, COMIENZA EL LIBRO I - - ^ - - - ^ del De Re Aedificatoria de Len Battista Alberti ; , EL T R A Z A D O

^ -.-

^.^.--u;.'.

CAPTULO

^ ^ - ^ x ^ - M . =

- ' , - . : - ,

l disponernos a escribir sobre el ti'azado de los edificios, reuniremos y daremos cabida en nuestra obra a tod(^ cuanto de sumamente acertado y hermoso han legado por escrito los mayores expertos de entre nuestros antepasados y las normas que hemos podido constatar que han respetado en esos mismos edificios. A ello aadiremos tambin, si algn hallazgo hemos sid> capaces de realizar por medio de nuestra inteligencia, nuestrt afn por saber y nuestra experiencia, lo que creamos que va a ser en adelante de utilidad. Pero, puesto que, a la hora de escribir sobre temas por dems arduos y de difcil acceso y muy abstrusos en muchos aspectos, es mi deseo ser muy claro y, hasta donde sea ello posible, asequible y muy llano, vamos a explicar conforme es costumbre en nosotros cul es el objetivo al que me encamino. En efecto, de aqu como de una fuente nacern conceptos en absoluto soslayables, de los que se derivar el resto de mi exposicin en un lenguaje ms asequible. En consecuencia, comenzaremos la exposicin como sigue. El arte de la construccin en su totalidad se compone del trazado y su materializacin. Toda accin y lgica del trazado tiene como objetivo el lograr el medio correcto y solvente de ajustar y unir lneas y ngulos, con que podamos delimitar y precisar el aspecto de un edificio. Por tanto, es labor y funcin del trazado fijar a ios edificios y a sus partes un lugar adecuado, por un lado, una determinada proporcin y una disposicin decorosa, por otro, y una distribucin agradable, de modo que la conformacin entera del edificio y su configuracin descanse ya en el trazado mismo. Y el trazado no depende intrnsecamente del material, sino que es de tal ndole que podemos intuir que subyace un trazado en edificios diversos, en donde es posible observar un aspecto nico e idntico, en donde sus componentes, el emplazamiento de cada uno de dichos componentes y su ordenacin se corresponden en todos y cada uno de sus ngulos y lneas. Y ser posible proyectar en mente y espritu las formas en su totalidad, dejando a un lado todo el material; tal 61

objetivo lo conseguiremos mediante el trazado y previa delimitacin de ngulos y lneas en una direccin y con una interrelacin determinadas. Puesto que ello es as, en consecuencia el trazado ser una puesta por escrito determinada y uniforme, concebida en abstracto, realizada a base de lneas y ngulos y llevada a trmino por una mente y una inteligencia culta. Y si por ventura quisiramos averiguar qu es el edificio mismo y la construccin en su conjunto, quizs podra venir al caso considerar los orgenes de que partieron y el desarrollo que experimentaron en otro tiempo los lugares habitables que reciben el nombre de edificios. Si estoy en lo cierto, podemos dar por sentado al respecto lo siguiente:

..

; CAPTULO II

En un principio ^as lo creemos el gnero humano se busc lugares para descansar en cualquier sitio que Liera seguro y all, una vez enctntracla una zona apropiada y agradable, se estableci y tom posesin del emplazamiento mismo, de modo y forma que no Re su desecj que se Wcieran en el mismo lugar lo familiar y lo individual, sino que quiso que un lugar Liera para dormir, que en otro distinto se conservara el hogar, que cada cosa se emplazara en un lugar distinto segn su funcin; en este punte? a tal grado de reflexin lleg en nuestra opinin, que colocaban techumbres con que protegerse del sol y la lluvia; y para conseguirlo, a continuacin levantaron adems muros, sobre los que hicieron descansar las cubiertas en efecto, se daban cuenta de que as estaran ms protegidos de las heladas y los vientos invernales; abrieron por ltimo desde el suelo y a lo alto lugares de acceso y ventanas, con las que no slo se facilitaran la entrada y la posibilidad de reunirse sino que sobre todo se obtendra luz y aire en la poca adecuada y se hara salir la humedad y tos olores que eventualmente se hubieran fonnado de puertas adentro tal es mi opinin. As pues, sea quien fuere quien dio origen a esas costumbres, ya la diosa Vesta, hija de Saaimo, ya los hermanos Enralo e Hiperbio, ya Gelin o bien Trasn o el cclope Tifinquio, en definitiva as pienso que hieron estos primeros fimdamentos y ordenacin de los edificios. Creo que mediante la prctica y el conocimiento del oficio creci esta ocupacin con el hallazgo de diversos tipos de edificios, hasta el punto de que se desarroll sin lmite. En efecto, se llevan a cabo constmcciones unas oficiales, otras privadas, unas sagradas, otras civiles, unas de tipo utilitario y uncional, otras para adorno de la ciudad, otras para disfmte del momento. Pero nadie negar que todas ellas se han derivado de los orgenes que hemos mencionado. Si ello es as, es evidente que todo el ane de la construccin consta de seis partes. Son stas las siguientes: el medio, la zona, la reparticin, el muro, la 62

cubierta, el hueco. Si tales principios fueren entendidos, suceder que se comprender ms fcilmente lo que vamos a decir. Por consiguiente, vamos a definirlos de la manera siguiente. Convendremos en llamar "medio" a la extensin y fisonoma circundantes de todo el terreno en donde ha de hacerse la construccin; una parte de la cual ser la zona. Y "zona" ser un cierto y determinado espacio del terreno, espacio tal que estar rodeado de un muro con vistas a su utilizacin. Pero bajo la denominacin de "zona" se incluir tambin aquella parte, en sea cual sea el lugar del edificio, que hollamos al pasear "Reparticin" es el principio que divide la zona de la constniccin entera en zonas ms pequeas; de donde resulta que todo el cuerpo del edificio es reductible a edificios ms pequeos como si de miembros reunidos y reducidos a uno solo se tratara. Llamamos "muro" a toda construccin que se alzare del suelo hacia arriba con el fin de soportar el peso de los techos, o que se alce cubierta para separar los vanos interiores del edificio. Llamamos "cubierta" no slo a la parte del edificio elevada y ms alejada, con que se detiene la lluvia, sino que la cubierta es sobre todo el elemento, sea cual fuere, que se alza desplegado a lo largo y a lo ancho por encima de quienes pasean; en este apartado se encuentran el entramado, el crucero, las bvedas, etctera. Los llamamos "huecos" porque, sean la parte que sean y estn en el lugar en que estn, procuran la entrada y la salida a moradores o enseres. Por consiguiente, hemos de hablar sobre estos temas y las partes de cada uno de ellos; si pudiramos referimos primero a algunts conceptos que, o bien son principios o bien estn insertos y nacen a la vez que los principios de esta obra por nosoti-os emprendida, sin duda vendrn muy al caso que nos ocupa. En efecto, al considerar si puede haber algn elemento que resulte til a cualquiera de estas partes que hemos mencionado, encontramos tres conceptos que no deben ser en absoluto postergados, que sin duda se acomodan sobremanera a techumbres, muros y dems. Son los siguientes: que cada uno de ellos est acorde con el uso determinadc? y previo y sobre todo que sean muy sanos; que sean macizos, slidos y de por vida, en cuanto a firmeza y duracin; que sean elegantes, armoniosos y por as decir adornados, en cada parte de s mismos, en cuanto a gracilidad y belleza. Adelantado este cuasiexordio y fundamento de los temas que hemos de tratar, sigamos con el tema propuesto. ;

CAPTULO III

Los antiguos trabajaban con ahnco el medio para conseguirlo, hasta donde ello era posible, limpio de todo elemento perjudicial y lleno de la mayor cantidad de comodidades. Y sobre todo tomaban todo tipo de medidas 63