Cognates

(Cognados)

En un texto en ingls, siempre vamos a encontrar Cognados. stos son vocablos que se asemejan a otros en nuestro idioma. La importancia de contar con un diccionario y de realizar una traduccin correcta, radica en que no siempre significan lo mismo que lo que denotan en espaol. Cognados verdaderos: Aquellos que semejan a una palabra en espaol y significan lo que esa palabra en nuestro idioma. Ejemplos: Palabra...........Significado Posible............Significado Real History.....................Historia........................... Historia Education............. Educacin......................... Educacin Introduction...... Introduccin....................... Introduccin Natural.................... Natural............................ Natural Cognados falsos: Aquellos que semejan una palabra en espaol pero significan otra cosa. PalabraSignificado Posible....Significado Real Realize.......................Realizar.......................Darse Cuenta de Figures......................Figuras.........................Cifras Success......................Suceso.........................xito Fabric........................Fbrica..........................Tela Library......................Librera........................ Biblioteca

Ejercicio: Traducir las siguientes oraciones, tomando en consideracin el significado del cognado, sea ste falso o verdadero.
1) The group of executives rest after the meeting. 2) The rest of the people goes on holidays in winter. 3) He has a tattoo on his arm. 4) The officers arm the troop
http://actividadesdivertidasdeingles.blogspot.com.ar/2008/05/actividades-divertidas-deingls.html

Los false friends (falsos amigos) o cognates (cognados) son palabras que tienen un origen comn con otras palabras del espaol (el latn), lo que hace que se escriban de la misma forma (o parecida), pero en realidad en ingls tienen un significado totalmente diferente de su significado en castellano. Los siguientes son algunos cognados falsos o false friends habituales en Business English (ingls comercial). False Friends ( Castellano Ingls) Actualmente no currently. es actually (=en realidad). Su equivalente es

Advertencia no es advertisement (=publicidad). Su equivalente es warning. Asistir no es assist ( =ayudar). Su equivalente es attend. Carpeta no es carpet (=alfombra). Su equivalente es flder. Compromiso no commitment. es compromise (=ceder). Su equivalente es

Contestar no es contest (=concurso). Su equivalente es answer. xito no es exit (=salida). Su equivalente es success. Discusin no argument. es discussion (=conversacin). Su equivalente es

Fbrica no es fabric (=tejido). Su equivalente es factory. Intentar no es intend (=tener la intencin). Su equivalente es try. Personal (las personas que trabajan en una empresa) no es personal (personal en el sentido de propio, de uno mismo funciona solo como adjetivo). Su equivalente es personnel o staff. Probar no es prove ( =demostrar). Su equivalente es try. Recordar no es record =(grabar). Su equivalente es remember o remind. Resumir no es resume (=reanudar). Su equivalente es sumaries. Resumen en ingls es summary.

http://www.ejerciciodeingles.com/false-friends-habituales-ingles/

Completar las frases con la traduccin correcta en ingls, reemplazando la palabra en cursiva por su equivalente.
1. Actualmente estamos muy ocupados. We are very busy 2. Enviar el resumen del proyecto esta tarde. I'm going to send the 3. Esto solo es una advertencia. This is only a 4. Estamos buscando personal para la nueva fbrica. We are looking for for the new . of the project this afternoon.

5. Maana tengo un compromiso importante. I have an important tomorrow.

6. Intenta llamar a la oficina central. calling the head office. 7. No me gustan las discusiones en el trabajo. I don't like at work.

8. Tengo que contestar por escrito. I have to in writing.

9. Su xito es impresionante. His is impressive.

10. Tengo que recordar mandarle un e-mail.

I need to

to send him an e-mail.

Pronouns

(Pronombres)

Los pronombres son palabras que usamos cuando queremos referirnos a personas o cosas sin repetir continuamente sus nombres. Podramos decir: I saw Snoopy this morning. Snoopy came early to get Snoopys books. (Vi a Snoopy esta maana. Snoopy vino temprano a buscar los libros de Snoopy) En estos casos, es mucho ms conveniente utilizar pronombres: I saw Snoopy this morning. He came early to get his books. (Vi a Snoopy esta maana. l vino temprano a buscar sus libros) A continuacin, una tabla con los pronombres personales:

Ejercicio: Reescribir las oraciones reemplazando las palabras subrayadas por el pronombre personal correcto: he, she, it, we, you, they.
a. Mary and I are students.

b. Melissa is an architect.

c. Bob is my classmate.

d. My teachers are from the USA. e. Tommy, Bob and I are neighbors. f. Louise is my sister g. The sky is blue.

El verbo To Be

(Verbo Ser / Estar)

Ejercicios Escribir am, is o are segn corresponda

Completar las oraciones usando las formas abreviadas (cortas) de las palabras entre parntesis

Observar las fotografas y llenar los espacios en blanco con is, is not, are o are not

Formular preguntas y contestarlas siguiendo el ejemplo dado

Definite and indefinite articles

(El artculo definido e indefinido en ingls) Qu son los artculos? En ingls los artculos se encuentran antes del sustantivo y nunca aparecen solos. Pueden ser de forma definido (definite - el, la) o indefinido (indefinite - un, una). El artculo definido the (el/la) El artculo definido se utiliza con sustantivos contables y no contables, en singular o plural:
o o o

The car is very nice. The house is new. The oranges are delicious.

El artculo indefinido a/an (un/una) El artculo indefinido a o an normalmente se usa solo con sustantivos contables, los cuales se encuentran en singular.

Se usa a cuando el sustantivo comienza con una consonante o cuando una vocal se pronuncia como consonante: o a table o a boy o a unit (vocal, pero pronunciado como consonante)

Se utiliza an cuando el sustantivo comienza con una vocal o cuando una consonante se pronuncia como vocal:: o an orange o an order o an hour (consonante, pero pronunciado como vocal)

Ejercicio: Buscar las siguientes diccionario y escribirlas debajo correspondiente

Ejemplo: manzana: apple puerta: door a door

palabras en el de la columna
an apple

an

Paraguas Sombrero Lapiz

Calculadora To Computadora Hormiga Mosca Aeropuerto Lechuza Silla Huevo Libro Lago Isla Cuaderno Caja Correo electrnico Ejercicio Unidad

El plural en Ingls
Plural habitual: "-s"
La gran mayora de las palabras inglesas forman el plural simplemente aadiendo una "-s" Sustantivo phone bird car Plural phones birds cars Significado telfono pajaro coche

Plural de Palabras en "-es"

Los sustantivos acabados en -ch, -s, -sh, -x y z forman el plural con -es. La razn es que si se aadiera una nica s seria imposible de diferenciar el singular del plural. Sustantivo bench kiss mesh hotfix quiz Plural benches kisses meshes hotfixes quizes Significado banco (de sentarse) beso malla revisin concurso

Regla de plural ies: (consonante) + y --> -ies

Si un sustantivo termina en consonante seguida de la letra -y forma el plural en-ies Sustantivo lady baby Plural ladies babies Significado seora bebe

Plural de (consonante) + o --> -oes

Unos pocos sustantivos acabados en consonante + o forman su plural en -es. En numerosas ocasiones existen varias formas de plural. Singular domino buffalo potato tomato echo Plural dominos/ dominoes buffaloes/ bufalo/ bufalos potatoes tomatoes echos/ echoes Significado domin bufalo patatas tomate eco

embargo halo hero junco volcano tornado torpedo zero

embargoes halos/ haloes heroes juncos/ juncoes volcanos/ volcanoes tornados/ tornadoes torpedos/ torpedoes zeros/ zeroes

embargo aureola hroe junco volcn tornado torpedo cero

Plurales en -f o -fe --> -ves

Algunas palabras acabadas en -f o en -fe forman el plural de manera irregular en -ves Singular calf elf half knife life loaf thief wife wolf Plural calves elves halves knives lives loaves thieves wives wolves Significado ternero elfo la mitad cuchillo la vida pan ladrn esposa lobo

Numerosas palabras acabadas en -fo -fe forman el plural de manera regular: Singular brief chef chief giraffe gulf sheriff Plural briefs chefs chiefs giraffes gulfs sheriffs Significado carta cocinero jefe jirafa golfo jefe de polica

Incluso hay palabras que pueden formar el plural de ambas maneras:

Singula Plural r scarves scarf scarfes wharves wharf wharfes

Significado / bufanda (de

/ muelle barco)

Palabras invariables en el plural

Algunas palabras tienen la misma forma en singular que en plural. Muchos de esos casos, son nombres de animales: Singular / Plural bison cod deer fish moose salmon sheep swine trout Significado bisn bacalao ciervo pez alce salmn oveja cerdo trucha

Ejemplo: He caught 2 fish (l atrap 2 peces) Excepcin: Si nos referimos a peces diferentes especies el plural de fish es fishes. Ejemplo: The stonefish is the most deadly of all fishes. ( El pez piedra es el ms mortal de todos los peces)

Plurales irregulares
Hay palabras en ingls con un plural irregular: Singular foot Plural feet Significado pie

goose louse man mouse tooth woman

geese lice men mice teeth women

ganso piojo hombre ratn diente mujer

Plural -sis -> -sen

Singular analysis axis basis crisis parenthesis Plural analyses axes bases crises parentheses Significado anlisis eje base crisis parntesis

Concordancia de los sustantivos y adjetivos

Un sustantivo es una palabra que sirve para nombrar cosas, animales o personas. Los adjetivos son palabras que se usan para describir a un sustantivo. Son generalmente invariables en ingls y no estn en concordancia con los sustantivos en gnero y nmero, ni tienen terminaciones especiales: un coche azul. ( a blue car) el maravilloso libro. (the great book) un grupo de mujeres jvenes. (a group of young women) Sin embargo, algunos adjetivos tienen una connotacin que es ligeramente masculina o femenina. Por lo tanto, se dice que una mujer es bella (beautiful), mientras que un hombre se llamara guapo (handsome). Los adjetivos que indican la religin o la nacionalidad (o de una regin, estado o provincia) por lo general comienzan con una letra mayscula, si se refieren a cosas o personas:

 Ella es una estudiante americana. (She is an American student) Van a una escuela catlica. (They go to a Catholic school) Disfrutan de la msica griega. (They enjoy Greek music) Uso: Un adjetivo se coloca, con muy pocas excepciones, delante del sustantivo al que modifica. Cuando dos adjetivos preceden a un sustantivo, pueden ser conectados por una coma (,) o por la conjuncin "y". En una serie de tres o ms adjetivos, por lo general se utiliza "y" antes Ejemplos:
Me gustan las novelas cortas. (I like short novels) Ese sujeto va a ser un trabajador competente. (That fellow will be a competent worker) Ella escribe largas cartas y divertidas. (She writes long and funny letters) Ella tiene una abuela dulce, amorosa y sobreprotectora. (She has a kind, loving and overprotective grandmother)

del

ltimo

adjetivo

en

la

lista.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo

Ejercicio: encerrar en un crculo el adjetivo que describe a las imgenes correspondientes

Demonstrative Adjectives

(Adjetivos demostrativos)

Los adjetivos demostrativos son los que muestran o sealan cualquier persona, lugar u objeto (sustantivos) y son: this that these those ste, esto, sta aqul, aquello, aquella, eso, sa stos, stas aqullos, aqullas

Los adjetivos demostrativos concuerdan en gnero y nmero con el sustantivo que modifican y generalmente estn antes de dicho sustantivo. En ingls, solamente encontramos dos grados de proximidad. THIS, que se utiliza para designar las cosas o personas relativamente cercanas y THAT, para las ms alejadas. Lo mismo sucede con sus respectivos plurales; THESE para un grupo de cosas o personas relativamente cercanas y THOSE para un grupo de personas o cosas alejadas.

This new house (esta nueva casa) Those big trees (Aquellos grandes rboles)

Ejercicio: completar los espacios en blanco con el adjetivo demostrativo que corresponda (this, that, these, those)

1bananas.

____is a sharpener.

5-

___ are

2rabbits.

_________ is a car.

6-

____ are

3-

___________ is a ghost.

7_____ is a cake.

4_____________ are balloons. 8_________ are flowers.

My car My cars

Mi auto Mis autos

Ejercicios: Completar la oracin con el adjetivo posesivo que corresponda de acuerdo a la informacin dada entre parntesis. Ver ejemplo:
e.g.: This is __________ (Roy) watch. This is his watch.

1) That is __________ (Tom and you) blue car. 2) These are __________ (Eve and I) dogs. 3) Today is __________ (I) birthday. 4) She is __________ (you) best friend. 5) Mr Taylor is __________ (we) teacher. 6) Whats __________ (you) name? 7) __________ (I) name is Gina. 8) This is __________ (the children) room. 9) I am __________ (Mary) sister. She is __________ (Kim and Tom) mother.

Cul es la opcin que corresponde? Subrayar la respuesta correcta 1) He is __________ brother. a. you b. your 2) Those are __________ bananas. a. they b. their 3) She is __________ new teacher. a. I b. my 4) Mr Lemons __________ father.

a. our b. we 5) These people are __________ friends. a. he b. his 6) Where is __________ book? a. my b. I 7) Fluffy is __________ small cat. a. she b. her 8) This is __________ yellow ball. a. it b. its 9) That is __________ table. a. their b. they 10) They are __________ children. a. we b. our

There is / There are

Se usa THERE IS con sustantivos en singular Se usa THERE IS con sustantivos singulares no contables Se usa THERE ARE con sustantivos en plural

(Verbo Haber)

There is a post office. (solo una) Hay una oficina de correo There is some water in the fridge. Hay algo de agua en la heladera There are many shops in the city (ms de una) Hay muchas tiendas en la ciudad

La negacin, se forma agregando not luego del there is o there are

Ejemplo: There is not a bank in this street ( No hay un banco en esta calle) There are not any lights in the park (No hay luces en el parque) Para preguntar, se invierte el orden en la oracin: Ejemplo: Is there a bank in this street? Yes, there is No, there is not / there isnt Are there any lights in the park? Yes, there are No, there are not / there arent

Ejercicio: Completar con there is / there are

1. ______________________ a video shop. 2. ______________________ a school. 3. _____________________ two banks. 4. _____________________ a church opposite the school. 5. _____________________ a lot of restaurants. 6. _____________________ a cinema and a florist on Marley Avenue. 7. _______________ many cars. 8. _________________ a stadium. 9. _________________ pubs. 10. ________________ a pizzeria. 11. _______________ a station. 12. _______________ shoe shops.

The possessive case ( s)

El caso posesivo

El caso posesivo (o genitivo) es una de las formas de expresar la posesin en ingls cuando el poseedor es una persona, un animal, o un pas; en los dems casos, se utiliza la preposicin of. FORMACIN: 1 Cuando el poseedor est en singular : POSEEDOR + (S ) + COSA POSEDA (sin artculo) My fathers car = El coche de mi padre Marys book = El libro de Mary The cat's ears = Las orejas del gato

France's cities = las ciudades de Francia 2 Cuando el poseedor est en plural acabado en -s: POSEEDOR + ( ) + COSA POSEDA (sin artculo) My friends car = El coche de mis amigos 3 Cuando el poseedor est en plural que no acaba en -s : POSEEDOR + ( S) + COSA POSEDA (sin artculo) The childrens toys = Los juguetes de los nios 4 Cuando el poseedor es un sustantivo propio acabado en s admite las dos opciones. POSEEDOR + (S) + COSA POSEDA (sin artculo) Charless car = El coche de Carlos POSEEDOR + ( ) + COSA POSEDA Charles car = El coche de Carlos 5 Cuando el poseedor es un objeto se usa la preposicin of : The leg of the table = La pata de la mesa

Caso Posesivo Ejercicio

Presente Simple (Simple Present)

El Presente Simple es un tiempo verbal que se utiliza para describir acciones habituales que suceden con cierta frecuencia. I play tennis. (Yo juego al tenis.) He works in an office. (l trabaja en una oficina.) They travel to Madrid. (Ellos viajan a Madrid.) A continuacin se muestran negativa de este tiempo verbal: las formas afirmativa, interrogativa y

En el cuadro superior se ha tomado como ejemplo el verbo PLAY (jugar). En el modo afirmativo, en la 3 persona del singular, se le aade una S al verbo. He eats vegetables. (l come vegetales.) Alice dances at the theatre. (Alice baila en el teatro.) The dog breaks the fence. (El perro rompe la cerca.) En el modo interrogativo y negativo se utiliza el auxiliar DO. En la 3 persona del singular se coloca como auxiliar DOES y se le quita la S al verbo. Existen algunos casos particulares como por ejemplo, si el verbo empleado termina en SS, SH, CH, O y X al formar la 3 persona del singular en la forma afirmativa se le agrega ES. Aqu vemos algunos ejemplos: Si el verbo es FISH (pescar), se conjugar: He fishes at the sea. (l pesca
en el mar.)

Si el verbo es KISS (besar), se conjugar: She kisses her boyfriend. (Ella

besa a su novio.)

Si el verbo es WATCH (observar), se conjugar: He watches mountain. (l observa la montaa.)

the

Si el verbo es FIX (arreglar), se conjugar: He fixes his car. (l arregla su

coche.)

Si el verbo es GO (ir), se conjugar: She goes to the office. (Ella va a la

oficina.)

Otra excepcin se presenta si el verbo termina en Y tras consonante. Para formar la 3 persona del singular se sustituye esta Y por una i acompaada de la terminacin ES. Por ejemplo: Si el verbo es STUDY (estudiar) se conjugar: She studies the lesson.
(Ella estudia la leccin.)

Para la forma negativa se puede emplear la forma contrada de DONT en lugar de DO NOT o DOESNT en vez de DOES NOT. I dont play tennis. (Yo no juego al tenis.) He doesnt work in an office. (l no trabaja en una oficina.) They dont travel to Madrid. (Ellos no viajan a Madrid.)