TODOS

TRABAJADORES POR LA JUSTICIA

Y LOS DERECHOS HUMANOS
DERECHOS HUMANOS
Traspaso. De la Esma al
Espacio para la Memoria
Pginas 4 a 6 Pgina 9 Pginas 18 y 19
Pginas 10 a 14
JORNADAS
DEPORTIVAS
RECURSOS
HUMANOS
ACCESO A LA JUSTICIA
Herramienta de gestin
TODOS - PUBLICACIN INSTITUCIONAL DE LA CARTERA DE
JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS - AO 1 N 1 - ABRIL 2013
4
9
16
18
SUMARIO
RETAZOS DE LA HISTORIA
DERECHOS HUMANOS
NOTICIAS DE GESTIN
RECURSOS HUMANOS
JUEGOS
EQUIPO DE TRABAJO
JORNADAS DEPORTIVAS
ACCESO A LA JUSTICIA
PGINA
Santiago Derqui, el primer Ministro
de Justicia
Traspaso. De la ESMA al Espacio
para la Memoria
Prensa y Comunicaciones
(produccin, redaccin, correccin,
fotografa y diseo grco)
Propietario: Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos de la Nacin
Domicilio legal: Sarmiento 329, CABA.
Nro. de Registro DNDA: Registro DNDA
en trmite.
Iniciativas para la integracin
Herramienta de gestin Marzo 2013
Servicios / Novedades
Sopa de letras
10
7 8
RADIOGRAFA
Daniel Apolonio Montiel. Mozo
15
3
El domingo 9 de diciembre del 2012, el ministerio mont, junto a los
organismos de Derechos Humanos montaron, El Paseo de los Derechos
Humanos, en el marco de la multudinaria Fiesta Patria Popular que
organiz Presidencia de la Nacin para celebrar el Da Internacional de
los Derechos Humanos y los 29 aos ininterrumpidos de democracia. La
muestra estuvo instalada sobre la Diagonal Norte, y permi que miles
de argennos y argennas tuviesen la posibilidad de interiorizarse acerca
de las polcas pblicas de inclusin social y promocin de la Memoria, la
Verdad y la Juscia que nuestra cartera viene edicando a travs de sus
disntas reas.
Entre otras propuestas, en el stand de Acceso a la Juscia se brind
asesoramiento profesional gratuito y se realizaron juegos para toda la
familia. Hubo colas de treinta metros para poder parcipar. El personal
del Registro Nacional de Armas (RENAR), en el marco del Plan de Desarme
Voluntario, realiz canjes de juguetes blicos, y tambin hubo juegos
para que los ms chicos aprendiesen a navegar por una Internet segura,
en el marco de la campaa Con vos en la web de la Direccin de Datos
Personales. En otro de los stands se ofreci un espacio para concienzar
a la ciudadana sobre la importancia de erradicar la violencia contra las
mujeres, visibilizando sus disntas lneas de denuncia. Tambin hubo
stands de la Unidad Especial Para Bsqueda de Personas Ordenada por la
Juscia y del portal de informacin jurdica INFOJUS.
La Secretara de Derechos Humanos tambin ofreci informacin acerca
del trabajo que realizan muchas de sus reas. La Comisin Nacional
por el Derecho a la Idendad (CONADI), el Instuto Nacional contra la
Discriminacin, la Xenofobia y el Racismo (INADI), el Ente Pblico Espacio
Memoria (EX ESMA), el Archivo Nacional de la Memoria y Centro Cultural
Haroldo Con, el Registro Nacional de Chicos Extraviados, el Consejo
Federal de DDHH y el Centro de Asistencia a las Vcmas del Terrorismo
de Estado Fernando Ulloa, entre otros.
EDITORIAL
T
O
D
O
S

-

P
U
B
L
I
C
A
C
I

N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

D
E

L
A

C
A
R
T
E
R
A

D
E

J
U
S
T
I
C
I
A

Y

D
E
R
E
C
H
O
S

H
U
M
A
N
O
S
4
Esas fueron algunas de las palabras que
Nstor Kirchner le dirigi a miles de
personas el 24 de marzo del 2004, al
cumplirse el 28 aniversario del golpe
cvico-militar de 1976. El multudinario
acto se realiz en uno de los laterales
de la Escuela de Mecnica de la Armada
(ESMA), donde haba funcionado el
Centro Clandesno de Detencin,
Tortura y Exterminio en el que fueron
desaparecidas cinco mil personas.
Aquel da el Estado nacional y la Ciudad
Autnoma de Buenos rmaron la
creacin del Espacio para la Memoria
y para la Promocin y Defensa de los
Derechos Humanos, por medio de
un acuerdo que estableca el desalojo
completo del predio por parte de la
Armada. El acuerdo se enmarc en
un reclamo histrico del movimiento
de derechos humanos, que haba
comenzado con la resistencia a la
dictadura y que se manene sin
claudicaciones hasta el da de hoy.
En sepembre de 2007 se concret
el desalojo de todos los edicios y se
conform el Ente Pblico, cuya funcin
es gesonar el Espacio y preservar la
memoria colecva del terrorismo de
Estado, servir a la reparacin simblica
de las vcmas, sus familiares y la
sociedad en su conjunto frente a la
detencin-desaparicin de personas.
El Espacio, tambin, trabaja para
contribuir a la promocin integral de los
derechos humanos.
El Ente Pblico triparto est
conformado por representantes de
ambas jurisdicciones, Nacin y Ciudad,
y un directorio conformado por los
organismos de derechos humanos.
En el predio, de 17 hectreas y 34
edicios, junto a otros organismos
gubernamentales y diferentes
instuciones, funciona el Archivo
Nacional de la Memoria (ANM),
dependiente de la Secretara de
Derechos Humanos de la Nacin. Son
tres los edicios en los que el ANM
desarrolla sus tareas. Hasta el 2007, ah
haba funcionado la Escuela de Guerra
de Naval de la ex ESMA. En el primero,
el ms grande, estn las disntas
Direcciones que se ocupan de relevar,
preservar, invesgar y sistemazar
la documentacin referida a las
violaciones a los derechos humanos
comedos durante el Terrorismo de
Estado. Gran parte de ese material
ene una vital importancia, entre otros
objetos, para los juicios por delitos de
lesa humanidad que hoy ene a su
cargo el Poder Judicial. El ANM cuenta
con otro edicio para archivar el acervo
documental del organismo, donde estn
celosamente guardados las denuncias
que a parr de 1984 recorri la
Comisin Nacional sobre Desaparicin
de Personas (CONADEP). Del ANM
tambin depende el Centro Cultural
de la Memoria Haroldo Con, un
polo cultural en el que durante toda la
semana se puede disfrutar de una vasta
agenda de acvidades vinculadas a la
promocin y defensa de los derechos
humanos.
De la ESMA al Espacio para la Memoria
y Promocin de los Derechos Humanos
DERECHOS HUMANOS
y a los que hicieron este hecho tenebroso y macabro de tantos
campos de concentracin como fue la ESMA tienen un solo nombre:
son asesinos repudiados por el pueblo argentino.
T
O
D
O
S

-

P
U
B
L
I
C
A
C
I

N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

D
E

L
A

C
A
R
T
E
R
A

D
E

J
U
S
T
I
C
I
A

Y

D
E
R
E
C
H
O
S

H
U
M
A
N
O
S
5
01- Instuto Espacio para la Memoria
(IEM) (Ex Pabelln Central)
02- IEM (Ex Casino de Ociales)
03- IEM (Ex Pabelln Coy)
04- IEM (Ex Enfermera)
05- IEM (Ex Imprenta)
06- IEM (Ex Automotor)
07- Archivo Nacional de la Memoria
(ANM) (Ex Escuela de Guerra Naval)
08- ANM - Acervo Documental
(Ex Panadera)
09- ANM - Centro Cultural de la Memoria
Haroldo Con (Ex Centro de Armas y
Aviacin)
10- Museo Memorial Malvinas
11- Unesco-Mercosur-Comedor
(Ex Casino-Ex Canna)
12- Casa por la Idendad-Abuelas
de Plaza de Mayo (Ex Curso de
Operaciones)
13- Espacio Cultural Nuestros Hijos
Asociacin Madres de Plaza de Mayo
(Ex Curso de Electricidad)
14- Casa Nuestros Hijos la Vida y la
Esperanza Madres de Plaza de Mayo-
Lnea Fundadora (Ex Alfa)
15- 30.000 Compaeros Presentes
Familiares de Desaparecidos y Detenidos
por razones polcas (Ex Bravo)
16- Casa de la Militancia H.I.J.O.S
(Ex Delta)
17- Iniciava Lanoamericana
para la Idencacin de Personas
Desaparecidas
18- Educ.Ar S.E (Ex Curso de Mquinas)
19- Ente Pblico E.M.P.D.D.H
(EX Casa de Subociales N1)
20- Ex Paol General
21- Ex Depsito de Equipos
22- Ex Paol de Equipos
23- Ex Lavadero
24- Secretara de Derechos Humanos
(Ex Talleres Bsicos)
25- Espacio Patrick Rice (Ex Capilla)
26- Sala de Visitas (Ex Quincho)
27- Secretara de Derechos Humanos
(Ex Comedor y Dependencia de Cocina)
28- Ente Pblico E.M.P.D.D.H (Ex Guardia)
29- Ex Pileta
30- Acceso C. Rivadavia (Ex Polgono)
31- Control Acceso
A
v
e
n
i
d
a

C
o
m
o
d
o
r
o

R
i
v
a
d
a
v
i
a
A
v
e
n
i
d
a

D
e
l

L
i
b
e
r
t
a
d
o
r
P
ic
o
C
a
lz
a
d
illa L
a

C
a
c
h
i
l
a
06
05
11
27
07
31
16
12
18
24
20 21
10
02
01
08
09
25
07
08
09
12 1
16
05
0
10
25
1
5
Plano del Predio de Espacio para
la Memoria y Promocin de los
Derechos Humanos
6
El ex Casino de Ociales de la ESMA en
el que funcion el Centro Clandesno
de Detencin, Tortura y Exterminio,
depende del Ente Pblico. Cientos
de organizaciones pblicas, sociales,
educavas, culturales y polcas, como
as tambin el pblico en general,
han visitado el edicio. Por medio del
relato que ofrece un grupo de guas, el
visitante ene la posibilidad de conocer
no slo cmo funcion el aparato
represivo en aquel lugar, sino tambin,
empaparse del contexto polco de
la dcada del setenta, los aos de la
recuperacin democrca, los aos
noventa y los aos de las gesones de
Nstor y Crisna Kirchner, a parr del
25 de mayo del 2003.
El mismo da que frente a la ex ESMA que
se anunci la creacin del Ente, Nstor
Kirchner haba estado por la maana
frente a los cadetes y generales del
Colegio Militar de la localidad bonaerense
de El Palomar. Como comandante en jefe
de las Fuerzas Armadas, y en una clara
demostracin de conduccin polca
que se haba iniciado haca menos de
un ao atrs, al mandatario le alcanz
una sola palabra para que el curso de la
historia de nuestro pas cambiara para
siempre. Proceda, le orden al Jefe del
Ejrcito Argenno, Roberto Bendini. Y
los cuadros Jorge Rafael Videla y Roberto
Bignone, fueron descolgados. Para
siempre.
Portal web del Espacio para la Memoria: http://www.espaciomemoria.ar/
En junio de 1985 el gobierno del Doctor
Ral Alfonsn implement un nuevo
plan econmico y un cambio de moneda
de curso legal conocido como Plan
Austral. Fue as que al Peso Argenno
se le extendi el cercado de
defuncin para darle paso a una nueva
denominacin: el Austral.
El rostro del cordobs Sanago Derqui
(18091867) ilustr el billete de 10
australes, aunque perdera su valor al
poco empo con la llegada, en 1991, de
la Converbilidad.
Derqui fue el primer Ministro de Juscia
del pas (bajo la presidencia de Justo Jos
de Urquiza). La denominacin del cargo
fue Ministro de Juscia e Instruccin
Pblica. En aquella funcin dur siete
meses, para reasumir, enseguida, como
Ministro del Interior.
Abogado de profesin, Derqui goz de
la ms absoluta conanza de Urquiza,
el caudillo entrerriano, quien lo
impuls como su sucesor a la mxima
magistratura del pas. La historia
le dara a Derqui el honor de ser el
primer presidente en asumir por la
Constucin de 1853-1860, momento
en que se dejaba atrs la Confederacin
RETAZOS DE LA HISTORIA
Santiago Derqui, ms all del Austral
y el Estado de Buenos Aires, para quedar
unidos bajo la denominacin Nacin
Argenna.
Para llegar a este acuerdo, Derqui
desempe un rol fundamental como
jefe de la cartera del Interior logrando
un tratado polco con Bartolom Mitre,
el Gobernador de Buenos Aires por esos
aos. Aquel tratado llev el nombre de
Pacto de San Jos de Flores (1860).
La armona de la nueva Repblica no
iba a durar demasiado empo ya que
las tensiones entre Buenos Aires y la
angua Confederacin volvieron a surgir.
El 24 de mayo de 1861, el Congreso de
la Confederacin Argenna decidi la
intervencin federal y el estado de sio
en Crdoba, desplazando al gobernador
Flix de la Pea, que responda al poder
porteo, y nombrando a cargo de la
provincia al mismo presidente Derqui.
Toda esta rantez llev a que el Congreso
autorizara al presidente a usar la fuerza
para reprimir al gobierno rebelde de
Buenos Aires y sujetarlo a la obediencia
de la ley. Fue as que se desencaden
la Batalla de Pavn. La victoria de las
fuerzas dirigidas por Mitre oblig a
Derqui a abandonar el Gobierno y
escapar a Montevideo.
Algunos historiadores cuentan que el 5
de noviembre de 1867 Derqui muri en
Corrientes bajo la pobreza ms extrema.
Sus restos permanecieron varios das
sin inhumar hasta que una mocin
popular logr que se lo enterrase en el
cementerio de la ciudad.
7
T
O
D
O
S

-

P
U
B
L
I
C
A
C
I

N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

D
E

L
A

C
A
R
T
E
R
A

D
E

J
U
S
T
I
C
I
A

Y

D
E
R
E
C
H
O
S

H
U
M
A
N
O
S
PRIMER MINISTRO DE JUSTICIA
8
Hace once aos que Daniel y su esposa Elida conducen un
programa de radio llamado De la mano de la Virgen.
Tambin colaboran de manera asidua con varias parroquias
de la localidad de Merlo, en el oeste de la provincia de Buenos
Aires, a travs de la promocin de las Fiestas Patronales,
celebraciones en las que Daniel ocia de animador. En
esas estas se cocina y vende asado, locro y empanadas,
con el objevo de recaudar fondos y colaborar, as, con el
crecimiento de las 25 capillas y parroquias del barrio.
El programa De la mano de la Virgen se puede sintonizar
los mircoles de 20.00 a 22.00 horas en la Radio Senres,
AM 1620; y los sbados de 10.00 a 12.00 horas en la Radio
La voz del futuro, AM 1530 (Merlo).
Qu se va a servir?
RADIOGRAFAS
PING PONG
Nombre: Daniel Apolonio Montiel
Edad: 71
Estado civil: casado (hace 35 aos)
Cantidad de hijos: 3
Aos en el ministerio: 24
rea: Trabaja como mozo en el piso
11 del edicio central (Sarmiento 329,
CABA).
1. Un artista: Hugo del Carril.
2. Un deportista: Diego Armando Maradona.
3. Una fecha en el ao: mi cumpleaos (el 10
de abril).
4. Un lugar: la provincia de Crdoba.
5. Un momento del da: la vuelta a casa.
6. Un mensaje: Dado que este ao me jubilo
quiero agradecer a todos los trabajadores
del ministerio, que siempre me han tratado
muy bien. Me llevo un hermoso recuerdo.
T
O
D
O
S

-

P
U
B
L
I
C
A
C
I

N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

D
E

L
A

C
A
R
T
E
R
A

D
E

J
U
S
T
I
C
I
A

Y

D
E
R
E
C
H
O
S

H
U
M
A
N
O
S
9
Durante el ltimo trimestre del 2012 se realiz
el primer Torneo de Ftbol Ministerial para
varones. La experiencia permiti que cientos de
trabajadores socialicen unos con otros. Tambin se
jug al ftbol, por supuesto. Se coron campen
un equipo del Registro de Propiedad Inmueble.
La Direccin de Recursos Humanos abri la inscripcin para el
torneo en sepembre del 2012. Diez das despus se haban
sumado 40 equipos. De una docena de reas del edicio
de Sarmiento, de la Secretara de Derechos Humanos, del
Espacio para la Memoria (Ex ESMA), del Registro Nacional de
Reincidencia, de la Inspeccin General de Juscia, del Registro
Propiedad Inmueble, y otros.
Durante octubre y noviembre se jugaron los pardos
clasicatorios para las fases de eliminacin. 4 zonas de 10
cada una. Todos jugaron por lo menos 9 fechas. 300 pardos.
En diciembre se jugaron los octavos, cuartos y semi nales.
Unos das antes de la Navidad el torneo tena dos nalistas:
Pasin Registral, del Registro Propiedad Inmueble, y Los
Galgos, del Registro Nacional de Reincidencia.
La nal se jug en el precioso predio de la Asociacin de
rbitros, en el Bajo Flores. Despus se compar un almuerzo
y, para cerrar la jornada, la organizacin del torneo realiz la
entrega de premios. Los lmos en pasar por la tarima fueron
los campeones: Pasin Registral. Del cuello le colgaban las
medallas y con las manos aferraban la copa.
ACTIVIDAD FSICA AL AIRE LIBRE
A partir de la primera semana de abril se
realizarn diversas actividades fsicas cuyo
objetivo ser mejorar la capacidad aerbica,
corregir malas posturas corporales, oxigenar
el organismo y reducir el nivel de stress. Las
clases durarn 50 minutos, y se desarrollarn
en distintos espacios verdes, entre las 15.00 y
las 18.00 horas.
Consultas e inscripcin
Gastn Volosin. jornadasdeportivas@jus.gov.ar
Pasin Registral
El ftbol como ncleo de integracin
Hasta mediados de abril hay tiempo para
inscribirse al primer Torneo de Ftbol
Ministerial para Mujeres y al segundo Torneo
de Ftbol Ministerial para varones.
T
O
D
O
S

-

P
U
B
L
I
C
A
C
I

N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

D
E

L
A

C
A
R
T
E
R
A

D
E

J
U
S
T
I
C
I
A

Y

D
E
R
E
C
H
O
S

H
U
M
A
N
O
S
10
Qu es un Centro de Acceso a la Juscia
(CAJ)?
Lorena: Es un espacio donde se brinda
asistencia jurdica y social en los barrios
de mayor vulnerabilidad social. La idea
es que los vecinos puedan acceder a esos
y otros servicios sin trasladarse, en su
propio territorio. Entonces, nosotros nos
acercamos a ellos.
Cuntas personas trabajan en un CAJ?
Jazmn: Est compuesto por un equipo
interdisciplinario. Un abogado, que
usualmente es el coordinador, un
administravo, un trabajador social y un
psiclogo.
Qu po de problemas le resuelven a la
gente?
L: Lo que ms atendemos son casos
de familia y casos de migrantes. En
el primer caso sobre todo tratamos
tenencias, visitas, guardas o alimentos
para menores. Tambin trabajamos
con violencia familiar. Los guiamos, los
asesoramos para que hagan la denuncia y
les damos contencin. A los migrantes los
asesoramos en relacin a la regularizacin
migratoria. En todos los casos trabajamos
con la derivacin a otros organismos
como el Ministerio de Trabajo. Si es
necesario que accedan a un Patrocinio
Jurdico, y no lo podemos hacer nosotros,
los derivamos a las defensoras ociales u
otros programas gratuitos de la UBA o el
Colegio de Abogados, entre otros.
Emiliano: Cuando empezamos no
tenamos un equipo interdisciplinario
RESPUESTAS PARA LOS
QUE MS LAS NECESITAN
Lorena, Jazmn y Emiliano
son tres de los doscientos
cincuenta trabajadores que
tiene la Direccin Nacional de
Promocin y Fortalecimiento
para el Acceso a la Justicia
(Secretara de Justicia).
Una herramienta de gestin
pblica que la Cartera pone
a disposicin de los vecinos
de medio centenar de barrios
humildes. Charlamos con los
chicos y nos contaron por qu
Acceso a la Justicia les cambi
la vida.
ACCESO A LA JUSTICIA
T
O
D
O
S

-

P
U
B
L
I
C
A
C
I

N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

D
E

L
A

C
A
R
T
E
R
A

D
E

J
U
S
T
I
C
I
A

Y

D
E
R
E
C
H
O
S

H
U
M
A
N
O
S
11
tan amplio en sus competencias, y
tampoco tenamos la relacin con los
gobiernos municipales, provinciales, o
los organismos con los que trabajamos
ahora. La Direccin se fue creando
en base a las necesidades que iban
surgiendo en las villas. La polca pblica
se fue construyendo desde abajo para
arriba. Es como un barco que se fue
construyendo mientras navegaba, al
que fuimos moldeando a medida de
cada territorio y sus necesidades.
Qu consecuencias tuvo en la vida de
las personas el trabajo de los CAJ?
L: Es un cambio fundamental para el
barrio porque si bien haba referentes
polcos, religiosos, organizaciones, y
dems, faltaba la presencia del Estado
en forma connua. El salto cualitavo
se dio a parr del 2010, con la presencia
permanente de un profesional en el
territorio. Hay gente que todava se
pregunta qu das est el abogado?,
todos los das le responden, y no lo
pueden creer.
J: S, en eso la voluntad polca de
intervenir a favor de estos sectores
es fundamental. Por ejemplo, la
primera prioridad que relevamos fue
la documentacin. Para dar cualquier
po de resolucin, sea judicial o
administrava, se necesita que la gente
solucione la cuesn de su idendad.
La problemca se elev de los
coordinadores a la Direccin y desde all
a otros organismos. As fue que tanto
la Direccin Nacional de Migraciones
como el Registro Nacional de las
Personas (RENAPER) tomaron nota del
asunto y empezar a realizar operavos
de documentacin junto a nosotros.
E: Y lo que pas es que algunas de las
cuesones que nosotros detectamos en
los CAJ sirvieron para modicar polcas
pblicas denidas en los niveles ms altos
de la gesn. Por ejemplo, modicar
cierta legislacin para adaptarla a los
diagnscos que llegaban de los CAJ. Los
CAJ han sido un puente entre la gente
de los sectores ms vulnerables y el que
toma las decisiones de la polca pblica.
12
Todo esto habla de un trabajo en
conjunto que facilita la tarea, no?
E: Claro, el Estado de hoy piensa en
la arculacin interministerial y no
en comparmentos estancos que no
saban qu haca cada ministerio. La
idea es arcular la bajada al territorio.
Los CAJ han sido la punta de lanza en
discur la posibilidad de trabajar todos
los ministerios como un solo Estado.
J: Y un gran acierto es entender que
la gente no ene el organigrama del
Estado en la cabeza, entonces los
compaeros que trabajan en los CAJ
se hacen cargo de la problemca. Hay
un cambio con respecto al estereopo
del empleado pblico que te dice no,
es en el mostrador de enfrente. En la
Direccin nos encargamos de resolver
para dnde canalizar los problemas.
Todo lo contrario a la burocracia estatal.
E: Incluso cuando una necesidad no
existe como tal porque est naturalizada,
como es el caso de la violencia familiar,
nosotros trabajamos para que exista esa
demanda y que la gente la denuncie.
L: En todo esto nos sum mucho la
apertura de la Casa Nstor Kirchner
de Constucin. Le podemos solucionar
varios problemas a una misma
persona porque estamos comunicados
i nt er- i nst i t uci onal ment e/ i nt er-
ministerialmente (Ver cuadro 2).
Cmo funciona la red federal de los
centros?
E: La Red Federal se adapta a cada
territorio. Es federal en serio. No se
trata de bajar paquetes enlatados desde
la CABA porque cada provincia ene
1755/2008 es el decreto con que se
cre la Direccin
Existen 49 CAJ (31 en el interior del
pas y 18 en la CABA)
En la Direccin trabajan 250 empleados
13
una idiosincrasia y un modo de trabajo
diferente. Y las necesidades de la gente
tambin son diferentes. En ese sendo
arculamos mucho con los Centros
de Referencia (CDR) del Ministerio de
Desarrollo Social de la Nacin.
Un caso que ejemplica el trabajo
en el interior y el compromiso con
la problemca de la gente es un
caso que se dio en La Quiaca. Haban
desaparecido dos chicas y pareca ser
un caso de Trata de Personas. La Quiaca
no tena una respuesta jurdica o social
para este po de casos y el CAJ, que est
en San Salvador, funcion muy bien. Los
chicos viajaron a La Quiaca y se pusieron
en contacto con la familia, que era muy
pobre. Arcularon con los organismos de
San Salvador de Jujuy y se pudo resolver
esa situacin en parcular. Pero adems
se logr que la Secretara de Niez y
de Gnero de la provincia de Jujuy se
propusiese instalar ocinas en La Quiaca
por primera vez en la historia.
En este sendo, el compromiso
militante de los que formamos parte
de la Direccin es muy fuerte y se ve
Ministerio de Desarrollo
Social
Ministerio de Planicacin
Federal, Inversin Pblica
y Servicios
Ministerio de Trabajo,
Empleo y Seguridad Social
Ministerio del Interior y
Transporte
ANSES
PAMI
Defensora del Pueblo de
la CABA
Defensa del Consumidor
Defensora General de la
Nacin y de la Ciudad
Universidades Nacionales
ORGANISMOS QUE ARTICULAN CON LOS CAJ
Cristina Ferndenz de
Kirchner. 11/05/2010.
Inauguracin del primer CAJ
de la Villa 31, Retiro, CABA.
Es el Estado el que se
presenta y viene a poner un
Centro precisamente para
que la Justicia pueda llegar
y ser accesible a los sectores
ms vulnerables
en todos los trabajadores, ms all
de si sos del Interior o la CABA. Hay
un trabajo mancomunado en todas
las reas. Y en los CAJ las condiciones
laborales son un poco incmodas, en
cuanto a la estructura edilicia, de pasar
mucho calor en verano, mucho fro en
invierno, trabajo los nes de semana,
fuera de hora, etc. Eso se suple con el
espritu militante.
Para ustedes, qu signica el acceso
a la juscia?
E: Puede ser, como dijo Julin lvarez
Secretario de Juscia-, que acceso a la
juscia signique dar respuestas. Ah
est resumido lo que nosotros senmos
como trabajadores. Ese debera ser el eje
de la administracin pblica en general.
Las polcas sociales, la vivienda, la
salud, la educacin, el trabajo. Lo deca
Pern y volvi a resurgir estos aos: el
Estado ene que dar respuesta de la
manera ms rpida y ms efecva a la
gente que ms lo necesita.

L: Tambin acercar. Brindarles a los
ciudadanos las herramientas para que
puedan ejercer y hacer cumplir sus
derechos.
E: A parr del cambio de paradigma
polco del 2003, y con la creacin de
la Direccin en el 2008 y la llegada de
Julin lvarez y Florencia Carignano a
la conduccin, entendemos la juscia
en trminos sociales. Una juscia que
no ene que ver con los tribunales o un
proceso judicial sino con la igualdad.
Qu desaos enen para el 2013?
E: Para este ao tenemos la meta de
abrir 10 nuevos CAJ. As tendramos
una presencia territorial en las 23
provincias.
J: Tambin nos interesa consolidar
las polcas que llevamos adelante
e instucionalizar los avances. Otro
desao es seguir generando instancias
de debates acerca de cmo nosotros
entendemos el acceso a la juscia.
14
ASESORAMIENTO 66.499
ORIENTACIN 1.658
DERIVACIN A CAJ 2.268
DERIVACIN A INSTITUCIN 51.715
DERIVACIN A MEDIACIN 3.402
DERIVACIN REA PSICOSOCIAL 13.390
TOTAL: 138.932
CANTIDAD Y TIPO DE CONSULTAS
ATENDIDAS DURANTE EL 2012
DERIVACIN A INSTITUCIN
ASESORAMIENTO
41%
53%
ORIENTACIN
1%
DERIVACIN A CAJ
2%
DERIVACIN A MEDIACIN
3%
MAPA DE ESTADO:
USTED EST AQU!
La Direccin Nacional de
Promocin y Fortalecimiento
para el Acceso a la Juscia, a
cargo de Florencia Carignano,
depende de la Subsecretara de
Relaciones con el Poder Judicial,
a cargo de Franco Picardi, que
funciona bajo la rbita de la
Secretara de Juscia, a cargo de
Julin lvarez, que depende de
la cartera de Juscia y Derechos
Humanos, conducida por Julio
Alak.
Lorena Polo es la coordinadora del
CAJ de la Villa 20 de Villa Lugano.
Jazmn Atala est a cargo del
Departamento de Coordinadores
de la CABA. Emiliano Gareca
ene a su cargo el Departamento
de Coordinadores del interior.
CUADRO 2
15
NOTICIAS | MARZO 2013
Sealizacin de ex Centros Clandesnos - 27/03
En el marco del Mes de la Memoria la Secretara de Derechos
Humanos sealiz 9 ex Centros Clandesnos de Detencin en las
provincias de Misiones, Crdoba, San Juan, Mendoza, Buenos Aires
y Santa Fe.
Reunin del Consejo de Tierras Rurales - 25/03
El ministro encabez la reunin del Consejo Interministerial de
Tierras Rurales. Participaron representantes de 21 provincias,
las carteras de Agricultura, Interior y Defensa, y la secretara de
Turismo.
Encuentro con Defensores del Pueblo - 21/03
El ministro encabez un encuentro de Defensores del Pueblo del
que parciparon una treintena de defensores pblicos locales y
provinciales, ms otros cuatro provenientes de Bolivia, Paraguay,
Uruguay y Ecuador.
Reunin del Registro Nacional de Aspirantes a Guarda - 20/03
Se realiz la dcima sesin del Consejo Consulvo del Registro
Nacional de Aspirantes a Guarda con Fines Adopvos. Parciparon
las 19 jurisdicciones adheridas a la Red Federal de Registros.
Plan Estratgico de Salud para el SPF - 20/03
Las carteras de Juscia y Salud presentaron el Plan Estratgico
de Salud del Servicio Penitenciario Federal (SPF) 2012-2015 para
consolidar un sistema integral de cuidado de la salud para las
personas privadas de su libertad.
Polcas de gnero en el SPF - 14/03
El secretario de Juscia y la Presidenta del Consejo Nacional de
las Mujeres rmaron un convenio para profundizar las polcas de
gnero en el Servicio Penitenciario Federal (SPF).
T
O
D
O
S

-

P
U
B
L
I
C
A
C
I

N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

D
E

L
A

C
A
R
T
E
R
A

D
E

J
U
S
T
I
C
I
A

Y

D
E
R
E
C
H
O
S

H
U
M
A
N
O
S
16
RECURSOS HUMANOS
En el marco del Plan Estratgico 2015, la Direccin
de Recursos Humanos viene realizando una serie
de acvidades deporvas, recreavas, culturales e
intelectuales, que enen el objevo de fomentar la
integracin entre los trabajadores.
Algunas de las iniciavas que la Direccin planic para
el 2013 son:
Plan de Induccin al personal actual y al que ingresa
Plan de Alfabezacin FineS (primaria y secundaria)
Visitas a la mega muestra Tecnpolis;
Visitas al Espacio para la Memoria (ex Esma),
Caminatas y carreras (y varias jornadas de entrenamiento
sico para llegar en condiciones a dicha acvidad)
Torneo de ftbol masculino y femenino
Acvidades para personas con capacidades diferentes
Encuentro de n de ao
Ya se pudo ver en el 2012 un ancipo de los objevos
de la Direccin con la realizacin del exitoso torneo de
ftbol masculino, las acvidades en Megatln para las
mujeres y la realizacin de la ceremonia de n de ao
en el Espacio para la Memoria (ex ESMA).
Creemos que con la integracin y el sendo de
pertenencia es ms sencillo llegar a los objevos
propuestos. Y TODOS somos arcies de los resultados
que se obtengan.
El da 28 de enero de 2013 la presidenta de la Nacin,
Crisna Fernndez de Kirchner, anunci un aumento en
el mnimo no imponible del Impuesto a las Ganancias.
El aumento del 20% en el mnimo no imponible a la
cuarta categora rige desde marzo. La suba se aplica
a travs del aumento en los montos sobre los que se
hacen las deducciones y es la primera modicacin que
se realiza desde 2011.
As los trabajadores a los que se les realizaban retenciones
vern incrementados sus ingresos. Esta es una medida
contracclica que fortalecer el poder adquisivo de los
salarios, la consolidacin de la demanda y del mercado
interno nacional. El decreto 244 del 2013 establece
que todos los montos aumentan un 20% :la deduccin
especial de la cuarta categora pasa a 15.552 pesos
anuales; por cnyuge, a 17.280 pesos anuales; por hijo,
a 8.640 pesos anuales; y por otros familiares directos a
cargo, a 6.480 pesos anuales.
Con los nuevos montos de las deducciones, debern
pagar Ganancias los trabajadores en relacin de
dependencia que cobren 8.360 pesos de sueldo bruto
(o 6.939 de neto) si son solteros y los casados con dos
hijos que tengan sueldos en bruto de 11.563 pesos (o
9.597 en mano).
LA INTEGRACIN DE LOS TRABAJADORES
IMPUESTO A LAS GANANCIAS
AUMENTO DEL MNIMO NO IMPONIBLE
T
O
D
O
S

-

P
U
B
L
I
C
A
C
I

N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

D
E

L
A

C
A
R
T
E
R
A

D
E

J
U
S
T
I
C
I
A

Y

D
E
R
E
C
H
O
S

H
U
M
A
N
O
S
17
RECURSOS HUMANOS
Prximamente los trabajadores de la cartera podremos parcipar de una
visita guiada al Centro Clandesno de Detencin, Tortura y Exterminio
que funcion en el actual Espacio para la Memoria y para la Promocin y
Defensa de los Derechos Humanos (ex ESMA). La visita se realiza de la mano
de un equipo de guas que ofrecen un detallado relato del funcionamiento
del aparato represivo dentro del predio y tambin un repaso del contexto
polco, econmico y social de la poca.
Una experiencia necesaria, nica, de la que nadie sale indiferente, y que
como trabajadores de la cartera tenemos la oportunidad de vivenciar.
Pronto se informarn las fechas, el horario, el lugar de salida y la casilla
de correo a la que habr que escribir para anotarse. Las visitas sern
semanales y los grupos no podrn exceder los 40 parcipantes.
Comienzan los talleres de
preparacin para el Rero Laboral
de la cartera de Juscia, a travs
del Plan Nacional de Preparacin
para el Rero Laboral elaborado
por la Anses, ofrece un taller en el
que se brindan herramientas para
iniciar el proceso de despegue
laboral. Los desnatarios del
taller conocern sus derechos
y empezarn a pensar su nuevo
rol social y familiar a parr de
la jubilacin. Los talleres son
gratuitos y grupales. Se dictan a
lo largo de 4 clases, los martes o
jueves por la tarde, y estarn a
cargo de un grupo de profesionales
de la ANSES.
Consultas: Mesa de Ayuda
(interno 1000, opcin 4)
VISITAS AL ESPACIO
PARA LA MEMORIA (EX ESMA)
COMIENZAN LOS TALLERES DE
PREPARACIN PARA EL RETIRO LABORAL
Un nmero, cuatro soluciones
1 000
i nt erno
Servicio Tcnico 1 opci n
Servicios Generales
2 opci n
Licencias Mdicas
3 opci n
Jubilaciones
4 opci n
Mesa de Ayuda
nuevos servicios
18
8 u C P l l S l 8 L u
C C n S u L A u C S M k
u C v 8 L C P L l L A
l u u C x A 8 C C A u C
A M P W 1 M P k u C l S
8 L L L S 1 l L S A C
C n A C l 8 ? C C A
P 1 u L W C u W u l 8
C A L C 8 A 1 u l 1 C S
L C A M n P C l u n S
1 l M A L S W C C L x
n C l C 8 A u n P k L
A n S L S k C C A L L n
S 1 u l C C C L 1 u l
k l 8 C P n L 8 L C W C
8 1 u M L S P C A S L
S l C C S C C l A L A
C A x S 1 u L l S A 8
JUEGOS
SOPA DE LETRAS
ACCESO A LA JUSTICIA
1. Mtodo que posibilita abordar la solucin
de conictos comunitarios (entre personas)
a travs de la intervencin de un mediador,
que acta como tercero imparcial.

2. Los Centros de Acceso a la Juscia (CAJ)
ofrecen un servicio interdisciplinario de
atencin comunitaria, compuesta por
psiclogos y trabajadores sociales.
3. En los CAJ se pueden realizar trmites
para gesonar el DNI y el pasaporte.
4. La Direccin de Acceso a la Juscia trabaja
en conjunto con un organismo pblico en la
que se tramita la Asignacin Universal por Hijo.

5. Facilitar y acercar la juscia a las personas
para que ejerzan sus derechos.
6. Operavos mviles que realizan las
delegaciones de los disntos pases
sudamericanos en los CAJ, en coordinacin
con la Direccin Nacional de Cooperacin
Internacional Jurdica y en Sistemas Judiciales.
7. Nombre del CAJ de Constucin. Carlos N.
8. Profesional de las leyes que se encuentra
a disposicin de los solicitantes en los CAJ.
9. El trabajo se realiza conjuntamente
entre abogados, psiclogos y empleados
administravos. Es un trabajo en
10. Todos los servicios que ofrecen los CAJ
son sin costo.
1 . M E D I A C I O N / 2 . P S I C O S O C I A L / 3 . D O C U M E N T A C I O N / 4 . A N S E S / 5 . A C C E S O / 6 . C O N S U L A D O S / 7 . K I R C H N E R / 8 . A B O G A D O / 9 . E Q U I P O / 1 0 . G R A T U I T O S
RESPUESTAS
Encontr la palabra en la sopa de
letras! A modo de ayuda, se ofrecen
palabras claves (subrayadas) en
cada denicin.
19
EFEMRIDES
El pasado 24 de marzo se conmemor el 37 aniversario
del golpe de Estado que diera comienzo a la dictadura
cvico-militar de 1976. Fue una jornada en la que se
pudo volver a reexionar sobre la etapa ms trgica de
nuestra historia y tambin honrar la incansable lucha de
los organismos de derechos humanos por descubrir la
verdad y alcanzar la juscia.
Decretar el 24 de marzo como feriado nacional
inamovible es una de las medidas que se inscriben en
las polcas de Memoria, Verdad y Juscia impulsadas
por el gobierno nacional a parr del 2003.
24 DE MARZO
DA NACIONAL DE LA
MEMORIA POR LA
VERDAD Y LA JUSTICIA
T
O
D
O
S

-

P
U
B
L
I
C
A
C
I

N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

D
E

L
A

C
A
R
T
E
R
A

D
E

J
U
S
T
I
C
I
A

Y

D
E
R
E
C
H
O
S

H
U
M
A
N
O
S
No pedimos que nos den la razn. Simplemente
sentarnos a dialogar porque creemos que la diplomacia
es lo nico para defender la paz. La Argenna vuelve
a reclamar al Reino Unido, una vez ms, dilogo sobre
la soberana de las islas, como indica la resolucin
de Naciones Unidas. El mundo es el que clama por
dialogo.
Fragmento del discurso que ofreci la Presidenta de
la Nacin, Crisna Fernndez de Kirchner, durante
la apertura de las Sesiones Ordinarias del Congreso
nacional, el 1 de marzo de 2013, en relacin a la
soberana nacional sobre las Islas Malvinas.
2 DE ABRIL
DA DE LA SOBERANA