INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS Departamento de Estadsticas Estructurales de Industria Paseo Bulnes N 418 Piso 9 Fono: 3667583 Fax: 3690054

ENCUESTA NACIONAL DE LA INDUSTRIA MANUFACTURERA - AO 2008

Formulario N1 para empresa industrial uni establecimiento o establecimiento industrial de multiunidades

SECCIN I: IDENTIFICACIN EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO I.A. IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA (entidad identicada por un RUT) 101 Razn Social
102 116 117

RUT Nombre Planta Calle Fono

120

I.B. DATOS DEL ESTABLECIMIENTO O PLANTA (indicar slo si hay ms de un establecimiento o ste se ubica en un domicilio distinto al de la Ocina Matriz):

103

Nombre del representante legal de la Empresa

118

Comuna Fax
121

Direccin de la Empresa (de la Gerencia General u Ocina Matriz)

105

104

Calle Correo Electrnico

109 122

Comuna Direccin Web Nombre

119

Correo Electrnico

106

Fono

107

Fax

108

Identicacin del Contador o Informante Calicado

123

Fono

124

Fax

125

Correo Electrnico

110

Tipo de Empresa segn organizacin jurdica (indique segn cdigo)

Identicacin del Encargado de Produccin de la Empresa o Establecimiento
126

1. Persona Natural 2. Sociedad de Responsabilidad Limitada 3. Sociedad Colectiva 4. Sociedad Annima Cerrada 5. Sociedad Annima Abierta 6. Cooperativa 7. Pblica 8. Otra (especicar): _________

Nombre

127

Fono

128

Fax

129

Correo Electrnico

111

Tipo de Propiedad Nacional

114 115

Conformacin del Capital (%)

Extranjero Persona Jurdica

112

1. Privada Nacional 2. Privada Extranjera 3. Mixta 4. Estatal

113

Persona Natural

I.C. PERIODO DE FUNCIONAMIENTO y nmero de das trabajados y paralizados. Los antecedentes que se solicitan, corresponden al AO CALENDARIO. Seale la fecha (DD-MM-AA) de inicio y de trmino de las actividades dentro del ao.
Desde
130 131 132 133

SR. INFORMANTE:

Hasta
134 135

136

Nmero de das Trabajados Da Mes Ao Da Causa de la paralizacin (Indique cdigo) Mes

138

Ao Nmero de das paralizados

137

* Antes de contestar recuerde leer completamente la encuesta e instructivo(s) adjunto(s) para una mejor comprensin de este instrumento.

* Sus consultas dirigirlas al analista sealado con un nmero en la etiqueta adherida en esta encuesta y que podr identicar en el instructivo o Web Jornada normal de trabajo (das y horario) Das
139

1. Reparacin 2. Feriado General del personal 3. Falta de abastecimiento 4. Trabajo estacional 5. Clausura 6. Huelga 7. Otras

* No olvide adjuntar balance 8 columnas y/o memoria del ao 2008. De (da)

140

A (da)

* Puede contestar el formulario por Internet a travs de la pgina: www.ine.cl

SECCIN II: EMPLEO Y COSTO DE LA MANO DE OBRA

Nmero de personas En miles de pesos 15 de noviembre Hombres Mujeres Total horas trabajadas en el ao (en horas ao) 15 de febrero Mujeres Mujeres Hombres Hombres Hombres Mujeres 15 de mayo 15 de agosto

II.A. PERSONAL DIRECTAMENTE CONTRATADO POR LA EMPRESA Y/O ESTABLECIMIENTO: Incluye todo el personal que tiene una relacin contractual de trabajo directa con la empresa y/o establecimiento cualquiera sea su forma y lugar en que realice sus labores. Remuneraciones Pagos brutos (antes de impuestos y descuentos) considera todo lo imponible (incluyendo comisiones, tratos, bonos por turno o produccin, horas extras, graticaciones, aguinaldos) Otras remuneraciones Considera todo lo no imponible (pagos por concepto de asignaciones de colacin, movilizacin, estudios, ropa de seguridad, indemnizaciones.)
2011 2012 2010

Aportes patronales Desembolsos asociados al costo de la mano de obra de cargo del empleador (como pagos por accidentes del trabajo, seguro de cesanta.)

Honorarios Pagos brutos (antes de retenciones y otros descuentos)

A1. Propietarios, socios y familiares sin remuneracin ja: Propietarios de la empresa y socios que participan activamente en el trabajo del establecimiento y familiares sin remuneracin ja que trabajen 15 o ms horas semanales en el establecimiento.
2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2013

A2. Personal directivo: Incluye gerentes, subge- 2014 rentes y otro personal, cuya funcin es planear, organizar, controlar y dirigir las actividades del establecimiento y que no son propietarios ni familiares del tipo A1.
2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036

2025

2026

A3. Trabajadores especializados ocupados en 2027 el proceso productivo. Incluye profesionales, tcnicos y trabajadores calicados vinculados directamente a la produccin, que laboran controlando y dirigiendo fsicamente el proceso.
2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048

2037

2038

2039

A4. Trabajadores no especializados ocupados 2040 en el proceso productivo. Personal encargado de ejecutar en el establecimiento tareas productivas, principalmente manuales, que estn directamente vinculadas a la produccin, no clasican en A3.
2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060

2049

2050

2051

2052

A5. Trabajadores ocupados en actividades auxi- 2053 liares a la produccin. Personal vinculado indirectamente a la produccin y encargados de ejecutar tareas de apoyo, tales como mantenimiento de maquinarias, almacenamiento, transporte.
2067 2068 2069 2070 2071 2072

2061

2062

2063

2064

2065

A6. Personal administrativo, excluidos vendedo- 2066 res. Incluye personal encargado de ejecutar labores de registro contable y estadstico, entrada y procesamiento de datos, excludos los vendedores y trabajadores de servicios personales y seguridad.
2080 2081 2082 2083 2084

2073

2074

2075

2076

2077

2078

A7. Trabajadores de servicios personales y se- 2079 guridad. Incluye personal encargado de proveer servicios de secretara, casino, transporte y comunicaciones, aseo y resguardo, no incluidos en A6.
2093 2094 2095 2096

2085

2086

2087

2088

2089

2090

2091

A8. Vendedores. Personal dedicado exclusivamen- 2092 te a la venta de los productos de la empresa, sea que realice sus labores dentro o fuera del establecimiento.
2106 2107 2108

2097

2098

2099

2100

2101

2102

2103

2104

2105

2109

2110

2111

2112

2113

2114

2115

2116

2117

Total de control (sume las cantidades informadas desde A1 a A8)

Nmero de personas 15 de febrero Mujeres Mujeres Mujeres Hombres Hombres Hombres Hombres Mujeres Total horas trabajadas en el ao (horas Ao) 15 de mayo 15 de agosto 15 de noviembre

En miles de pesos

II.B. PERSONAL SUBCONTRATADO POR LA EMPRESA Y/O ESTABLECIMIENTO: Incluye todo el personal que no tiene relacin contractual de trabajo directa con la empresa y/o establecimiento pero que realiza labores administrativas, de servicios, ventas, produccin o actividades auxiliares para sta.
2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127

Remuneraciones y Otras remuneraciones (ver denicin en seccin II.A)

B1. Trabajadores especializados ocupados en el proceso productivo (ver denicin A3 anterior).

2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137

B2. Trabajadores no especializados ocupados en el proceso productivo (ver denicin A4 anterior).

2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147

B3. Trabajadores ocupados en actividades auxiliares a la produccin (ver denicin A5 anterior).

2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156

B4. Personal administrativo, excludos vendedores (ver denicin A6 anterior).

2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166

2157

B5. Trabajadores de servicios personales y seguridad (ver denicin A7 anterior).

2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175

2167

2176

2177

B6. Vendedores (ver denicin A8 anterior).

II.C. TRABAJADORES A DOMICILIO OCUPADOS EN LA PRODUCCIN. Personal que en sus propios domicilios ejecuta tareas productivas, principalmente manuales, relacionndose directamente con la empresa por medio de contratos de servicios productivos (no tiene una relacin contractual de trabajo con ella)
2178 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2195 2186 2196 2187 2197

C1. Trabajadores a domicilio

Total de Control (sume cantidades informadas en B y C)

SECCIN III. VALOR DE LAS MATERIAS PRIMAS, MATERIALES, ELECTRICIDAD, AGUA Y COMBUSTIBLES.
Valor neto (miles de $)
301 302

% Sobretasa

III.B. ELECTRICIDAD
311

Cantidad (miles de KWH)

312

Valor neto (miles $)

III.A. COMPRAS DE MATERIAS PRIMAS, MATERIALES Y COSTO DE TRABAJOS EFECTUADOS POR CONTRATO. Incluir los pagos de etes y otros gastos directos incurridos al adquirir las materias primas y materiales. Materias primas y materiales compradas a terceros para utilizarlos en la produccin. Incluir todos los componentes que integran los productos elaborados y los combustibles usados slo como materia prima, sean de origen nacional o importado
303

Electricidad comprada Electricidad generada Electricidad vendida

306 313 314 316 315 317

Materias primas y materiales importados directamente. Del total anterior indique el valor que corresponde a importaciones.

Materias primas y materiales provenientes de otros establecimientos de la misma empresa (traspa- 304 sos). Valorar a precio de compra.
305

Artculos comprados para reventa en el mismo estado, sin elaboracin, manufactura o montaje.
307

Total de control (suma)

Costo de los trabajos efectuados por contrato. Valor pagado por trabajos de carcter industrial hechos por terceros utilizando materiales de propiedad del establecimiento. (Considerar maquila y subcontratados para el proceso productivo).

III.C. AGUA
308 318

Cantidad (metros cbicos)

319

Valor neto (miles $) Agua consumida

309

Gasto en materiales para reparacin, mantencin y construccin menores industriales no cargados al activo jo.

Gasto en material de ocina.

310

Observaciones: __________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________

Total de control (sume todas las las).

III.D. COMPRA Y VALOR DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES. Incluir los combustibles destinados a la produccin de fuerza y calor. Excluya los adquiridos para ser empleados como materia prima. IV.B. DEPRECIACIONES DEL EJERCICIO. Incluir depreciaciones de activos jos sujetos a contratos de Leasing.
Depreciacin del ejercicio
427

Valor neto (miles de $)

Unidad
320 322 323 321

Cantidad

Valor neto (miles de $)

IV.C. GASTOS FINANCIEROS

Donaciones, multas, etc. Comisiones bancarias, factoring, etc. Intereses pagados Prdidas por ventas de activos Prdidas por inversin en empresas relacionadas Reajustes, uctuaciones de valores y diferencias de cambio Otros gastos nancieros
429 430 431 432 433 434 435 428

Valor neto (miles de $)

324 326 328 330 332 334 336 338 340 342 343 341 339 337 335 333 331 329 327

Kg Kg M3 M3 L L Kg M3 Kg Ton Kg
325

Total de control (suma) IV.D. IMPUESTOS, RETIROS Y DIVIDENDOS

Contribuciones a bienes races (pagadas en el perodo) Impuesto a la renta (pagado en el perodo) Impuesto de ley de timbres y estampillas (pagado en el perodo) Patentes y derechos municipales (pagadas en el perodo) Otros impuestos (pagados en el perodo) Retiros de propietarios, socios y familiares (Excluir pago por remuneraciones) Dividendos distribuidos Otros (especicar): __________ Utilidad o prdida del ejercicio

Carbn y carboncillo Coque metalrgico Petrleo combustible (uso de caldera, hornos) Petrleo diesel (uso en motores y maquinaria de combustin) Gasolinas Kerosene Gas licuado de petrleo Gas natural Metanol Lea (incluye Biomasa) Grasa y aceites lubricantes Otros (Ejemplo carbn de petrleo (pet coke). Especicar:_____________ Total de control (suma)
344 345 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445

Valor neto (miles de $)

SECCIN IV. GASTOS POR SERVICIOS NO INDUSTRIALES, DEPRECIACIONES, GASTOS FINANCIEROS, IMPUESTOS Y SOFTWERE Y TECNOLOGA DE INFORMACIN. Valor neto (miles de $) IV.A. SERVICIOS NO INDUSTRIALES DE TERCEROS
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426

Gastos de exportacin (incluir servicios aduaneros)

Fletes va ferrocarril

Fletes va carretera

Fletes va area

Fletes va martima

Primas de seguros (excluir seguro de cesanta y otros asociados a MO)

Arriendos inmuebles (excluir leasing)

Arriendos de vehculos, maquinaria y otros sin chofer.

Total de control (suma) IV.E. SOFTWARE Y TECNOLOGA DE INFORMACIN.

Telefona (Local, mvil, larga distancia)

De la inversin total del periodo realizada en software (indicada en las secciones de Activo Fijo e Intangible del Mdulo de Inversin), seale el porcentaje correspondiente a: Indicar porcentaje Software adquiridos y/o actualizado o mantenido por terceros (licencias y desarro- 446 llo a la medida) Software elaborado, actualizado y/o mantenido por cuenta propia Total
447 448

Servicios de accesos a Internet (jo y mvil) Otros servicios de telecomunicaciones (Ejemplo enlaces, redes privadas, radiocomunicaciones, telefona IP).Especicar_______________ Servicios Integrados de telecomunicaciones (pack)

Gastos en adquisicin, actualizacin y mantenimiento de software (licencias y servicio de desarrollo) Servicios informticos distintos de software (ejemplo, mantencin de equipos informticos, consultora informtica) Asesora jurdica, tcnica y contable Servicio administrativo, de apoyo y otros Serv. (aseo, vigilancia, fotografa, etc.). (Excluir lo informado en cdigo 307). Servicios de arquitectura e ingeniera

Realiz su empresa gastos no activados en produccin de software por cuenta propia durante el perodo?

Publicidad e investigacin de mercado

Marque con una X

Gastos de representacin y viticos

Comisiones a distribuidores y representantes (excluir pagos a vendedores comisionistas)

Mantencin y reparacin de vehculos

Mantencin y reparacin de maquinarias y equipos

Mantencin y reparacin de instalaciones

Leasing

449 450 S NO Indique los costos laborales totales del rea Informtica de su empresa (sin distincin de cargo o funcin): Valor Neto (miles de $) 451 Remuneraciones brutas totales 452 Honorarios 453 Personal subcontratado

Otros servicios de terceros

Total de control (suma)

SECCIN V: MOVIMIENTO DEL ACTIVO

En miles de $ Inversin

Esta seccin mide los movimientos asociados a la cuenta de activo jo e intangibles, su saldo contable, depreciacin acumulada y depreciacin del ejercicio

V.A. ACTIVO FIJO

5001 5010 5021 5032 5043 5054 5065 5076 5087 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5061 5072 5083 5094 5105 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5018 5029 5040 5051 5062 5073 5084 5095 5106

Valor inicial del Compra de bienes Compra de bienes ejercicio nuevos usados Corresponde al Adquisiciones, Adquisiciones, saldo inicial de la cuenta de activo jo compras de bienes compras de bienes nuevos ocurridas en usados ocurridas en o intangible el perodo. el perodo. Reformas y mejoras. Ocurridas en el perodo. Correccin Monetaria Ventas ocurridas en el perodo. Incluir Valor de obras en bienes traspasados curso a otro establecimienNo terminados y to. No considerar los valorizados al costo bienes retirados Retiros Considera la obsolescencia, desmantelacin, abandono o conversin a chatarra Valor nal de ejercicio Corresponde al saldo nal del balance

Depreciacin Acumulada

Depreciacin del Ejercicio

5019 5030 5041 5052 5063 5074 5085 5096 5107

5020 5031 5042 5053 5064 5075 5086 5097 5108

Terreno Construcciones y obras (incluir obras en construccin, instalaciones y remodelaciones) Vehculo y material rodante Maquinaria y equipos Muebles y Utiles Software.(Contabilizado como activo jo)

Otros activos. Especicar ________

Sub. Total del activo jo Mayor valor por retasacin tcnica Total Control Activo jo

V.B. ACTIVO INTANGIBLE

5109 5119 5129 5130 5131 5132 5133 5120 5121 5122 5123 5110 5111 5112 5113 5114 5124 5134 5115 5125 5135 5116 5126 5136 5117 5127 5137 5118 5128 5138

Software (Contabilizado como activo intangible)

Otros activos intangibles. Total de Control Activo Intangible

SECCIN VI: INGRESOS Y VENTAS VI.A. INGRESOS OPERACIONALES. En esta seccin debe registrarse el valor total de las ventas y de los traspasos a otros establecimientos de la misma empresa (valorizados como si se tratasen de ventas), adems de otras partidas de ingreso solicitadas. Los valores consideran el precio normal que paga el comprador, es decir, incluidos los impuestos y excluidos las rebajas o descuentos. No incluir los costos de etes a menos que sean de cargo del vendedor.
Valor neto (miles $)
601 603 604

% Sobre tasa
602

Indique porcentaje del valor de exportacin segn modalidad

612 613

Ventas de productos fabricados por el establecimiento con materias primas propias.(Ventas nacionales ms exportadas)

FOB :

CIF: Otra: especicar: _________________

Indique el valor de productos exportados incluidos en el valor anterior

Valor de productos despachados a otros establecimientos industriales de la misma empresa (valorar a precio de venta).

Valor de productos despachados a otros establecimientos NO industriales de la misma empresa (valorar a precio de venta).

605 606 608 607

Reventa de productos sin elaboracin adicional, manufactura o montaje.

Ingresos por trabajos efectuados por contrato o comisin por cuenta de terceros utilizando materia prima proporcionada por stos.

Ingresos por trabajos de reparacin, mantencin y construccin para terceros hechos por el establecimiento.

609 610 611

Subvenciones recibidas por franquicias tributarias (devolucin IVA exportaciones).

Total de control (sumas)

VI.B. INGRESOS POR SERVICIOS NO OPERACIONALES. Se incluyen aqu los ingresos provenientes de
Informar valor de todas las existencias o de los inventarios de propiedad de la empresa, no importando dnde se encuentren ubicados. Incluir existencias de su propiedad en poder de terceros y excluya las de terceros que usted mantenga. Valor inicial del ejercicio
701

SECCIN VII: EXISTENCIAS

En miles de $ (sin correccin monetaria) Valor nal del ejercicio
702

actividades que no sean del giro de la empresa. Los valores informados deben corresponder a las sumas efectivamente recibidas. Valor neto (miles de $)
614 615 616 617 618 619 620 621 622 623

SERVICIOS NO OPERACIONALES Materias primas y materiales. Incluir todos los componentes que integran los productos elaborados y los combustibles usados slo como materia prima.

Arriendo de equipos e inmuebles

Servicios de etes prestados a terceros que no sean para entrega de productos propios

704

Almacenaje de mercancas (incluyendo refrigeracin)

Asesora jurdica, tcnica, contable y computacional

Reajustes, uctuaciones de valores y diferencias de cambio

Productos en proceso. Indicar el valor de todos los bienes que intervienen en el 703 proceso de produccin pero que no estn listos para ser despachados en las fechas de referencia. No incluir el valor de las obras en curso que se cargan a las cuentas del activo jo.

706 708

Derechos de patentes, marcas, etc.

Servicios de casino, hosteras, campamentos y otros servicios excepto viviendas. Correccin monetaria de existencias. Considere las partidas anteriores. Total de control (sumas) Estn los inventarios sujetos a sistema de valorizacin? (Marque una X)

Comisiones recibidas

Productos terminados. Bienes acabados listos para ser despachados en las fechas 705 de referencia. Productos para reventa en el mismo estado en que se compraron. Sin 707 elaboracin, manufactura o montaje.
709 711

710 712

Utilidades por venta de activo jo

624 625 626 627

Utilidades por inversin en empresas relacionadas

Dividendos recibidos

Intereses recibidos FIFO LIFO

Subvenciones recibidas. (Especicar)

628

Otros ingresos no operacionales (especicar):

Otro :____________________

Total de control (sumas)

SEOR INFORMANTE INCLUYA COPIA DEL BALANCE DE 8 COLUMNAS Y/O MEMORIA DEL EJERCICIO
Observaciones:

SECCIN VIII: CORRECCIN MONETARIA

Debe
801 802 803 804 805 807 808 806

CIFRAS EN MILES DE PESOS

Haber

Cuentas del activo

Firma y Timbre de informante o Representante legal

Cuentas del pasivo

Cuentas de gastos

Cuentas de ingreso

Saldo nal (igual balance)

Total de control (sumas)

Este cuestionario slo deber ser devuelto a funcionarios acreditados del Instituto Nacional de estadsticas, INE. El Instituto no se hace responsable por prdidas de cuestionarios devueltos por Correo ordinario. Es importante que la empresa archive un duplicado de este formulario.

Secreto Estadstico

Artculo 29- El Instituto Nacional de Estadsticas, los organismos scales, semiscales y Empresas del Estado, y cada uno de sus respectivos funcionarios, no podrn divulgar los hechos que se reeren a personas o entidades determinadas de que hayan tomado conocimiento en el desempeo de sus actividades.

El estricto mantenimiento de estas reservas constituye el Secreto Estadstico. Su infraccin har incurrir en el delito previsto y penado por el artculo 247, del Cdigo Penal, debiendo en todo caso aplicarse pena corporal.

Artculo 30- Los datos estadsticos no podrn ser publicados o difundidos con referencia expresa a las personas o entidades a quienes directa o indirectamente se reeran, si mediare prohibicin del o los afectados. (Extractos de la Ley Orgnica 17.374 de creacin del Instituto Nacional de Estadsticas, publicada el 10-12-1970.)