7.

IDIOMA Toda la propuesta y los documentos deben ser presentados en idioma castellano, en caso de existir documentos emitidos en otro idioma debern presentar traducciones simples al castellano (espaol). 8. RESTRICCIONES EN LA PARTICIPACIN DE EMPRESAS Y PERSONAL Define las empresas y profesionales que no podrn participar de la convocatoria. Caso contrario la propuesta ser descalificada No podrn participar de la convocatoria empresas que realizaron la elaboracin de los Estudios de Ingeniera Bsica Extendida de las Plantas de Separacin de Lquidos de Rio Grande y Gran Chaco. Tampoco, podrn participar las empresas que ejecutan, fiscalizan o supervisan la ejecucin de la construccin de ambas plantas. Asimismo, ningn profesional que particip o participa en la ejecucin de la Ingeniera, Procura y Construccin de ambas plantas, en la fiscalizacin, supervisin o ejecucin de las obras, podr ser incluido como parte del equipo de trabajo a ser propuesto. En caso de evidenciarse incumplimiento a esta condicin la propuesta ser descalificada. 9. LOCALIZACIN E INFORMACIN DISPONIBLE Determina la localizacin. Determina la manera de solicitar informacin, como tambin quien deber solicitar y responder dicha solicitud. El trabajo de campo deber realizarse en oficinas de la Gerencia Nacional de Administracin y Finanzas Direccin Nacional Administrativa, Edificio Casa Matriz YPFB0. ubicadas en la Calle Bueno N185 (La Paz), y Gerencia Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos, ubicadas en la Av. Doble Va La Guardia s/n. esquina Regimiento Lanza, entre Tercer y Cuarto Anillo (Santa Cruz de la Sierra). Las solicitudes de confirmacin de datos debern ser efectuadas directamente por la empresa CONSULTORA. Para el efecto, la Gerencia Nacional de Administracin y Finanzas y la Gerencia Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos, apoyarn en los aspectos administrativos y en el envo de las solicitudes de confirmacin. 10. ALCANCE DE LOS SERVICIOS

El alcance de los servicios comprender: Evaluacion de la documentacin relacionada con el precio. Evaluacion de la documentacin relacionada y la verificacin del costo final 10.1 Por una parte, la evaluacin de la documentacin relacionada en la determinacin del precio referencial segn el Estudio de Ingeniera Conceptual Bsica Extendida y el aplicado en el proceso de contratacin de la Ingeniera, Procura y Construccin de las Plantas de Separacin de Lquidos de Rio Grande y Gran Chaco. 10.2 Por otra parte, la evaluacin de la documentacin relacionada y la verificacin del costo final de obra concluida, de la Construccin de la Planta de Separacin de Lquidos de Rio Grande.

11.

METODOLOGA REQUERIDA

Con el propsito de lograr el cumplimiento del objetivo de la consultora, se deber efectuar la acumulacin y evaluacin objetiva de evidencia como respaldo competente y suficiente, a travs de la siguiente metodologa: que es enunciativa y no limitativa para mejoras que puedan ser propuestas: 11.1 PLANIFICACIN Se determina objetivos especficos y la secuencia de actividades orientadas al cumplimiento de los mismos Se define los deberes de la empresa consultora Se planificar la evaluacin tcnica determinando objetivos especficos y la secuencia de actividades orientadas al cumplimiento de los mismos, en un documento denominado Memorando de Planificacin de la Evaluacin Tcnica; dicho documento deber ser acordado con el CONTRATANTE, al inicio del servicio. La empresa CONSULTORA, deber Planificar de tal forma que los objetivos de la evaluacin se alcancen eficientemente. Asignar al trabajo, personal calificado de asistencia tcnica especializada en los niveles correspondientes, previendo que personal competente ejecute y supervise el trabajo, a los fines de lograr el objetivo de la evaluacin. El Gerente o Director de la Empresa contratada, debe sostener una reunin de planificacin del servicio con el CONTRATANTE, dejando evidencia del mismo. Obtener comprensin de las operaciones, actividades, unidades organizacionales y programas relacionados con el objeto del examen, as como del ordenamiento jurdico administrativo y otras normas legales aplicables y obligaciones contractuales existentes, relativas al objeto del trabajo. Se debern definir las reas crticas de evaluacin, en funcin a la evaluacin de riesgos. Disear una metodologa para obtener y evaluar evidencia competente, suficiente y necesaria para lograr eficientemente el objetivo de la evaluacin. Elaborar un Memorando de Planificacin de la Evaluacin, como resultado del proceso de planificacin, el cual debe contener los aspectos sealados y aquellos que se consideren necesarios incluir y que tengan relacin con los objetivos del examen, el alcance y la metodologa. Elaborar programas de trabajo que definan los procedimientos a ser aplicados, a la medida de las operaciones a ser evaluadas. Presentar un cronograma de actividades de ejecucin de la consultora a detalle, respaldado en hoja Project, en conformidad a los objetivos generales y especficos de la consultora. Presentar un histograma acorde al cronograma, el que deber considerar la asignacin del personal por da efectivo de trabajo. A los cinco (5) das hbiles luego de emitida la Orden de Proceder, la Contraparte mantendr una reunin de planificacin y coordinacin con el Director y Supervisor de la empresa CONSULTORA en la sede del CONTRATANTE.

11.2 EJECUCIN Se define los deberes del contratista

El CONTRATISTA, deber: Demostrar documentalmente que la Consultora se ejecut de acuerdo con el Memorando de Planificacin de la Evaluacin, o que sus variaciones estn documentadas en adendas al mencionado documento. Obtener evidencia suficiente y competente como base razonable para sustentar las observaciones. Documentar y demostrar la ejecucin y aplicacin procedimientos contenidos en los programas de trabajo. de cada uno de los

Respaldar y sustentar la revisin de los aspectos tcnicos, legales, administrativos, financieros, econmicos y otros. Asegurarse que las conclusiones de la evaluacin estn en relacin a los objetivos propuestos y ser consistentes con las observaciones establecidas y las evidencias obtenidas. Acudir a otras fuentes de informacin, alternativas e independientes, en caso de ausencia de documentacin de respaldo de las operaciones sujetas a evaluacin, como ser obtener copias o certificaciones de las Empresas que emitieron los documentos o que los recibieron u otros procedimientos alternativos.

12. CONTRAPARTE DE LA CONSULTORIA El contratante designar el personal encargado de constituir la contraparte de la consultoria Defne los deberes de la contraparte El CONTRATANTE, designar al personal encargado de constituir la contraparte de la Consultora, el mismo que deber recibir y aprobar los informes que presente la Empresa CONSULTORA, adems emitir informes a objeto de procederse a los desembolsos a realizarse al CONSULTOR. Las actividades relacionadas con la evaluacin tcnica del estudio deben ser realizadas en estricta coordinacin con la Contraparte de la Consultora, sin cuya conformidad, no podrn ser aprobados. Entre otras la CONTRAPARTE deber: Realizar el seguimiento de la consultora y las condiciones del Contrato, en concordancia con los Trminos de Referencia, Documento Base de Contratacin y propuesta adjudicada. Verificar y gestionar, que toda la informacin complementaria que considere necesaria para la evaluacin del servicio haya sido entregada al CONTRATISTA. Efectuar controles peridicos a fin de verificar que el personal propuesto para realizar el servicio por parte de la Empresa CONSULTORA contratada sea el que participe en la ejecucin y de acuerdo a la carga horaria comprometida. Revisar y expresar conformidad a los informes borradores e informes finales presentados por la Empresa CONSULTORA y solicitar el pago correspondiente. ORDEN DE PROCEDER

13.

Detalla el orden de proceder El CONTRATANTE entregar al CONSULTOR la documentacin a evaluar a travs de la CONTRAPARTE. El CONTRATANTE, mediante nota expresa emitir la Orden de Proceder al CONSULTOR, a partir de la cual empezar a computarse el tiempo de duracin de la Consultora.

La Orden de Proceder no ser emitida sin antes haber entregado al CONSULTOR, la documentacin a considerar en la evaluacin tcnica. 14. INFORMES A SER PRESENTADOS

la empresa CONSULTORA, facilitar y/o permitir a los personeros autorizados del CONTRATANTE, revisar, verificar y recomendar acciones sobre los documentos y registros relacionados con la ejecucin del servicio. Define lo informes que la empresa consultora , presentar al contratante definiendo el tiempo de plazo. Con la finalidad de mantener al CONTRATANTE, informado sobre las actividades y la ejecucin de la consultora, la empresa CONSULTORA, facilitar y/o permitir a los personeros autorizados del CONTRATANTE, revisar, verificar y recomendar acciones sobre los documentos y registros relacionados con la ejecucin del servicio. La estructura del informe ser propuesta por la empresa CONSULTORA y acordada con el CONTRATANTE. La Empresa CONSULTORA, presentar el informe de acuerdo al cronograma de actividades aprobado por el CONTRATANTE. En caso de producirse atraso en algunas actividades, la empresa CONSULTORA, indicar las medidas correctivas adoptadas para subsanar tal situacin. La Empresa CONSULTORA, presentar al CONTRATANTE los informes, que a continuacin se detallan y guardan relacin con los objetivos del trabajo: A. INFORME CON OPINION TECNICA SOBRE LA RAZONABILIDAD ESTIMACION DEL PRECIO REFERENCIAL DE PLANTA RIO GRANDE. DE LA

La empresa CONSULTORA, luego de analizar la documentacin proporcionada por el CONTRATANTE y haber conocido las operaciones objeto de evaluacin, ejecutar el trabajo emitiendo un primer informe con opinin tcnica sobre la razonabilidad de la estimacin del precio referencial de la Planta de Separacin de Lquidos Rio Grande. Este informe debe ser presentado a los cuarenta (40) das calendario computados desde la fecha de orden de proceder. B. INFORME CON OPINION TECNICA SOBRE LA RAZONABILIDAD DEL COSTO ACTUAL DE LA PLANTA RIO GRANDE EN PROYECTO CONCLUIDO. A los cincuenta (50) das calendario de la orden de proceder, el CONTRATISTA presentar un segundo informe con opinin tcnica sobre la razonabilidad del costo actual de la Planta Rio Grande en obra concluida. C. INFORME SOBRE LA RAZONABILIDAD DE LA DETERMINACIN DEL PRECIO REFERENCIAL EN PLANTA GRAN CHACO El Informe final del trabajo realizado, incluir la opinin tcnica sobre la razonabilidad de la estimacin del precio referencial de la Planta de Separacin de Lquidos Gran Chaco, ser entregado al CONTRATANTE a los setenta (70) das calendario desde la orden de proceder y revisado y devuelto al CONSULTOR con las observaciones, sugerencias y/o aclaraciones y complementaciones a realizar, si corresponden. La Empresa CONSULTORA, considerar las observaciones, sugerencias y/o aclaraciones y complementaciones al Informe Final y presentar el Informe final Definitivo de Evaluacin Tcnica del estudio a los diez (10) das calendario de haber recibido el Informe de Revisin. Este Informe Final Definitivo, debe contener todos los antecedentes y anexos que sustentan el mismo.

El tiempo que dure la revisin de la contraparte no ser computado para fines del plazo total de la consultora y no exceder los diez (10) das calendario. 15. APROBACIN Y FORMA DE PRESENTACION DE INFORMES

Define el tiempo de revisin, aprobacin y forma de presentacin de informes Los informes de evaluacin tcnica, debern ser revisados por el CONTRATANTE, en un perodo no mayor a diez (10) das calendario a partir de su presentacin. En caso de presentarse observaciones, stas deben ser presentadas por escrito por el CONTRATANTE, sobre las cuales la Empresa CONTRATISTA, tiene la responsabilidad de atender con celeridad, en un plazo mximo de diez (10) das calendario. Una vez subsanadas todas las observaciones y complementaciones que solicite el CONTRATANTE, los informes revisados, deben ser presentados por la CONTRATISTA, en seis (6) ejemplares impresos y convenientemente anillados o encuadernados y la documentacin de respaldo en una carpeta. Asimismo, la Empresa CONSULTORA deber presentar al CONTRATANTE, una copia magntica en disco compacto (CD) de todos los informes y documentacin de respaldo. Los diferentes archivos de la copia magntica debern estar grabados en Word, Excel, Autocad o cualquier programa informtico que permita el libre acceso a los archivos. 16. FORMA DE PAGO

Los pagos a la Empresa CONSULTORA, se realizarn contra la entrega de la factura (INVOICE), de la siguiente manera: 17. Primer Pago: 30 %, contra la entrega y conformidad del primer informe, a los cuarenta das (40) das calendario de la Orden de Proceder. Segundo Pago 30 %, contra la entrega y conformidad de un segundo informe, a los cincuenta (50) das calendario de la Orden de Proceder. Tercer pago final del 40 %, contra la entrega y aprobacin del Informe Final debidamente sustentado. ANTICIPO

Se podr otorgar un anticipo de hasta el 20% del monto total del contrato, contra entrega de garanta de correcta inversin de anticipo, previa solicitud del proponente adjudicado. Este anticipo ser descontado en cada pago, en forma proporcional, hasta la total cancelacin del anticipo. 18. PLAZOS DE REALIZACIN DE LA CONSULTORIA Se define PLAZOS DE REALIZACIN DE LA CONSULTORIA 70 dias desde orden de proceder En caso de imponderables 15 dias antes presentara una carta de solicitud para ampliacin de plazos con documentos justificativos El plazo total para la efectivizacin del servicio de consultora es de setenta (70) das calendario, computados desde la fecha de la Orden de Proceder, hasta la entrega del Informe Final de Evaluacin Tcnica, para la revisin y aprobacin de la Contraparte. En caso de imponderables que hicieran necesario ampliar el tiempo de duracin de la CONSULTORA, la Empresa CONSULTORA, deber presentar al CONTRATANTE, con quince

(15) das calendario de anticipacin, una carta de solicitud de ampliacin de plazo con los justificativos documentados, informacin con la cual la CONTRAPARTE, manifestar por escrito su conformidad o rechazo, en el plazo de cinco (5) das calendario despus de la recepcin de la nota. El PROPONENTE, debe sealar expresamente en su propuesta los das en los que ejecutar el trabajo, el mismo que en caso de ser superior al tiempo solicitado ser causal de descalificacin. 19. RESPONSABILIDAD PROFESIONAL DE LA EMPRESA CONSULTORA La empresa CONSULTORA es responsable directa y absoluta de los servicios de CONSULTORA que realizar y deber responder por los mismos el momento que sea requerido, sin negar su concurrencia. 20. PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIN

queda absolutamente prohibida la difusin, publicacin, divulgacin de la documentacin, informacin y los resultados de la CONSULTORA, total o parcialmente, sin el consentimiento previo y por escrito del CONTRATANTE. Los originales de todos los informes, documentos resultantes, actas de reuniones, resultados del relevamiento, pruebas, planos, cotizaciones y otros generados durante la realizacin de los servicios de CONSULTORA, sern de propiedad del CONTRATANTE; en consecuencia, debern ser entregados a la Contraparte de YPFB bajo inventario, quedando absolutamente prohibida la difusin, publicacin, divulgacin de la documentacin, informacin y los resultados de la CONSULTORA, total o parcialmente, sin el consentimiento previo y por escrito del CONTRATANTE. Su incumplimiento dar lugar al reclamo de daos y perjuicios ocasionados. Asimismo, quedan obligados a guardar la ms estricta confidencialidad respecto a las fuentes consultadas para la ejecucin de los servicios contratados. Finalmente el CONTRATISTA estar sujeto a las restricciones u obligaciones de confidencialidad a las que est sujeta YPFB. 21. METODO DE EVALUACION Y SELECCION

Mtodos, formulas y puntuacin para la calificacin Se aplicar el mtodo de evaluacin de Calidad Propuesta Tcnica y Costo, cuya puntuacin general ser: Calidad de la Propuesta Tcnica Propuesta Econmica TOTAL 850 puntos 150 puntos 1000 puntos

La Calidad de la Propuesta Tcnica, se calificar considerando la experiencia de la empresa, experiencia del personal propuesto y contenido de la propuesta tcnica, como sigue: Experiencia de la empresa Formacin y Experiencia del personal propuesto Contenido de la propuesta tcnica TOTAL 300 400 150 850 Puntos Puntos Puntos Puntos

En la evaluacin de la experiencia general y especfica de la Empresa PROPONENTE, se calificar con el mximo puntaje a la empresa que tenga la mayor cantidad de aos o mayor cantidad de trabajos, las dems empresas sern calificadas en forma proporcional hasta el mnimo requerido. Las propuestas menores al mnimo requerido no sern puntuadas. De acuerdo con la siguiente frmula:

R = (S*P)/Q

R = Calificacin otorgada S = Aos de experiencia o cantidad de trabajos, acreditado por los dems PROPONENTES. P = Puntaje mximo otorgado Q = Aos de experiencia o cantidad de trabajos, del proponente que acredite la mayor cantidad de aos o trabajos.

En caso que el PROPONENTE, presente ms profesionales de los requeridos en cada especialidad, para fines de calificacin se considerar a solo un profesional, en este caso, el proponente debe indicar al titular. En caso que la empresa adjudicada, incluya en su propuesta un profesional que no haya alcanzado el puntaje mnimo, en la etapa de evaluacin; tiene la obligacin de asignar un profesional de las condiciones y caractersticas mnimas exigidas en el Documento Base de Contratacin, previa suscripcin del contrato, sin que ello implique costo adicional. En la evaluacin de la experiencia general y especfica del personal propuesto, se calificar con el mximo puntaje al profesional de la propuesta que tenga la mayor cantidad de aos o mayor cantidad de trabajos, los dems profesionales de las otras propuestas sern calificadas en forma proporcional hasta el mnimo requerido. Las propuestas menores al requerido no sern puntuadas. De acuerdo a la siguiente frmula: R1 = Calificacin otorgada. S1 = Aos de experiencia o cantidad de trabajos, del personal acreditado por los dems PROPONENTES. P1= Puntaje mximo otorgado. Q1 = Aos de experiencia o cantidad de trabajos, del proponente que acredite la mayor cantidad de aos o trabajos de su personal.

R1 = (S1*P1)/Q1

Para fines de la evaluacin de la experiencia especfica de los profesionales propuestos, en lo referido a la cantidad de trabajos realizados, en caso de trabajos superiores a un (1) ao, realizados en un solo proyecto, se computarn como si fueran dos (2) trabajos. El puntaje mnimo a la Calidad y Propuesta Tcnica es de seiscientos cincuenta (650) puntos. Las propuestas que obtengan puntuacin igual o mayor quedarn habilitadas para acceder a la evaluacin de la Propuesta Econmica. La Propuesta Econmica se calificar sobre ciento cincuenta (150) puntos, siendo la propuesta con el menor precio la calificada con el mximo puntaje y en forma inversamente proporcional a las dems propuestas. De acuerdo a la siguiente frmula: R2 = Calificacin otorgada Q2 = Valor de la propuesta econmica con menor importe. P2= Puntaje mximo otorgado S2 = Valor de la propuesta econmica de los dems PROPONENTES.

R2 = (Q2*P2)/S2

Los criterios de calificacin para cada uno de los componentes, se presentan ms detallados en cuadro separado que forma parte del DBC. La propuesta tcnica relacionada con el Enfoque, Objetivo y Alcance, Metodologa, y Plan de Trabajo, se calificar de acuerdo con la siguiente escala: Mejor a lo solicitado 70 puntos; similar a lo solicitado 50 puntos; con deficiencia 0 puntos. El histograma y cronograma, se calificaran con el mximo puntaje, si presentan de acuerdo con lo solicitado, en el presente documento. En caso de que los proponentes no presenten o no estn de acuerdo con lo requerido, no se otorgara puntaje alguno. 22. CARGA HORARIA DEL DIRECTOR Y SUPERVISOR

Las horas de trabajo del Director y Supervisor Tcnico, debern representar un mnimo del 20% con relacin a las horas de trabajo de los dems profesionales. 23. PROPUESTA TECNICA

La estructura y contenido mnimo de la propuesta tcnica ser: 24. Enfoque Objetivo y Alcance Metodologa Plan de Trabajo Histograma Cronograma FORMA DE ADJUDICACION

Por el total de la contratacin. 25. MONEDA Y MODALIDAD DE PAGO

La Propuesta Econmica, el contrato y los pagos se realizarn en dlares estadounidenses, mediante transferencia bancaria a la cuenta proporcionada por el CONTRATADO. 26. DATOS, SERVICIOS, PERSONAL E INSTALACIONES QUE PRESTAR EL CONVOCANTE Se define los deberes del contrante y contratado con respecto a DATOS, SERVICIOS, PERSONAL E INSTALACIONES QUE PRESTAR El CONTRATANTE, proporcionar al CONTRATADO, oficinas equipadas con mobiliario. Las fotocopiadoras e impresoras, laptops, computadoras y otros equipos necesarios, debern ser previstos por el CONTRATADO. El costo de la propuesta debe incluir todos los gastos incidentales requeridos para realizar el trabajo de CONSULTORA. El CONTRATANTE, no otorgar, estada, alimentacin, indumentaria, transporte, pasajes, logstica, viticos y ningn otro pago adicional del monto adjudicado. 27. SEGUROS

Especifica la pliza de seguro de la empresa consultora La Empresa CONSULTORA deber presentar y mantener vigente de forma ininterrumpida durante todo el periodo del contrato, la pliza de seguro especificada a continuacin: a) Pliza de responsabilidad civil patronal e indemnizacin por accidentes del trabajo. Todos los trabajadores, funcionarios y empleados de la Empresa CONSULTORA, estarn cubiertos bajo el seguro de responsabilidad civil de empleadores o pliza de accidentes personales (que cubra muerte e invalidez). Daos a cualquier miembro del personal que figure en su propuesta, por lesiones corporales, sufrida como consecuencia directa e inmediata de los accidentes que ocurran en el desempeo de su trabajo. b) Condiciones Adicionales.

De suspenderse por cualquier razn la vigencia o cobertura de cualquiera de las plizas nominadas precedentemente o bien se presente la existencia de eventos no cubiertos por las mismas, la empresa adjudicada se hace enteramente responsable frente a YPFB y a terceros por todos los daos emergentes en el desempeo de sus funciones. La Empresa, una vez adjudicada deber entregar una copia de la citada pliza a YPFB, antes de la suscripcin del contrato. En caso de incumplimiento a la presentacin de la pliza requerida, la empresa adjudicada es enteramente responsable de los daos materiales y personales que pudiera ocasionar su personal, dejando indemne a YPFB.

II III

28.

IMPUESTOS Y OBLIGACIONES FISCALES Que paga la empresa consultora

El importe de la propuesta deber comprender todos los impuestos y dems obligaciones legales, de acuerdo a la normativa tributaria vigente en territorio boliviano para el cumplimiento del servicio. Se aclara que por toda remesa de fuente boliviana que reciba como pago la CONSULTORA, definida en la normativa tributaria vigente, YPFB efectuar la retencin del doce coma cinco por ciento (12,5%) correspondiente a la alcuota del Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas - Beneficiarios del Exterior (IUE-BE), para su empoce posterior al Servicio de Impuestos Nacionales. Esta condicin no ser aplicable en la medida en la cual exista un Convenio para Evitar la Doble Imposicin, firmado entre el Estado Boliviano y el pas de residencia de la CONSULTORA. 29. GARANTIAS (SERIEDAD PROPUESTA / CUMPLIMIENTO DE CONTRATO DEFINE PLAZOS Y % DE GARANTIAS

a. Garanta de Seriedad de Propuesta. El PROPONENTE debe presentar garanta de seriedad de propuesta, por un monto equivalente al cero punto cinco por ciento (0,5%) del valor de la propuesta econmica del proponente, mediante la apertura de Carta de Crdito Stand By, emitida por un banco del exterior de primera lnea con calificacin mnima de BBB a favor de YPFB, con caractersticas expresas de Renovable, Irrevocable y de Ejecucin Inmediata, con vigencia de sesenta (60) das calendario a partir de la apertura de propuestas, a ser notificada por un Banco corresponsal en el Estado Plurinacional de Bolivia o alternativamente podr presentar una Boleta de Garanta Renovable, Irrevocable y de Ejecucin Inmediata a primer requerimiento, emitida por entidad bancaria nacional autorizada por la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero (ASFI) de Bolivia, respaldada por Certificacin que establezca que su emisin fue efectuada contra Carta de Crdito Stand By de Banco del Exterior. b. Garanta de Cumplimento de Contrato. El CONTRATISTA debe presentar una Garanta de Cumplimento de Contrato, equivalente al siete por ciento (7%) del monto del contrato, mediante una Carta de Crdito Stand By, con las caractersticas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata, emitida por un banco del exterior de primera lnea con calificacin mnima de BBB a favor de YPFB, con vigencia de noventa (90) das calendario, a ser confirmada por un Banco corresponsal en el Estado Plurinacional de Bolivia, bajo control de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero (ASFI) o alternativamente podr presentar una Boleta de Garanta Renovable, Irrevocable y de ejecucin inmediata a primer requerimiento, emitida por entidad bancaria nacional autorizada por la ASFI respaldada por Certificacin que establezca que su emisin fue efectuada contra Carta de Crdito Stand By de Banco del Exterior. c. Garanta de Correcta Inversin de Anticipo.

En caso de convenirse anticipo, el proponente deber presentar una Garanta de Correcta Inversin de Anticipo, por el cien por ciento (100%) del monto de anticipo, mediante una Carta de Crdito Stand By, con las caractersticas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata, emitida por un banco del exterior de primera lnea con calificacin mnima de BBB a favor de YPFB, a ser confirmada por un Banco corresponsal en e l Estado Plurinacional de Bolivia, bajo control de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero (ASFI), con una validez de noventa (90) das calendario o alternativamente podr presentar una Boleta de Garanta Renovable, Irrevocable y de ejecucin inmediata a primer requerimiento, emitida por entidad bancaria nacional autorizada por la ASFI, respaldada por Certificacin que establezca que su emisin fue efectuada contra Carta de Crdito Stand By de Banco del Exterior. 30. OTROS

Se deben considerar los siguientes otros aspectos: 30.1 Es inters de YPFB contratar una empresa internacional para la consultora, por lo que el contrato se suscribir con una firma externa, en los casos que la firma tenga una filial o sucursal en Bolivia, de todos modos el contrato se suscribir con la casa matriz. 30.2 La presente especificacin es general y se complementa con los documentos que se anexan a este documento. 30.3 Todo error y/o ausencia y/o incorrecta ponderacin de las dificultades inherentes a las labores a efectuar, en los que pueda incurrir el CONTRATISTA o en sus investigaciones y estudios antes indicados, no le eximir de cumplir con los compromisos contrados bajo los trminos del Contrato, como as tampoco podr exigir pago adicional alguno. 30.4 Las ofertas y el contrato estn regidos por las normas, disposiciones y leyes bolivianas aplicables para todo efecto, aceptando las partes no reconocer otra legislacin nacional distinta o internacional, ni foro arbitral, extrajudicial o judicial que no sea el boliviano, al que podr acudir en caso de interpretaciones o controversias que se susciten. 30.5 Los proponentes aceptan someterse a la normatividad de seguridad y salud que exijan las normas bolivianas y las particulares aplicables en YPFB.

ANEXO 2 DOCUMENTOS DE PRESENTACIN OBLIGATORIA CON LA PROPUESTA Los siguientes documentos debern ser presentados segn corresponda de acuerdo a lo detallado en el DBC, en un ejemplar original. Documentos Legales y Administrativos Formulario A-1 Carta de presentacin del proponente, condiciones y Declaracin Jurada para Empresas o Asociaciones Accidentales. Formulario A-2 Experiencia General y Especfica de la Empresa. Formulario A-3 Datos generales y Experiencia del Director del Proyecto Formulario A-4 Datos Generales y Experiencia de los Especialistas asignados al Proyecto Formulario A-5 Resumen de Capacidad Financiera a) Fotocopia Simple del Documento de Constitucin o su equivalente en el pas de origen.

b) Fotocopia Simple del documento que acredite el Poder del Representante Legal o documento equivalente que acredite la representacin legal. c) Fotocopia simple del documento de Identificacin Personal o Pasaporte del Representante Legal. d) Fotocopia simple, legible, del registro de comercio o su equivalente en el pas de origen e) Fotocopia simple de los Estados Financieros con el respectivo Dictamen de Auditora Externa Independiente, Notas a los Estados Financieros y sus Anexos correspondiente a las Gestiones 2010 y 2011. f) Garanta por concepto de Seriedad de Propuesta Documentos de la Propuesta Tcnica La propuesta tcnica mnimamente debe incluir: a) ENFOQUE b) OBJETIVO Y ALCANCE c) METODOLOGIA d) PLAN DE TRABAJO e) HISTOGRAMA f) CRONOGRAMA Documentos de la Propuesta Econmica Formulario B-1 Propuesta Econmica por tems DOCUMENTOS DE PRESENTACIN OBLIGATORIA CON LA PROPUESTA PARA ASOCIACIONES ACCIDENTALES: Los Formularios, antecedentes, garanta y otros documentos de las Asociaciones Accidentales o Consorcios, se encuentran detallados en los numerales 19.2 y 19.3 del presente DBC.

FORMULARIO A-1 CARTA DE PRESENTACIN DEL PROPONENTE

De mi consideracin: A nombre de (Nombre de la Empresa o Asociacin o Consorcio) a la cual represento, remito la documentacin legal y administrativa para la propuesta con una validez de 90 das calendario a partir de la fecha de presentacin de propuestas, declarando expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los siguientes puntos: I.- Declaracin Jurada a) Declaro y garantizo haber examinado el DBC (sus enmiendas, si existieran), as como los Formularios para la presentacin de la propuesta, aceptando sin reservas todas las estipulaciones de dichos documentos y la adhesin al texto del modelo de contrato. b) Declaro cumplir estrictamente la normativa vigente en el Estado Plurinacional de Bolivia y lo establecido en el D.S. 0224 y su Reglamento. c) Que los documentos presentados en la Convocatoria son traducciones fieles del idioma de origen, al espaol, que los documentos presentados en fotocopias simples guardan coincidencia fidedigna con los originales o copias legalizadas.

d) Que los documentos presentados en fotocopias simples, existen en originales. e) Que los documentos que sean requeridos por YPFB sern legalizados, traducidos al idioma espaol y presentados a YPFB hasta la fecha que as se seale f) Declaro la veracidad de toda la informacin proporcionada y autorizo mediante la presente, para que en caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurdica, suministre a los representantes autorizados de YPFB, toda la informacin que requieran para verificar la documentacin que presento. En caso de comprobarse falsedad en la misma, YPFB tiene el derecho a descalificar la presente propuesta y ejecutar la garanta de seriedad de propuesta.

g) Declaro que mi persona y/o la empresa a la que represento no tiene ningn tipo de deuda ni proceso judicial con el Estado Plurinacional de Bolivia, tampoco ningn conflicto de inters con YPFB. h) Declaro respetar el desempeo de los servidores pblicos asignados, por YPFB, al proceso contratacin y no incurrir en relacionamiento que no sea a travs de medio escrito, salvo los actos de carcter pblico y exceptuando las consultas efectuadas al encargado atender consultas, de manera previa a la presentacin de propuestas. El incumplimiento esta declaracin es causal de descalificacin de la propuesta. i) de en de de

Me comprometo a denunciar por escrito, ante el Presidente Ejecutivo de YPFB, cualquier tipo de presin o intento de extorsin de parte de los servidores pblicos de la entidad convocante o de otras empresas, para que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes. Declaro no tener conflicto de intereses con YPFB para el presente proceso de contratacin.

j)

En caso de verificarse que mi persona y/o la empresa a la que represento tienen algn conflicto de inters con YPFB, autorizo mediante la presente la ejecucin inmediata de mi garanta de seriedad de propuesta, asimismo acepto que mi propuesta sea eliminada del proceso, sin derecho a ningn reclamo.

k) Declaro, que como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento, establecidas en el DBC. l) Declaro que la empresa a la que represento No se encuentra en trmite ni se ha declarado la disolucin o quiebra de la misma.

m) Declaro que la capacidad financiera de la empresa que represento est acorde con lo presentado en los estados financieros. n) Declaro que la informacin contenido en los formularios presentados son fidedignos y en el caso de los profesionales propuestos los mismos dieron su aceptacin para ser propuestos por la empresa a cual represento. En caso de ser adjudicado, esta propuesta constituir un compromiso obligatorio hasta que se prepare y suscriba el contrato, de acuerdo con el Modelo de Contrato del DBC. II.- Datos del proponente Nombre o razn social: Direccin principal: Ciudad y Pas: Telfono y Fax: Correo electrnico: III.- De la Presentacin de Documentos En caso de que la empresa a la que represento, sea adjudicada, me comprometo a presentar la siguiente documentacin en original o fotocopia legalizada o fotocopia simple aceptando que el incumplimiento es causal de ejecucin de mi garanta de seriedad de propuesta. a) Original o fotocopia legalizada de la Constitucin de la empresa o consorcio. b) Original o fotocopia legalizada del Poder especfico para el presente proceso de contratacin del o los Representante (s) Legal (es) del proponente con la atribucin para negociar y suscribir contratos y asumir todos los efectos de este. c) Original o fotocopia legalizada del Certificado del Registro de Comercio o su equivalente en el pas de origen

d) Fotocopia simple de documento de identificacin o pasaporte del representante legal.

e) La Documentacin que requiera YPFB en Original o fotocopia legalizada de los respaldos de la experiencia general y especifica de la empresa o consocio y del personal clave propuesto cuando esta sea expresamente solicitada f) Todo documento cuando as corresponda traducido al castellano con las validaciones y legalizaciones ante las instituciones que solicite YPFB.

g) Original o fotocopia legalizada de los estados financieros de las ultimas 2 gestiones con dictamen externo h) Original de la garanta de cumplimiento de contrato y las requeridas en el DBC.

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal