ESTRUCTURA DE LOS GNROS LITERAIROS

Gneros y formas literarias Cuadro sinptico GNERO CARACTERSTICA FUENTE S Escritor Narrativo Relata sucesos o acontecimientos Novelista inventados por el autor Cuentista

EMISOR

Narrador

Lrico

Expresa un sentimiento o estado anmico del Poeta hablante lrico

Hablante lrico

MANIFESTAC IONES Novela Cuento Microcuento Leyenda Mito Crnica Fbula Poesa estructurada Libre Visual

GNERO NARRATIVO LRICO DRAMTICO

Tragedia Dramtico A travs de la accin de los personajes Dramaturgo Personaje Comedia muestra la visin de Drama mundo del autor FUNCIN LINGSTICA CARACTERSTICA FUNCIN REFERENCIAL Informa sobre algo FUNCIN EMOTIVA Revela emociones del emisor FUNCIN APELATIVA Influye a los lectores y virtuales espectadores

Lee los siguientes fragmentos de Ardiente Paciencia de Antonio Skrmeta, ambos se refieren a una misma situacin: el primero corresponde a la modalidad narrativa, y el segundo, a su tratamiento dramtico: Versin narrativa Mario, que presenta el fin del dilogo, se dej consumir por una ausencia semejante a la de su predilecto y nico cliente, pero tan radical, que oblig al poeta a preguntarle: Qu ests pensando? En lo que dirn las otras cartas. Sern de amor? El robusto vate tosi. Perdn, don Pablo. Neruda arremeti con su bolsillo y extrajo un billete del rubro ms que regular. El cartero dijo gracias, no tan acongojado por la suma como por la inminente despedida. Esa misma tristeza pareci inmovilizarlo hasta un grado alarmante. El poeta, que se dispona a entrar, no pudo menos que interesarse por una inercia tan pronunciada. Qu te pasa? Don Pablo? Te quedas ah parado como un poste. Mario torci el cuello y busc los ojos del poeta desde abajo: Clavado como una lanza?

No, quieto como torre de ajedrez. Ms tranquilo que gato de porcelana? Neruda solt la manilla del portn y se acarici la barbilla. Mario Jimnez, aparte de Odas elementales tengo libros mucho mejores. Es indigno que me sometas a todo tipo de comparaciones y metforas. Don Pablo? Metforas, hombre! Qu son esas cosas? El poeta puso una mano sobre el hombro del muchacho. Para aclarrtelo ms o menos imprecisamente, son modos de decir una cosa comparndola con otra. Dme un ejemplo. Neruda mir su reloj y suspir. Bueno, cuando t dices que el cielo est llorando, qu es lo que quieres decir? Qu fcil! Que est lloviendo, pu! Bueno, eso es una metfora. Y por qu, si es una cosa tan fcil, se llama tan complicado? Porque los nombres no tienen nada que ver con la simplicidad o complejidad de las cosas. Segn su teora, una cosa chica que vuela no debiera tener un nombre tan largo como mariposa. Piensa que elefante tiene la misma cantidad de letras que mariposa y es mucho ms grande y no vuela concluy Neruda exhausto. Con un resto de nimo le indic a Mario solcito rumbo hacia la caleta. Pero el cartero tuvo la prestancia de decir: Ptas que me gustara ser poeta! Hombre! En Chile todos son poetas. Es ms original que sigas siendo cartero.

Versin dramtica Mario: Y las otras cartas? Pablo: Las leer despus. Mario: Ah! (Pausa) Pablo: Qu te quedaste pensando? Mario: En lo que dirn las otras cartas. Sern de amor? Pablo: Hombre, yo estoy casado. T conoces a Matilde! Mario: Perdn, don pablo. Pablo: Bueno, toma, aqu tienes para que te compres algo. Mario. Gracias. Pablo: Hasta luego. Mario: Hasta luego. (Pausa) Pablo: Qu te pasa? Mario: Don Pablo? Pablo: Te quedas ah parado como poste? Mario: Clavado como una lanza? Pablo: no, quieto como una torre de ajedrez. Mario: Ms tranquilo que gato de porcelana?

Pablo: (riendo) te ha dado por las metforas. Mario: Don Pablo? Pablo: Las metforas, hombre. Mario: Qu son esas cosas? Pablo: Modos de decir una cosa, comparndola con otra. Comprendes? Mario: Dme un ejemplo. Pablo: Bueno, cuando t dices que el cielo est llorandoQu es lo que quieres decir? Mario: Qu fcil! Qu est lloviendo, pues. Pablo: Bueno, esa es una metfora. Mario: Y por qu, si es una cosa tan fcil, se llama tan complicado? Pablo: Porque los nombres no tienen nada que ver con la simplicidad o dificultad de las cosas. Segn tu teora, una cosa chica que vuela no debiera tener un nombre tan grande como mariposa. Piensa que elefante tiene la misma cantidad de letras que mariposa y que es mucho ms grande y no vuela (Pausa) Qu te quedaste pensando? Mario: Que me gustara ser poeta. Pablo: Hombre, en chile todos son poetas. Es ms original que sigas siendo cartero. Actividad

1. Observa atentamente las diferencias entre la versin narrativa y la dramtica Qu

diferencias especficas presentan ambos textos?

2. Qu pas con el narrador de la versin narrativa?