PRIMERA ESCENA

Traicin (Noche) Personajes: Judas, Soldados, Sacerdotes, Centurin (Entra Judas atribulado) de Judas: Templo de los sacerdotes.

Soldado: Judas: sacerdotes Soldado: Judas: Soldado: Judas: Soldado:

Qu buscas Galileo? Oye, quiero hablar con los

Cul es el motivo? Entregar a Jess de Galilea A Jess de Galilea? Si! A eso vengo Espera un momento (se retira y a los pocos minutos entran los Sacerdotes)

Sacerdote 1:

Y bien Galileo te has decidido a negociar?

Judas:

(atribulado dudando) Si, a eso he venido

Sacerdote 2: Judas:

A cambio de qu? Tal vez algo que me alivie este pesar del espritu

Sacerdote 1: Judas:

Plata tal vez? Crees t que haya plata suficiente, para comprar la conciencia?

Sacerdote 2:

Por lo menos crees t?... O no es as?

Judas:

Si, eso creo... (Transicin) Si a Jess es a quien quieren, en sus manos puedo entregarlo Yo se los entregar!

Sacerdote 1:

Finalmente, cunto quieres?

Judas: Sacerdote 1:

Su boca sea la medida Slo una cosa Debe ser entregado despus de la pascua, solo para entonces nos interesa

Judas:

Conozco

muy

bien

sus

movimientos maana vendr aqu para las fiestas Sacerdote 1: Para estas fechas acude siempre a Jerusaln en cuanto a tu paga te la damos en su momento

Sacerdote 2:

Estarn bien treinta monedas de plata?

(Judas recibe las monedas y se retira. sacerdotes lo observan capcioso)

Los

SEGUNDA ESCENA
ltima Cena: Sala del Cenculo, mesa dispuesta para la cena, pan, vino, uvas, copas, etc. Personajes: Bartolom. Andrs Mateo Pablo JESS: Jess y Apstoles Pedro Judas Felipe Marcos Santiago mayor Juan Santiago menor Toms

Fervientemente he deseado comer

en esta pascua con ustedes antes de padecer, porque les digo que no la comer ms hasta que sea cumplida en el reino de los cielos. (Silencio tenso alabanza) Aleluya! Alaben al Seor porque es bueno, porque su misericordia es para siempre. Mejor es confiar en el Seor que confiar en los hombres. El seor es mi fortaleza y mi gloria, el Seor me ha salvado una voz de alabanza y de

salvacin se oye en la morada de los justos. Alabad al Seor porque es bueno! Porque su misericordia es para siempre. (Pausa) el que come mi pan conmigo levantar su pie contra m. Bartolom: Pedro: Santiago: Andrs: JESS: Cmo dice maestro? Seor Acaso ser yo? O acaso y rab? Quin maestro? Uno que esta con nosotrosuno de El hijo del

los que est aqu en esta mesa conmigo.

hombre se va como esta escrito, pero Ay de aquel que lo entrega, ms le valdra no haber nacido! Judas: Jess: Juan: Jess: Ser yo Maestro? T lo dices! Quin es Seor? Aquel a quien yo d este trozo de pan entregar al hijo del hombre (entrega el pan a Judas) lo que

piensas hacer, hazlo pronto (Judas sale) Toms: Notando la salida de Judas, se dirige a Mateo) A dnde va Judas?

Mateo:

A solicitar algo que hace falta en la mesa supongo yo

Jess:

Ahora

es

glorificado

el

hijo

del

hombre y Dios es glorificado con l. (Coro de Aleluya, fondo musical) Jess: (Solamente al centro del cenculo toma el pan y lo muestra en alto) Tomen y coman todos de l, porque este es mi por cuerpo todos que ser entregado ustedes

(distribuye el pan, toma el cliz y lo muestra en alto) Tomen y beban todos de l, porque sta es mi sangre, sangre de la Nueva Alianza y

eterna todos hagan

que

ser

derramada cuantas hganlo

por en

ustedes esto,

veces

conmemoracin ma.

(distribuye el

vino y despus todos comen) Jess: Me queda poco tiempo con

ustedes A donde yo voy no pueden venir conmigo Por ahora Pedro: Seor A dnde vas?

Jess:

Ya pronto vendrs conmigo

Pedro:

Porqu Seor? Dar mi vida por ti

Jess:

Qu dars tu vida por mi Pedro? (cauteloso) antes que el gallo cante me habrs negado tres veces

Pedro:

No Seor!... yo no te negar

Jess:

(Con resignacin)

Pedro Satans

te ha reclamado para cribaros como trigo, pero yo he intercedido por ti (transicin) nimo, me voy a la casa de mi Padre, a preparar un sitio para que estn conmigo Toms: Seor no sabemos a donde vas! Cmo podemos saber el camino? Jess: Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie va al Padre si no es por m

Felipe:

Seor, mustranos al basta!

Padre y nos

Jess:

Hace tanto que estoy con ustedes y no me conoces Felipe? Quien me No ha visto a m, ha visto al Padre. Padre en m?

crees que yo estoy en el Padre y el

Jess:

Les doy un mandamiento nuevo. Que se amen los unos a los otros como yo los he amado. Nadie tiene ms amor que el que da la vida por sus amigos! Si me aman, guarden (Transicin) mis mandamientos.

Vamos, ahora es conveniente orar.

TERCERA ESCENA
LA ORACIN EN GETSEMANI (HUERTO) Personajes: menos Judas JESS: Sintense aqu, mientras yo voy a orar. Es conveniente que ustedes (Avanzando, Jess se tambin oren. Jess y todos los Apstoles

retira con tres de sus discpulos). Jess: Triste est mi alma hasta la muerte, qudense aqu y velen conmigo Jess: (Al llegar al sitio de la oracin) Padre mo, si es posible que yo no padezca este trance, que as sea, mas que se haga tu voluntad y no la ma. (Jess vuelve donde los discpulos)

Jess:

De modo que no han podido velar conmigo una hora? ahora para que no Velen y oren caigan en

tentacin; el espritu est pronto, pero la carne es flaca. de nuevo a orar) Jess: Padre mo, si no he de beber este cliz tan amargo que as sea ma. no obstante, hgase tu voluntad y no la (regresa de nuevo donde los apstoles) Jess: Levntense, que ya se acerca la hora. El hijo del hombre va a ser en manos de los entregado pecadores. Jess: (Dirigindose donde est el resto de los discpulos) (Entra Judas Levntense, que ya con los salcedotes, llega el que me va a entregar. (Se aparta

soldados y una turba armada, da la seal)

Judas:

(Se acerca a Jess, lo besa) RABI!

SALVE

Jess:

Con un beso entregars al hijo del hombre (Avanzan los soldados y aprenden a Jess. Pedro lo defiende cortndole una oreja

Jess:

Vuelve tu espada a su lugar. con ella morir! lo sana)

No

sabes que el que ataca con espada, (Toma al soldado y

Jess:

(a la turba)

Como a un ladrn han

salido a buscarme, con garrotes y espadas, todos los das me sentaba a ensear en el templo y no me aprendieron.

(Jess es conducido por los soldados, los apstoles huyen y solo Pedro los sigue de lejos cauteloso)

CUARTA ESCENA
La negacin de Pedro: Atrio del palacio de los sacerdotes Personajes: Pedro, Soldados, Pueblo

Sierva 1:

(Dudando)

No

conozco

ese

hombre. (Pedro se retira y se dirige a una hoguera cercana) Sierva 2: Pedro: ste estaba con Jess el Nazareno (Miedoso) No s lo que dices mujer, yo no lo conozco. (Avanzando hasta el umbral del palacio de Caifs) Soldado: Cierto que t eres unos de los suyos!, pues tu mismo hablar te delata

Pedro:

Ya les he dicho que yo no conozco a ese hombre. (Al decir esto, canta un gallo y Pedro arranca en llanto)

QUINTA ESCENA
Fin rbol Personajes: Soldados (Sale Pedro llorando y se tropieza con Judas. soldados se burlan de Jess) Judas: (Al Centurin) Dnde est el Los Judas, Centurin, Sacerdotes, Jess, desastroso de Judas: Atrio del palacio y un

maestro qu han hecho con l? Centurin: Ser muerte. Judas: Centurin: Porqu tanto ensaamiento? No es asunto de mi incumbencia es acaso la tuya? juzgado por las leyes de

Roma Seguramente lo condenen a

Judas:

(Angustiado,

reflexivo)

He

entregado a mi maestro. He pecado entregando a un inocente Sacerdote 1: Y a nosotros qu? conciencia monedas, ahorca) (Judas sale All t con tu le lanza las se angustiado,

PRIMERA ESCENA
Jess ante Pilato: Saln del trono de Pilato (da) Personajes: Jess, Pilato, Centurin, Soldados, Sacerdotes 1, 2, 3, gente del pueblo (Entra Jess custodiado por el Centurin y dos soldados) (Habla el narrador) Pilato: Qu acusacin tienen contra ste hombre? malhechor Sacerdote 1: Si ese hombre no fuese un No veo que sea un

delincuente no te lo hubisemos entregado Pilato: Tmenlo ustedes y jzguenlo segn su ley

Sacerdote 2:

No

tenemos

autoridad

para

dar

muerte a nadie Pilato: Jess: (A Jess) Eres t el Rey de los Judos? Lo dices por ti mismo o te lo han dicho otros de m? Pilato: Acaso yo soy Judo? los pontfices entregado a mi cometido? Jess: Mi reino no es de este mundo, mis ministros habran luchado para que no fuese entregado a los judos; mas mi reino no es de aqu Pilato: Jess: Luego Eres Rey? T lo venido dices, yo soy Rey, al mundo, yo para dar Es tu nacin y te han

quienes

Qu falta has

esto he nacido y

para esto he para

testimonio de la verdad.

Todo el

que ama la verdad escucha mi voz

Pilato:

Y Qu es la verdad?

Pilato:

(transicin al pueblo)

Porqu han Yo

trado a este hombre ante m? delito Sacerdote 3:

no le he hallado culpable de ningn

Este hombre ha ido sembrando la revolucin entre toda la gente del pueblo, por lo tanto tienes que procesarlo

Pueblo:

S, s Procsenlo, un malhechor, un blasfemo

Sacerdote 3:

Ha ido por toda Judea sublevando a la gente del pueblo, desde Galilea hasta ac

Pilato:

Es acaso Galileo?

Sacerdote y Pueblo: Pilato:

S, el es Galileo, s lo es Entonces este hombre esta bajo la jurisdiccin de Herodes y es con l con quien deben ir

Pilato:

(transicin

al

Centurin)

Centurin Llvenlo ante Herodes (Habla el narrador)

SEGUNDA ESCENA
Jess ante Herodes: Palacio de Herodes Personajes: Herodes, mujeres de Herodes, Jess, Centurin, Sacerdotes, criados. (Habla el narrador) (Jess escoltado por los guardias) Centurin: Herodes! Hombre Sacerdote 1: Herodes: Y adems dice ser hijo de Dios Basta! Yo juzgar a este hacedor Pilato te enva a este

de milagros, as es como te conocen, un hombre que puede andar sobre las aguas (risas de todos los presentes)

Herodes:

(A los presentes) brujera que

Se ren de la no entienden?

(Transicin a Jess) son unos necios. He odo decir tambin, que a los enfermos los curaste (Despectivo) (Risas y burlas) Herodes: Yo tengo fe en los poderes mgicos, en los smbolos o maravillas, estoy convencido! No (Despectivo) yo hablas Curas Qu curas a leprosos! todos?... Curas leprosos, hasta eso?

Un mago modesto,

cosa rara (Risas y burlas) Herodes: No se burlen de este hombre!

(Transicin a Jess) Son necios. Aquel hombre Lzaro, el milagro ms grande, el hombre muri, fue puesto en la tumba y que ahora vive porque t lo resucitaste (murmullos). Y t gran milagro en Canan, donde convertiste el agua en vino

(Palmotea y los criados le acercan agua en una copa) Herodes: Ahora esta es una clase de milagros que estos podran agradecer. (Exaltado) (Coloca la copa delante de la cara de Jess y pausa larga) Agua!... Agua! No tienes ningn poder Galileo o es que actas ante los aldeanos y te rehsas actuar ante tu Rey? Sacerdote 3: Olvidas Herodes que ha dicho que es Rey? Herodes: Que as sea, entonces Quieres ser Rey?... Lo haremos Rey! Venga un manto que le vaya bien a este monarca, para que le reconozcamos como tal. Hagan reverencia a este

loco, inclnense!, inclnense!

Herodes:

(Al sentarse) Su corona debe venir de Roma, Centurin que vuelva ante Pilato

TERCERA ESCENA
Jess ante Pilato por 2da. Vez Personajes: Pilato, Jess, esposa de Pilato, Criado, Centurin, Soldados, Barrabs, Sacerdotes, gente del pueblo. Pilato: (Desconcertado) Porqu me

vuelven a traer a este hombre? No lo ha juzgado ya Herodes? Centurin: Por las leyes de Roma, Herodes no puede crucificarlo Pilato: (Pensativo) hombre Me han trado a este como un seductor,

habindolo examinado delante de ustedes, no lo encuentro culpable de los cargos que lo acusan; ustedes lo acusan de que incita al pueblo a que no pague los impuestos, y por otra parte afirman que ha dicho Dar al

Csar lo que es del Csar y los impuestos son del Csar. del pueblo, la manda mano) levantando (Murmullo a callar lo Ustedes

acusan de que anda sublevando al pueblo con sus predicaciones, pero l habl abiertamente y ante muchos y ustedes lo han escuchado Es que creen que los ojos de Pilato son tan ciegos y sus odos tan sordos, que un temible conspirador podra llamar su atencin y escapar a la ma? Su lealtad hacia Roma es conmovedora, no lo hallo culpable, y tampoco lo ha hallado Herodes. Sacerdote 2: Su blasfemia merece la muerte, dice ser hijo de Dios Pilato: (Exaltado) De qu Dios? De

ninguno Romano!...

Sacerdote 3:

Escucha esto, eres el responsable ante Roma, y el Csar no es insensible a la voluntad de Judea. (Pilato se retira pensativo)

Mujer de Pilato:

(Angustiada)

No te metas con

ese hombre, porque es un hombre justo, anoche tuve un horrible sueo por culpa de ese tal Jess. Sacerdote 1: (Al sentarse Pilato) Barrabs Pueblo: Pilato: S! S!... Traigan a Barrabs Por qu piden a Barrabs? Dganme, cometido? Centurin: Homicidios, robos, no ha hecho otra cosa en toda su vida. que crmenes ha Queremos a

Pilato:

Entonces Por qu esos locos piden su libertad?

Centurin: Pilato:

De seguro multitud

tiene

amigos

en

la

Apuesto que el Galileo tiene ms gente, traigan a Barrabs (habla el narrador)

Pilato:

(Al llegar Barrabs)

Ustedes tienen

por costumbre en los das de Pascua, dar libertad a un preso, quieren que ponga en libertad al ladrn y homicida Barrabs o a este hombre en el cual no hayo ninguna culpa y al que ustedes llaman el Cristo? Sacerdote 2: (Reaccin inmediata) A Barrabs! A Barrabs!

Pilato:

Y qu hago con Jess, al que ustedes llaman el Cristo?

Pueblo:

Procsalo Procsalo al madero Crucifcalo

Pilato:

No veo motivos para crucificarlo, por lo tanto, lo castigar y lo pondr en libertad. (Transicin al Centurin) (habla el Entrguenlo a los flageladores y le dan libertad a Barrabs narrador)

CUARTA ESCENA
La Flagelacin: Columna de azotes Personajes: Jess, Burlones, Pueblo, Soldados, Sacerdotes, Centurin

Centurin:

Augusto, aqu tienes a uno que te enva Pilato

Flagelador 2: Jess:

Djamelo, yo me encargar de l Padre mo, si no puede pasar este Cliz sin que yo lo beba, hgase tu voluntad y no la ma

Flagelador 2: Flagelador 1:

Andrs, aztalo Vamos a ver si este es Rey No me vas a aguantar! (El pueblo cuenta

los

latigazos,

20

para

cada

flagelador) Flagelador 2: Con qu no gritas? Pobre de l! Flagelador 2: (Al finalizar los 20 latigazos, En Yo lo voy a

rematar para que grite de dolor

transicin a Centurin) Este hombre en realidad es un valiente. tantos aos aqu, y solo este hombre no dio ni un solo grito, ni un solo gemido (Habla el narrador, mientras los soldados lo sientan en un tronco) Burln 1: A quin tenemos aqu? Al Rey de los judos?, le vendar los ojos para ver si adivina quin lo golpea, un pauelo mujer. Burln 1: Anda Dime te ha acabado? Quin te golpea? Tu poder se O Engaas a tus

No puedes adivinar?

hermanos hacindoles creer que lo sabes todo?... (Risas) Burln 2: Con qu este es Rey? Ah todo

Rey necesita una corona, le har una que le quede hermosa en su cabeza, ya regreso! (Busca la corona de espinas) Burln 2: Pueblo: Lo corono?... Lo corono?... S! Cornalo

Burln 2: Burln 1:

Yo lo corono Rey de los judos Pero a su majestad le hace falta un manto para que se pasee por sus grandes palacios sin que le d fro (Transicin) un manto soldado

Burln 1:

Claro que un Rey sin cetro, no es un Rey Verdad! (Transicin) Un cetro

soldado burln) Burln 2:

(se lo entrega al otro

S, un cetro para que su reino sea eterno

Ambos Burlones:

Crame, tengo lepra no puedo

levantarme, crame crame

Centurin:

(Con tono de molesto) divertido bastante,

Ya se han Pilato

ahora

quiere verlo. (Habla el narrador)

QUINTA ESCENA
Personajes: Pilato, Jess, Sacerdotes, Soldados, Pueblo, Criado, Centurin Pilato: Les voy a mostrar al hombre para que vean que en l no encuentro ninguna culpa Pilato: (Con Jess all) Yo no encuentro en l ninguna culpa Sacerdote 1: (Amenazante) Si sueltas ese, no

eres amigo del Csar, porque todo el que se declara Rey, est contra el Csar

Pilato:

(A Jess) Eres t el Rey de los judos? hablas? libertad crucificarte? (Pausa) A m no me Es que acaso no sabes y autoridad para

que tengo autoridad para ponerte en

Jess:

No tendras ninguna autoridad sobre m, si no se te hubiese concedido desde arriba, por eso, quien me entreg a ti tiene mayor pecado

Pueblo:

Crucifcalo crucifcalo

Al

madero

Pilato: Sacerdote 2:

Cllense A su Rey voy a crucificar! No tenemos ms Rey que el Csar, crucifcalo

Pueblo:

Crucifcalo (Pilato

Al

madero y

no

tenemos mas Rey que el Csar angustiado reflexivo)

(Llama al criado para que le traiga el agua)

Pilato:

(Manda a callar con su mano) No me hago responsable de la sangre de este hombre, porque yo en l no

encuentro culpa alguna. (Pilato se lava las manos) Mujer del Pueblo: Que su sangre caiga sobre

nosotros nuestros hijos Pilato: (Lo piensa) Centurin

Crucifquenlo

SEXTA ESCENA
VA CRUCIS: Camino al Calvario Personajes: Jess, Flageladores, Mara, Mara Magdalena, Vernica, hija de Vernica, mujeres de Jerusaln, ladrn malo y bueno, Juan, Cirineo, soldados, Centurin. (Habla el narrador) IV Estacin: Jess encuentra a su Madre Mara: Mi hijo! Mi hijo! (Avanza)

(Habla el narrador) V Estacin: El Cirineo ayuda a cagar la cruz:

Centurin:

Soldado, busca a alguien que le ayude a llevar la cruz, pues tiene que llegar con vida al Calvario

Soldado 1:

(Sealando al Cirineo) fuerte, carga la cruz

Tu estas

Cirineo:

(Agitado)

No

si

los

romanos

inventaron la cruz, que la carguen ellos mismos

Soldado 1: (Apresndolo) Carga la cruz (Avanzan) (Habla el narrador)

VI Estacin: La Vernica enjuga el rostro de Jess: Vernica: (Jess se detiene y una mujer rompe la fila de los soldados) el rostro Maestro! Maestro! (toma un pao y le enjuga

Hija de Vernica: (Jess se mira levanta) mira madre,

Vernica: Centurin:

Mira! Es un milagro, un milagro! Avancemos narrador) (Avanzan) (habla el

VIII Estacin: Jerusaln: Jess:

Jess

habla

las

hijas

de

Mujeres de Jerusaln, no lloren por m, lloren por ustedes y por sus hijos. Que si esto hacen con el leo verde, que no harn con el leo seco! (Avanzan) (habla el narrador)

IX Estacin: Jess cae por tercera vez: (Levantan a Jess y avanzan)

SPTIMA ESCENA
El Calvario: Monte Calvario Personajes: Todos

(Habla el narrador)

Ladrn Malo:

(Cuelgan el letrero en la cruz de Jess, todos los del pueblo y los sacerdotes y se re) protestan) Nobleza Romana, basura Romana (Escupe

Jess: (1ra. Palabra) Padre, porque no saben lo que hacen

perdnalos

Ladrn Malo:

No saben lo que hacen, es que acaso no ves, nos crucifican. Padre! Perdnalos slvanos (Burla y risas) Padre maldcelos, si eres Rey, slvate y

Ladrn bueno: No tienes ningn temor de Dios? Aunque ests condenado al mismo suplicio, se cumple la justicia en nosotros, pero este hombre no ha hecho nada, Seor Acurdate de mi cuando entres en la gloria del reino de los cielos Seor!, promteme que cuando llegues a tu reino, te acordars de m Jess: (2da. palabra) Te prometo que hoy mismo estars conmigo en el paraso (Habla el narrador)

Soldado 1:

(jugando dados) Oye no tengo nada que apostar

Soldado 2:

(trae las vestiduras de Jess y se arroja al otro soldado) necesitar Juguemos esos trapos, total l no los va a

Soldado 1:

Cunto apuestas a que yo me gano esos trapos?

Soldado 2:

Pues creo que no lo ganars, ya ves, he sacado seis que necesitaba

Soldado 1:

Pues a mi me pertenece porque yo tambin saqu seis (toma el trapo rompible entre l y el otro y lo destrozan, uno coge la tnica) (habla el narrador)

Centurin:

(A Mara) T Mujer, porqu estas aqu?

Juan: Centurin: Juan:

Ella es Mara, la madre de Jess Y t, Quin eres? Su discpulo y su amigo, mi nombre es Juan

Centurin: Jess:

Guardias, djenlos pasar (Se acercan a Jess, 3ra. Palabra) Mujer, he ah a tu hijo, hijo, he ah a tu madre (Habla el narrador)

Soldado 1:

Centurin,

hay

un

hombre

que

quiere hablar contigo Centurin: Jos de Hganlo pasar

Arimatea:

Conoces muy bien nuestras leyes para estos casos?

Centurin: Jos de Arimatea:

Sabes bien que recibo ordenes del procurador, no del Sanedrn No vengo como miembro del

Sanedrn, sino como amigo del que han crucificado Centurin: Sus amigos le hubiesen servido

antes, no crees? Jos de Arimatea: S, he acordado con su madre darle sepultura y he venido a reclamar su cuerpo Centurin: Ve a arreglar esto con el procurador y podrs estar de vuelta antes del amanecer Jos de

Arimatea:

Cre

hablar

contigo

primero

Centurin, a muchos les gustara verlo en una fosa comn, mientras expongo mi caso ante Pilato Centurin: Ve ahora y regresars antes de que le partamos las piernas Jos de Arimatea: No le rompers las piernas Centurin! De este hombre est

escrito muchas cosas antes que se concibiera en el vientre puro de su madre, un solo Est escrito Centurin, ni hueso de su cuerpo

rompers! Centurin: Jos de Arimatea: S, l es mi Mesas Entonces t crees que este sea tu Mesas?

Jess:

(4ra. Palabra) Dios mo, Dios mo Por qu me has abandonado?

Jos de Arimatea: Dijo no las palabras de David de el los profeta! Soy un gusano de la tierra, un hombre, oprobio hombres y desecho de la plebe, mi garganta se ha secado y mi lengua se pega al paladar Jess: Centurin: (5ra. Palabra) Tengo sed sed Denle de beber (habla el narrador) Tengo

Mara Magdalena: Djenme pasar, les suplico me dejen pasar, soy la familia Centurin: Mara: (Ve a Mara) Ella es de la familia? Si, ella es de la familia

Centurin: Mara Magdalena: Jess:

Djenla pasar

Maestro! Maestro! ! Maestro! (6ta. Palabra) Todo est concluido (habla el narrador)

Jess:

(7ma.

Palabra)

Padre,

en

tus

manos encomiendo mi espritu"