Fondos Concursables 2013

BASES

BASES FONDOS CONCURSABLES DE PROYECTOS PARA LA SALVAGUARDIA DEL PCI - 2013

A) DE LA ORGANIZACIN: El Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de Amrica Latina (en adelante CRESPIAL), fue creado en febrero de 2006, a partir de la suscripcin en Pars del acuerdo de constitucin del CRESPIAL, firmado entre la UNESCO y el Gobierno del Per con el objetivo de promover y apoyar acciones de salvaguardia y proteccin del vasto patrimonio cultural inmaterial de los pueblos de Amrica Latina. Al ser un Centro de categora 2, cuenta con los auspicios de la UNESCO. El CRESPIAL se plantea como propsito contribuir a la formulacin de polticas pblicas en los pases de la regin, a partir de la identificacin, valoracin y difusin de su cultura viva, acciones que redundarn en el enriquecimiento de la diversidad cultural de Latinoamrica, y que estn conformes con el espritu de la Convencin para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (2003). CRESPIAL invita a postular a los Fondos Concursables de proyectos para la Salvaguardia del PCI - 2013 (en adelante Fondos Concursables), que busca financiar, total o parcialmente, proyectos de iniciativa social vinculados a la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (en adelante PCI) de Latinoamrica. B) DE LOS PARTICIPANTES: Los Fondos Concursables estn dirigidos a portadores y gestores del PCI, instituciones pblicas y privadas, as como a la sociedad civil en general. Podrn participar todos los actores implicados en procesos de salvaguardia del PCI, de los pases miembros del CRESPIAL .
1

Los pases miembros del CRESPIAL son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Mxico, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela. Estos son los 14 pases miembros del CRESPIAL a la fecha de publicacin de las presentes bases.

Fondos Concursables 2013

BASES

Los proyectos presentados deben plantear una ejecucin dentro de un marco nacional de cualquiera de los pases miembros del CRESPIAL. No se aceptarn proyectos que contemplen una ejecucin multinacional. La participacin puede ser tanto individual como colectiva. En el caso de participaciones colectivas, se debern presentar los registros con las autorizaciones institucionales del caso. No podr participar ningn integrante del equipo del CRESPIAL, ningn consultor ni persona alguna que mantenga vnculo profesional con CRESPIAL durante los meses que dure la convocatoria. La participacin en esta convocatoria, implica la aceptacin de sus bases. C) DE LAS CATEGORIAS: Las categoras comprendidas para postular proyectos son: PROYECTOS DE INVESTIGACIN EN PCI. Se valoran los estudios acadmicos, tcnicos, artsticos y culturales, vinculados a la salvaguardia del PCI en Latinoamrica, con particular nfasis a los temas vinculados al PCI que se encuentre en peligro y/o en emergencia. PROYECTOS DE SALVAGUARDIA EN PCI. Se valoran las propuestas que soliciten fondos para el inicio de programas, proyectos y actividades que promuevan la salvaguardia del PCI y la participacin comunitaria. Los proyectos deben presentar el tema del PCI, considerando los puntos destacados en la Convencin UNESCO 2003 y en las directrices operativas para la aplicacin de la Convencin para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial .
2

El texto completo de la Convencin del 2003 de la UNESCO sobre el PCI, se puede descargar de la pgina web del CRESPIAL, seccin publicaciones. http://www.crespial.org/Es/Publicaciones/index/ y tambin de la pgina web de UNESCO. http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=es&pg=00022. Las directrices operativas para la aplicacin de la Convencin, las pueden revisar en el siguiente enlace: http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=es&pg=00026. Se sugiere revisar con especial atencin las disposiciones generales del Captulo IV sobre sensibilizacin al patrimonio cultural inmaterial.

Fondos Concursables 2013

BASES
D) DE LOS CRITERIOS DE EVALUACIN

1) PROYECTOS DE SALVAGUARDIA EN PCI. La evaluacin de los proyectos de salvaguardia en PCI, se realizarn de acuerdo a los siguientes criterios: ITEM CRITERIO DESCRIPCIN El proyecto debe estar formulado en los trminos de la Convencin para la Salvaguardia del 1 Pertinencia con los objetivos de la Convencin Patrimonio Cultural Inmaterial UNESCO 2003. Principalmente en lograr una participacin lo ms amplia posible de la comunidad(es)

involucrada(s). Los objetivos y actividades deben guardar una 2 Coherencia lgica entre objetivos y actividades adecuada correspondencia siguiendo una nica lgica de intervencin mediante una metodologa participativa e inclusiva. El proyecto debe ser formulado en un marco que Bsqueda de eficacia y 3 eficiencia entre cronograma y presupuesto y/o propuesta guarde coherencia entre objetivos, actividades, presupuesto y cronograma, tratando de buscar eficacia y eficiencia en la administracin temporal y financiera. Se debe lograr que el proyecto sea sostenible por 4 Sostenibilidad la(s) comunidad(es) involucrada(s) en
3

el

proyecto, para lo cual el consentimiento de la(s) misma(s) debe ser previo, libre e informado

El proyecto debe lograr el mayor impacto en la 5 Impacto sociedad y la(s) comunidad(es) involucrada(s) con relacin a la Salvaguardia del PCI.

2) PROYECTOS DE INVESTIGACIN EN PCI. La evaluacin de los proyectos de investigacin en PCI, se realizarn de acuerdo a los siguientes criterios:

El consentimiento de la poblacin involucrada debe ser expresado en un documento escrito y firmado o grabado en video y se debe adjuntar al formulario de postulacin.

Fondos Concursables 2013

BASES
ITEM CRITERIO DESCRIPCIN El proyecto debe estar formulado en los trminos Pertinencia con los objetivos de la Convencin de la del Convencin Patrimonio para la

Salvaguardia

Cultural

Inmaterial UNESCO 2003. Principalmente en lograr una participacin lo ms amplia posible de la comunidad(es)

involucrada(s). Coherencia lgica entre 2 objetivos, actividades, presupuesto y cronograma Los objetivos, actividades, presupuesto y cronograma vinculados al desarrollo de la investigacin deben guardar una

adecuada correspondencia. La investigacin propuesta debe fomentar estudios cientficos, tcnicos y artsticos,

Contribucin al conocimiento del PCI.

as como metodologas de investigacin, para la salvaguardia eficaz del PCI, y en particular del PCI que se encuentre en peligro. La investigacin debe propiciar el dilogo,

Promover una poltica de 4 dilogo, e intercambio de conocimiento sobre el PCI.

el debate y la colaboracin entre los investigadores, especialistas, instituciones y comunidades involucradas vinculadas al PCI. La investigacin debe tener impacto y

Retroalimentacin

difusin

en

la

comunidad(es)

involucrada(s). E) DE LAS ETAPAS DE LA CONVOCATORIA: La presente convocatoria comprende las siguientes etapas: Recepcin de proyectos: Periodo en el cual se recibirn los expedientes de los proyectos postulantes. Revisin nacional de proyectos: Etapa en la cual los representantes de los ncleos focales de los pases miembros del CRESPIAL revisarn los proyectos de cada uno de sus pases, a fin de validar la pertinencia del proyecto en el marco nacional.

Fondos Concursables 2013

BASES
Evaluacin y seleccin internacional: En esta etapa el jurado internacional realizar la evaluacin y posterior seleccin de los mejores proyectos postulantes segn los criterios de evaluacin establecidos. Publicacin de resultados: En esta etapa de har de conocimiento pblico los resultados finales y mediante la pgina web institucional: www.crespial.org. Entrega de financiamiento: En esta etapa se establecen las condiciones para la entrega de monto de financiamiento en coordinacin con el CRESPIAL, el postulante y el ncleo focal del pas en el que se ejecutar el proyecto, mediante un convenio de ejecucin . F) DE LOS FORMULARIOS DE POSTULACION: Los formularios de postulacin, uno para proyectos de salvaguardia en PCI y otro para proyectos de investigacin en PCI, son los nicos formatos vlidos disponibles para la presentacin de proyectos a esta convocatoria. En ellos se incluyen los campos necesarios para que el postulante exponga los detalles de su proyecto. El llenado de los campos es obligatorio, salvo que se indique que es un campo de llenado opcional. Los formularios se encuentran disponibles, para su descarga, en la pgina web institucional: www.crespial.org. G) DEL ENVIO DE LA POSTULACIN: Los postulantes a los Fondos Concursables debern enviar el formulario de postulacin con su proyecto al siguiente correo: convocatorias@crespial.org, especificando en el campo de asunto el siguiente texto: FONDOS CONCURSABLES DE PROYECTOS 2013. Los postulantes que deseen hacer llegar su postulacin de manera fsica, debern enviarla, por correo postal, a la siguiente direccin:
4 5

Son los representantes de instituciones gubernamentales de cada uno de los pases miembros del CRESPIAL quienes estn a cargo de las coordinaciones de los proyectos y acciones inmersas en el plan estratgico del Centro.
5

Los responsables de cada proyecto seleccionado debern suscribir un Convenio de Ejecucin con el CRESPIAL, en el

cual se estipularn los derechos y obligaciones de ambas partes y los trminos y condiciones para la ejecucin de los proyectos seleccionados. A su vez se acuerda la entrega de recursos al responsable del respectivo proyecto, al mismo tiempo que se establecen los mecanismos de supervisin por parte del CRESPIAL para garantizar la correcta ejecucin del proyecto. No podr entregarse recurso alguno sin la suscripcin del convenio.

Fondos Concursables 2013

BASES
CRESPIAL Fondos Concursables de Proyectos para la Salvaguardia del PCI - 2013 Calle Maruri s/n. 2 Piso, Complejo Kusicancha Cusco - Per Tel. (51) 84 242011 Una vez recibida la postulacin, se enviar un correo electrnico con la confirmacin a la direccin de correo incluida en el formulario de postulacin. H) DEL CRONOGRAMA: Etapas de la convocatoria Recepcin de proyectos Revisin nacional de los proyectos Evaluacin y seleccin internacional Publicacin de resultados I) DEL JURADO: El jurado calificador internacional ser designado por el CRESPIAL y por los ncleos focales, representantes de cada pas miembro del Centro. El Jurado estar integrado por personas, de probada idoneidad y trayectoria profesional. El jurado ser responsable de una evaluacin y seleccin adecuada e imparcial de las postulaciones presentadas, en concordancia con lo establecido en las presentes bases. El fallo del Jurado ser inapelable, quedando ste facultado para rechazar cualquier proyecto que no se ajuste a estas bases, as como para poder declarar cualquiera de los premios desierto, es decir que no exista un ganador si no existen postulantes que cumplan los criterios de calificacin establecidos por el jurado. J) DE LOS MONTOS A FINANCIAR: Esta convocatoria cuenta con un presupuesto estimado de recursos 2013 de US$ 60.000 (Sesenta mil dlares americanos), para el financiamiento total o parcial de proyectos seleccionados y respecto de los cuales se suscriba el correspondiente convenio de ejecucin. Fechas Del 05 de abril al 15 de agosto de 2013 Setiembre de 2013 Octubre de 2013 Noviembre de 2013

Fondos Concursables 2013

BASES
El monto mximo financiado por el CRESPIAL para cada proyecto presentado es de US$ 10.000 (Diez mil dlares americanos). Se entregarn 03 (tres) financiamientos para investigacin en PCI, y 03 (tres) financiamientos para salvaguardia en PCI. Los postulantes podrn solicitar financiamiento total o parcial para la ejecucin del proyecto postulado, debiendo para tal efecto tener presente los montos mximos financiados por el CRESPIAL para cada proyecto. Adicionalmente, el Jurado podr distinguir proyectos mediante menciones de honor, las cuales sern debidamente acreditadas. K) DEL COFINANCIAMIENTO: El cofinanciamiento son los recursos no entregados por CRESPIAL y que son necesarios para la realizacin del proyecto. Estos pueden ser aportes del postulante y/o de terceros. Los postulantes no estn obligados a aportar un monto mnimo de cofinanciamiento, pero tampoco estn impedidos de hacerlo, en cuyo caso deben mencionarlo debidamente en el formulario de postulacin. L) DE LA DURACIN Y EJECUCION DE LOS PROYECTOS: Los cronogramas de los proyectos no podrn superar los 12 meses de duracin. La ejecucin de los proyectos deber realizarse en la cantidad de meses indicada en el cronograma especfico de cada proyecto postulado. M) DE LOS RESULTADOS Y CONDICIONES En el caso de resultar un proyecto seleccionado, el CRESPIAL asume el compromiso de apoyo financiero, por el plazo de un ao, en coordinacin con los ncleos focales. En el caso de necesitar apoyo tcnico para el desarrollo del proyecto, este puede solicitarse al CRESPIAL en el momento de suscribir el convenio de ejecucin del proyecto. Durante el periodo de ejecucin de los proyectos, los responsables de cada propuesta debern presentar informes peridicos de actividades, anexando material de apoyo (fotos, audios, video, publicaciones u otros), como resultado del trabajo realizado en cada etapa. Dichos informes sern evaluados por el CRESPIAL y por los Ncleos Focales de cada pas, para dar conformidad a la entrega de la siguiente partida.

Fondos Concursables 2013

BASES
El apoyo de un ao se entregar en tres partidas. La primera partida (30% del monto aprobado a financiar) se entregar a la presentacin y aprobacin del plan de trabajo, la segunda partida (50% del monto) se entregar a la presentacin del informe de medio trmino y la tercera y ltima partida (20% del monto) a la entrega del informe final del proyecto. A los participantes que no entreguen sus informes en el tiempo sealado o que no cumplan con el desarrollo del proyecto presentado, se les ser retirado la distincin y el estmulo econmico, con las debidas acciones legales correspondientes al caso. N) DE LA ACEPTACIN DE LAS PRESENTES BASES Se entender que todas las personas, grupos o instituciones que participan en el concurso, han conocido y aceptado ntegramente estas bases, careciendo del derecho a deducir reclamo o accin de cualquier naturaleza en contra de CRESPIAL otorgando su consentimiento a la difusin de sus proyectos postulantes con motivo de la presente convocatoria. El CRESPIAL y los Ncleos Focales tendrn los derechos de difusin de los productos y resultados generados por los proyectos e investigaciones financiadas por el Centro, para que puedan ser publicados y promocionados en diversos soportes, tanto fsicos como virtuales. Los productos o actividades originadas por los proyectos seleccionados debern indicar de manera visible y clara que se financian con aporte del CRESPIAL, conforme se regule en el respectivo convenio de ejecucin de proyecto. CRESPIAL se reserva el derecho de interpretar soberanamente las presentes bases, circunstancia que los concursantes aceptan por el slo hecho de participar en la convocatoria. CRESPIAL informa que ser a exclusivo cargo de los ganadores el pago de cualquier suma que pudiere corresponderles por la obtencin del financiamiento, ya sea en concepto de impuestos o tasas. CRESPIAL no asume ninguna responsabilidad en esta materia al no estar obligado a efectuar retencin alguna por este concepto.

Organiz.aci6n de In Naclonu Unidas para Ia Educaci6n Ia Ciencia y Ia Cultura

: : Bajo los ausplclos do Ia UNESCO

)L_ II

Fondos Concursables 2013

BASES

Para cualquier duda o informacin puede escribir a la direccin de correo electrnico convocatorias@crespial.org, las cuales sern respondidas entre 24 y 48 horas, en das laborables de 9h a 17h (hora de Per).