Imprenta Papel y Libros

Una de las primeras necesidades del ser "racional" fue transmitir a los dems, de su poca o de futuras generaciones, sus vivencias e impresiones. Las primeras manifestaciones impresas fueron ideogrficas. El primer escrito que se conoce se atribuye a los sumerios de Mesopotamia y es anterior al 3000 a.C. Como est escrito con caracteres ideogrficos, su lectura se presta a la ambigedad, Los egipcios dejaron documentos que proceden de unos cientos de aos despus y testimonian el principio de transferencia fontica (Jeroglficos).Posteriormente, surgieron tambin sistemas ideosilbicos en el Egeo, el valle del Indo y China.Otro sistema de escritura parecido data del 1300 a.C., y se ha encontrado en la costa norte de la actual Siria, pero en este caso los caracteres de la escritura eran unas cuas como las de la escritura cuneiforme de Mesopotamia. En toda la zona se escriba de forma parecida y fueron los griegos quienes tomaron su escritura de los fenicios. Dieron el ltimo paso, pues separaron vocales de consonantes y las escribieron por separado; as se lleg a la escritura alfabtica en torno al 800 a.C. El papel apareci en Egipto alrededor del 800, pero no se fabric all hasta el 900 (Papiro). El papel ms antiguo conservado se fabric con trapos alrededor del ao 150. Durante unos 500 aos, el arte de la fabricacin de papel estuvo limitado a China; en el ao 610 se introdujo en Japn, y alrededor del 750 en Asia central. El pergamino, material muy duradero, lo utilizaron los pueblos antiguos y medievales para escribir en ellos textos sagrados y literarios. Alrededor del ao 200 a.C. fue sustituyendo poco a poco al papiro y aproximadamente entre los aos 1200 y 1400 fue asimismo reemplazado por el papel, aunque todava se emplea en ocasiones especiales para documentos de gran importancia y trascendencia. El pergamino y la vitela estn hechos empleando un procedimiento que consiste en lavar la piel, sumergirla despus en una solucin de cal para quitarle el pelo, rasparla e igualarla por ambos lados y al final desgastarla por un largo periodo de tiempo con polvos de piedra pmez. El llamado papel de pergamino, invencin moderna, se obtiene al sumergir el papel ordinario sin encolar en una solucin de cido En sus comienzos, en Oriente, las impresiones se conseguan oprimiendo el papel con un trozo de madera contra el bloque entintado. Los primeros impresores occidentales utilizaron prensas mecnicas de madera . Los impresores orientales que utilizaron tipos mviles los mantenan unidos con

barro o con varillas a travs de los tipos. La primera fundicin de tipos mviles de metal se realiz en Europa hacia mediados del siglo XV; se imprima sobre papel con una prensa. El gran logro de Gutenberg fue el desarrollo de un mtodo que permiti fundir letras con dimensiones precisas , la fecha aproximada de dicho invento fue el ao 1450, este avance en la impresin contribuy sin duda de forma decisiva a la aceptacin inmediata del libro impreso como sustituto del libro manuscrito. A los libros impresos antes de 1501 se los conoce como los incunables. Su primera obra impresa con este sistema fue la Biblia. La invencin de Gutenberg fue acompaada de la fabricacin del papel. En el perodo comprendido entre 1450 y 1500 se imprimieron ms de 6.000 obras diferentes. El nmero de imprentas aument rpidamente durante esos aos. A partir de all, fueron cambiando las prensas primitivas, pasaron a automatizarse las mquinas de imprimir, as como a la par fue evolucionando la fabricacin y produccin de papeles . Hacia 1800, los avances en el mundo de la impresin hicieron hincapi en aumentar la velocidad. Hacia fines del S. XIX los equipos se perfeccionaron, permitiendo reducir drsticamente el tiempo necesario para componer un libro en comparacin con las labores manuales. Por ltimo, la fotografa ha venido a contribuir al desarrollo de los modernos procesos de fotomecnica. Desde los aos sesenta, los avances en la fotografa y la electrnica han revolucionado la impresin. Los nuevos materiales sensibles a la luz, como las resinas de diazonio y los fotopolmeros, han creado superficies de impresin duradera por medios fotogrficos y no mecnicos. Los sistemas informticos permiten fabricar con rapidez pelculas para transferir imgenes a cualquier superficie de impresin. Incluso se obtienen impresiones o grabados directamente por medio de mquinas que utilizan ciertos tipos de rayo lser o agujas de diamante. Las imgenes generadas en los ordenadores o computadoras se almacenan en bases de datos y se transfieren directamente a las formas de impresin sin ningn paso intermedio. Un conjunto de inyectores de tinta, controlados por computadora, pueden generar imgenes sobre una hoja de papel en movimiento o la banda de una bobina. Las impresoras de chorro de tinta ms sencillas se utilizan para imprimir informacin variable, como la fecha de caducidad en los envases de los alimentos o las etiquetas con la direccin en envos postales, y a veces se instalan conectadas a los equipos de imprenta tradicionales. Las impresoras en color de chorro de tinta ms complejas son capaces de generar reproducciones con calidad litogrfica en muy poco tiempo. Mayor utilizacin va adquiriendo la impresin lser o impresora electrofotogrfica que utiliza la misma tecnologa que las fotocopiadoras.

Tomados en conjunto, todos estos cambios han sido considerados como una revolucin de la impresin y del oficio grfico, el que ha tenido que ir actualizndose rpidamente en la ltima dcada, para no quedar relegado a los tantos oficios obsoletos que han sido desplazados por la evolucin de las nuevas tecnologas. La escritura haba sido inventada en Sumeria (Irak) hace 5.500 aos, para contar y registrar hechos histricos, usando la escritura de smbolos cuneiformes, y fue tornndose en el elemento ms importante para que el hombre se informe y se comunique. El primer alfabeto, donde las letras podan unirse para ir formando palabras lo inventaron los fenicios alrededor del 1.300 antes de Cristo. Los primeros libros se realizaron en planchas de barro que contenan caracteres o dibujos incididos con un punzn. Las primeras civilizaciones que realizaron estos documentos fueron los antiqusimos pueblos de Mesopotamia, entre ellos los sumerios y los babilonios. Con mayor semejanza a los libros actuales fueron los rollos que realizaban los egipcios, griegos y romanos, compuestos por largas tiras de papiro -un material parecido al papel que se realizaba a partir de los juncos del delta del ro Nilo - y que se enrollaban alrededor de un palo de madera. El texto se escriba con una pluma tambin de junco, en densas columnas y por una sola cara, y se poda leer desplegando el rollo. La longitud de las lminas de papiro era muy variable. La ms larga que se conoce (40,5 metros) se encuentra en el Museo Britnico de Londres. Ms adelante, durante el periodo helenstico, hacia el siglo IV a. C., los libros ms extensos comenzaron a subdividirse en varios rollos, que se almacenaban juntos. Los escribas (o escribientes) profesionales se dedicaban a copiarlos o a escribirlos al dictado, y los rollos solan protegerse con telas y llevar una etiqueta con el nombre del autor. Atenas, Alejandra y Roma eran grandes centros de produccin de libros, y los exportaban a todo el mundo conocido en la antigedad. Sin embargo, el copiado a mano era lento y costoso, por lo que slo los templos y algunas personas ricas o poderosas podan poseerlos, (y hasta eran celosamente custodiados por el valor que tenan) y la mayor parte de los conocimientos se transmitan oralmente, por medio de la repeticin y la memorizacin. Aunque los papiros eran baratos, fciles de confeccionar y constituan una excelente superficie para la escritura, resultaban poco duraderos, muy frgiles, hasta el punto de que, en climas hmedos, se desintegraban en menos de cien aos. Por esta razn, gran parte de la literatura y del resto de material escrito de la antigedad se ha perdido de un modo irreversible. El pergamino y algunos materiales derivados de las pieles secas de animales no presentan tantos problemas.

El siglo IV marc tambin la culminacin de un largo proceso, que haba comenzado en el siglo I, tendiente a sustituir los incmodos rollos por los primeros cdices (del latn, 'libro'), antecedente directo de los actuales libros. El cdice, que en un principio era utilizado por los griegos y los romanos para registros contables o como libro escolar, consista en un cuadernillo de hojas rayadas hechas de madera cubierta de cera, de modo que se poda escribir sobre l con algo afilado y borrarlo despus, si era necesario. Entre las tabletas de madera se insertaban, a veces, hojas adicionales de pergamino. Con el tiempo, fue aumentando la proporcin de papiro o, posteriormente, pergamino, hasta que los libros pasaron a confeccionarse casi exclusivamente de estos materiales, plegados formando cuadernillos, que luego se reunan entre dos planchas de madera y se ataban con correas. Las columnas de estos nuevos formatos eran ms anchas que las de los rollos. En la Europa de comienzos de la edad media, eran los monjes quienes escriban los libros, ya fuera para otros religiosos o para los gobernantes del momento. La mayor parte de ellos contenan fragmentos de la Biblia, aunque muchos eran copias de textos de la antigedad Estos monjes medievales se interesaron tambin en la elaboracin de nuevos compuestos qumicos para perfeccionar la fabricacin de tintas, e inventaron as la llamada tinta ferrotnica, perfeccionada en el siglo XVIII, mezclando cido glico con sulfato de hierro. Los monjes solan escribir o copiar los libros en amplias salas de los monasterios denominadas escritorios. Al principio utilizaron gran variedad de estilos locales que tenan en comn el hecho de escribir los textos en letras maysculas, costumbre heredada de los tiempos de los rollos. Ms tarde, como consecuencia del resurgimiento del saber impulsado por Carlomagno en el siglo VIII, los escribas comenzaron a utilizar tambin las minsculas, cursivas, y a escribir sus textos con una letra fina y redondeada que se basaba en modelos clsicos, y que inspirara, varios siglos despus, a muchos tipgrafos del renacimiento. Muchos libros medievales contenan dibujos realizados en tintas doradas y de otros colores, que servan para indicar los comienzos de seccin, para ilustrar los textos o para decorar los bordes del manuscrito. Estos adornos iban desde los intrincados ornamentos del Libro de Kells, una copia de los Evangelios llevada a cabo en Irlanda o Escocia en el siglo VIII o IX, a las delicadas y detallistas escenas de la vida cotidiana del Libro de horas, del duque de Berry, un libro de oraciones confeccionado en los Pases Bajos por los hermanos Limbourg en el siglo XV. Los libros medievales tenan portadas de madera, reforzadas a menudo con piezas de metal, y posean cierres en forma de botones o candados. Muchas de las portadas iban cubiertas de piel y, a veces, estaban ricamente adornadas con trabajos de orfebrera en oro, plata, esmaltes y piedras preciosas. Estos bellsimos ejemplares eran autnticas obras de arte en cuya confeccin intervenan, hacia el final de la edad media, orfebres,

artistas y escribas profesionales. En esta poca se usaban las letras capitales para iniciar cada captulo o cada prrafo. Se cree que los primeros libros del Lejano Oriente estaban escritos sobre tablillas de bamb o madera, que luego se unan entre s. Otro tipo de libros eran los constituidos por largas tiras de una mezcla de camo y corteza inventada por los chinos en el siglo II d. C. Los Chinos fueron los primeros en experimentar la fabricacin de papel (extrado de la morera y del bamb) y de tintas, pues desde muy antiguo usaban lquidos coloreados, y el negro de humo, y desde el 3000 antes de Cristo lograban hacer esas tintas indelebles y vivas, que hasta hoy se usan: la tinta china. Al principio, estas tiras se incidan con plumas o pinceles de junco y se envolvan alrededor de cilindros de madera para formar un rollo. Ms adelante, se comenzaron a plegar en forma de acorden, a pegarse en uno de los lados y a colocarles portadas hechas de papel fino o tela. Los sabios y funcionarios que saban escribir se esforzaron especialmente en caracterizar sus escritos de estilos distintivos de caligrafa, que era considerada como una de las bellas artes, lo cual no es de extraar, pues tanto el chino como el japons y el coreano, utilizan para su escritura los ideogramas. En el siglo VI a. C., en China ya se impriman textos utilizando pequeos bloques de madera con caracteres incisos, aunque el ms antiguo de los libros impreso de este modo de que se tenga noticia, el Sutra del diamante, data del ao 868. El Tripitaka, otro texto budista, que alcanzaba las 130.000 pginas, fue impreso en el 972. Por supuesto, imprimir libros a partir de bloques reutilizables resultaba ms rpido y cmodo que tener que escribir las distintas copias del libro a mano, pero se necesitaba mucho tiempo para grabar cada bloque, y se poda utilizar para una sola obra. En el siglo XI, los chinos inventaron tambin la impresin a partir de bloques mviles, que podan ensamblarse y desensamblarse entre s para componer distintas obras. Sin embargo, hicieron muy poco uso de este invento, debido a que el enorme nmero de caracteres (kanji o ideogramas) del chino -unos 7,000- haca prcticamente inabordable la utilizacin de este sistema. En Europa, se comenzaron a imprimir trabajos a partir de bloques de madera en la edad media, idea que debi llegar como consecuencia de los contactos que por entonces ya se tenan con Oriente. Los libros impresos con bloques de madera solan ser obras religiosas, con grandes ilustraciones y escaso texto. En el siglo XV se dieron dos innovaciones tecnolgicas que revolucionaron la produccin de libros en Europa. Una fue el papel, cuya confeccin aprendieron los europeos de los pueblos musulmanes (que, a su vez, lo haban aprendido de China). La otra fue los tipos de imprenta mviles de metal, que haban inventado ellos mismos. Aunque varios pases, como Francia, Italia y Holanda, se atribuyen este descubrimiento, por lo general se coincide en que fue el alemn Johann Gutenberg (nacido en los ltimos aos del siglo XIV en la ciudad de Mainz, cerca del Rin, en Alemania) quien invent la imprenta basada en los

tipos mviles de metal, y public en 1456 el primer libro importante realizado con este sistema, la Biblia de Gutenberg. Aunque es de sealar que con ese sistema, que agiliz la impresin, Gutenberg poda imprimir 40 pginas de su Biblia de 42 lneas, y tard tres aos en terminarla. El ingenioso inventor lograba copias en una aleacin de plomo, antimonio y estao que podan volverse a fundir cuantas veces fuera necesario. Estos avances tecnolgicos simplificaron la produccin de libros, convirtindolos en objetos relativamente fciles de confeccionar y, por tanto, accesibles a una parte considerable de la poblacin. Al mismo tiempo, la alfabetizacin creci enormemente, quizs como resultado de los esfuerzos renacentistas por extender el conocimiento. Se comenzaron a incentivar las investigaciones para la fabricacin de tintas de imprenta, y se hacan combinaciones de aceites con negro de humo.La imprenta lleg muy pronto a Espaa, y se supone que el primer libro espaol se imprimi en 1471, aunque este hecho no est documentado. Se sabe que en 1472 Johann Parix imprimi el Sinodal de Aguilafuerte, que se considera hoy en da, (a falta de datos sobre otros) el primer libro impreso espaol. El primer libro fechado impreso en Espaa fue Comprehensorium de Johannes Grammaticus, que sali de la imprenta valenciana de Lambert Palmart el 23 de febrero de 1475. En los siguientes aos, y auspiciados por la poltica cultural de los Reyes Catlicos, apareceran otros muchos libros, como la primera gramtica espaola, la Gramtica Castellana del humanista Elio Antonio de Nebrija, impresa en Salamanca en 1492, y que resultara fundamental para la fijacin de nuestro idioma. Esta Gramtica fue publicada en el Siglo XX por la Edicin de la Junta del Centenario MCMIXLVI, Madrid, 1946, en 2 volmenes, en la que el segundo es una reproduccin del incunable, sobre la edicin "princeps" de 1942, y un apndice con reproducciones de gramticas romnicas. La prensa fue el primer instrumento usado por la imprenta, con la que se imprima por presin. La imprenta lleg a Amrica algo ms tarde, en 1540, ao en que comenz a funcionar la primera en Mxico. La edicin de libros se inici en seguida y se multiplic vertiginosamente. Los impresores renacentistas italianos del siglo XVI establecieron algunas tradiciones que han sobrevivido hasta nuestros das. Entre ellas se encuentran, por ejemplo, la del uso de caracteres de tipo romano e itlico, de composiciones definidas o de portadas de cartn fino, a menudo forradas en piel. Utilizaban tambin las planchas de madera y de metal para incidir en ellas las ilustraciones y establecieron los distintos tamaos de los libros -folio, cuarto, octavo, duodcimo, 16, 24 y 32. Estas designaciones se refieren al nmero de pginas que se pueden conseguir plegando una gran lmina de papel en las imprentas. As, una lmina doblada

una sola vez forma dos hojas (o sea, cuatro pginas), y un libro compuesto por pginas de este tamao se denomina folio. Del mismo modo, una lmina doblada dos veces forma cuatro hojas (ocho pginas), y el libro consiguiente se denominar cuarto, y as sucesivamente. Los editores europeos contemporneos y las imprentas tradicionales continan utilizando esta terminologa. A partir de la Revolucin Industrial, la produccin de libros se fue convirtiendo en un proceso muy mecanizado. En nuestro siglo, se ha hecho posible la publicacin de grandes tiradas de libros a un precio relativamente bajo gracias a la aplicacin al campo editorial de numerosos e importantes avances tecnolgicos. As, la baja en el costo de produccin del papel y la introduccin de la tela y la cartulina para la confeccin de las portadas, de prensas cilndricas de gran velocidad, de la composicin mecanizada de las pginas y de la reproduccin fotogrfica de las imgenes han permitido el acceso a los libros a la mayor parte de los ciudadanos occidentales. En Amrica Latina se han desarrollado varios grandes centros productores de libros, a travs de sus editoriales ms conocidas, en Argentina, Chile, Colombia, Mxico y Cuba. A pesar de que los modernos medios de comunicacin, como la radio, el cine y la televisin, han restado protagonismo cultural al libro, ste contina siendo el principal medio de transmisin de conocimientos, enseanzas y experiencias tanto reales como imaginadas y la principal fuente de aporte cultural del individuo. Por otro lado, aunque se ha especulado con la posibilidad de que el desarrollo de las tecnologas informticas -que han acelerado el proceso de creacin de libros, tanto en cuanto a la escritura como en cuanto a la produccin industrial y, por tanto, reducido su costo- tengan, paradjicamente, como efecto la sustitucin del libro por otras experiencias ligadas a la imagen (realidad virtual, pelculas interactivas u otros), cabe, sin duda, la posibilidad de que, del mismo modo que la reduccin del precio del papel posibilit la extensin del libro a amplias capas de la poblacin, la sustitucin del libro tradicional por el libro electrnico, con su consiguiente disminucin de costos de produccin y distribucin, permita hacer accesible el conocimiento de textos, y da mayor acceso al libro electrnico a discapacitados motores y/o visuales. El libro, en los comienzos en piedra, arcilla, papiro o pergaminos, en los tiempos modernos en papel, y en la actualidad en formatos digitales, CD, Internet u otra forma, si su finalidad es hacer circular las palabras e ideas, reales o de ficcin, sigue siendo un libro. Una caracterstica unida al libro desde sus comienzos fue la de la inclusin en l de imgenes, que servan, en algunos casos, como apoyo o explicacin del texto, pero que, en otros, tenan una finalidad puramente esttica. En efecto, en muchas ocasiones, el escriba que copiaba a mano los libros inclua adornos o ilustraciones que servan para separar distintas partes, secciones o captulos del texto o para embellecer o amenizar su lectura. Posteriormente, con la

introduccin del grabado a partir de planchas de metal o madera, muchos autores, aadieron ilustraciones a sus libros, imgenes que se convirtieron en algo ms que meras extensiones del texto. Algunos de los primeros y ms bellos ejemplos modernos de interaccin entre texto e imagen, lo constituyen las obras del poeta, pintor y grabador ingls William Blake. Con la invencin de la primera rotativa en 1846 y de la mquina linotipo, recin se agiliz la impresin periodstica, pues resultaban lentos y complicados los sistemas que se utilizaban para la impresin de libros. Se considera que la primera novela fue "La vida de Genji", basada en la vida palaciega del Japn, escrita en el ao 1007 despus de Cristo por Musaraki Shikibu. El primer libro escrito en Braille es un compendio y cronologa de Historia Francesa, publicado en 1837. La Biblioteca del Congreso de Washington, en los Estados Unidos de Amrica es considerada la ms grande, y contiene 28 millones de libros y folletos, en estanteras que miden 940 kilmetros. Problemticas actuales EL PAPEL Y SU PODER DE CONTAMINAR Por Abraham Bastida Aguilar El papel y la imprenta guiaron a Europa a la salida de la edad del oscurantismo, ms o menos 50 aos despus de que Johannes Gutemberg inventara la imprenta a mediados del siglo XV, se haban publicado ms de seis millones de libros de leyes, ciencias, poltica y religin, exploracin y poesa. El primer papelero, segn la leyenda fue TsLun, quien lo cre usando fibras de camo, corteza de rbol, jirones y pedazos de red de pescar en el ao 105 de nuestra era, quiz para satisfacer el deseo de los calgrafos chinos de trabajar con un material ms prctico que la seda o las tiras de bamb. Desde entonces los chinos profesan gran amor por el papel; siglos antes de Gutemberg fueron los primeros en hacer papel moneda, papel higinico y libros. Incluso entre ellos exista la prohibicin de pisar una hoja de papel que tuviera algo escrito. De sus usos ms notables a los ms ordinarios, el papel es un signo de la magia de la innovacin; esta presente lo mismo en la simpleza de un rollo de toallas de cocina que en lo extraordinario de las exquisitas bandas para ceir kimonos. De papel son los billetes que corren por las prensas de una casa de monedas fuertemente custodiada y una caja de cartn que guarda partes de computadora en algn almacn, la misma caja que desechada, un indigente de la ciudad convierte en refugio temporal.

En cuanto artculo industrial, el papel est a la par de gigantes como el petrleo y el acero. Las monedas fabricadas de todo el mundo producen alrededor de 300 millones de toneladas de papel al ao, lo que en peso equivale al triple del total de la produccin de vehculos automotores en el mundo. La industria del papel ha cumplido con su deber de ciudadana corporativa. En 1995 recicl 43.3 millones de toneladas de papel en comparacin con los 22.5 millones de toneladas de 1986. Y por aos ha cumplido con las leyes en materia de contaminacin del aire y el agua. El negocio papelero actual difiere de la enorme produccin artesanal de papel que practicaron a lo largo de los siglos algunas personalidades de sobrada habilidad como Sakamoto. Los fabricantes de papel contemporneos emplean an la misma frmula que sus antecesores aplicaron: aguas y fibra de celulosa. El papel toma forma cuando los tomos de las fibras se enlazan con los que estn en las molculas del agua; cuando stas se dejan escurrir por un bastidor sus molculas tiran de las fibras con tal fuerza que entre ellas se enredan y forman nuevos lazos que crean una superficie slida. Actualmente Estados Unidos cuenta con modernas y gigantescas mquinas de hacer papel, enormes rollos, conductos y tubos que con enormes ruidos emiten vapor. En un extremo, agua que contena una pequea cantidad de pulpa de madera caa sobre una banda transportadora, y mientras una cinta de papel del ancho de una carretera de dos carriles se iba produciendo. El problema se origina en el siglo XIX, cuando los papeleros desplazaron el uso de pedazos de materia prima por el de fibras de rbol por ser ms barata y abundante. Las fibras de los rboles estn unidas por una sustancia llamada lignina (sustancia de proteccin de las plantas), que con el tiempo se oxida y hace que el papel se torne caf. Hoy en da casi todos los libros que se publican se imprimen en papel sin componentes cidos para que se conserve mejor. Esta cantidad de papel termina a veces en los tiraderos, donde ocupan ms espacio que cualquier otro tipo de desperdicios, por si esto fuera poco, segn acusaciones de los ambientalistas, la industria del papel arrasa con los bosques y contaminan el aire, la tierra y el agua al emitir residuos venenosos, como las dioxinas que llegan a la cadena alimenticia de los seres humanos mediante el consumo de peces, aves y otras criaturas. Personas con ideas innovadoras ya trabajan en la solucin de estos problemas, mediante el reciclaje de papel e incluso contemplan la creacin de nuevos materiales con el papel usado para hacer de este producto un mejor uso y menos dao para el medio ambiente. Un ejemplo es el Laboratorio de Productos Forestales del Servicio de Bosques Estadounidenses en Madison, los investigadores estn descubriendo nuevos usos para el papel. Hasta ahora han conseguido combinar el peridico con

plstico usado en el laboratorio logrando producir sillas para jardn, cubiertas de cinturones de seguridad e incluso platos para perros. Estos nuevos productos podrn reducir algn da el nmero de rboles talados para obtener madera de construccin, pero no impedirn que los bosques sean talados para obtener pulpa. Se calculan que cada ao se recolectan 283 millones de metros cbicos de pulpa de madera para hacer productos papeleros en todo el mundo. Los ambientalistas continan en la lucha, ejerciendo presin sobre la industria del papel, que arroja dioxinas y compuestos organoclorados relacionados con las descargas de sus fbricas como residuos de los procesos de blanqueamiento que ejecuta para eliminar las impurezas residuales de la madera y mejorar la calidad de impresin del papel.