Primera Seccin

Buenos Aires, mircoles 17 de julio de 2013

Ao CXXI Nmero 32.681

Precio $ 3,00

Sumario
Pg.

DECRETOS
#I4460798I#

regulados legalmente a los avances tecnolgicos producidos en la materia durante las ltimas dcadas. Que, asimismo, a travs de la referida norma se cre la AUTORIDAD FEDERAL DE SERVICIOS DE COMUNICACION AUDIOVISUAL (AFSCA) en el mbito del PODER EJECUTIVO NACIONAL, instituyndola como autoridad de aplicacin de dicha ley. Que por el artculo 9 de la Ley N26.522, se estableci que la programacin que se emita a travs de los servicios contemplados por la citada ley, incluyendo los avisos publicitarios y los avances de programas, debe estar expresada en el idioma oficial o en los idiomas de los Pueblos Originarios, previndose asimismo una serie de excepciones al respecto. Que en el mismo sentido, la Ley N23.316 dispuso que la televisacin de pelculas o series, debe realizarse en idioma castellano neutro, respetndose el uso corriente de dicho idioma en nuestro pas, pero garantizando que el mismo resulte comprensible para todo el pblico de la Amrica hispanohablante. Que asimismo, el artculo 2 de la Ley citada en el considerando precedente, regul los porcentajes mnimos de doblaje que se deben realizar en el pas, como medio razonable para la defensa de nuestra cultura e identidad nacional, circunstancia que se garantiza a travs de la actividad desarrollada por actores y locutores que posean nuestras caractersticas fonticas. Que la Ley N 23.316 fue reglamentada por el Decreto N 1091/88, habindose dispuesto mediante la Resolucin del ex INSTITUTO NACIONAL DE CINEMATOGRAFIA N 344/92, actual INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES (INCAA), la apertura del Registro de Empresas Importadoras Distribuidoras de Programas Envasados para Televisin, y de Estudios y Laboratorios de Doblaje en el mbito del citado Instituto. Que la AUTORIDAD FEDERAL DE SERVICIOS DE COMUNICACION AUDIOVISUAL (AFSCA) y el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES (INCAA), en el mbito de sus competencias, vienen desarrollando una intensa actividad destinada a cumplir y hacer cumplir cada uno de

DECRETOS
DOBLAJE Decreto 933/2013 Ley N23.316. Reglamentacin................................................................................................... NOMENCLATURA COMUN DEL MERCOSUR Decreto 927/2013 Bienes de Capital comprendidos en las posiciones arancelarias................................................... MINISTERIO DE SEGURIDAD Decreto 944/2013 Desgnase la Subsecretaria de Participacin Ciudadana de la Secretara de Seguridad................ BANCO DE LA NACION ARGENTINA Decreto 950/2013 Desgnase Sndico....................................................................................................................... PRESIDENCIA DE LA NACION Decreto 949/2013 Dase por designada la Directora del Museo Histrico Nacional de la Direccin Nacional de Patrimonio y Museos de la Secretara de Cultura.. ...............................................................................

DOBLAJE

Decreto 933/2013

Ley N23.316. Reglamentacin. Bs. As., 15/7/2013

VISTO el Expediente N 29566/2013 del Registro de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, las Leyes Nros. 17.741 (t.o. 2001) y sus modificatorias, 23.316, 26.522 y 26.838 y sus respectivas normas modificatorias y reglamentarias, los Decretos N1.091 de fecha 18 de agosto de 1988 y N1.248 del 10 de octubre de 2001, la Resolucin del ex INSTITUTO NACIONAL DE CINEMATOGRAFIA N344 del 24 de agosto de 1992, y CONSIDERANDO:

DECISIONES ADMINISTRATIVAS
JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS Decisin Administrativa 429/2013 Danse por aprobadas contrataciones........................................................................................... Decisin Administrativa 430/2013 Dase por aprobada contratacin en la Coordinacin de Gabinete de Asesores de la Secretara de Gabinete y Coordinacin Administrativa.......................................................................................

Que la Ley N17.741 (t.o. 2001) y sus modificatorias estableci los mecanismos de fomento de la industria cinematogrfica. Que la citada ley fue sucesivamente modificada por las Leyes Nros. 20.170, 21.505 y 24.377 y su texto fue ordenado por el Decreto N1.248 del 10 de octubre de 2001.

RESOLUCIONES
ETICA EN EL EJERCICIO DE LA FUNCION PUBLICA Resolucin 1183/2013-MJDH Declaraciones Juradas Patrimoniales Integrales. Actualizacin Anual 2012. Prrroga................... INTERVENCION Resolucin 324/2013-MEFP Prorrgase intervencin de Intercargo S.A.C. y designacin de Interventor................................... ADMINISTRACION PUBLICA NACIONAL Resolucin 200/2013-SH Criterios para el Registro de las Etapas del Compromiso y Devengado de los Gastos, de acuerdo con la clasificacin por Objeto del Gasto del Manual de Clasificaciones Presupuestarias para el Sector Pblico Nacional. Aprobacin.. .........................................................................................

Que con fecha 10 de octubre de 2009 se sancion la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual N26.522, la cual tiene por objeto la regulacin de los servicios de comunicacin audiovisual en todo el mbito territorial de la Repblica Argentina y el desarrollo de mecanismos destinados a la promocin, desconcentracin y fomento de la competencia con fines de abaratamiento, democratizacin y universalizacin del aprovechamiento de las nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin.. Que la citada ley, implic una actualizacin normativa de trascendencia, ya que, adems de democratizar los servicios de comunicacin audiovisual, asegurando la pluralidad de voces y la integracin del territorio nacional, entre otros beneficios, permiti adaptar los trminos y categoras

DISPOSICIONES
PRODUCTOS MEDICOS Disposicin 4396/2013-ANMAT Prohbese comercializacin y uso en todo el territorio nacional de determinado producto.. ........... Contina en pgina 2

PRESIDENCIA DE LA NACION
SecretarIa Legal y TEcnica Secretario

www.boletinoficial.gob.ar e-mail: dnro@boletinoficial.gob.ar

Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N4.995.241 Domicilio legal Suipacha 767-C1008AAO Ciudad Autnoma de Buenos Aires Tel. y Fax 52188400 y lneas rotativas

Dr. Carlos Alberto Zannini

7
DirecciOn Nacional del Registro Oficial

DR. Jorge Eduardo Feijo

Director Nacional

 Mircoles 17 de julio de 2013

Primera Seccin
#I4460802I#

BOLETIN OFICIAL N 32.681

AVISOS OFICIALES
Nuevos........................................................................................................................................ Anteriores....................................................................................................................................

Pg.

NOMENCLATURA COMUN DEL MERCOSUR

Decreto 927/2013

8 31

Bienes de Capital comprendidos en las posiciones arancelarias. Bs. As., 8/7/2013

SIONES HIDROCARBURIFERAS en la rbita de la SECRETARIA DE POLITICA ECONOMICA Y PLANIFICACION DEL DESARROLLO del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, creada por el Decreto N1.277 de fecha 25 de julio de 2012, tributarn si son nuevos el Derecho de Importacin Extrazona (D.I.E.) que se indica en el Anexo de la presente medida, y si son usados idntica alcuota a la consignada en el mismo Anexo, segn las condiciones que se establecen por el presente decreto. En el caso de la posicin arancelaria de la Nomenclatura Comn del MERCOSUR (N.C.M.) 8421.39.90, el tratamiento arancelario para los bienes usados establecido en el prrafo precedente slo ser de aplicacin para las siguientes mercaderas: a) Filtro de aire por medio de mangas, con una superficie filtrante de 8.143 m2, capacidad mxima de procesamiento de 350.000 m3/h y transportadores a tornillo incorporados, para la descarga de material slido retenido; b) Cicln depurador de aire, con motor elctrico incorporado de 7,5 kW y una capacidad de procesamiento mximo igual a 2.000 m3/h. Art. 2 La COMISION DE PLANIFICACION Y COORDINACION ESTRATEGICA DEL PLAN NACIONAL DE INVERSIONES HIDROCARBURIFERAS fijar los procedimientos operativos a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el Artculo 1 del presente decreto. Art. 3 La referida Comisin remitir al MINISTERIO DE INDUSTRIA las actuaciones administrativas en consulta a los efectos de que determine la existencia o no de produccin nacional del bien a incorporar por la empresa y/o la afectacin al potencial desarrollo sustentable de produccin nacional. A tal fin, el MINISTERIO DE INDUSTRIA deber recabar la informacin fehaciente fijando en cada comunicacin cursada un plazo para la contestacin de DIEZ (10) das corridos, bajo el entendimiento que la falta de respuesta ser entendida como negativa a la consulta. Art. 4 En caso de que no exista produccin nacional ni afecte negativamente su potencial desarrollo, el MINISTERIO DE INDUSTRIA har constar la situacin en las actuaciones las que sern devueltas a la COMISION DE PLANIFICACION Y COORDINACION ESTRATEGICA DEL PLAN NACIONAL DE INVERSIONES HIDROCARBURIFERAS. En el caso contrario, previo a la devolucin de las actuaciones, el MINISTERIO DE INDUSTRIA informar las empresas que produzcan el bien en el pas, disponibilidad existente y plazo posible de entrega de la mercadera, precio y, finalmente, toda aquella informacin que le sea requerida oportunamente. Se establecer un formulario tipo para la contestacin de lo anteriormente referenciado. Art. 5 La COMISION DE PLANIFICACION Y COORDINACION ESTRATEGICA DEL PLAN NACIONAL DE INVERSIONES HIDROCARBURIFERAS, a requerimiento de las empresas, emitir un dictamen a los efectos de ser presentado por los interesados ante la Direccin General de Aduanas de la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS, entidad autrquica en el mbito del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, con copia a la SECRETARIA DE HACIENDA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, para su conocimiento. Art. 6 La presente medida tendr vigencia a partir de la fecha de su publicacin en el Boletn Oficial y hasta el da 30 de junio de 2014, inclusive. Art. 7 Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. FERNANDEZ DE KIRCHNER. Juan M. Abal Medina. Hernn G. Lorenzino. ANEXO
N.C.M. 8421.39.90 8430.49.20 9406.00.92 D.I.E. (%) 14 0 14

CONVENCIONES COLECTIVAS DE TRABAJO

31

VISTO el Expediente NS01:0076220/2013 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, y CONSIDERANDO: Que la Ley N26.741 declara de inters pblico nacional y como objetivo prioritario de la REPUBLICA ARGENTINA el logro del autoabastecimiento de hidrocarburos, as como la exploracin, explotacin, industrializacin, transporte y comercializacin de hidrocarburos, a fin de garantizar el desarrollo econmico con equidad social, la creacin de empleo, el incremento de la competitividad de los diversos sectores econmicos y el crecimiento equitativo y sustentable de las provincias y regiones. Que el Artculo 2 de la citada ley establece que el PODER EJECUTIVO NACIONAL, en su calidad de autoridad a cargo de la fijacin de la poltica en la materia, arbitrar las medidas conducentes al cumplimiento de dichos fines. Que asimismo, en su Artculo 3 se establecen como principios de la poltica hidrocarburfera, entre otros, el de la incorporacin de nuevas tecnologas que contribuyan al mejoramiento de las actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos y la promocin del desarrollo tecnolgico en la REPUBLICA ARGENTINA con ese objeto. Que en tal sentido y a los efectos de avanzar decididamente en el desarrollo de los procesos que impulsa la Ley N26.741, se estima necesario la adopcin de medidas tendientes a lograr la actualizacin del equipamiento y maquinarias de las empresas del sector. Que atento las competencias asignadas a la COMISION DE PLANIFICACION Y COORDINACION ESTRATEGICA DEL PLAN NACIONAL DE INVERSIONES HIDROCARBURIFERAS en la rbita de la SECRETARIA DE POLITICA ECONOMICA Y PLANIFICACION DEL DESARROLLO del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, creada por el Decreto N1.277 de fecha 25 de julio de 2012, deber tomar intervencin en el procedimiento que originen las solicitudes correspondientes en el que participarn tambin el MINISTERIO DE INDUSTRIA y la SECRETARIA DE HACIENDA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, de acuerdo con las competencias que cada uno de estos organismos tienen asignadas. Que la Direccin General de Asuntos Jurdicos del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS ha tomado la intervencin que le compete. Que el presente decreto se dicta en ejercicio de las facultades conferidas al PODER EJECUTIVO NACIONAL por el inciso 1 del Artculo 99 de la CONSTITUCION NACIONAL, la Ley N26.741 y el Artculo 664 de la Ley N 22.415 (Cdigo Aduanero) y sus modificaciones. Por ello, LA PRESIDENTA DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: Artculo 1 Los bienes de capital comprendidos en las posiciones arancelarias de la Nomenclatura Comn del MERCOSUR (N.C.M.), que se detallan en el Anexo que forma parte integrante del presente decreto, que hayan sido declarados como imprescindibles para la ejecucin de sus Planes de Inversin por las empresas inscriptas en el Registro Nacional de Inversiones Hidrocarburferas que lleva la COMISION DE PLANIFICACION Y COORDINACION ESTRATEGICA DEL PLAN NACIONAL DE INVER-

los cometidos previstos en la Ley N26.522 y sus normas reglamentarias. Que, finalmente, por la Ley N 26.838 se declar a toda actividad desarrollada por las diferentes ramas audiovisuales que se encontraran comprendidas en el artculo 57 de la Ley N17.741 (t.o. 2001) y sus modificatorias como una actividad productiva de transformacin asimilable a una actividad industrial, por lo cual la instrumentacin del cuerpo normativo reseado permitir potenciar la industria nacional, as como alcanzar un fuerte componente exportador. Que han tomado la intervencin de su competencia los servicios jurdicos permanentes correspondientes. Que la presente medida se dicta en ejercicio de las facultades conferidas por el artculo 99, incisos 1 y 2, de la CONSTITUCION NACIONAL. Por ello, LA PRESIDENTA DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: Artculo 1 La programacin que sea emitida a travs de los servicios de radiodifusin televisiva contemplados por la Ley N 26.522, incluyendo los avisos publicitarios y los avances de programas, debe estar expresada, en el idioma oficial o en los idiomas de los Pueblos Originarios, con las excepciones previstas en el artculo 9 de dicha ley. Art. 2 A los fines del cumplimiento de lo dispuesto en el artculo anterior y cuando por el origen de la produccin sea necesario el doblaje de programas, pelculas, series o telefilmes de corto o largo metraje, ste se deber realizar en las proporciones, trminos y condiciones previstos en el artculo 2 de la Ley N23.316. Art. 3 Se considera como idioma oficial al castellano neutro segn su uso corriente en la REPUBLICA ARGENTINA, pero garantizando su comprensin para todo el pblico de la Amrica hispanohablante. Asimismo se establece que su utilizacin no deber desnaturalizar las obras, particularmente en lo que refiere a la composicin de personajes que requieran de lenguaje tpico. Art. 4 Se encuentran alcanzadas por la presente reglamentacin las personas fsicas o jurdicas de gestin estatal, gestin privada con fines de lucro y gestin privada sin fines de lucro titulares de licencias o autorizaciones de servicios de televisin abierta, as como los titulares de seales de radiodifusin televisiva que se emitan por vnculo fsico o satelital en la REPUBLICA ARGENTINA. Art. 5 Establcese la obligatoriedad de la inscripcin en el Registro de Empresas Importadoras Distribuidoras de Programas Envasados para Televisin y de Estudios y Laboratorios de Doblaje, en la rbita del INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES (INCAA), de las empresas importadoras-distribuidoras de programas, pelculas, series y telefilmes de ficcin dramtica hablada en idioma extranjero; y destinados a su emisin mediante radiodifusin televisiva en la REPUBLICA ARGENTINA y de

los Estudios y Laboratorios de Doblaje, respectivamente. Art. 6 Las empresas importadoras-distribuidoras y los laboratorios de doblaje que a la fecha se encontraren inscriptos, debern renovar las pertinentes inscripciones, a las que se les asignar un nuevo nmero de registro. Art. 7 A los fines de su inscripcin, los Estudios y Laboratorios de Doblaje, debern presentar junto con la solicitud de registro, el material que prev el artculo 7 de la Ley N 23.316, a efectos del debido control de calidad. Art. 8 Instryense a la AUTORIDAD FEDERAL DE SERVICIOS DE COMUNICACION AUDIOVISUAL (AFSCA) y al INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES (INCAA), para que, en el marco de sus competencias, dicten las normas aclaratorias y complementarias necesarias para la ejecucin e implementacin del presente decreto. Art. 9 La AUTORIDAD FEDERAL DE SERVICIOS DE COMUNICACION AUDIOVISUAL (AFSCA) verificar el cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 2 de la presente medida y aplicar a los servicios de radiodifusin televisiva las sanciones correspondientes por su incumplimiento de conformidad con lo dispuesto en el TITULO VI de Ley N26.522 y su normativa reglamentaria. Art. 10. Instryese al INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES (INCAA) para que en el plazo de SESENTA (60) das apruebe un rgimen de sanciones para las Empresas Importadoras Distribuidoras de Programas envasados para Televisin y para los Estudios y Laboratorios de Doblaje que infrinjan lo dispuesto en la normativa vigente en la materia y en el presente decreto. Art. 11. La AUTORIDAD FEDERAL DE SERVICIOS DE COMUNICACION AUDIOVISUAL (AFSCA) y el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES (INCAA) podrn iniciar, en el mbito de sus respectivas competencias, los sumarios por infracciones a la normativa vigente en materia de doblaje, de oficio o por denuncia de terceros. Art. 12 . Lo recaudado por el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES (INCAA) en concepto de sanciones pecuniarias por incumplimientos a lo establecido en la Ley N 23.316 y en el presente decreto, ser destinado al Fondo de Fomento Cinematogrfico creado por la Ley N17.741 (t.o. 2001) y sus modificatorias. Art. 13 . Derganse el Decreto N 1091/88 y la Resolucin del entonces INSTITUTO NACIONAL DE CINEMATOGRAFIA N344/92. Art. 14 . El presente decreto entrar en vigencia el da de su publicacin en el BOLETIN OFICIAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. Art. 15 . Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. FERNANDEZ DE KIRCHNER. Juan M. Abal Medina. Anbal F. Randazzo. #F4460798F#

#F4460802F#