TRANSACCIN CONTABLE TRADICIONAL VERSUS TRANSACCIN CONTABLE AMPLIADA EL PRINCIPIO DE DUALIDAD Y LA PARTIDA DOBLE Mara del Carmen Rodrguez

z de Ramrez Facultad de Ciencias Econmicas Universidad de Buenos Aires

Desde hace unos aos se viene cuestionando la transaccin contable tradicional (Elliot, 1992; Lev and Zarowin, 1999) sobre la base de que la misma permite capturar y exteriorizar slo una pequea parte de las interacciones que tienen que ver con los intercambios entre los distintos actores socio-econmicos. Aun cuando muchas de estas aproximaciones se centran en la problemtica de las empresas lucrativas, creemos que el abordaje resulta interesante por cuanto considera ciertos acontecimientos que tradicionalmente no han sido integrados en las registraciones contables al permitir una visin que contempla las distintas fases previas y posteriores al surgimiento de derechos y obligaciones con terceros ajenos a los entes. Reconcebir el concepto de transaccin implica avanzar sobre el supuesto de dualidad como suma cero, que muchos autores (Mattessich, 1964, 1995) consideran como constitutivo de la disciplina. La dualidad, en nuestra opinin, conserva su relevante lugar dentro del mbito relacionado con la materia de los recursos y las obligaciones econmicos y, en tal sentido y dentro de ella, la partida doble constituye un probado sistema que permite, con simplicidad y economa, producir informaciones que pueden resultar tiles sobre la base de la igualdad contable tradicional y la exteriorizacin de los diversos componentes (recursos y financiacin) a travs de un denominador comn que es la moneda y dentro de un juego de suma cero (Rodriguez de Ramirez, 2002). Entendemos que el que la Contabilidad persiga representar acontecimientos que responden a valores sociales, culturales y econmicos nos lleva a resaltar la importancia de ampliar el espectro de informacin a suministrar acerca de los mismos, por encima de la limitacin transaccional vinculada con los derechos y obligaciones econmicos y con los bienes econmicos exclusivamente (que responden a particularidades jurdicas de concepciones centradas, por ejemplo, en el derecho de propiedad y en el libre mercado). Adems, aun para la generacin de recursos econmicos, resultan relevantes representaciones que amplen el marco de la transaccin contable tradicional y su exteriorizacin en la igualdad contable bsica. Quienes se refieren a la cadena de valor de la contabilidad (Hunton, 2002) no hacen ms que exteriorizar, aunque desde una perspectiva centrada en el cliente empresa un dominio amplio disciplinal que involucra el abordaje de distintas materias de anlisis y el desarrollo de modelos que permitan, con la ayuda de la tecnologa de la informacin y de las comunicaciones, responder a las necesidades informativas de distinto tipo de usuarios. Concepciones restringidas de la contabilidad que priorizan la dualidad y la partida doble no permiten reconocer estas cuestiones.

Referencias Bibliogrficas

ELLIOT, R. (1992): The Third Wave Breaks on the Shores of Accounting, Accounting Horizons, Vol. 6, N. 2, June, p. 61-85.

HUNTON, J.E. (2002): Blending Information and Communication Technology with Accounting Research, Accounting Horizons, Vol. 16, N.1, March, p. 55-67. LEV, B. & ZAROWIN, P. (1999): The Boundaries of Financial Reporting and How to Extend Them, Journal of Accounting Research, Vol 37, N 2, Autumn, p. 353-385. MATTESSICH, R. (2002): Contabilidad y Mtodos Analticos. Medicin y proyeccin del ingreso y la riqueza en la microeconoma y macroeconoma, Ed. La Ley, Buenos Aires (traduccin de Accounting and Analytical Methods, Homewood, Illinois, Richard D. Irwin Inc., 1964 realizada por Garca Casella y Rodriguez de Ramirez) -------------------------- (1995): Critique of Accounting. Examination of the Foundations & Normative Structure of an Applied Science, Westport, Connecticut, Quorum Books. RODRIGUEZ DE RAMIREZ, M.C. (2002): La Contabilidad en Crisis. Planteos para su superacin. El desarrollo de nuevos modelos, Tesis Doctoral, Facultad de Ciencias Econmicas, Junio.