18/06/13

Confidencial - Mi problema con 'tener sexo'

@confidencial_ni /confidencial.com.ni
Inicio Poltica Opinin Economa Nacin Mundo Vida&Ocio Reporte ciudadano Especiales Archivo

Turismo

Tecnologa

Gastronoma

Espectculo

Deportes

Cultura

Confidencial Opinin Leer artculo

Buscar

Ms en: Arte y Ocio

Mi problema con 'tener sexo'

No se 'hace el sexo', porque el sexo existe en nosotros como parte de nuestra biologa y no somos quienes lo "hacemos" Gioconda Belli | 12/6/2013

La Calzada: arte, bares y gastronoma El Zagun, un restaurante sin alma Adis, poetas! "La lucha armada contra tiranas es legtima" 'Nicaragua es Literatura'

Otros artculos del mismo autor

Soy poeta y he escrito mucho sobre el tema del amor y de la sexualidad. Por eso cuando leo en los peridicos esa traduccin literal del ingls: to have sex, que es tener sexo, no puedo evitar tener una reaccin casi fsica de rechazo a la expresin. En espaol, segn yo recuerdo cuando aprend estas cosas de la sexualidad, tener sexo se deca hacer el amor. Aunque podamos reconocer que no siempre se tienen relaciones sexuales estrictamente por AMOR con maysculas, las relaciones sexuales en la mayora de los casos, suponen al menos una fuerte atraccin y simpata entre quienes se juntan en una cama o en cualquier otra parte, se quitan la ropa, se besan y se acarician hasta terminar fundidos en un solo cuerpo. Hay ms de hacer el amor en la sexualidad que eso de tener sexo. Literalmente hablando, todos tenemos sexo porque tenemos genitales y gnero y por tanto tenemos un sexodefinido o al menos identificado. En espaol, tener sexo es una expresin tonta y redundante, que est muy lejos de parecerse a esa aspiracin o ilusin (si se quiere) de enfrascarse en una relacin ntima para hacer el amor, para construir desde el cuerpo o con el cuerpo, la intimidad del amor o del cario o del profundo disfrute cercano de otro ser humano. No se hace el sexo, porque el sexo existe en nosotros como parte de nuestra biologa y no somos quienes lo "hacemos". Lo que s se hace o se intenta al menos alcanzar en una relacin ntima es algo parecido al amor. De maner que yo tomo esta iniciativa de proponer a periodistas de suplementos sexuales o de consejos en ese mbito, que retomen la forma espaola de hablar del sexo entre dos como hacer el amor. El otro da v un titular que deca: Desayunar con sexo, que me son algo canbal, con la foto de una parejita en la cama. Habra sido mucho ms hermoso Y CORRECTO en nuestro idioma, decir Desayunar haciendo el amor No le quitemos a este acto tan hermoso y especial su magia nombrndolo desprovisto de emocin. Usemos la manera que nuestro idioma lo califica, una manera mucho ms latina, apasionada y digna de lo que describe. Mi problema con 'tener sexo' Viva su memoria al trompn y la patada Filosofando Empecemos el ao con buen PIE La flecha del tiempo Ceremonias de renuncia La polarizacin en EE.UU. Poder de la poesa La decepcin La cultura digital

Ms sobre
Gioconda Belli

Comentarios
www.confidencial.com.ni/articulo/12255/mi-problema-con-039-tener-sexo-039 1/5