Instructivo Calificacin de Establecimiento Industrial Procedimientos Tcnicos Administrativos

Contenido

1. 2. 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 5.

INTRODUCCIN ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIN REFERENCIAS DEFINICIONES Autoridad competente Carga contaminante media diaria, (CCMD): Carga diaria de DBO5 (g/da), (CD): Carga mensual de DBO5 (g/mes), (CM): CIIU DBO5: Establecimiento Industrial, (EI): Prestador de Servicios Sanitarios (Prestador): Representante Legal Ril - Riles: Servicio pblico de disposicin de aguas servidas: Servicio pblico de recoleccin de aguas servidas: Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales, Planta de Tratamiento de Aguas Residuales: Superintendencia: Volumen de descarga diario (L/da), (VDD): PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6

Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N1

5.1 5.2 5.3 6.

Emisin del Certificado Condiciones Generales Presentacin del Informe Tcnico

6 6 7

PROCEDIMIENTO TCNICO PARA LA CALIFICACIN DE ESTABLECIMIENTO INDUSTRIAL (EI) 8 8 8 8 9 9 9 10 10

6.1 Condiciones Generales 6.1.1. Determinacin de carga contaminante media diaria (CCMD). 6.1.2 Dispositivos complementarios 6.1.3 Actividades econmicas existentes 6.1.4 Actividades econmicas en construccin o futuras 6.1.5 Muestras. Lugar de extraccin, tipo y nmero. 6.1.6 Extraccin de muestras y mtodos de anlisis 6.1.7 Mezcla con aguas servidas

6.2 Informe Tcnico de Caracterizacin del Residuo Lquido 10 6.2.1 Identificacin del profesional responsable: nombre completo, RUT y ttulo profesional anexando fotocopia de Certificado de Ttulo. 10 6.2.2 Copia del contrato tripartito entre los representantes legales de la Entidad de Certificacin, del prestador del servicio de recoleccin en su caso, y de la actividad econmica. 10 6.2.3 Informacin bsica del proceso productivo de la actividad econmica 10 6.2.4 Determinacin de muestreo representativo 12 6.2.5 Procedimientos de muestreo en terreno 12 6.2.6 Certificado de anlisis del residuo lquido muestreado 12 6.2.7 Determinacin de la Carga Contaminante Media Diaria (CCMD) 12 6.2.8 Determinacin de la carga mensual de DBO5 (g/mes) (CM) 13 6.2.9 Determinacin de pH y temperatura 13 6.2.10 REQUERIMIENTOS DE TRATAMIENTO PARA CUMPLIMIENTO DE NORMAS TCNICAS Y DE EMISIN PARA CONDICIN DE MXIMA GENERACIN DE CARGA CONTAMINANTE DE RESIDUOS LQUIDOS. 13

Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N2

1.

Introduccin
Los establecimientos cuyos residuos lquidos excedan los lmites de carga contaminante media diaria y concentraciones definidas en las normas de emisin vigentes, debern depurar y/o neutralizar estos residuos antes de su descarga mediante un sistema de tratamiento, proceso que queda sometido a la fiscalizacin de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), conforme a lo establecido en la Ley 18902. El objetivo del presente documento es disponer de un procedimiento comn, para ser aplicado por los fiscalizadores y fiscalizados, a travs de las Entidades de Certificacin, para la determinacin de la carga contaminante media diaria de los residuos lquidos generados por una actividad econmica y definir, de acuerdo a las normas, si corresponde o no a residuos lquidos industriales que deban ser depurados y/o neutralizados por un sistema de tratamiento.

2.
2.1

Alcance y Campo de Aplicacin

En este documento se establecen las condiciones generales, los procedimientos tcnicos y administrativos, exigencias y requisitos para determinar la carga contaminante media diaria (CCMD) de los residuos lquidos que evacua un establecimiento en el que se desarrolla una actividad econmica (AE) y definir, si de acuerdo a los lmites sealados en las normas, corresponde calificarla como un Establecimiento Industrial (EI), en lo que se refiere a sus residuos lquidos. Entidades de Certificacin acreditadas conforme a los requisitos exigidos por el Sistema Nacional de Acreditacin del Instituto Nacional de Normalizacin (INN) sern las encargadas de realizar la determinacin de la carga contaminante media diaria (CCMD) de los residuos lquidos de una actividad econmica para calificarla o no como Establecimiento Industrial, a requerimiento de los fiscalizadores o de los entes fiscalizados. En caso que no existan Entidades de Certificacin acreditadas por el INN, este Instructivo ser aplicado por los profesionales que elaboren los Informes Tcnicos para determinar la CCMD.

2.2

Este procedimiento se aplica cuando los antecedentes disponibles (informacin de la AE, monitoreos, etc.) no permitan determinar si la CCMD de los residuos lquidos a evacuar por actividades econmicas, tales como industrias, talleres artesanales u otras, es superior o inferior en uno o ms parmetros, a la carga contaminante diaria de las aguas servidas equivalente a 100 200 habitantes conforme a lo establecido en las normas. Este procedimiento es vlido para todas las industrias, independiente del lugar donde se realice la descarga de sus residuos lquidos.

2.3

Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N3

3.

Referencias
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado D.S. MOP N50/2002 (RIDAA). Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las descargas de Residuos Industriales Lquidos a Sistemas de Alcantarillado (D.S. MOP N 609/98). Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales ( D.S. SEGPRES N 90/00). Norma de Emisin de Residuos Lquidos a Aguas Subterrneas (DS SEGPRES N46/02) Anteproyecto SISS de norma de Medicin de Caudales de Descargas de Residuos Lquidos de Establecimientos Industriales - Procedimientos Tcnicos. Normas NCh 411/1-2-3 - Agua para fines industriales Muestreo Normas NCh 2313 Aguas Residuales. Mtodos de Anlisis. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, ltima edicin.

4.

Definiciones
Para efectos de este Instructivo, se entender por:

4.1 Autoridad competente

Entidad estatal o privada, que conforme a la legislacin y reglamentacin tiene funciones fiscalizadoras o de supervisin en su mbito respecto de las descargas de residuos lquidos.

4.2 Carga contaminante media diaria, (CCMD):

Cuociente entre la masa o volumen de un parmetro y el nmero de das en que efectivamente se descarg el residuo industrial lquido, durante el mes de mxima generacin de carga contaminante. Se expresa en gramos/da (para slidos suspendidos, aceites y grasas, aluminio, boro, hidrocarburos, DBO5, arsnico, cadmio, cianuro, cobre, cromo total, cromo hexavalente, fsforo, manganeso, mercurio, nquel, nitrgeno amoniacal, plomo, sulfatos, sulfuro y zinc) o en litros/da (para slidos sedimentables). La masa o volumen de un parmetro corresponde a la suma de las masas o volmenes diarios descargados durante dicho mes.

4.3 Carga diaria de DBO5 (g/da), (CD):

Producto del promedio ponderado de las descargas de DBO5 (g/L), por el volumen de descarga diario (L/da), VDD, correspondiente a un da de autocontrol. en que:

CDi = DBO5 VDDi

DBO5
VDDi

= promedio ponderado de las descargas de DBO5 (g/L); = volumen de descarga diario en un da de autocontrol (L/da).

Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N4

4.4 Carga mensual de DBO5 (g/mes), (CM):

Suma de las cargas diarias de DBO5 (g/da), CD, dividido por el nmero de das de control, multiplicado por el nmero de das en que efectivamente hubo descargas de residuos industriales lquidos (da/mes).

CM = ( CDi / M ) * ND

en que: CDi M ND = carga diaria de DBO5 de cada da de control (g/da); = nmero de das de control en el mes = nmero de das del mes en que efectivamente hubo descargas del residuo industrial lquido.

4.5 CIIU
Clasificacin Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Econmicas, Informes Estadsticos, Serie M N4, Rev.2 (Publicacin de las Naciones Unidas), Nueva York, 1969, o su equivalente.

4.6 DBO5:

Demanda bioqumica de oxgeno a los 5 das y a 20 C.

4.7 Establecimiento Industrial, Establecimiento Emisor Fuente Emisora (EI):

Aquel en el que se realiza una actividad econmica donde se produce una transformacin de la materia prima o materiales empleados, dando origen a nuevos productos, o bien, en que sus operaciones de fraccionamiento, manipulacin o limpieza, no produce ningn tipo de transformacin en su esencia. Este concepto comprende a industrias, talleres artesanales y pequeas industrias que descargan efluentes con una carga contaminante media diaria, medida antes de toda forma de tratamiento, superior al equivalente a las aguas servidas de una poblacin de 100 200 personas en uno o ms de los parmetros, conforme a las normas de emisin de residuos lquidos.

4.8 Prestador de Servicios Sanitarios (Prestador):

La(s) concesionaria(s) de los servicios pblicos de recoleccin y/o disposicin de aguas servidas.

4.9 Representante Legal

Aquella persona natural que en razn de contar con un mandato legal, convencional o judicial, representa al propietario o la persona jurdica (sociedad) que desarrolla la actividad econmica para la cual solicita la calificacin.

4.10 Ril - Riles:

Residuo(s) industrial(les) lquido(s) descargados por un establecimiento industrial.

4.11 Servicio pblico de disposicin de aguas servidas:

Es aquel cuyo objeto es disponer las aguas servidas de un servicio pblico de recoleccin.

4.12 Servicio pblico de recoleccin de aguas servidas:

Es aquel cuyo objeto es prestar dicho servicio, a travs de las redes exigidas por la urbanizacin conforme a la ley, a usuarios finales obligados a pagar un precio por dicha prestacin.

Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N5

4.13 Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales, Planta de Tratamiento de Aguas Residuales:

Conjunto de operaciones y procesos secuenciales fsicos, qumicos, biolgicos, o combinacin de ellos, naturales o artificiales, posibles de controlar que se desarrollan en instalaciones diseadas y construidas de acuerdo a criterios tcnicos especficos para este tipo de obras y cuyo propsito es reducir la carga contaminante de las aguas residuales para adecuarla a las exigencias de descarga al cuerpo receptor. Bajo este concepto se incluyen, entre otros, lagunas estabilizacin, lodos activados, y emisarios submarinos aprobados por la autoridad competente.

4.14 Superintendencia:
La Superintendencia de Servicios Sanitarios, (SISS).

4.15 Volumen de descarga diario (L/da), (VDD):

Volumen de residuos industriales lquidos que descarga el establecimiento industrial en un da de autocontrol.

5.

Procedimientos Administrativos
La calificacin de Establecimiento Industrial ser certificada por Organismos de Certificacin acreditados para estos fines, por el Instituto Nacional de Normalizacin.

5.1 Emisin del Certificado

5.1.1 Los Certificados emitidos por los Organismos de Certificacin para la calificacin de los establecimientos industriales debern llevar el siguiente titulo Certificado de Calificacin Industrial y slo podrn ser otorgados a los interesados que cumplan todos los requisitos de este documento. 5.1.2 El Certificado deber expresar en su ltimo punto, a modo de conclusin, si la actividad econmica est o no calificada como Establecimiento Industrial. 5.1.3 Los referidos certificados tendrn como base para su emisin un Informe Tcnico que cumplir los requisitos detallados en el punto 6.2 de este Instructivo. Para este efecto debern identificar el Informe Tcnico, su fecha y al profesional que lo elabor. 5.1.4 El Informe Tcnico ser elaborado y firmado por ingenieros civiles con experiencia en ingeniera sanitaria. 5.1.5 En caso de no contarse con Organismos de Certificacin habilitados al efecto, el Informe Tcnico a que aluden los puntos anteriores, ser suficiente acreditacin de la calidad del efluente y ser tenida por vlida la conclusin en lcontenida, tanto por la autoridad fiscalizadora, como por toda otra ante la cual sea presentado dicho Informe Tcnico

5.2 Condiciones Generales

5.2.1 Si los antecedentes disponibles no son suficientes para determinar si una actividad econmica corresponde o no calificarla como EI, la autoridad competente requerir la aplicacin de los procedimientos administrativos y tcnicos detallados en este Instructivo. 5.2.2 En los casos de actividades econmicas cuyos residuos lquidos se descargan a redes pblicas de recoleccin y a juicio de la empresa sanitaria existan dudas razonables para
Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N6

determinar si se trata o no de un EI, los costos implicados en la calificacin segn este Instructivo, sern de cargo del representante del establecimiento cuando la calificacin d como resultado el de EI y por cuenta de la prestadora de servicios sanitarios cuando la calificacin d como resultado lo contrario. 5.2.3 Si como resultado de la aplicacin de este Instructivo la actividad econmica no es calificada como EI, esta calificacin tendr validez siempre que no se modifiquen las condiciones con que sta se determin. Si estas condiciones son modificadas, el prestador podr solicitar una nueva calificacin para lo cual rige lo expresado en el punto anterior. Para efectos del pago correspondiente, se podr firmar un contrato tripartito en que concurran el prestador, la AE y la entidad de certificacin. Este contrato identificar a los representantes de cada una de las partes. 5.2.4 La autoridad competente ante la cual se presente dicho documento, dispondr de un plazo de 20 das hbiles para informar respecto de un Informe Tcnico, a contar de la fecha de su recepcin. Excepcionalmente este plazo podr prorrogarse por 10 das adicionales, en casos debidamente fundamentados. 5.2.5 La informacin y antecedentes incluidos en el Informe Tcnico, tendrn carcter de informacin reservada que podrn ser conocidos slo por la autoridad competente y el interesado. En caso de informacin y/o antecedentes falsos o manifiestamente errneos, se aplicarn las sanciones que establece la legislacin y reglamentacin vigentes.

5.3 Presentacin del Informe Tcnico

El Informe Tcnico completo, de acuerdo a lo detallado en el punto 6.2 de este Instructivo, ser presentado en original y una copia. En general, para la presentacin del Informe Tcnico se exigir: - Textos en tamao carta, encuadernados con espiral y tapas de mica, con ndice y hojas numeradas, respaldados en medios magnticos u pticos en archivos compatibles con Microsoft Office. - Planos de la instalacin domiciliaria en los formatos y exigencias indicadas en el RIDAA. - Otros planos originales en polyester, en tamao mximo correspondiente al formato A0 (841 x 1.184) dibujados en escalas adecuadas al tipo de detalle que representan segn Norma Chilena NCh 13. - Se deber indicar la simbologa empleada y se dibujarn de manera que el norte quede orientado hacia arriba en lo posible. - La cartula de los dems planos se ubicar en la esquina superior izquierda o en la esquina inferior derecha. En ella se indicar el nombre del establecimiento industrial, nombre de la institucin a la cual se ingresa el Informe Tcnico, contenido del plano, fecha, nmero del plano y nombres y firmas responsables. - Opcionalmente, los planos podrn ser respaldados en medios magnticos u pticos en archivos CAD.

Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N7

6.

Procedimiento industrial (EI)

tcnico

para

la

calificacin

de

establecimiento

6.1 Condiciones Generales

Para determinar si las descargas de residuos lquidos de una actividad econmica, exceden o no los lmites que definen la calificacin de EI que evacua Riles, se deber cuantificar, para cada parmetro definido en las respectivas normas tcnicas y de emisin, su carga contaminante media diaria segn el procedimiento que se indica: 6.1.1. Determinacin de carga contaminante media diaria (CCMD). (i) Para definir si corresponde o no calificar a una actividad econmica como EI, se elaborar un Informe Tcnico fundamentado en: - Antecedentes de las operaciones y procesos productivos de la actividad econmica; - Muestreos representativos de las descargas de residuos lquidos y resultados de los respectivos anlisis de laboratorio ( Ver 6.2.4); - Cuantificacin de cargas contaminantes medias diarias, y en caso que la AE sea calificada como EI, comparar con los lmites mximos de las normas de emisin que corresponda al cuerpo receptor y sealar si se requiere o no un sistema de tratamiento. (ii) El Informe Tcnico sealar la fecha de su ejecucin, ser firmado por un profesional responsable e incluir, a lo menos, los antecedentes detallados en el punto 6.2. No obstante, adicionalmente se debern incluir antecedentes especficos a cada caso, que el profesional responsable del informe estime necesario o que la entidad fiscalizadora requiriese. (iii) El Informe Tcnico deber ser elaborado por el profesional que se indica en el punto 5.2.4. Tanto el profesional como la Entidad de Certificacin, en su caso, sern responsables de su contenido, antecedentes e informacin en que se fundamente su conclusin final de si corresponde o no calificar la actividad econmica como un EI y en caso positivo, si se requiere o no un sistema de tratamiento para que los residuos lquidos cumplan con la norma de emisin que corresponda. (iv) Los anlisis de las muestras de residuos lquidos, sern ejecutados por laboratorios acreditados, conforme a los requisitos exigidos por el Sistema Nacional de Acreditacin del Instituto Nacional de Normalizacin (INN). Si no existiesen laboratorios acreditados, los anlisis sern realizados por laboratorios aceptados por la SISS. 6.1.2 Dispositivos complementarios (i) Para residuos lquidos de actividades econmicas, tales como casinos, restaurantes, peluqueras, amasanderas, carniceras, etc., que contemplen antes de su descarga al receptor, a lo ms una unidad de los dispositivos complementarios que se indica en cada lnea de proceso, se considerar, para efectos de su aprobacin, que stos forman parte de su instalacin domiciliaria y no constituyen sistemas de tratamiento: - Cmara separadora de grasas y aceites y sedimentadora de barros, diseadas con bases de clculo equivalentes a las de plano tipo HA-sg-1 y FV-sg-2, autorizadas por Resoluciones SISS N957/92 y N137/95 respectivamente.

Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N8

- Cmara interceptora de grasas, diseada con un tiempo de retencin mnimo de 30 minutos y para un caudal mximo de 150 L/min. - Sedimentador simple sin agregado de productos qumicos y cualquier dispositivo de tratamiento fsico para un caudal mximo de 100 L/min. - Desgrasadores de limpieza automtica, autorizados para su uso en instalaciones domiciliarias de alcantarillado por Resoluciones SISS N2258/99 y N22/02 (ii) La existencia de estos dispositivos en la instalacin domiciliaria de la actividad econmica, no la eximen de la aplicacin de los procedimientos de este Instructivo, si la autoridad competente lo requiere. 6.1.3 Actividades econmicas existentes Para el caso de actividades econmicas existentes que no consultan planes de expansin, la calificacin de EI se determinar con base en la carga contaminante media diaria en el mes de mxima generacin de carga contaminante de residuos lquidos, considerando la capacidad de produccin mxima instalada y los das en que efectivamente hay descarga, a partir de la informacin generada en un mes de operacin normal. Si la actividad econmica consulta expansin futura de sus instalaciones existentes para aumentar su produccin, la carga contaminante media diaria se determinar segn el prrafo anterior extrapolada para la condicin de produccin mxima futura. 6.1.4 Actividades econmicas en construccin o futuras Aquellas actividades econmicas que an no entren en funcionamiento, determinarn su carga contaminante media diaria, para la condicin de mxima generacin de carga contaminante de residuos lquidos, considerando valores tericos estimados para cada parmetro, de los das en que efectivamente se descargar y para la capacidad de produccin mxima considerada en el proyecto de inversin respectivo. Una vez en funcionamiento la actividad econmica y en el caso, que de acuerdo a los valores tericos estimados no corresponda a un establecimiento industrial, la entidad fiscalizadora podr requerir verificar esta determinacin, en los trminos sealados en el punto 5.2.3. 6.1.5 Muestras. Lugar de extraccin, tipo y nmero. - Las muestras de residuos lquidos, correspondern a muestras compuestas para cada punto de descarga y otros puntos que el profesional responsable del informe considere necesario. - Cada muestra compuesta estar constituida por la mezcla homognea de muestras puntuales con alicuotas proporcionales a los respectivos volmenes descargados en el intervalo de tiempo transcurrido entre dos muestras puntuales , tomadas a lo menos por 24 horas continuas y con una frecuencia de: - 3 muestras puntuales en los casos que la descarga tenga una duracin inferior a 4 horas. - Muestras puntuales obtenidas a lo ms cada 2 horas, en los casos en que la descarga sea superior a 4 horas. Se debe registrar el volumen descargado, la alcuota y el tiempo transcurrido entre dos muestras puntuales. - La muestra puntual debe estar constituida por la mezcla homognea de dos submuestras de igual volumen, extraidas en lo posible de la superficie y del interior del fluido.

Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N9

- Para cada muestra puntual se medir y registrar pH y temperatura. - La medicin del caudal correspondiente a cada muestra puntual, se realizar segn anteproyecto de norma SISS Medicin de Caudales de Descarga de Residuos Lquidos de Establecimientos Industriales. Procedimientos Tcnicos. - Para cada muestra compuesta que se tome, se llevar un registro que se anexar al Informe Tcnico, con la informacin del lugar de extraccin, nmero de muestras puntuales que la componen, volumen de cada una, hora de extraccin y caudal correspondiente. - El nmero de muestras compuestas, el nmero de muestras puntuales que conformar cada muestra compuesta, los das y lugares en que debern tomarse y los parmetros a analizar para cada una, sern definidos por el profesional responsable del Informe Tcnico. 6.1.6 Extraccin de muestras y mtodos de anlisis Las condiciones de extraccin de muestras, envases, preservacin, volmenes, tiempos y mtodos para realizacin de anlisis, sern conforme a lo sealado en las normas tcnicas vigentes. Mezcla con aguas servidas Las muestras podrn corresponder a residuos lquidos generados por los procesos productivos, mezclados o no con las aguas servidas de la actividad econmica.

6.1.7

6.2 Informe Tcnico de Caracterizacin del Residuo Lquido

El Informe Tcnico incluir a lo menos los siguientes antecedentes: 6.2.1 Identificacin del profesional responsable: nombre completo, RUT y ttulo profesional anexando fotocopia de Certificado de Ttulo.

6.2.2 Copia del contrato tripartito entre los representantes legales de la Entidad de Certificacin, del prestador del servicio de recoleccin en su caso, y de la actividad econmica.

6.2.3

Informacin bsica del proceso productivo de la actividad econmica (i) Antecedentes de la Actividad Econmica - Cdigo de la actividad econmica (CIIU), N de RUT, domicilio, n telfono y fax. - Informacin general del establecimiento, receptor de los residuos lquidos y su lugar de descarga, plano de la red de alcantarillado domiciliario.

(ii) Descripcin general del proceso industrial. Describir en forma resumida y secuencial cada una de las actividades a desarrollar para generar el o los productos finales por el establecimiento industrial, sealando en cuales de ellas se requiere uso de agua y la capacidad mxima por cada lnea de produccin. (iii) Cantidades producidas Para cada producto elaborado, sealar para el ltimo ao calendario y los tres siguientes, las cantidades de unidades mensuales producidas y/o proyectadas a producir.
Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N10

(iv) Turnos de funcionamiento Incluir la informacin mensual de los das y horarios de funcionamiento del establecimiento industrial, sealando el n de personas que trabaja en cada horario. (v) Materias primas e insumos Para aquellas materias primas e insumos cuyo empleo en el proceso productivo incide en la generacin de Riles, se indicar para cada producto elaborado: - la cantidad consumida mes a mes - su composicin qumica - etapa(s) o actividad(es) del proceso productivo en que se emplean y su influencia en los parmetros a controlar. - infraestructura para su almacenamiento - procedimientos de manejo y control para su uso (vi) Sistemas de lavado Describir los sistemas de lavado para cada lnea de produccin. Sealar frecuencias, duracin, volmenes de agua y reactivos. (vii) Consumo mensual de agua Para cada producto elaborado informar el consumo mensual de agua utilizada, desglosado segn se indica y sealando su procedencia para cada uso (si es de red pblica o fuente propia, por ej. captacin subterrnea, cauce natural u otro): - agua para uso domstico - agua para uso industrial en procesos limpios (refrigeracin, calderas, etc) - agua para uso industrial en otros procesos (viii)Diagrama de flujo del proceso industrial Elaborar este diagrama para cada producto elaborado, indicando las operaciones unitarias de cada proceso; la cantidad de materias primas e insumos incorporados; las cantidades de agua utilizadas y descargadas en cada etapa del proceso productivo, su modalidad de evacuacin (continua, discontinua o espordica) y lugar de destino final de cada descarga de Riles. (ix) Destino de residuos lquidos generados (sin tratar) En concordancia con el diagrama de flujo, identificar la(s) descarga(s) de residuos lquidos del establecimiento y ubicacin de su respectivo lugar de destino final, segn corresponda: - red pblica de recoleccin - red de recoleccin de servicio privado (condominio) - cuerpo o curso de agua superficial - infiltracin en el suelo (x) Factores de Emisin Para cada producto elaborado, calcular las siguientes relaciones: - N de unidades de produccin mensual v/s. metros cbicos de agua industrial utilizada en el mes - N de unidades de produccin mensual v/s. cantidad mensual de cada materia prima e insumo que incide en la generacin de Riles - N de unidades de produccin mensual v/s. metros cbicos mensuales de residuos lquidos - metros cbicos mensuales de agua industrial utilizada v/s. metros cbicos mensuales de residuos lquidos.
Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N11

- N de unidades de produccin mensual v/s carga contaminante. 6.2.4 Determinacin de muestreo representativo En concordancia con la informacin de los procesos productivos, turnos de funcionamiento, volmenes de produccin diarios, etc. del punto anterior y aquella informacin adicional especfica que se estime necesaria, se definir un programa de muestreo que considere el nmero de muestras compuestas a tomar con su respectivo nmero de muestras puntuales, los das y lugares en que se tomar cada una y los parmetros a analizar. El programa de muestreo que se defina, deber permitir determinar la carga contaminante media diaria de los parmetros relevantes de la actividad econmica y el volumen de descarga mensual para determinar la carga mensual de DBO5 si procede, adems de permitir la extrapolacin de estas determinaciones para la condicin del mes con mayor generacin de carga contaminante de residuos lquidos. La fundamentacin tcnica de la determinacin de este programa, considerar e incluir todos los antecedentes que demuestren que efectivamente las muestras sern representativas de los residuos lquidos descargados. 6.2.5 Procedimientos de muestreo en terreno (i) La toma de muestras puntuales en terreno, la mezcla de stas proporcionalmente a los caudales medidos para formar la correspondiente muestra compuesta, su acondicionamiento y traslado al laboratorio de anlisis ser de responsabilidad del profesional que firme el Informe Tcnico. (ii) Se podr tomar las muestras manualmente o con muestreadores automticos, registrando simultneamente el caudal de residuos lquidos para cada muestra puntual. 6.2.6 Certificado de anlisis del residuo lquido muestreado El laboratorio que realice los anlisis, emitir un Certificado para cada muestra compuesta con el informe de los resultados de las concentraciones de cada parmetro relevante de la actividad econmica, que se anexarn en original al Informe Tcnico. Determinacin de la Carga Contaminante Media Diaria (CCMD) (i) El volumen de descarga diario (VDD) para cada muestra compuesta, se determinar a partir de la informacin de los caudales medidos para las respectivas muestras puntuales, integrados durante el tiempo en que se tomaron las muestras puntuales, dividido por el nmero total de horas y multiplicado por 24 horas. De acuerdo a los resultados de los anlisis se determinar la carga contaminante diaria (ccd), correspondiente a cada parmetro analizado para cada muestra compuesta, multiplicando la concentracin del parmetro por el VDD correspondiente. La carga contaminante diaria del mes en que se realiz el muestreo (ccdm), para cada parmetro, ser el promedio aritmtico de las cargas contaminantes diarias de las muestras compuestas analizadas en el muestreo representativo. La carga contaminante media diaria (CCMD), se determinar multiplicando la ccdm por la relacin entre el volumen descargado en el mes de mxima generacin de carga contaminante de residuos lquidos y el volumen descargado en el mes en que se realiz el muestreo.

6.2.7

(ii) (iii) (iv)

Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N12

En caso que no sea posible conocer el volumen descargado en el mes de mxima produccin, la CCDM se determinar considerando la relacin entre la produccin del mes de mxima produccin y la del mes en que se realiz el muestreo. El Informe Tcnico incluir los clculos y resultados finales para la determinacin de la CCMD correspondiente a cada parmetro. 6.2.8 Determinacin de la carga mensual de DBO5 (g/mes) (CM) Se determinar multiplicando la carga contaminante media diaria de DBO5 (g/da), determinada segn el punto anterior, por el nmero de das de cada mes en que efectivamente hay descarga. Determinacin de pH y temperatura (i) La temperatura de la actividad econmica corresponder a la temperatura ms alta medida para el total de las muestras puntuales. (ii) El pH bsico y cido de la actividad econmica corresponder a los valores ms alto y ms bajo, respectivamente, medidos para la totalidad de las muestras puntuales.

6.2.9

6.2.10 Requerimientos de tratamiento para cumplimiento de normas tcnicas y de emisin para condicin de mxima generacin de carga contaminante de residuos lquidos.
El Informe Tcnico explicitar: Las normas tcnicas y de emisin que corresponde cumplir a cada descarga de residuos lquidos. Los parmetros, CCMD y carga mensual de DBO5, que segn los resultados del muestreo representativo exceden los lmites establecidos en la norma respectiva. Si la AE es calificada como un establecimiento industrial y excede los valores lmites establecidos en las respectivas normas de emisin vigentes, se incluir un anlisis tcnico de la factibilidad de cumplir con los estndares de emisin con alguno(s) de los dispositivos complementarios individualizados en el punto 6.1.2, como parte de la instalacin domiciliaria. En caso contrario, se explicitar que el efluente de la actividad econmica corresponde a un residuo industrial lquido que requiere un sistema de tratamiento especfico que debe ser fiscalizado conforme a lo establecido en la Ley 18902, mediante controles peridicos fijados por Resolucin de la SISS.

Instructivo SISS Calificacin de Establecimiento Industrial Agosto 2003-08-19Pg. N13