Sustancias qumicas y agentes biolgicos

Estudios y Proyectos de Investigacin

MANUAL DE INSTRUCCIONES T-22

Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo habituales
Tercero edicin revisada y actualizada

Daniel Drolet

Creada en Qubec desde 1980, el Instituto de Investigacin Robert-Sauv en Sant et scurit du travail es (IRSST) es una organizacin de investigacin cientfica conocida por la calidad de su trabajo y la experiencia de su personal.

NUESTRO INVESTIGACIN est trabajando para usted!

Misin
Contribuir, a travs de la investigacin, a la prevencin de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, as como a la rehabilitacin de los trabajadores afectados. Para ofrecer los servicios de laboratorio y la experiencia necesarios para las actividades de la red pblica de Prevencin de la salud y la seguridad. Para difundir el conocimiento, y para actuar como punto de referencia cientfico y tcnico. Financiado por la Comisin de la sant et de la scurit du travail, el IRSST tiene una junta directiva compuesta por de un nmero igual de representantes de empleadores y trabajadores.

Para obtener ms informacin

Visitanuestro sitio Web para la completa puesta al da la informacin sobre el IRSST. Todas nuestras publicaciones se pueden descargar sin costo alguno.www.irsst.qc.ca Para obtener la informacin ms reciente sobre las investigaciones realizadas o financiadas por el IRSST, suscrbase a la prevencin au travail, la revista gratuita publicada conjuntamente por la IRSST y la CSST. Suscripcin: 1-877-221-7046

Depsito Legal Bibliothque et Archives Nationales 2008 ISBN: 978-2-89631-239-9 (formato impreso) ISBN: 978-2-89631-240-5 (PDF) ISBN: 2-551-22644-9 (Edicin 2004) ISSN: 0820-8395

IRSST - Divisin de Comunicaciones 505, De MaisonneuveBlvd. West Montreal (Qubec) H3A 3C2 Telfono: 514 288-1551 Fax: 514 2887636publications@irsst. qc.ca www.irsst.qc.ca Instituto de Investigacin RobertSauv en Sant et scurit du travail

es, marzo de 2008

Sustancias qumicas y agentes biolgicos

Estudios y Proyectos de Investigacin

MANUAL DE INSTRUCCIONES T-22

Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo habituales
Tercero edicin revisada y actualizada

Renuncia El IRSST no hace ninguna garanta con respecto a la exactitud, fiabilidad o integridad de la informacin contenida en este documento. En ningn caso el IRSST se hace responsable de cualquier dao fsico o psicolgico o daos materiales como consecuencia del uso de esta informacin. Tenga en cuenta que el contenido de los docu-mentos est protegido por la legislacin canadiense de propiedad intelectual.

Daniel Drolet, servicios de laboratorio y experiencia, IRSST

Esta publicacin est disponible de forma gratuita en el sitio Web.

Este estudio fuefinanciado por el IRSST. Las conclusiones y recomendaciones son las del autor.

DE CONFORMIDAD CON LAS POLTICAS DE LA IRSST Los resultados de los trabajos de investigacin publicados en este

documento han sido revisados por expertos.

IRSST - Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, tercero editioni

Agradecimientos
Esta gua se elabor como resultado del trabajo de numerosas personas durante los proyectos o actividades realizadas en el pasado, en colaboracin con el Departamento de Salud Ambiental y Ocupacional de la Universidad de Montreal y el IRSST: Adolf Vyskocil, Perrault Guy, Brodeur Jules, Daniel Drolet, Franois Lemay, Thierry Petitjean Roget-, Robert Tardif y Truchon Ginette. Los miembros del Comit Tcnico (3.33.1) de la Lista I del Reglamento sobre seguridad y salud ocupacional (RROHS) y muchos profesionales de la salud ocupacional y Qubec red de seguridad tambin han dado su apoyo en estos proyectos o actividades.

IRSST Sitio Web

Este documento est disponible en la siguiente direccin:http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/T22.pdf.

Documento de Ce est galement Disponible en franais l'adresse suivante:

http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/T-21.pdf.

La informacin nueva en esta versin

Esta tercera versin de la Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales contiene algunos cambios con respecto a la versin anterior. Esta versin es necesario ser coherente con los cambios a la Lista I de las RROHS publicados en enero de 2007. La RROHS contains en las definiciones y notas de la seccin una disposicin sobre el principio de la adaptacin de PEVs con una referencia a la presente gua. Las nuevas sustancias de la Lista I han sido evaluadas para asignarles una categora de ajuste. Adems, las sustancias cuyo PEVs o notacin (s) han sido modificados tambin se han reevaluado para el mismo propsito. Apndice IV de esta gua contiene la lista actualizada de ajuste para cada categora de las 703 sustancias en los RROHS. Adems, el equipo basado en la herramienta disponible en el sitio web del IRSST se integra estas modificaciones y permite a los usuarios a aplicar el principio de ajuste PEV a cualquiera de las sustancias en el RROHS.

IRSST - Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, tercero editioniii

Tabla de contenidos
Agradecimientos i IRSST Sitio Web i La nueva informacin en esta versin i Prembulo v

Introduccin 1 Recomendaciones de ajuste

2 Condiciones de aplicacin 2 PEV procedimiento de ajuste 2 Clculo de la AAEV 3

Interpretacin de la AAEV
3 Clculo de la AAEV 5
Ajuste diario 5 Semanal5 Ajuste diario o semanal (el ms conservador de los dos) ...................................... ............................... 5

Usando el AAEV 5

Conclusin 5 Referencias 7 Apndice I: Consenso de la Lista I Comit ......................................... ............................... 8 Anexo II: Ejemplos de ajuste PEV ........................................... ............................................... 9
Escenario 1: El cianuro de hidrgeno 9 Escenario 2: Acetonitrilo 9 Escenario 3: El plomo 9 Escenario 4: 9

Anexo III: PC basado en la herramienta para el ajuste TWAEV ........................................ ...................... 11 Anexo IV: Ajuste por categora de sustancias RROHS .......................................... .................... 12

IRSST - Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, tercero editionv

Prembulo
Los estndares para los contaminantes qumicos se encuentran en diversas normas nacionales y los valores de referencia tales como el TLV (valores lmites de umbral) de la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH ) 2 han contribuido enormemente a la prevencin de las enfermedades profesionales provocadas por la exposicin de los trabajadores a sustancias peligrosas. Sin embargo, es importante entender claramente el alcance y las limitaciones de las normas y TLVs con el fin de discutir sus ajustes. Normas tales como TLVs asumir una aplicabilidad a los trabajadores con un horario regular de trabajo de 8 horas por da, cinco das a la semana. La ACGIH hace hincapi en que el ajuste de los TLVs en el caso de los horarios de trabajo prolongados requiere de un juicio particular y ha recomendado, desde hace varios aos, el uso de la Breve y el modelo de correccin de Scala. Desde 2004, la ACGIH tambin se ha referido al modelo desarrollado conjuntamente por la Universidad de Montreal y el Instituto de Investigacin Robert-Sauv en Sant et en Scurit du Travail de Qubec se describe en esta gua, si bien destac que genera resultados an ms cerca de los modelos basados en toxicocinticos fisiolgicamente (PBPK) que en el Breve y modelo Scala. Esta gua es el resultado de los conocimientos cientficos, las consultas y el consenso bipartidista del Comit Tcnico (3.33.1) en el Anexo I del RROHS. S e p r op o n e un proceso estructurado que sigue siendo compleja, a pesar de los esfuerzos que se han hecho para simplificarlo, sin aumentar los riesgos de los trabajadores de la salud. Sin embargo, esta complejidad refleja la importancia y el mtodo de aplicacin de PEVs que sirven como condiciones de referencia. Ajuste PEV se basa en el conocimiento toxicolgica disponible en la literatura cientfica y tcnica. Sin embargo, los lmites de nuestro conocimiento tienen que ser reconocidos con respecto a relaciones dosisrespuesta aplicables a los seres humanos, la absorcin de la dosis en relacin con la cintica de saturacin de los mecanismos de defensa, animales y seres humanos extrapolacin de los datos toxicolgicos, la distribucin de los contaminantes y sus metabolitos en el punto de la accin de los rganos diana, etc

IRSST - Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, tercero edition1

Introduccin
El conocimiento actual sobre la adaptacin de PEVs a horarios de trabajo poco habituales, es decir, otros horarios de ocho horas por da, cinco das a la semana, se resumi recientemente en varias publicaciones de especial relevancia a la context3 Qubec, 4,5,6,7,8. Estas publicaciones describen los mtodos principales para calcular los factores de PEV de ajuste en el caso de sustancias que requieren un ajuste. El proceso de ajuste PEV en esta gua se basa En un principio rector que se acord en el Comit Principio de orientacin Tcnico 3.33.1 de la Lista I de la RROHS7. En ... Asegurar un grado equivalente de proteccin trminos toxicolgicos, para muchos contaminantes a los trabajadores con un horario convencional de qumicos y un equilibrio es 8 horas da, 5 das a la semana, as como a los establecido entre la acumulacin de un contaminante en el cuerpo durante el tiempo en trabajadores con horarios de trabajo habituales. el trabajo y la eliminacin del contaminante durante el tiempo fuera del trabajo (este perodo es supone que la exposicin libre) hasta que la carga mxima del cuerpo o meseta acumulacin en el cuerpo que se alcanza. El valor promedio ponderado en el tiempo de exposicin (TWAEV) aplicable a los trabajadores expuestos a estos contaminantes durante los horarios de trabajo poco usuales por lo tanto, debe ser modificado para garantizar que la carga corporal mxima no exceda la carga mxima alcanzada por el cuerpoun trabajador con un horario de trabajo convencional. Como corolario, sin ajuste de la norma es necesaria para cualquier medio de exposicin o cualquier accin txica deun contaminante que no est relacionada en modo alguno a la carga corporal. Con este principio rector de base y el uso de la lgica de la Seguridad y Salud Ocupacional Administration3 (OSHA) como fuente de inspiracin,un grupo de toxiclogos se reunieron en el IRSST para proponer el ajuste categories9 (I, II, III y IV) para cada una de las sustancias que se encuentran en la Lista I de laRROHS uns as como un mtodo para calcular los factores de ajuste respaldados por toxicocintico modeling10, 11. Este grupo de expertos tambin se definen las condiciones y limitaciones de la aplicacin del procedimiento de ajuste. El uso de estas recomendaciones, los miembros del Comit Tcnico para el Anexo 3.33.1I del RROHS de la Comisin de la Sant et de la Scurit du Travail (CSST, Los trabajador es de Qu eb ec Junta de Comp ensacin) establecer un consenso sobre las condiciones de aplicacin del ajuste PEV (ver ElApndice I). L a p r es e n t e g u a es u n a h er r a mi e n t a p a r a f a c i l i t a r l a a p l i c a c i n d e a j u s t e d e P E V p a r a l o s h o r a r i o s d e t r a b a j o h a b i t u a l e s c o n l a s c o n s i d er a c i o n es t o x i c o l g i c a s una base tal como fue revisado por consenso por los miembros de la Lista I del comit. Se ofrece varias definiciones y las condiciones de aplicacin, explica el proceso de ajuste PEV y la interpretacin del valor medio de la exposicin ajustado (AAEV), y presenta algunos ejemplos de aplicacin en el el apndice II.

2Guide para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, 3 edicin - IRSST

Recomendaciones de ajuste
Definiciones
Ciclo de trabajo repetitivo: perodo de calendario durante el cual el horario de trabajo (turno de trabajo) es exactamente repite en una base diaria y semanal. Por ejemplo, un programa convencional de 8 horas / da (de lunes a viernes) y 5d/wk es un repetitivo calendario de la semana el ciclo de trabajo, un horario de 10 h / d (de martes a viernes) es tambin un calendario de la semana repetitivo ciclo de trabajo. Sin embargo, un horario de 12 h / da durante 7 das consecutivos, seguidos de 7 das de descanso, sera un ciclo repetitivo de 14 das. Si este mismo programa consiste en alternar semanas de turnos de da y de noche, entonces sera un ciclo repetitivo de 28 das. Promedio de duracin de la exposicin en horas a la semana sobre la base de un ciclo de trabajo repetitivo: la media aritmtica de las horas (PCC) del total semanal (7 das) de los turnos de trabajo durante el ciclo de trabajo repetitivo. Por ejemplo, un horario de 8 h / da (de lunes a viernes), 5 das / semana, da un promedio de duracin de la exposicin en horas por semana, basado en un ciclo de trabajo repetitivo de 40 h / semana, un horario de 10 h / d, 4 d / semana (de martes a viernes) tambin representa un promedio de duracin de la exposicin en horas por semana, basado en un ciclo repetitivo de trabajo de 40 h / sem. Sin embargo, un horario de 12 h / da durante 7 das consecutivos, seguidos de 7 das de descanso, corresponde a un promedio de duracin de la exposicin en horas por semana, basado en un ciclo repetitivo de trabajo de 42 h / sem. Exposicin mltiple: exposicin diaria a varias sustancias Horario nominal: h or a r i o n or ma l d e t r a b a j o b a s a d o en el a cu er d o ent r e el e mp l ea d or y el t r a b a ja d or sin incluir las horas extraordinarias y el trabajo de reemplazo ocasional. Como Por regla general, este programa debe representar al menos el 80% de las horas efectivamente trabajadas.

Condiciones de aplicacin
Los valores de exposicin a corto plazo (STEV) y los valores de techo (CV) no estn sujetos al principio de ajuste; slo los TWAEVs estn sujetos al principio de ajuste; El proceso de ajuste TWAEV se aplica slo a los horarios nominales con los cambios de no menos de4 horas y no ms de 16 horas. En ningn caso la AAEV ser mayor que el TWAEV. En el caso de las exposiciones diarias a varias sustancias, la ecuacin en parte3 de la Lista I de las RROHS se aplica mediante la sustitucin T (TWAEV) por Ta (AAEV). Los lmites de excursin a las sustancias que no tienen STEV dirigirse directamente a la AAEV. De manera similar, exposiciones entre el STEV y TWAEV la debe tomarse en consideracin como se describe en los RROHS mediante la sustitucin de la TWAEV por el AAEV.

PEV procedimiento de ajuste

El procedimiento de ajuste se basa en la asignacin de categoras de ajuste (Tabla 1) como se propone por OSHA3. Apndice IV da la categora de ajuste para cada una de las sustancias en los RROHS, es decir, sin ajuste (categora I), el ajuste de todos los das (categora II), el ajuste semanal (categora III), y el ms conservador de los ajustes diarios o semanales (categora IV). La categora de ajuste para cada una de las sustancias de la Lista I de las RROHS tambin est disponible en el del IRSST Sitio web. Una herramienta informtica (un archivo de Excel) para la aplicacin del procedimiento de ajuste tambin est disponible en Internet (ver Apndice III).

IRSST - Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, tercero edition3

Tabla 1: Lista de categoras de ajuste

Anuncio AjusteclassificationType de ajuste I-uno Las sustancias reguladas por un valor mximo I-b Sustancias irritantes o mal olor Asfixiantes simples, sustancias que presentan un riesgo de I-c seguridad o un riesgo de salud muy baja, cuya vida media es de menos de 4 horas. Las limitaciones tecnolgicas II Las sustancias que producen efectos a corto plazo tras la exposicin seguro No ajuste

Diario ajuste Semanal ajuste

III Las sustancias que producen efectos derivados de la exposicin prolongada IV Las sustancias que producen efectos derivados de una exposicin a corto a largo plazo

Ajuste diario o semanal el ms conservador de los dos

Clculo de la AAEV
En el caso de la categora y/o sustancias, la TWAEV no tiene que ser ajustado, independientemente del tipo de programa de trabajo. Para las sustancias pertenecientes a las otras categoras, el TWAEV se ajusta mediante la aplicacin de una de las siguientes ecuaciones:

Fa = 8 / Hd

Categora II sustancias, requiriendo un ajuste diario,

Fa = 40 /Hsem

Categora III sustancias, requiriendo un ajuste semanal,

Fa= Factor de ajuste Hd= Duracin de la exposicin en horas por turno Hsem= Duracin media de los turnos de trabajo por semana sobre la base de un ciclo de trabajo repetitivo. En el caso de sustancias de la categora IV, el Fa debe calcularse para cada una de las dos ecuaciones para las categoras II y III, y el ms bajo Fa debe ser aplicado. Cabe sealar que la mencionada herramienta basada en ordenador calcula automticamente la AAEV desde el Fa ms conservador. Para obtener Fa rpidamente, Apndice IV de este documento proporciona las categoras de ajuste para todas las sustancias en las RROHS, y en la Tabla2 presenta el Fa para la mayora de los horarios inusuales posibles. La nica excepcin a la aplicacin de la Tabla 2 implica categora II y IV sustancias en el caso de los horarios de trabajo en el que los turnos de trabajo varan en duracin del da a da. Para utilizar la Tabla 2, la duracin del ciclo de trabajo repetitivo debe ser determinada y las duraciones de exposicin promedio establecerse basndose en la categora de ajuste de la sustancia considerada.

Interpretacin de la AAEV
TWAEV
El RROHS define el TWAEV de la siguiente manera:

4Guide para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, 3 edicin - IRSST

"La concentracin media ponderada en el tiempo para una jornada de 8 horas y una semana laboral de 40 horas de una sustancia qumica (en forma de gases, polvos, humos, vapores o nieblas) presentes en el aire en la zona respiratoria del trabajador." Para verificar el cumplimiento de la TWAEV, la salud ocupacional y profesional de la seguridad se evaluar la concentracin de una sustancia presente en la zona de respiracin del trabajador ponderando el resultado o los resultados de las concentraciones medidas en la base de un turno de ocho horas consecutivas. En este caso, el ciclo de trabajo repetitivo es una semana y la duracin de los turnos de trabajo es constante desde el primer da a da y corresponde a la duracin de las horas de trabajo, u ocho horas. Independientemente de la naturaleza de las patologas que pueden ser causados por la presencia de esta sustancia en el lugar de trabajo, verificacin del cumplimiento de la TWAEV o AAEV siempre se hace una base diaria. Mesa2: Factor de ajuste de los horarios de trabajo habituales sobre la base de la duracin de los turnos de trabajo (H / D) y la duracin media de semanas de trabajo (horas / semana)

Categora I: No se requiere ajuste * Categora II Categora III

h / daFA
8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0 14,5 15,0 15,5 16,0 1,00 0,94 0,89 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

Categora IV
h / da
FA
40,0 40,5 41,0 41,5 42,0 42,5 43,0 8,0
1,00 0,99 0,98 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91 0,90 0,89 0,88 0,87 0,86 0,85 0,84 0,83 0,82 0,82 0,81 0,80

h / sem FA
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 1,00 0,98 0,95 0,93 0,91 0,89 0,87 0,85 0,83 0,82 0,80 0,78 0,77 0,75 0,74 0,73 0,71 0,70 0,69 0,68 0,67
8,5
0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,93 0,92 0,91 0,90 0,89 0,88 0,87 0,86 0,85 0,84 0,83 0,82 0,82 0,81 0,80

9,0
0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,88 0,87 0,86 0,85 0,84 0,83 0,82 0,82 0,81 0,80

9,5
0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,83 0,82 0,82 0,81 0,80

10,0 10,5 11,0 11,5

0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70

12,0 12,5 13,0

0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62

13,5 14,0 14,5

0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55

15,0 15,5 16,0

0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

*: La duracin de los turnos de trabajo debe ser igual de un da para otro

h / semana, la base en el ciclo repetitivo

43,5 44,0 44,5 45,0 45,5 46,0 46,5 47,0 47,5 48,0 48,5 49,0 49,5 50,0

Azul: El ms conservador diario ajuste Rojo: El ms conservador semanal ajuste

IRSST - Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, tercero edition5

Clculo de la AAEV
En el caso de AAEVs, tres situaciones pueden surgir sobre la base de la categora de ajuste, a saber: Ajuste diario Para una sustancia cuyo ajuste debe hacerse sobre una base diaria (categora II), si los turnos de trabajo son todos de la misma longitud, por ejemplo, 12 horas, la AAEV ser 0,67 * TWAEV, y los resultados de las concentraciones se ponderan ms 12 horas. La condicin de los turnos de trabajo de duracin constante que representan la gran mayora de situaciones reales. Sin embargo, si los turnos de trabajo no son todos de la misma longitud, el enfoque simple resultante de la consenso de la Lista Y/o Comit (el uso de la duracin media de los turnos de trabajo) no se puedan aplicar debido a un razonamiento toxicolgico, ya que podra dar lugar a situaciones en las que ya no es el principio rector que respetar. Entonces se hace necesario ajustar la TWAEV para cada turno de trabajo y duracin para ponderar los resultados de acuerdo con la duracin del turno de trabajo correspondiente. El ajuste semanal Categora III sustancias, las cuales requieren un ajuste de la semana, consisten en todas las sustancias cuyos efectos aparecen despus de una exposicin a largo plazo. Ajuste sobre la base de la duracin de la exposicin promedio en horas por semana basado en un ciclo de trabajo repetitivo es lgico toxicolgicamente. Por lo tanto, un horario de trabajo de 12 h / d para 7 das consecutivos seguidos de 7 das de descanso da un promedio de 42 h / semana, y un factor de ajuste de 40/42 o 0,95. El factor de ajuste slo se utiliza para calcular el AAEV. Ponderacin de la medicin de la concentracin (s) para verificar el cumplimiento de la norma debe ser calculado sobre la duracin de la jornada de trabajo. En el ejemplo, la ponderacin ser de ms de 12 horas. Si los turnos de trabajo son de longitud desigual de un turno a otro, la ponderacin debe hacerse sobre la duracin de cada uno de los turnos de trabajo .. Ajuste diario o semanal(El ms conservador de los dos) Para sustancias de la categora IV, el ms conservador de los ajustes diarios o semanales se debe calcular. Los criterios de clculo para el mismo AAEV y la ponderacin de los resultados se aplican a esta categora.

Usando el AAEV
En el caso de una exposicin diaria a una sustancia dada para un trabajador que trabaja en varios lugares de trabajo y que tiene un horario de trabajo habitual, el clculo de la exposicin media diaria se realiza a travs del turno de trabajo completo y luego se compara con la AAEV, tal como se describe en la Parte 2 Lista I de la RROHS 1. En el caso se describe en la parte 3 del Anexo I de la RROHS. La Mixie equipo basado en la herramienta derrollados conjuntamente por la Universidad de Montreal y el IRSST puede ser una valiosa ayuda en la identificacin de sustancias en el RROHS ingenioh similares efectos sobre los mismos rganos del cuerpo humano 12,13.

Conclusin
El proceso de ajuste de TWAEVs en AAEVs se resume en la Figura 1. Un AAEV no puede ser mayor que el TWAEV. STEVs y CV no se ajustan. Todas las otras definiciones y disposiciones de las RROHS se aplican a la AAEV mediante la sustitucin de la TWAEV con la AAEV en el texto.

6Guide para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, 3 edicin - IRSST

Figura1: El proceso de ajuste de TWAEV

La identificacin de la sustancia

El establecimiento de la categora de ajuste enApndice IV

Yo No es necesario ajustar

II (horas)

Cambie la duracin

VariableConstant de da a da

Tabla 2, la categora IIEl ajuste de la TWAEV basado en la duracin de cada turno, respectivamente

Tabla 2, la categora II
El ajuste de la TWAEV basado en la duracin del desplazamiento

III

Establecer el ciclo de trabajo repetitivo

Desde el ciclo de trabajo, el establecimiento de la duracin media de las semanas de trabajo (h / sem) basado en el ciclo repetitivo

Tabla 2, la categora III

Ajuste de la TWAEV basa en la duracin media de las semanas de trabajo en horas / semana

Tabla 2, la categora IV

IV

FA basado en la duracin de los turnos de trabajo

(H / d) y la semana laboral promedio (h / sem)

IRSST - Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, tercero edition7

Referencias
1 - Reglamento sobre seguridad y salud ocupacional, S-2.1, r.19.01, OC 1120-2006, modificada por la Orden de Consejo 1120-2006. diteur officiel du Qubec (1 trimestre 2007).Archivo HTML 2 - Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales. 2007 TLVs y BEIs . ACGIH , Cincinnati, Ohio, 238 p. 3 - Paustenbach, DJ: Lmites de Exposicin Ocupacional, la farmacocintica y programar el trabajo inusual. en el de PattyHigiene Industrial y Toxicologa, 3 edicin, vol. 3, Parte A, editado por RL Harris, Cralley LJ y LV Cralley, 191-348, 1994. 4 - Brodeur, J., Krishnan, K. y Goyal, R.: Anlisis de la crtica portantes sur la conversin des valeurs tolrables Limitesdans l'air (TLV) et des valeurs Limites tolrables dans les ambientes Biolgicas (BLV) en vue de les des el adaptador A Horaires De conventionnels travail no.IRSST informe, junio de 1993, R070.http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-070.pdf 5 - Verma, DK: Ajuste de los lmites de exposicin profesional para los horarios de trabajo inusuales AIHAJ, 60: 367374, 2001. 6 - Brodeur, J., Vyskocil, A., Tardif, R., Perrault, G., Drolet, D., Truchon, G., Lemay, F.: Ajuste de la permitida Valores de exposicin a las Listas inusualesAIHAJ, 62: 584-594, 2001. 7 - Brodeur, J., Vyskocil, A., Tardif, R., Perrault, G., Drolet, D., Truchon, G., Lemay, F.: Ajustement des valeurs d'exposicin admissibles fluidez des Horaires des conventionnels travail no. IRSST informe, R-168, octubre de 1997, 32 p.http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-168.pdf 8 - Armstrong, TA, Caldwell, DJ, Verma, DK: Lmites de exposicin ocupacional: una aproximacin y la ayuda de clculo de los ajustes del horario de trabajo extendido horarios de trabajo inusuales. JOEHS,2: 600-607, 2005. 9 - Institut de recherche en sant et scurit du travail en: Fichas d'ajustements IRSST informe RA2-168 de octubre 1997, 668 p.http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/RA2-168-1.pdf , http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/RA2-168-2.pdf 10 - Lapar, S., Tardif, R. y Brodeur, J.: Contribucin de la muestra de modelos toxicocintique IRSST informe, RA1-168,Octubre de 1997, 68 p.,http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/RA1-168.pdf 11 - Lapar, S., Brodeur, J., Tardif: Contribucin de Modelado toxicocintico al ajuste de los lmites de exposicin a Los horarios de trabajo inusualesAIHAJ, 64: 17-23, 2003. 12 - A. Vyskocil, Drolet D., C. Viau, F. Lemay, G. Lapointe, R. Tardif, G. Truchon, M. Baril, N. Gagnon,F. Gagnon, D. Bgin, Grin M.: Una herramienta para la identificacin de los posibles efectos interactivos de las mezclas qumicas. JOEHS, cuatro (4), 281-287, 2007. 13 - A. Vyskocil, Drolet D., C. Viau, J. Brodeur, R. Tardif, M. Grin, M. Baril, Truchon G., Lapointe, G. Base de datos para la evaluacin toxicolgica de mezclas en ambientes laborales. Toxicologa Ambiental y Farmacologa, 18, (3), 235-242, 2004. 14 - Instituto de Investigacin en Sant et scurit du travail es (IRSST). Gua para la toma de muestras de Contaminantes del Aire en elEl lugar de trabajo. Sptimo edicin revisada y actualizada. T-15, septiembre de 2000.http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/T-06.pdf

8Guide para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, 3 edicin - IRSST

Apndice I: Consenso de la Comisin de la Lista I

Condiciones de aplicacin El ajuste no debe permitir que la exposicin por encima del valor de exposicin promedio ponderado de tiempo (TWAEV). A corto plazo los valores de exposicin (STEV) no estn sujetos a ajustes. La asignacin de categoras de ajuste Aadir a la Categora I, sin necesidad de ajuste, "Las sustancias que tienen vida media es de menos de 4 horas".

Incluyen acetona, anilina, cloro, hexano (otros ismeros) y sulfuro de hidrgeno en la categora I, con
salida de ajuste.

IRSST - Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, tercero edition9

Anexo II: Ejemplos de ajuste PEV

El proceso de ajuste PEV se presenta en forma de escenarios tomados de situaciones de trabajo reales. Anexo IV se indican las categoras de ajuste para todas las sustancias de la ListaI de las RROHS ..

Escenario 1: El cianuro de hidrgeno

Escenario 1 plantea la cuestin acerca de la exposicin al cianuro de hidrgeno, o HCN (cido cianhdrico) por los trabajadores con diferentes horarios de 8 horas / da, 5 das / semana. La categora de ajuste para esta sustancia como se encuentra en Apndice IV de este documento esI-uno. F igur a 1 nos informa de que para todas las sustancias de la categora I, no hay un ajuste independientemente del horario de trabajo.

Escenario 2: Acetonitrilo
Un tcnico de laboratorio utiliza regularmente acetonitrilo como solvente. l trabaja 12 h / da, 4 das / semana, con alternancia de semana, de lunes a jueves y de martes a viernes. Cul es el AAEV que se aplica en su caso? La categora de ajuste para esta sustancia como se encuentra enApndice IV de este documento se indica la categoraIIpor acetonitrilo, oun ajuste diario. La Figura 1 indica que para todas las sustancias de categora II, primero hay que especificar si los turnos de trabajo en su horario nominal son siempre la misma longitud desde el primer da a da. En este caso, la duracin de los turnos de trabajo es constante a 12 horas, por lo que consulte la Tabla 2. En la "Categora II" la partida, a 12,0 h / da, el factor de ajuste es de 0,67. El AAEV tanto, es 45 mg / m (67 mg / m * 0,67). El muestreo debe anticipar strategy14una ponderacin de 12 horas de los resultados representativos de todo el turno.

Escenario3: El plomo
Enuna planta de recuperacin de plomo de las bateras de automviles y otras fuentes, los trabajadores tienen horarios de 12 - horas diarias durante dos semanas consecutivas de 3 das y 4 das. Cul sera el AAEV para el plomo que se aplicara a estos trabajadores? La categora de ajuste para esta sustancia como se encuentra en A pndiceIVde este documento se indica la categoraIIIpara "El plomo y sus compuestos inorgnicos, polvos y humos (expresados en Pb)", oun ajuste semanal. La Figura 1 indica que para todas las sustancias de categora III, el ciclo de trabajo repetitivo debe ser especificado, o dos semanas (14 das), y la duracin de la exposicin media de horas por semana, basado en un ciclo de trabajo repetitivo, o 42 horas (36 48 ) / 2. Esto nos permite consultar la Tabla 2, en el marco del "Categora III", la partida, a 42,0 h / semana, el factor de ajuste es de 0,95. Por consiguiente, la convierte en AAEV 0,14 mg / m (0,15 mg / m * 0,95). La estrategia de muestreo debe anticiparuna ponderacin de 12 horas del representante results14 durante el turno completo.

Escenario4: estireno
Un placer de fibra de vidrio barco de la planta de fabricacin tiene un horario de trabajo que consta de tres das de trabajo seguidos de tres das de descanso. Todos los turnos de trabajo son de 12 h / d. Para los trabajadores que utilizan para la fabricacin de estireno del recubrimiento de polmero, cul sera la

AAEV ser?

10Guide para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, 3 edicin - IRSST

La categora de ajuste para esta sustancia como se encuentra en A pndiceIVde este documento se indica la categoraIVpara el estireno, o que el valor ms conservador diario o semanal debe ser utilizado. Figura1 indica que para todas las sustancias de categora IV, las categoras II y III deben ser calculadas y el resultado ms conservador de los dos debe ser aplicada. Por lo tanto, para la categora II, ya que todos los turnos de trabajo son de la misma longitud, o 12 horas, el Cuadro 2, en virtud de la "Categora II" rumbo a las 12 h / da, da el factor de ajuste como 0.67. El AAEV tanto, sera 142 mg / m(213 mg / m * 0,67). Para la categora III, el ciclo de trabajo repetitivo debe ser especificado, que es de 42 das, que se resumen en la siguiente tabla:
Semana
1 2 3 4 5 6

Lunes
W W W A A A

Martes
W W A A A W

Mircoles
W A A A W W

Jueves
A A A W W W

Viernes
A A W W W A

Sbado
A W W W A A

Domingo
W W W A A A

W: Worka: Ausencia Este ciclo incluye tres semanas de3 turnos (36 horas) y tres semanas de 4 turnos (48 horas). La duracin de la exposicin media de horas por semana, basado en un ciclo de trabajo repetitivo es de 42 horas ((36 * 3) + (48 * 3)) / 6. A continuacin, consulte la Tabla 2, en el marco del "Categora III", la partida, a 42,0 h / semana, el factor de ajuste es de 0,95. Por lo tanto la AAEV sera 203 mg / m (213 mg / m * 0,95). El AAEV de 142 mg / m, siendo el ms conservador, por lo tanto, es aplicable a la exposicin de estos trabajadores. Tabla 2 en la "Categora IV" la partida llega a la misma conclusin. De hecho, el punto de interseccin de la fila 42-horas y la columna 12-horas da un factor de ajuste (Fa) de 0,67. La estrategia de muestreo debe anticiparuna ponderacin de 12 horas del representante results14 durante el turno completo.

IRSST - Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, tercero edition11

Anexo III: PC basado en herramienta para el ajuste de TWAEV

La siguiente figura muestra el EXCEL bilinge basado en computadora herramienta disponible en el sitio web del IRSST de. Funciona con la versin de Microsoft Excel 97 (ouna versin posterior) y se puede descargar desde la siguiente direccin:http://www.irsst.qc.ca/en/_outil_100011.html. Los datos para el escenario4 del apndice II se han utilizado como un ejemplo.

12Guide para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, 3 edicin - IRSST

Anexo IV: Ajuste por categora de sustancias RROHS

El acetaldehdo El cido actico El anhdrido actico Acetona La acetona cianhidrina Acetonitrilo Acetofenona Acetileno El cido acetilsaliclico (aspirina) La acrolena La acrilamida El cido acrlico Acrilonitrilo cido adpico Adiponitrilo Aldrin Alcohol allico ter alil glicidlico (AGE) Disulfuro de alilo y propilo Aluminio [7429-90-5], (como Al), Alquilos (NOC) Aluminio (como Al), metal Aluminio [7429-90-5], (como Al), Pyrotechnical polvos Aluminio [7429-90-5], (como Al), Las sales solubles Aluminio [7429-90-5], (como Al), Los humos de soldadura xido de aluminio (como Al), Pt 4-aminodifenilo 2-aminoetanol 2-aminopiridina Amitrol Amonaco Cloruro de amonio de humos Amonio perfluorooctanoato Sulfamato de amonio Anilina o-anisidina p-anisidina El antimonio [7440-36-0], de metal y compuestos Sb) (como Sb) El trixido de(como antimonio El trixido de antimonio, de produccin (como Sb) (alfa-Naphthylthiourea) ANTU Argn

Iun I-b o I-b I-c Iun II o I-b I-c II I-b III I-b III III IV IV I-b I-b I-b I-b I-c I-c I-b I-c I-c III III II III I-b I-b III I-b I-c II II III III III II I-c

El arsnico elemental [7440-38-2], y compuestos inorgnicos (excepto Arsina) (como As) El trixido de arsnico, la produccin Arsina El asbesto, Actinolita El amianto, amosita El amianto, antofilita El amianto, crisotilo El amianto, crocidolita El asbesto, tremolita Asfalto (petrleo), los humos La atrazina Azinfos-metil Bario, compuestos solubles (como Ba) El sulfato de bario, Pt El sulfato de bario, Pr Benomilo Benzo (a) antraceno Benceno Bencidina (de produccin) El benzo (a) pireno El benzo (b) fluoranteno p-benzoquinona El perxido de benzoilo Cloruro de bencilo El berilio [7440-41-7], de metal y compuestos (como Be) Bifenilo Telurio de bismuto (como Bi2Te3), Sedopadode bismuto (como Bi2Te3), Telurio ONUdopado De xido de boro El boro tribromuro Trifluoruro de boro Bromacil Bromo Pentafluoruro de bromo El bromoformo Bromotrifluorometano El 1,3-butadieno Butano 2-butoxietanol acetato de n-butilo

III III IV III III III III III III III II IV II III III I-c III III III III III I-b I-b IV III I-b III I-c I-b Iun Io un III o I-b I-b IV I-c III I-c III I-b

acetato de sec-butilo terc-butil acetato n-butil acrilato alcohol n-butlico sec-butil alcohol terc-butil alcohol cromato de terc-butilo (como CrO3) n-butil ter glicidlico (MBM) n-butilo lactato Butil mercaptano n-butilamina o-sec-butilfenol p-terc-butiltolueno El cadmio elemental y compouds (como Cd) El carbonato de calcio, Pt. Cromato de calcio (como Cr) Cianamida clcica Hidrxido de calcio xido de calcio El silicato de calcio (sinttico), Pt El sulfato de calcio, Pt. El sulfato de calcio, Pr Alcanfor (sinttico) Caprolactama, el polvo Caprolactama, vapor El captafol Captan Carbaril Carbofuran Negro carbn Dixido de carbono Disulfuro de carbono El monxido de carbono Tetrabromuro de carbono Tetracloruro de carbono Fluoruro de carbonilo Catecol Celulosa (fibras de papel), Pt Hidrxido de cesio El clordano Canfeno clorado xido de difenilo clorado

I-b I-b I-b Iun II o II Iun III o I-b I-b Iun I-b o III III I-c III I-b I-b I-b I-c I-c I-c I-b I-b I-b III III IV IV III I-c IV IV IV IV IV IV I-c I-b IV IV III

IRSST - Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, tercero edition13
Cloro El dixido de cloro Trifluoruro de cloro Cloroacetaldehdo Cloroacetona alfa-cloroacetofenona Cloruro de cloroacetilo Clorobenceno o-clorobenciliden malononitrilo Clorobromometano Clorodifluorometano Chlorodiphenyl (42% de cloro) Chlorodiphenyl (54% de cloro) Cloroformo ter metil clorometlico bis (clorometil) ter 1-cloro-1-nitropropano Cloropentafluoroetano Cloropicrina -cloropreno 3-cloropropeno 2-cloropropinico cido o-cloroestireno o-clorotolueno Clorpirifos De procesamiento de mineral cromita (crosu cromo compaero) (como Cr) El (metal) Cromo (III) compuestos (como Cr) El cromo IV, agua INOR insoluble compuestos orgnicos (como Cr) El cromo IV, INOR soluble en agua compuestos orgnicos (como Cr) Cloruro de cromilo Criseno Clopidol Polvo de carbn (menos de 5% cristalino slice), Pr El polvo de carbn (5% ms de cristallnea devoltiles slice), Pr Carbn alquitrn de hulla, como benceno solubles El cobalto, elemental e inorgnicos compuestos (como Co) Hidrocarbonilo cobalto (Co) Tetracarbonilo cobalto (Co) Cobre [7440-50-8], de aire (como Cu) Cobre [7440-50-8], polvo y nieblas (como Cu) Pt Corindn, Polvo de algodn, de algodn proceso de los residuos cin de la operacin de reciclaje de residuos y deshilado

I-c II Iun Io un Io un I-b o I-b IV Iun III o I-c III III IV III III II I-c II IV III III IV I-b IV III III III III III III III I-c III III III III II II II I-b I-c III

Polvo de algodn, en la fabricacin de hilados y las operaciones de lavado Polvo de algodn, en de los algodn fbrica textil residuos las operaciones de la casa o en el hilo de fabrica-cin al polvo de "baja Polvocalidad de algodn, de algodn en la industria lavado" textil y de la roza tejeduraoperaciones Cresol (todos los ismeros) Crotonaldehdo Crufomate Cumeno Cianamida Cianuros(Como Cn) Cianogeno Cianogenocloruro Ciclohexano Ciclohexanol Ciclohexanona Ciclohexeno Ciclohexilamina Ciclonita Ciclopentadieno Ciclopentano Cihexatina 2,4-D DDT (Dichlorodiphenyltrichloroetano) Decaborano Demeton Di-sec-octil ftalato 2,6-di-terc-butil-p-cresol Diacetona alcohol 1,6-diaminohexano El diazinn Diazometano El diborano 1,2-dibromoetano Dibutilo fenil fosfato Fosfato de dibutilo Ftalato de dibutilo 2-N-Dibutylaminoethanol 1,3-dicloro -5,5-dimetil-hydan fenitona Dicloroacetileno o-diclorobenceno p-diclorobenceno 3,3 '-diclorobencidina 1,4-dicloro-2-buteno Diclorodifluorometano El 1,1-dicloroetano

III III III I-b I-b IV II I-b Iun I-b o Iun I-b o IV III I-b I-b III I-b IV I-c III IV IV IV III I-c I-b I-b IV IV IV III IV I-b I-b III I-b Iun Io un III o III III I-c IV

El 1,2-dicloroetano ter dicloroetilo 1,1-Dicloroetileno 1,2-Dicloroetileno Diclorofluorometano 1,1-dicloro-1-nitroetano El 1,2-dicloropropano Dicloropropeno (cis y trans) 2,2-dicloropropinico cido 1,2 dicloro-1, 1,2,2 tetrafluoroetano El diclorvos Dicrotophos Diciclopentadieno Diciclopentadienilo hierro La dieldrina Dietanolamina ter dietlico Dietil cetona El dietil ftalato Dietilamina 2-dietilaminoetanol Dietilentriamina Difluorodibromomethane Diglicidil ter (DGE) Diisobutil cetona ter diisoproplico Diisopropilamina Cloruro de carbamolo Dimetil Sulfato de dimetilo N, N-dimetilacetamida Dimetilamina N, N-dimetilanilina N, N-dimetilformamida 1,1-dimetilhidracina Dimethylphthalate Dinitolmida Dinitro-orto-cresol Dinitrobenceno (todos los ismeros) Dinitrotolueno Dioxano Dioxatin Difenilamina Dipropilenglicol monometil ter El diquat, Pt El diquat, Pr Disulfiram

III II III IV IV II IV IV I-b I-c IV IV III I-c IV I-b I-b II III I-b I-b III IV III I-b I-b I-b III III IV I-b IV III III I-b III III IV IV III III IV II III III II

14Guide para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, 3 edicin - IRSST
Disulfotn Diurn Divinil benceno Emery, Pt El endosulfn Endrina Enflurano Epiclorhidrina EPN Etano El etin 2-Etoxietanol (EGEE) Acetato de 2-etoxietilo (EGEEA) Acetato de etilo El acrilato de etilo El alcohol etlico Etil amil cetona Etil benceno Bromuro de etilo Etil butil cetona El cloruro de etilo Formiato de etilo Etil mercaptano Silicato de etilo Etilamina Etileno Etileno clorhidrina Etilenglicol (vapor o neblina) Dinitrato de glicol de etileno Etilenimina Oxido de etileno Etilendiamina Etilidennorborneno N etilmorfolina Fenamifos Fensulfotion Fentin Ferbam Ferrovanadio (polvo) Las fibras, minerales vtreo artificial Fibras de vidrio fibroso, filamento continuo, Pt. Las fibras, minerales vtreo artificial Fibras de vidrio fibroso, microfibras Las fibras, minerales vtreo artificial Las fibras, fibras aislantes de lana, lana de vidrio Las fibras, minerales vtreo artificial Las fibras, fibras aislantes de lana, lana de roca Las fibras, minerales vtreo artificial Las fibras, fibras aislantes de lana, de escoria

IV I-c I-b I-c IV II II IV IV I-c IV IV IV I-b III I-b I-b III IV II IV I-b I-b III I-b I-c Iun Io un Io un IV o III III Iun II o IV IV IV I-b I-b I-c III I-b I-b I-b

lana Las fibras, minerales vtreo artificial Fibras, fibras refractarias de cermica (u otros) Fibras, Fibras naturales minerales, a los tapulgite Fibras, Fibras minerales naturales, Erionita Fibras naturales de fibras minerales, Wollastonite, Pt Fibras naturales de fibras minerales, Wollastonite, Pr orgnicas sintticas, Fibras, Fibras Fibras de carbono y grafito, Pt. Fibras, Fibras orgnicas sintticas, Fibras de carbono y grafito, Pr Fibras, Fibras orgnicas sintticas, Para-aramida fibras (Kevlar , Twaron ) Fibras, Fibras orgnicas sintticas, Fibras de poliolefina, Pt Fluoruros (como F) Flor Fonofos Formaldehdo Formamida cido frmico Furfural El alcohol furfurlico Gasolina Germaniotetrahidruro Glutaraldehdo Glicerina(Niebla) Glicidol El polvillo del grano (avena, trigo, cebada), Pt Grafito (todas las formas excepto fibras), Pr Yeso, Pt Yeso, Pr Hafnio Halotano Helio El heptacloro Heptacloro epxido n-heptano El hexaclorobenceno Hexaclorobutadieno Hexaclorociclopentadieno El hexacloroetano Hexacloronaftaleno Hexafluoroacetone Fosforamida Hexametil Diisocianato de hexametileno El n-hexano Hexano (otros ismeros)

sec-hexilo acetato

III III Iun I-b o I-b III III III I-c III I-b IV Iun III o I-b I-b I-b II II Iun I-c o I-b IV III I-c I-c III IV I-c IV III II III III IV III III IV III III IV I-c

Hexilenglicol Hidrazina Hidrgeno Bromuro de hidrgeno Hidrgenocloruro El cianuro de hidrgeno Hidrgenofluoruro (como F) Hidrgenoperxido Hidrgenoseleniuro (como Se) Hidrgenosulfuro Hidrogenadoterfenilos La hidroquinona 2-hidroxipropil acrilato Indeno Indio [7440-74-6] y comlibras (como In) Yodo Yodoformo Pentacarbonilo de hierro (como Fe) Las sales de hierro, solubles (como Fe) El trixido de hierro, polvo y humo (como Fe) Alcohol isoamlico Acetato de isobutilo Alcohol isobutlico Oligmeros de isocianato El alcohol isooctlico Isoforona Isoforona diisocianato Isopropoxyethanol Acetato de isopropilo El alcohol isoproplico Glicidil ter isoproplico (IGE) Isopropilamina N-isopropilanilina Caoln, Pr Cetena L.P.G. (Gas de petrleo licuado) Los compuestos de plomo e inorgnicos El arseniato de plomo (como Pb3 (AsO4) 2) Cromato de plomo (como Cr) Tetraetilo de plomo (como Pb) El plomo tetrametilo (como Pb) Piedra caliza, Pt El lindano Hidruro de litio Magnesita, Pt xido de magnesio de humos (como Mg)

I-b Iun III o I-c Iun Io un Io un Io un I-b o IV I-c III IV I-b I-b IV Iun II o II I-b III II I-b I-b III II Iun III o III I-b II III I-b II III II I-c III IV III III III I-c IV I-b I-c II

IRSST - Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, tercero edition15
El malatin Anhdrido maleico El manganeso [7439-96-5] (como Mn), El polvo y compuestos Manganeso (como Mn), humos Manganeso ciclopentadienil tricarbonilo (como Mn) Metil-manganeso cyclopentadi tricarbonilo enilo (como Mn) Tetrxido de manganeso El mercurio [7439-97-6], alquilo comlibras (como[7439-97-6], Hg) El mercurio arilo comlibras (como Hg) El mercurio [7439-97-6], inorgnicos compuestos (como Hg) Mecury El mercurio [7439-97-6], vaPor (como Hg) xido de mesitilo cido metacrlico Metano Metomil El metoxicloro 2-metoxietanol (EGME) Acetato de 2-metoxietilo (EGMEA) 4-metoxifenol Metil acetato Metil acetileno Metil acetileno-propadieno mezclatura (MAPP) Metil acrilato El alcohol metlico Metil amil alcohol Metil n-amil cetona El bromuro de metilo Metil terc-butil ter Metil n-butil cetona Cloruro de metilo El metilcloroformo 2-cianoacrilato de metilo Metilo demetn Metil etil cetona (MEK) Metil etil cetona perxido El formiato de metilo Metil hidrazina Yoduro de metilo Metil cetona isoamlico Metil isobutil cetona Metil isocianato Metil isopropil cetona El metil mercaptano Metacrilato de metilo (monmero)

IV IV III IV IV IV III IV III III III I-b I-b I-c IV IV IV IV I-b II I-c I-c III IV I-b I-b IV IV III IV II III IV I-b Iun I-b o Iun IV o I-b I-b III I-b I-b I-b

El metilparatin Metil propil cetona Metil silicato alfa-metil estireno Methylacrylonitrile Metilal Metilamina N-metilanilina Metilciclohexano METILCICLOHEXANOL o-metilciclohexanona Cloruro de metileno 4,4 '-metileno bis (2-cloroanilina) (MOCA) Metilen bis (4 ciclohexilisocianato) 4,4 '-metilendianilina Metilen bis (4-fenil-isocy conejo antiovino) (MDI) Metribuzin Mica, Pr Aceite mineral (niebla) Molibdeno [7439-98-7] (como Mo), Los compuestos insolubles Molibdeno [7439-98-7] (como Mo), Los compuestos solubles Monocrotofos La morfolina Naled Naftalina -naftilamina Nen El nquel, metal Nquel [7440-02-0], insoluble compuestos (como Ni) Nquel [7440-02-0], soluble compuestos (como Ni) Carbonilo de nquel (como Ni) Sulfuro de nquel tostado, humo y polvo (como Ni) Nicotina Nitrapirina cido ntrico p-nitroanilina Nitrobenceno p-nitroclorobenceno 4-nitrodifenil Nitroetano Nitrgeno Dixido de nitrgeno Monxido de nitrgeno Trifluoruro de nitrgeno

IV II II II IV I-b I-b IV I-b III I-b IV IV III III III II III III I-c I-c IV I-b IV I-b III I-c III III III II III II I-c II IV IV IV III I-b I-c IV II II

La nitroglicerina (NG) El nitrometano 1-nitropropano 2-nitropropano N-nitrosodimetilamina Nitrotolueno (todos los ismeros) xido nitroso Nonano Octachloronaphthalene Octano Tetrxido de osmio (como Os) Oxlicocido El oxgeno difluoruro Ozono La cera de parafina, de humos Partculas respirables y paraquat, Pr Paratin Partculas no clasificado (PNOC), Pt Pentaborano Pentachloronaphthalene Pentacloronitrobenceno El pentaclorofenol Pentaeritritol n-pentano acetato de n-amilo sec-amilo acetato de terc-amilo acetato Acetato de isoamilo 2-metil-1-acetato de butilo 3-pentil el acetato El percloroetileno Mercaptano Perchloromethyl Fluoruro de perclorilo Perfluoroisobutylene Perlita, Pt Perlita, Pr Fenol Fenotiazina Fenil ter, el vapor ter fenil glicidlico (PGE) Fenil mercaptano meta-fenilendiamina orto-fenilendiamina p-fenilendiamina Fenilhidrazina N-fenil-beta-naftilamina

Iun IV o III III III II III II III II I-b I-b Iun Io un I-b o III IV I-c II III III III I-c II I-b I-b I-b I-b I-b I-b IV II IV Iun I-c o I-c IV III I-b III I-b III III III III III

16Guide para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, 3 edicin - IRSST
Fenilfosfina Forato Phosdrin Fosgeno La fosfina El cido fosfrico Fsforo (amarillo) Oxicloruro de fsforo Pentacloruro de fsforo Fsforo pentasulfuro Tricloruro de fsforo El anhdrido ftlico m-Phthalodinitrile Picloram El cido pcrico Pindone Piperacina dihidrocloruro Yeso de Pars, Pt Yeso de Pars, Pr El platino, metal Platinum [7440-06-4], sales solubles (Como Pt) Descomposicinpolitetrafluoroetileno productos de oposicin El cemento Portland, Pt. El cemento Portland, Pr El hidrxido de potasio Propano Propano sultona Proparglico alcohol -propiolactona El cido propinico Propoxur (Baygon) n-propil acetato n-propil alcohol n-propilo nitrato Propileno Dinitrato de glicol de propileno Propileno glicol monometil ter Propilenimina xido de propileno Pelitre Piridina Resorcinol Rodio [7440-16-6], de metal y compuestos insolubles (como Rh) Rodio [7440-16-6], soluble compuestos (como Rh) Ronnel Rosin pirlisis de soldadura central pro- (Como ORMA de d)

Iun IV o IV II II I-b I-b I-b I-b I-b I-b III I-c I-c III III III I-c I-c III III II I-b I-b Iun I-c o III I-b III I-b IV I-b I-b II I-c IV IV III III III III II III III IV III

ductos (como formaldehdo) La rotenona Rouge, Pt Caucho solvente (nafta) Selenio y compuestos (como Se) Hexafluoruro de selenio (como Se) Sesone Slice, diatomeas amorfa, la tierra (sin calcinar), Pt Slice - amorfo, humos, Pr Slice, amorfa, Pr fundida, Slice, amorfa, gel, Pr Slice, precipitada amorfa, Pt La slice, cristobalita cristalina, Pr Slice, cristalina, cuarzo Pr, Slice, tridimita cristalina, Pr Slice, cristalina Trpoli, Pr El silicio, Pt El carburo de silicio (no fibrosa), Pt Silicio tetrahidruro Plata, metal Silver [7440-22-4], com-Soluble libras (como Ag) Esteatita, Pt Esteatita, Pr Azida de sodio Bisulfito sdico Sodio fluoroacetato Hidrxido de sodio Metabisulfito sdico Los boratos, tetra, sal de sodio, Anhidratado Los boratos, tetra, sal de sodio, Decahydrate Los boratos, tetra, la sal de sodio, de Pentahydrate El almidn, Pt Estibina (como Sb) El solvente Stoddard Cromato de estroncio (como Cr) Estricnina Estireno (monmero) Subtilisinas (enzimas proteolticas como 100% enzima cristalina pura) Succinaldehdo Sacarosa Sulfometurn de metilo Sulfotep El dixido de azufre El hexafluoruro de azufre Monocloruro de azufre

Pentafluoruro de azufre

IV I-c II IV IV III I-c III III I-c I-c III III III III I-c I-c II III III III III Iun I-b o II Iun I-b o I-b I-b I-b III IV IV III II IV I-c I-b I-c III IV I-b I-c Iun o

Tetrafluoruro de azufre cido sulfrico El fluoruro de sulfurilo Sulprofos 2,4,5-T El talco, fibroso El talco, fibroso no, Pr Tntalo [7440-25-7], metal y polvos de xido (como Ta) Teluro y sus compuestos (como Te) Hexafluoruro de teluro (como Te) Temephos TEPP cido tereftlico Terfenilos 1,1,2,2-Tetrabromoetano 1,1,1,2-tetracloro-2, 2 difluoroetano 1,1,2,2-tetracloro-1, 2 difluoroetano El 1,1,2,2-tetracloroetano Tetrachloronaphthalene Tetrahidrofurano Succinonitrilo tetrametilo Tetranitrometano Tetrasodio pirofosfato Tetril El talio, elemental [7440-28-0], y compuestos solubles (como Tl) 4,4 '-tiobis (6-terc-butil-m-cresol) cido tiogliclico Cloruro de tionilo Tiram Estao, metal Tin [7440-31-5], Orgnica comlibras (como Sn) Tin [7440-31-5], xido y INOR compuestos orgnicos, excepto SnH4 (Como Sn) El dixido de titanio, Pt. o-tolidina Tolueno El tolueno diisocianato (TDI) (isomeros mezcla) o-toluidina m-toluidina p-toluidina El fosfato de tributilo El cido tricloroactico 1,2,4-triclorobenceno El 1,1,2-tricloroetano

Iun Io un I-b o III IV I-c III III I-c IV II IV IV I-c Iun IV o IV IV IV III I-b II IV I-b III III I-c I-b Iun III o III III III I-c III IV III IV II IV I-b I-b I-b IV

IRSST - Gua para el ajuste de los valores permisibles de exposicin (PEVs) para los horarios de trabajo inusuales, tercero edition17
El tricloroetileno Triclorofluorometano Trichloronaphthalene El 1,2,3-tricloropropano 1,1,2-tricloro-1, 2,2 trifluoroetano Tri-O-cresil fosfato Trietanolamina Trietilamina Isocianurato de triglicidilo (TGIC) (Alfa-) Isocianurato de triglicidilo (TGIC) (Beta) Isocianurato de triglicidilo (TGIC) (Mezcla de ismeros) Anhdrido trimeltico Trimetilbenceno Fosfito de trimetilo Trimetilamina El 2,4,6-trinitrotolueno (TNT) Trifenil amina Trifenil fosfato Tungsteno [7440-33-7] (como W), Encompuestos solubles (como W), Tungsteno [7440-33-7] Socompuestos luble Trementina El uranio [7440-61-1] (naturales), Encompuestos solubles (como U) SoEl uranio (natural) [7440-61-1], luble compuestos (como U) n-valeraldehdo Pentxido de vanadio, de humo y polvo respirable (como V2O5) Las nieblas de los aceites vegetales (a excepcin de ricino, anacardo y otros aceites irritantesde similares) Acetato vinilo Vinilo bromuro El cloruro de vinilo (monmero) Vinilo ciclohexeno dixido de Vinil tolueno VM & P Nafta La warfarina Los humos de soldadura (de otro modo no ) clasificados El polvo de madera (cedro rojo del oeste), Pt Madera dura y blanda de polvo, con la excepcin cedro rojo, m-, Pt p-ismeros) Xileno(O-, m-xileno-alfa, alfa'-diamina Xilidina(Mezcla de ismeros) Itrio[7440-65-5], metal y compuestos (como Y) El cloruro de zinc, de humos Zinc cromatos [13530-65 9; 11103-86-9; 37300-23-5] (como Cr)

II Iun III o III II III III IV III III III III III I-b I-b III I-c IV I-c II I-b III III I-b I-b I-c I-b III III III I-b I-b IV II III III II Iun III o III II III

Estearato de zinc El zinc, el xido, el polvo, Pt El zinc, xido, humos Circonio [7440-67-7] y comlibras (como Zr)

I-c I-c II I-c