CONTRATO DE CESIN DE DERECHOS DE AUTOR

Conste por el presente documento el contrato de cesin temporal de obra , que celebran de una parte SOFTLAND SAC, debidamente representada por su Gerente General Sr. Csar Yoshimura Matsuki, identificado con D.N.I. N 10587611, de estado civil soltero y con domicilio en Jr. Cpac Yupanqui 1052 Jess Mara, a quien en lo sucesivo se denominar EL CEDENTE; y, de otra parte, GMD SA, identificada con R.U.C. N 10105876110, inscrita en la partida electrnica N 0399283 del Registro de Personas Jurdicas de Lima, con domicilio en Av. Paseo de la Repblica 4675, debidamente representada por su gerente general, don Jos Bastidas Chiroque, con poderes inscritos en el asiento 01453452 de la referida partida electrnica, a quien en lo sucesivo se le denominar EL CESIONARIO en los trminos contenidos en las clusulas siguientes: ANTECEDENTES: CLUSULA PRIMERA.- EL CEDENTE es una persona jurdica de derecho privado constituida bajo la forma de sociedad annima cerrada, titular de los derechos patrimoniales sobre la obra CONTACPEL la cual se encuentra inscrita en la Oficina de Derechos de Autor del Indecopi. CLUSULA SEGUNDA.- EL CESIONARIO es una persona jurdica de derecho privado constituida bajo la forma de sociedad annima, interesado en distribuir, reproducir y comercializar la obra descrita en la clusula primera. CLUSULA TERCERA.- Por el presente contrato, EL CEDENTE autoriza a EL CESIONARIO a explotar econmicamente la obra en forma exclusiva dentro del territorio de la Repblica del Per. OBJETO DEL CONTRATO: CLUSULA CUARTA.- Por el presente contrato EL CEDENTE, transfiere temporalmente a EL CESIONARIO y en forma exclusiva los siguientes derechos patrimoniales; pudiendo a partir de la firma del contrato, realizar, autorizar o prohibir: a) La reproduccin de la obra por medio de su fijacin en discos digitales y/o cualquier soporte magntico que se ajuste a ese fin. b) La comunicacin al pblico de la obra. c) La distribucin al pblico de la obra. d) La traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin de la obra. e) Cualquier otra forma de utilizacin de la obra que no est contemplada en la ley como excepcin al derecho patrimonial. CLUSULA QUINTA.- En virtud del presente contrato, EL CESIONARIO pagar a EL CEDENTE, la suma de US$50000 y el 5% que se deducir de los ingresos obtenidos por la explotacin de la obra. El pago del porcentaje de participacin en las ventas aludido, deber efectuarse en forma trimestral. DURACIN DEL CONTRATO: CLUSULA SEXTA.- El presente contrato tendr una duracin de 3 aos, contados a partir de la firma del presente instrumento por ambas partes. OBLIGACIONES Y DERECHOS DEL CESIONARIO: CLUSULA STIMA.- CLUSULA DE EXCLUSIVIDAD.- Por medio del presente contrato, se cede a EL CESIONARIO el derecho a explotar la obra en forma exclusiva, dentro del marco establecido en la clusula cuarta, lo que implica que ninguna otra persona incluyendo el propio cedente podr utilizarla. CLUSULA OCTAVA.- LICENCIA A FAVOR DE TERCEROS.- EL CESIONARIO podr licenciar la obra a terceras personas siempre que cuente con el consentimiento del cedente en forma escrita. CLUSULA RESOLUTORIA EXPRESA: CLUSULA NOVENA.- El incumplimiento de la obligacin asumida por las partes en las clusulas cuarta y quinta, constituir causal de resolucin del presente contrato, al amparo del artculo 1430 del Cdigo Civil. En consecuencia, la resolucin se producir de pleno derecho cuando una de las partes comunique, por carta notarial, a la otra que quiere valerse de esta clusula.

APLICACIN SUPLETORIA DE LA LEY: CLUSULA DCIMA.- En todo lo no previsto por las partes en el presente contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas del Decreto Legislativo N 822 (Ley de Derechos de Autor), Cdigo Civil y dems del sistema jurdico que resulten aplicables. COMPETENCIA ARBITRAL: CLUSULA UNDCIMA.- Las controversias que pudieran suscitarse en torno al presente contrato, sern sometidas a arbitraje, mediante un Tribunal Arbitral integrado por tres expertos en la materia, uno de ellos designado de comn acuerdo por las partes, quien lo presidir, y los otros designados por cada uno de ellos. Si en el plazo de sesenta (60) das de producida la controversia, no se acuerda el nombramiento del presidente del Tribunal Arbitral, este deber ser designado por el Centro de Arbitraje Nacional y Extranjero de la Cmara de Comercio de Lima, cuyas reglas sern aplicables al arbitraje. El laudo del Tribunal Arbitral ser definitivo e inapelable, as como de obligatorio cumplimiento y ejecucin para las partes y, en su caso, para la sociedad. En seal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de ., a los . das del mes de .. del 20...

-------------------------------------EL CEDENTE

-------------------------------------EL CESIONARIO