Product Bulletin

AQUA-LUB
AQUA-LUB es un lubricante que disminuye el torque, el arrastre y el potencial pegado por presin diferencial dado que reduce el coeficiente de friccin de los lodos base agua. Adems, brinda estabilidad del pozo e inhibicin adicionales, reduce el embolamiento del trepano y mejora el control de filtracin a alta temperatura. El lubricante AQUA-LUB es slo ligeramente soluble en agua bajo la mayora de las condiciones, pero se dispersa fcilmente en los lodos base agua. Es aceptable en la mayora de las situaciones donde se especifica el uso de un lubricante de baja toxicidad. Este producto se emplea donde sea necesario la ausencia de fluorescencia.

Propiedades Fsicas Tpicas

Aspecto Fsico...............................................................................lquido de alta viscosidad de color marrn claro. 3 Peso especfico..............................................................................................0,96 0,98 g/cm Punto de escurrimiento.......................................................................................... 7 C mx. Solubilidad......................................................................................Dispersable en agua

Datos Tcnicos
* AQUA-LUB no altera las propiedades reolgicas del fluido base y mejora notablemente las filtraciones API y HP-HT. * No presenta flourescencia. * Es estable a las altas temperaturas. * Mantiene sus propiedades lubricantes con alto pH y alcalinidades elevadas. * Se recomienda agregarlo sobre el circuito. 3 * Las concentraciones sugeridas a utilizar de producto varan entre 10 y 30 l/m , segn el tipo de inyeccin y los requerimientos de lubricidad. * En concentraciones standard se obtienen altos valores de resistencia de pelcula y bajos coeficientes de friccin con o sin hidrocarburos en el medio.

Aplicaciones
El producto AQUA-LUB debe especificarse para aquellas situaciones donde haya la posibilidad de torque, arrastre y/o el potencial de pegadura por presin diferencial, tal y como ocurre cuando se perforan pozos altamente desviados o de elevada presin diferencial. Este aditivo resulta particularmente til para evitar la condicin de pegadura y resbaln en la perforacin direccional al estar utilizando el mtodo de deslizamiento sin rotacin.

Se provee en tambores de 200 Lts.

Customer-focused, solutions-driven

Las concentraciones normales del lubricante AQUA-LUB oscilan entre 1 y 3 % v/v, dependiendo de la densidad del lodo, la reduccin deseada en el coeficiente de friccin y el sistema de lodo. Despus del tratamiento inicial, se deben efectuar tratamientos peridicos para conservar la concentracin deseada. Se pueden necesitar concentraciones ms elevadas para pldoras y aplicaciones especiales. Los niveles de tratamiento y el uso del producto dependern de la velocidad de penetracin, el equipo de control de slidos y las tasas de dilucin. Debido al potencial de un incremento en la viscosidad al agregarse a los sistemas de alto contenido de bentonita y ligeramente tratados o a los sistemas con alto contenido de slidos, se deben agregar lentamente . Si se presenta una elevada viscosidad, el tiempo de circulacin y los ciclos de temperatura restaurarn el fluido casi a sus condiciones originales. Si bien el lubricante AQUA-LUB no afecta la reologa de la mayora de los sistemas de lodo, se recomienda efectuar pruebas piloto como medida precautoria para todas las aplicaciones . El producto AQUA-LUB se debe agregar lentamente y directamente al sistema de lodo cuando se cuente con una buena agitacin, o a travs de la tolva mezcladora. Un mtodo de aplicacin que se sugiere consiste en mantener una corriente pequea y constante, agregndola directamente al tanque de succin.

Limitaciones
Puede causar una elevada viscosidad al agregarse a fluidos de bentonita no dispersos y ligeramente tratados o fluidos con alto contenido de slidos.

Toxicidad y Manejo
Se tiene disponible la informacin del ensayo biolgico, previa solicitud. El lubricante AQUA -LUB es un producto de baja toxicidad. Se debe monitorear muy de cerca el LC50 para aplicaciones costafuera con concentraciones que se aproximen a 4%. Manjelo como un producto qumico industrial, usando equipo de proteccin personal y siguiendo las precauciones descritas en la Hoja de datos de seguridad de los materiales (MSDS).

Empaque y Almacenamiento
El lubricante AQUA / LUB viene en tambores 200 litros.

This information is supplied solely for informational purposes and M-I SWACO makes no guarantees or warranties, either expressed or implied, with respect to the accuracy and use of this data. All product warranties and guarantees shall be governed by the Standard Terms of Sale. 2004 M-I L.L.C. All rights reserved. * Mark of M-I L.L.C. MIS-11306 2/04

P.O. BOX 42842 Houston, Texas 77242-2842 Tel: 281-561-1300 Fax: 281-561-1441 www.miswaco.com E-mail: questions@miswaco.com