CONVENIO ARBITRAL

Conste por el presente documento el convenio arbitral(1), que celebran de una

parte ……….., identificada con INE ………………………, inscrita en la
partida electrónica N° ……. del Registro de Personas Jurídicas de ………..,
con domicilio en …………………………………………., debidamente
representada por …………………………………………., identificado con
INE ……………….., con poderes inscritos en el asiento ………. de la
referida partida electrónica, a quien en lo sucesivo se denominará LA
EMPRESA; y, de otra parte,………….., identificada con INE
……………………., inscrita en la partida electrónica N° …….. del Registro
de Personas Jurídicas de ……., con domicilio en
…………………………………………., debidamente representada por su
gerente general don ……………………………………….., identificado con
INE …………………….., con poderes inscritos en el asiento ……. de la
referida partida electrónica, a quien en lo sucesivo se denominará EL
CLIENTE; en los términos y condiciones siguientes:
ANTECEDENTES
CLÁUSULA PRIMERA.- LA EMPRESA es una persona jurídica de derecho
privado cuyo objeto social es la comercialización y distribución de
…………………. en la ciudad de Toluca. LA EMPRESA ha celebrado un
contrato de distribución con EL CLIENTE con la finalidad de que éste
coloque sus productos en las ciudades del norte del país.
CLÁUSULA SEGUNDA.- EL CLIENTE es una persona jurídica de derecho
privado cuyo objeto social es la venta de productos tales como,
………………… cuyo interés en la celebración del contrato descrito en la
cláusula anterior es poder comercializar los productos ………… en las
ciudades de …………….
CLÁUSULA TERCERA.- Ambas partes aclaran que celebraron dicho
contrato de compraventa el día………. del mes de ………. de ………… y que
las disposiciones que contiene el presente documento una vez firmado formará
parte integrante del contrato mencionado.

OBJETO DEL CONVENIO

CLÁUSULA CUARTA.- Mediante el presente convenio arbitral, las partes:
LA EMPRESA y EL CLIENTE nos sometemos voluntariamente a la
administración de arbitraje por parte del Centro de Conciliación y Arbitraje
Nacional e Internacional de la Cámara de Comercio de Toluca, para resolver
controversias derivadas del contrato, como las concernientes a su ejecución,
interpretación e incluso las referentes a ineficacia e invalidez.

ARBITRAJE
CLÁUSULA QUINTA.- El arbitraje al que someterán sus controversias las
partes, será de derecho.
OBLIGACIONES Y DERECHOS DE LAS PARTES
CLÁUSULA SEXTA.- Ambas partes se someten en forma voluntaria a las
reglas de Arbitraje del Centro, sus términos y plazos, y al laudo que pronuncie
el Tribunal Arbitral de la Cámara de Comercio de Toluca, el cual será
definitivo e inapelable.
CLÁUSULA SÉTIMA.- Las partes se obligan a realizar los actos que sean
necesarios para que el arbitraje se desarrolle y se ejecute el Laudo Arbitral.
DESIGNACIÓN DEL TRIBUNAL ARBITRAL
CLÁUSULA OCTAVA.- El Tribunal Arbitral estará integrado por tres
expertos en la materia, uno de los cuales será designado por EL CLIENTE,
otro por LA EMPRESA , y el tercero, que presidirá el Tribunal Arbitral, será
designado de mutuo acuerdo por los árbitros designados por las partes.
Si en el plazo de ……. días de producida la controversia no se acuerda el
nombramiento del tercer integrante del Tribunal Arbitral , ambas partes
convienen en que éste sea designado por la Cámara de Comercio de Toluca,
cuyas reglas serán aplicables al arbitraje.
El Laudo del Tribunal Arbitral será definitivo e inapelable, así como de
obligatorio cumplimiento y ejecución para las partes.

DOMICILIO
CLÁUSULA NOVENA.- Para la validez de todas las comunicaciones y
notificaciones a las partes, con motivo de la ejecución de este convenio,
ambas señalan como sus respectivos domicilios los indicados en la
introducción de este documento. El cambio de cualquiera de las partes surtirá
efectos desde la fecha de comunicación de dicho cambio a la otra parte, por
vía notarial.

APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY

CLÁUSULA DÉCIMA.- En todo lo no previsto por las partes en el presente
contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas de la Ley General
de Arbitraje y demás del sistema jurídico que resulten aplicables.
En señal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de
…., a los …. días del mes de ……. de 20…..

EL CLIENTE LA EMPRESA

ANOTACIONES Y REFERENCIAS LEGALES

(1) Conforme al artículo 9° de la Ley General de Arbitraje, Ley N° 26572 del

05/01/96, el convenio arbitral es el acuerdo por el que las partes deciden
someter a arbitraje las controversias que hayan surgido o puedan surgir entre
ellas respecto de una determinada relación jurídica contractual o no
contractual, sean o no materia de un proceso judicial. El convenio arbitral
obliga a las partes y a sus sucesores a la realización de cuantos actos sean
necesarios para que el arbitraje se desarrolle, pueda tener plenitud de efectos y
sea cumplido el laudo arbitral.
El convenio arbitral puede estipular sanciones para la parte que incumpla
cualquier acto indispensable para la eficacia del mismo, establecer garantías
para asegurar el cumplimiento del laudo arbitral, así como otorgar facultades
especiales a los árbitros para la ejecución del laudo en rebeldía de la parte
obligada.
Independientemente de lo dispuesto en el párrafo anterior, los árbitros se
encuentran facultados para imponer multas hasta por un máximo de dos (2)
Unidades Impositivas Tributarias a la parte que no cumpla sus mandatos.
Estas multas que serán a favor de la otra parte, constarán en el laudo arbitral y
se ejecutarán conjuntamente con este último