................................................................................................8 III) CMPUTOS MTRICOS Y ANLISIS DE PRECIO UNITARIO. ..................................................8 IV) PLANOS DE DISEO ARQUITECTNICO. .................................................................................8 V) ESTUDIOS ESPECFICOS. (TOPOGRFICO, AMBIENTAL, CALIDAD DE AGUA, ETC.) .........8 VI) ESPECIFICACIONES TCNICAS. ................................................................................................8 20. CONTENIDO FORMATO FONDO. ................................................................................................8 21. GUA DE LLENADO DEL FORMATO DE PROYECTO. ...............................................................9

DIRECTRICES PARA ELABORACIN PRESENTACIN Y APROBACIN DE PROYECTOS EN DESARROLLO SOCIAL

1. ANTECEDENTES El Fondo de Desarrollo para los Pueblos Indgenas, Originarios y Comunidades Campesinas e Interculturales (FDPPOIYCC), es el resultado de un largo proceso de lucha y reivindicaciones sociales y derechos de los movimientos indgenas de tierras bajas, y naciones originarias de las tierras altas, as tambin de las alianzas de los sectores sociales de comunidades campesinas e interculturales que han logrado hacer aprobar bajo Ley el 5% del total de los ingresos por los impuestos de los Hidrocarburos para ser destinados en beneficio del desarrollo integral de los Pueblos y Comunidades beneficiarias; su inversin de los recursos del Fondo debe estar marcada en las normas establecidas por Ley y debern contribuir a la aplicacin de las polticas y lineamientos estratgicos del Plan Nacional de Desarrollo, que tiene como visin de desarrollo para los bolivianos el paradigma de Vivir bien, y la construccin de una Bolivia Digna, Democrtica, Productiva y Soberana. El Plan Nacional de Desarrollo propone la erradicacin de la pobreza y exclusin, patrn equitativo del ingreso y la riqueza, as tambin proteccin social y desarrollo integral comunitario, comunidades en accin, recprocas y solidarias), para ello pretende aplicar las siguientes polticas: a) Revalorizacin de los derechos humanos y fundamentales. b) Implementacin de Proyectos integrales y sostenidas con visin holstico. c) Realizacin de acciones afirmativas para los sectores excluidos, nios, mujeres, adultos, indigentes, etc. d) Valoracin de los saberes y valorares culturales de los pueblos indgenas y naciones originarias. e) Construccin del poder social, para participar en el control social de las instancias de toma de decisiones publicas del Estado. Uno de los objetivos del FDPPIOYCC es financiar proyectos directamente a las organizaciones y comunidades para que estos sean protagonista de su propio desarrollo integral y sostenible, con financiamiento de proyectos en desarrollo social a travs de los cuales mujeres y hombres tengan mejores condiciones de vida. 2. BASE LEGAL En los artculos 2 y 3 de la nueva Constitucin Poltica del Estado, se reconoce la existencia precolonial de las naciones y pueblos indgena originario campesinos y su dominio ancestral sobre sus territorios, se garantiza su libre determinacin en el marco de la unidad del Estado, que consiste en su derecho a la autonoma, al autogobierno, a su cultura, al reconocimiento de sus instituciones y a la consolidacin de sus entidades territoriales, conforme a esta Constitucin y la Ley. La nacin boliviana est conformada por la totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y pueblos indgena originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas que en conjunto constituyen el pueblo boliviano. El Artculo 30 de la Nueva Constitucin Poltica de Estado, menciona sobre los derechos de los pueblos indgenas originarios y campesinos, toda la colectividad humana que comparta identidad cultural, idioma, tradicin histrica, instituciones, territorialidad y cosmovisin, cuya existencia es anterior a la invasin colonial espaola. El artculo 2 del Convenio 169 de la Organizacin Internacional de Trabajo OIT aprobado mediante Ley N 1257 de 11 de julio de 1991, y los artculos 20 al 26 Declaracin de la ONU sobre los derechos de los Pueblos indgenas elevado a Ley 3760 de 7 de Nov. 2007, por el que los Gobiernos debern asumir la responsabilidad de desarrollar, con la participacin de los pueblos interesados, una accin coordinada y sistemtica con miras a proteger los derechos de esos pueblos y garantizar el respeto e integridad. El numeral 2 del Artculo 15, del referido Convenio 169 de la OIT, estipula que: En caso de que pertenezca al Estado la propiedad de los minerales o de los recursos del subsuelo, o tenga derechos

sobre otros recursos existentes en las tierras, los gobiernos debern establecer o mantener procedimientos con miras a consultar a los pueblos interesados, a fin de determinar si los intereses de esos pueblo seran perjudicados. Los pueblos interesados debern participar siempre que sea posible en los beneficios que reporten tales actividades, y percibir una indemnizacin equitativa por cualquier dao que puedan sufrir como resultado de esas actividades. El inciso d) del Artculo 57 de la Ley N 30058 de 17 de mayo de 2005 Ley de Hidrocarburos, determina que el Poder Ejecutivo asignar el saldo del Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH a favor del TGN, Pueblos Indgenas y originarios, Comunidades, Campesinas, Municipios, Universidades, Fuerzas Armadas, Polica Nacional y otros. El Artculo 2 de Decreto Supremo N 28421 de 21 de octubre de 2005, modifica el Artculo 8 de Decreto Supremo N 28223 de 27 de junio del 2005, estableciendo en el inciso b) del numeral 2 de su Pargrafo I, 5% del total de las recaudaciones del IDH, monto que ser deducido del saldo correspondiente al TGN, el cual ser asignado a un Fondo de Desarrollo de Pueblos Indgenas y Originarios y Comunidades Campesinas. Los recursos correspondientes al mencionado Fondo sern desembolsados de acuerdo a Decreto Supremo que reglamentar su creacin y funcionamiento. La Ley N 2446 de 19 de marzo de 2003 Ley de organizacin del Poder Ejecutivo, los Ministerios de Haciendas, Ministerio de Desarrollo Rural y Tierra, por ser los entes competentes deben coordinar la constitucin del Fondo de Desarrollo para los Pueblos Indgenas, Originarios y Comunidades Campesinas. 3. OBJETO Establecer los principios, criterios y requisitos para la presentacin, aprobacin y financiamiento de los proyectos de desarrollo social a las comunidades y organizaciones indgenas, originarias y campesinas beneficiarias, en base a las lneas y rubros de financiamiento del FDPPIOYCC, respetando las normativas vigentes de la administracin pblica del Estado. 4. ORGANIZACIONES MIEMBROS y BENEFICIARIAS DEL FDPPIOYCC Las organizaciones beneficiarias y miembros del FDPPIOYCC, son 5 organizaciones de representacin del mbito nacional y 3 de representacin del mbito regional, que representan a los pueblos indgenas originarios, campesinos, interculturales y a las mujeres campesinas, indgenas y originarias; 4.1. CONAMAQ (Consejo Nacional de Ayllus, Marcas y Cullasuyus) 4.2. CSUTCB(Confederacin Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia) 4.3. CSCIB ( Confederacin Sindical de Comunidades Interculturales de Bolivia) 4.4. CNMCIOB-BS (Confederacin Nacional de Mujeres Campesinas, Indgenas Originarias de Bolivia Bartolina Sisa). 4.5. CIDOB (Confederacin Indgena del Oriente de Bolivia) 4.5.1 4.5.2. 4.5.3. APG (Asamblea del Pueblo Guaran), CPESC (Coordinadora de Pueblos tnicos de Santa Cruz) CPEM-B (Central de Pueblos tnicos Moxeo del Beni)

5. INSTANCIAS RESPONSABLES DE LA APLICACIN DE LA DIRECTRIZ Las instancias operativas responsables de la aplicacin de la Directriz de financiamiento de proyecto de desarrollo social, son, la Jefatura de Proyecto y Jefatura Tcnica a travs de sus unidades de coordinacin que harn el trabajo coordinado con las organizaciones, comunidades y organizaciones. 6. MBITO DE APLICACIN DE LA DIRECTRIZ La directriz de financiamiento de proyectos de desarrollo social se aplicara en todo el territorio boliviano, priorizando regionales, naciones y comunidades indgenas, originarias, campesinas e interculturales de alta vulnerabilidad e ndice de pobreza, de manera que los proyectos financiados tengan impactos positivos en el mbito social, econmico, cultural y ambiental de estas.

7. FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS DE DESARROLLO SOCIAL 1. BENEFICIARIOS DIRECTOS: Los beneficiarios directos para el financiamiento de los proyectos de desarrollo social son: 1. Las Comunidades, Capitanas, TCOs y Ayllus 2. Las Organizaciones de nivel Nacional, Regional y Local 2. FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS RECURRENTES1 El FDPPIOYCC podr financiar, proyectos de desarrollo social de proyectos recurrentes hasta el 20 % del total de la inversin, equivalente a la suma no mayor hasta Bolivianos 200.000.3. RUBROS A FINANCIAR POR EL FDPPIOYCC: Los rubros de financiamientos para proyectos de desarrollo social, debern considerarse principalmente proyectos prioritarios que no financian las institucional publicas naconales y entidades territoriales autnomas. 1. Salud 2. Educacin y vivienda. 3. Saneamiento bsico 4. Proteccin Social 1) SALUD Centros para fortalecimiento de la medicina tradicional. Recuperacin, valoracin, aplicacin y promocin de la medicina tradicional. Equipamiento bsico para los servicios mviles de salud comunitario (de prevencin). Equipamiento de Centros nutricionales (recuperacin de productos tradicionales, nutricionales y su promocin gastronmica).

2) EDUCACIN. Centros de restitucin de saberes ancestrales (Recuperacin y valoracin de la identidad cultural, arte, idioma, msica, danzas, ritos, tradiciones.) Promocin y difusin de sabiduras investigadas en los pueblos campesinos e interculturales. indgenas originarios

Promocin de actividades culturales (feria lectura y escritura, festival, pintura, cermica, tejidos.) Proyectos educativos en base a derechos colectivos para nios, nias, jvenes, mujeres y ancianos.

3) SANEAMIENTO BSICO Energa Alternativa Comunitaria. Fomento a los controles naturales del hbitat Filtros naturales y proteccin de fuentes de agua naturales Construccin de pozos ciegos con cmara sptica (biogs).

ProyectosaserejecutadosconfondosprovenientesdelasPrefecturas,Municipiostodaslasinstitucionespblicas ylasAutonmicas.
1

Construccin de hornos para la produccin de ladrillos, cermica y carbn o similares Construccin de letrinas familiares.

4) PROTECCIN SOCIAL Defensa y Promocin de los derechos de los: nios, nias, jvenes, mujeres, ancianos de los pueblos indgenas originarios y comunidades campesinas e interculturales.

8. REQUISITOS PARA PRESENTAR Y FINANCIAR PROYECTOS SOCIALES 1. REQUISITOS DE LAS ORGANIZACIONES, COMUNALES, CENTRALES, CAPITANIAS, TCOs Y AYLLUS: a) Pertenecer a una de las organizaciones beneficiarias del FDPPIOyCC Se debe presentar fotocopia de acta de constitucin de la comunidad y fotocopia su personalidad jurdica. b) Reconocimiento de la organizacin regional y nacional a la solicitud de proyecto Se debe presentar carta original de la organizacin regional y nacional con membrete y firma de las mismas, aprobando y apoyando la presentacin de proyecto, ver modelo (Ver anexo N 3). c) Debe ser un proyecto de beneficio colectivo, ya sea comunal, regional o nacional Se debe presentar ACTA DE DECLARACIN DE BENEFICIO COLECTIVO y beneficio en el lugar de residencia. Tambin se debe presentar lista de beneficiarios y beneficiarias, con sus respectivas fotocopias de documentos de identidad, fotocopia del acta de reunin de aprobacin de realizacin del proyecto. d) Conformacin de Comisiones para el proyecto Se debe conformar Tres comisiones: Una de Administracin de proyecto, Comisin Tcnica de ejecucin del proyecto y Control Social, en conformidad a sus normas y procedimientos propios. La organizacin se deber realizar en el marco de los usos y costumbres propias de la organizacin. e) Elaboracin de informacin detallada del proyecto El proyecto mismo debe estar enmarcado dentro los lineamientos de los PLANES DE DESARROLLO INSTITUCIONAL de las organizaciones miembros del FDPPIOYCC. Se debe utilizar el formato de presentacin de contenido FORMATO DE PROYECTO en Desarrollo Social. 2. EN CASO DE TRATARSE DE PROYECTOS EN CONCURRENCIA O CONTRAPARTES: Acta de compromiso de co-financiamiento de la entidad pblica y/o privada. Proyecto aprobado por la entidad pblica correspondiente (Estar inscrito en el POA municipal, prefectura, ministerio e instancias autnomas).

9. PROYECTOS QUE NO FINANCIA EL FDPPIOYCC No se financiar a Empresas Privadas e individuales que no sean comunales. No se financiar el 100% de proyectos que estn inscritos en los POAs, PDD, PDM de los municipios, prefecturas, ministerios, ONGs, fundaciones y otras entidades pblicas Territoriales. En los proyectos en recurrencia no se financiara ms del 20% del monto total del proyecto.

10. MONTO DE FINANCIAMIENTO POR PROYECTO Proyecto menor: Hasta 1.000.000 (Un Milln de Bolivianos), ser utilizada el FORMATO DE PROYECTO DEL FONDO.

Proyecto mayor: Desde 1.000.001 Bolivianos hacia adelante. El formato de presentacin de proyectos debe ser el estudio Integral Tcnico Econmico Social y Ambiental TESA2. 11. PRINCIPIOS Y CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD DE LOS PROYECTOS DE DESARROLLO SOCIAL a) b) c) d) El proyecto debe estar basado en el respeto, equilibrio, armona con la naturaleza y la sabidura de la madre TIERRA garantizando la soberana y seguridad alimentaria. Los Proyectos que identifican con claridad los impactos y mejoren la calidad de vida de los/as beneficiarios/as. Los proyectos deben tender a movilizar todo el conjunto de una comunidad o pueblo para caminar hacia el vivir bien todos. La comunidad es corresponsable de todo el proceso de la ejecucin de los proyectos y a la vez se constituye en el control social a travs del conocimiento del ejercicio de sus derechos y obligaciones. Los proyectos necesariamente deben contemplar la sabidura o practicas culturales propias (Minka, Ayni, apthapi, rito, msica, etc.). Los proyectos deben contener contraparte, consistentes en materiales locales, mano de obra y/o equipamiento. COMUNIDADES Y

e) f)

12. RESPONSABILIDAD OBLIGACIONES DE LAS ORGANIZACIONES, UNIDADES SOCIALES PARA EL FINANCIAMIENTO DE PROYECTO.

a) Cuando el FDPPIOYCC financia proyectos directamente a las comunidades (ejecutor), las organizaciones miembro del FDPPIOYCC son los responsables del control en el proceso de la ejecucin del proyecto. b) Se conforma al menos tres Comisiones Ejecutores del proyecto: Una de Administracin de proyecto, Comisin Tcnica de ejecucin del proyecto y Control Social, en conformidad a sus normas y procedimientos propios. c) Las organizaciones matrices y regionales supervisa y evala la ejecucin del proyecto. d) Los beneficiarios del proyecto apertura una Cuenta en una entidad Financiera ms cercana al rea del proyecto y el registro beneficiario SIGMA. e) Las organizaciones deben realizar conciliacin de transferencias de recursos con el fondo. f) Presentacin de informes para los desembolsos de acuerdo al avance en la ejecucin del proyecto.

13. FORMA DE APROBACIN DE PROYECTO Los proyectos se presentaran con todos los requisitos del numeral 11 y 12 (del 12 si correspondiera) a la oficina central del FDPPIOyCC, el cual ser registrado en la Unidad Tcnica, luego ser derivada a la Unidad de Proyectos que revisar y verificar el contenido mnimo y viabilidad socio econmica. Con informe se presentar a la direccin ejecutiva, que luego de verificar la legalidad y viabilidad administrativa pasar al directorio del FDPPIOyCC para su aprobacin o ajuste del proyecto. Si en alguna de las etapas fuera rechazado el proyecto, notificar al beneficiario a travs de la Unidad Tcnica para su ajuste y/o reformulacin. 14. MODIFICACIN DE LA DIRECTRIZ La Directriz de financiamiento de proyecto de desarrollo social podr ser ajustada o modifica durante su aplicacin de acuerdo a las necesidades presentadas por las organizaciones y comunidades beneficiarias

ResolucinMinisterialN29,MinisteriodePlanificacinFebrero26,ao2007,Art.14,ESTUDIOTESA

o del equipo tcnico del FDPPIOYCC, el equipo tcnico de la Jefatura de Proyecto y la Jefatura Tcnica del Fondo son responsables elaborar los ajustes o modificaciones para ser aprobados por el Directorio del Fondo. 15. VIGENCIA DE APLICACIN DE LAS DIRECTRICES La directriz de financiamiento de proyecto de desarrollo social tendr valides en la gestin 2009, y su aplicacin de la misma ser a partir de la resolucin aprobada por el Directorio del Fondo. 16. FIRMA DE CONVENIO Aprobado por el directorio la realizacin del proyecto, se proceder a la firma del convenio con el beneficiario segn modelo de convenio (Ver anexo N 4), si es en cofinanciamiento tambin se realizar convenio con el cofinanciador. 17. TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS Los recursos sern transferidos, una vez sea firmado el convenio, a los beneficiarios directos, los cuales a travs de sus comisiones llevarn adelante la ejecucin del proyecto. Para lo cual debern abrir una cuenta en una entidad financiera ms cercana al rea del proyecto con la habilitacin de firmas responsables. 18. FORMATO DE GUA PARA LA ELABORACIN DE PROYECTOS SOCIALES La presente es un CONTENIDO REFERENCIAL PERO DE NINGUNA MANERA LIMITATIVA, misma que nos permitir la formulacin de los proyectos de desarrollo social, que se enmarcan dentro de la lnea y rubro de financiamiento del FONDO. 19. DOCUMENTOS TCNICOS Y LEGALES QUE COMPONEN Y/O ACOMPAAN EL PROYECTO. 1. Carta de Certificacin y Respaldo a la solicitud de financiamiento del Proyecto. 2. Acta de aprobacin y declaratoria de beneficio colectivo en la organizacin y/o comunidad. 3. Documento Proyecto bajo el FORMATO DE PROYECTO DEL FONDO. 4. Anexos del Documento proyecto: i) ii) Mapa parlante. Croquis de ubicacin.

iii) Cmputos mtricos y anlisis de precio unitario. iv) Planos de diseo arquitectnico. v) Estudios especficos. (Topogrfico, ambiental, Calidad de agua, etc.) vi) Especificaciones Tcnicas. 20. CONTENIDO FORMATO FONDO. I. RESUMEN EJECUTIVO DEL PROYECTO. 1.1. Ttulo del Proyecto. 1.2. Ubicacin del proyecto. 1.3. Poblacin beneficiaria 1.4. Duracin del proyecto. 1.5. Breve resumen. 1.6. Impacto del proyecto. 1.7. Cofinanciamiento. 1.8. Costo Total del Proyecto. 1.9. Monto Total Solicitado. EL PROYECTO.

II.

III. IV V.

VI. VII.

Antecedentes. Diagnstico de la Organizacin y/o Comunidad Beneficiaria. 2.2.1. Caractersticas del rea del proyecto 2.2.2. Caractersticas de los Beneficiarios. 2.2.3. Aspectos de Equidad de Gnero. 2.2.4. Aspectos Econmicos. 2.2.5. Infraestructura Bsica Existente 2.3. Identificacin del Problema. 2.4. Descripcin o Ingeniera del Proyecto. 2.5. Justificacin. 2.6. Objetivos y Resultados Esperados del Proyecto. 2.6.1. Objetivo General. 2.6.2. Objetivos Especficos. 2.6.3. Componentes. 2.7. Actividades del Proyecto. 2.7.1. Plan de Trabajo. 2.7.2. Descripcin de las Actividades. 2.7.3. Cronograma de Actividades. MATRIZ DE PLANIFICACIN (Marco Lgico del Proyecto). ORGANIZACIN, SEGUIMIENTO Y MONITOREO DEL PROYECTO PRESUPUESTO DEL PROYECTO. 5.1. INVERSIN DEL PROYECTO 5.2. PROYECCIN DE COSTO DE OPERACIN DEL PROYECTO (PROYECTAR PARA 2 A 5 Aos). EVALUACIN DEL PROYECTO (Si Corresponde) ANEXOS.

2.1. 2.2.

21. GUA DE LLENADO DEL FORMATO DE PROYECTO. Referida a la presentacin del proyecto con la informacin bsica y resumida a la que est dirigido resolver el problema identificado, misma contendr la siguiente informacin:

PROYECTO DE DESARROLLO SOCIAL I. RESUMEN EJECUTIVO DEL PROYECTO 1.1. Ttulo del Proyecto. Debe ser relevante e indicativo de lo que se desea poner en marcha, a dems de describir claramente la accin y la ubicacin. (Qu accin se har?, sobre quin o qu se actuar?, dnde?). 1.2. Ubicacin del proyecto. Provincia, municipio, cantn, comunidad/capitana. 1.3. Poblacin beneficiaria: Indicar brevemente el perfil de la poblacin beneficiada. Desagregar de ser posible entre hombres y mujeres, nios, nias, jvenes, adultos mayores. 1.4. Duracin del proyecto: Indicar la duracin. 1.5. Breve resumen, de lo que trata el proyecto. 1.6. Impacto del proyecto: Que cambios se espera con el proyecto. 1.7. Cofinanciamiento, si recibe o recibir fondos de otras instituciones en cofinanciamiento. 1.8. Indicar, si el proyecto es nuevo u otra etapa de ejecucin. 1.9. Costo Total del Proyecto. Hacer referencia a cunto asciende el costo total del proyecto en bolivianos. 1.10. Monto Total Solicitado. El monto total solicitado al FONDO.

II.

EL PROYECTO. 2.1. Antecedentes. Cmo se origina la propuesta y el entorno donde se desarrollar? Describir brevemente el problema. A quines afecta?, dnde?, cul es la causa o las causas del problema? 2.2. Diagnstico de la Organizacin y/o Comunidad Beneficiaria. Es la identificacin de la realidad actual del rea del proyecto es la fotografa de la realidad. La informacin a plasmar depender fundamentalmente del tipo de proyecto a implementar, algunos datos: 2.2.1. Caractersticas del rea del proyecto Ubicacin Poltica y Geogrfica. (Describir la ubicacin, departamento, provincia, seccin, cantn, comunidad/capitana) A qu organizacin pertenece. (Cul es la organizacin matriz a la que pertenece, estas ya sean a nivel nacional, regional y local.) Acceso a la zona del Proyecto. Qu vas de acceso se tiene al rea del proyecto?, va camino vecinal, fluvial, por aire y/o ferrocarril. Descripcin Fsica del rea del Proyecto. Relieve y Topografa. El lugar del proyecto es serrana, accidentado, llano, segn el Plan de Uso de Suelos - PLUS? Altitud. A qu altitud sobre el nivel del mar se encuentra? Temperatura y Precipitaciones. Cul es la temperatura promedio?, Cundo es la poca de lluvia, granizo y/o helada en el lugar del proyecto? Relieve y Topografa. El lugar del proyecto es serrana, accidentado, llano, segn el Plan de Uso de Suelos - PLUS? 2.2.2. Caractersticas de los Beneficiarios. Poblacin Beneficiarias. (Indicar brevemente el perfil de la poblacin beneficiada. Desagregar de ser posible entre hombres y mujeres, nios, nias, jvenes, adultos mayores.) Estabilidad Poblacional. (Poblacin permanente en el rea del proyecto) Migracin Temporal. (Personas y/o familias salen del rea del proyecto, para luego retornar en el corto tiempo al lugar de origen) Migracin Definitiva. (Personas y/o familias que salen de forma definitiva del rea del proyecto) 2.2.3. Aspectos de Equidad de Gnero. Poblacin Beneficiaria Directo. (Familias de la comunidad que son los beneficiarios directos, describir la participacin de gnero como beneficiarios directos) Poblacin Beneficiaria Indirecta. (Cantidad de familias de la comunidad que no se benefician de forma directa) 2.2.4. Aspectos Econmicos. Actividad Econmica principal y complementaria en el rea del proyecto. La actividad econmica principal pecuaria, agrcola, forestal y otros que son de sustento principal de las familias, ingreso promedio de familias. 2.2.5. Infraestructura Bsica Existente

10

Servicios Bsicos, Agua Potable y Deposicin de Excretas. Existe agua potable?, Servicio de luz y que forma de energa se utiliza?, Qu sistema se utiliza para el tratamiento de excretas? Nivel de Educacin de la Poblacin. Cul es el nivel promedio de educacin?, Existen unidades educativas y hasta que nivel ensean? Centros de Salud, Cobertura de Salud, Enfermedades. Existe cobertura de centros de salud?, Qu enfermedades mas frecuentes afectan? Medios de Comunicacin y Transporte. Cmo se accede a la zona del proyecto, que vas de comunicacin existen? 2.3. Identificacin del Problema. Se debe identificar el grupo social que sufre el/los problemas y la forma en que se expresan en ellos las consecuencias, caracterizando la situacin en que se encuentran. Identificando con los siguientes cuestionamientos: Cuales son los problemas que afectan a cierto grupo de personas?, Quienes estn afectados por el o los problemas?, Cuales son las principales causas y efectos de ese problema? identificar el problema principal que explica la condicin y estado de la realidad estudiada. Definir y describir sus causas (origen) y principales efectos (consecuencias) para quienes la sufren. Haciendo un anlisis comparativo con y sin proyecto. 2.4. Descripcin o ingeniera del Proyecto. Es la descripcin de las etapas del proyecto, descripcin de pasos, y tcnicas que se van a utilizar, recursos especializados, debern incorporar anlisis de balance de material, balance de requerimiento de personal, balance de equipamiento Cmo y qu medios voy a utilizar para solucionar el problema? 2.5. Justificacin. Por qu es importante solucionar el problema con el proyecto que estamos presentando? Indicar que podra pasar con el problema a mediano plazo, si el proyecto no se realiza. 2.6. Objetivos y Resultados Esperados del Proyecto. 2.6.1. Objetivo General. (Debe responder la pregunta: Qu cambio deseo lograr con el proyecto? Dicho en otras palabras, es el resultado final y de ms amplia cobertura que queremos conseguir).

2.6.2. Objetivos Especficos. (Son los logros concretos que permiten determinar con ms claridad lo que se pretende alcanzar con la ejecucin del proyecto. Con los objetivos especficos hacemos posible el logro del objetivo general por lo que no pueden estar en contra de ste.) 2.6.3. Componentes. (Son parte de lo que el proyecto pretende y son necesarios para cumplir los objetivos especficos que nos planteamos, algunas guas de proyectos los nombran como resultados o productos esperados.) 2.7. Actividades del Proyecto. Las acciones que el proyecto tiene que ejecutar a fin de producir los resultados esperados. 2.7.1. Plan de Trabajo. (Planificar las acciones de las comisiones, su relacin con el FONDO , el control social, considerando que la ejecucin es directa de los beneficiarios) 2.7.2. Descripcin de las Actividades.
COMPONENTES ACTIVIDADES INDICADORES Y MEDIO DE VERIFICACIN INSUMOS NECESARIOS POR ACTIVIDAD

11

1.-

1.-

2.-

2.-

1.-

1.2.3.1.2.3.1.2.3.-

1.2.3.1.2.3.1.2.3.-

2.7.3. Cronograma de Actividades.

ACTIVIDADES 1 TRIM 2009 2 3 TRIM TRIM 4 TRIM 1 TRIM 2010 2 3 TRIM TRIM 4 TRIM

COMPONENTE 1: Actividad 1.Actividad 2.COMPONENTE 2: Actividad 1.Actividad 2.III. MATRIZ DE PLANIFICACIN (Marco Lgico del Proyecto).

En la metodologa para la formulacin (diseo, ejecucin y evaluacin) de los proyectos sociales consiste en definir el llamado MARCO LGICO y que, dicho de paso, satisfaga plenamente tres requerimientos fundamentales de calidad del proyecto: Coherencia, viabilidad y evaluabilidad. Misma deber presentarse en forma de esquema definidas con precisin como sigue:

12

MARCO LGICO Objetivo General:

CD.

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

PRESUPUESTO (Bs.)

Objetivos Especficos Resultados 1 Actividad 1.1 Actividad 1.2 Actividad 1.3 Resultados 2 Actividad 2.1 Actividad 2.2 Resultados 3 Actividad 3.1 Actividad 3.2

13

IV. FORMA DE ORGANIZACIN, SEGUIMIENTO Y MONITOREO DEL PROYECTO. Los solicitantes del proyecto debern plasmar la forma de organizacin del proyecto. Describir de forma detallada como pretende administrar, ejecutar el proyecto a dems incorporar como realizaran el Control Social (Considerar la normativa interna propia de la organizacin). V. PRESUPUESTO DEL PROYECTO.

Al elaborar el presupuesto debemos hacernos las siguientes preguntas: Qu recursos financieros necesitamos para la ejecucin del proyecto? Qu recursos humanos vamos a emplear? Qu recursos materiales necesitamos? Qu recursos puede aportar mi organizacin y/o comunidad? 5.1. INVERSIN DEL PROYECTO (Expresado en Bolivianos)
DESCRIPCIN CANTIDAD PRECIO UNITARIO FONDO FDPPIOYCCI BS. CONTRAPARTE COMUNAL Bs. TOTAL Bs.

OBRAS FSICAS, MATERIALES E INSUMOS MAQUINARIA Y EQUIPOS MANO DE OBRA CALIFICADA MANO DE OBRA NO CALIFICADA CAPITAL DE TRABAJO OTROS. TOTAL 5.2. PROYECCIN DE COSTO DE OPERACIN DEL PROYECTO (PROYECTAR PARA 2 A 5 Aos).
INVERSIN ESTIMADA FINANCIAMIENTO INGRESOS DEL PROYECTO RECURSOS PROPIO PERIODO DE OPERACIN DEL PROYECTO 1 SEM 2 SEM 1 SEM 2 SEM

DETALLE

TRANSF

MAT. INSUMOS NACIONAL MAT. INSUMOS IMPORTADO M.O. CALIFICADO M.O. SEMI CALIFICADO VI. EVALUACIN DEL PROYECTO (Si Corresponde)

SOCIAL (SI CORRESPONDE)

TCNICA (SI CORRESPONDE)

ECONMICA (SI CORRESPONDE)

14

(incremento de empleo y/o ingresos de las familias)

(disponibilidad de materiales, maquinaria, infraestructura, servicios bsico, otros)

(utilidad: Ingresos >Costos durante el proyecto)

Anlisis Econmica: Los proyectos sociales con inversiones mayores a los Bs. 1.000.0000.- (Un Milln) deben presentar un anlisis bsico de beneficio (Ingresos y costos, Flujo de Caja econmica, VANS , TIRS y otros indicadores que permita dicha evaluacin.

VII. ANEXOS.

1. MAPAS PARLANTES (ANEXO N 1) 2. MAPAS DE UBICACIN CROQUIS (ANEXO N 2) 3. PRESENTACIN Y CERTIFICACIN DE PROYECTO POR LA ORGANIZACIN MATRIZ (ANEXO N 3)

15

MAPAS PARLANTES (Anexo N 1)

UBICACIN GEOGRFICA Cdigo DEPARTAMENTO.... PROVINCIA SECCION DE PROVINCIA (MUNICIPIO). CANTON. COMUNIDAD.. LOCALIDAD / ZONA......................................... ORGANIZACIN:......................................... 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. MAPA PARLANTE DE LA COMUNIDAD

16

MAPAS DE UBICACIN CROQUIS (Anexo N 2)

UBICACIN GEOGRFICA DEPARTAMENTO.... PROVINCIA SECCION DE PROVINCIA (MUNICIPIO). CANTON. COMUNIDAD.. LOCALIDAD / ZONA......................................... ORGANIZACIN:.........................................

17

PRESENTACIN Y CERTIFICACIN DE PROYECTO POR LA ORGANIZACIN MATRIZ (Anexo N 3)

Lugar donde se realiza la carta, da de mes de ao Hermana: Elvira Parra de Chuquimia DIRECTORA EJECUTIVA FONDO DE DESARROLLO PARA LOS PUEBLOS INDGENAS ORIGINARIOS Y COMUNIDADES CAMPESINAS E INTERCULTURALES FDPPIOyCC Presente.REF. RESPALDO Y APOYO AL FINANCIAMIENTO DE PROYECTO EN FORTALECIMIENTO ORGANIZATIVO En conocimiento de las directrices 2009 para financiamiento de proyectos en Fortalecimiento Organizativo y luego de tener claro conocimiento del proyecto nombre del proyecto, presentado por nombre del o los beneficiarios, y estando en el marco de nuestro Plan Estratgico Institucional; manifestamos nuestro respaldo y apoyo para el financiamiento del proyecto con recursos del FDPPIOyCC destinados a proyectos en Fortalecimiento Organizativo y sea puesto en consideracin para aprobacin al Directorio del FDPPIOyCC. En conformidad con lo manifestado firmamos al pie de la presente nota: ORGANIZACIN(8) NOMBRE Y APELLIDOS(9) CARGO DENTRO LA ORGANIZACIN(10) FIRMA(11) SELLO(12)

18