ZAXIS 60USB-3

n Potencia nominal del motor: 40,5 kW (54 hp) a 2000 rpm n Peso de trabajo: 6193 kg (13 653 lb) n Cucharn de retroexcavadora: 0,19 m3 (6.8 cu ft)

ESPECIFICACIONES DE LA ZAXIS 60USB-3

Motor Fabricante y modelo................................................................Yanmar 4TNV98 Normas de emisiones fuera de carretera.................................certificado segn normas de emisiones Tier 4 interinas de la EPA Cilindrada. ...............................................................................3,2 l (194 in3) Potencia neta (ISO9249)..........................................................40,5 kW (54 hp) a 2000 rpm Tren de fuerza Cada oruga es impulsada de modo independiente por un motor hidrosttico de mbolos axiales conectado a un reductor de engranajes planetarios de dos etapas Velocidad mxima de propulsin Baja...................................................................................2,5 km/h (1.6 mph) Alta. ...................................................................................4,5 km/h (2.8 mph) Sistema hidrulico De centro abierto con deteccin de carga Bombas principales..............................................................una bomba de caudal variable Caudal nominal mximo....................................................144 l/min. (38 gpm) Bomba piloto.........................................................................una, de engranajes Caudal nominal mximo....................................................10 l/min. (2.7 gpm) Caudal auxiliar........................................................................85 l/min. (22.5 gpm) Controles................................................................................ hidrulicos, de tipo piloto, para el aguiln, brazo, cucharn, giro, giro del aguiln, hoja, propulsin y funciones auxiliares Estructura superior Contrapeso Estndar............................................................................760 kg (1676 lb) Adicional...........................................................................260 kg (573 lb) Giro independiente del aguiln A izquierda........................................................................80 A derecha..........................................................................60 Giro de cola.............................................................................corto Mecanismo de giro Freno de giro...........................................................................automtico, aplicado por resorte y soltado hidrulicamente Velocidad de giro. ....................................................................9,5 rpm Presin sobre el suelo Brazo estndar/contrapeso estndar.......................................34 kPa (4.93 psi) Brazo largo/contrapeso adicional. ............................................36 kPa (5.16 psi) Acceso para mantenimiento Capacidades de llenado Tanque de combustible......................................................120 l (32 gal) Aceite del motor con filtro..................................................11,2 l (3 gal) Sistema hidrulico.............................................................41 l (11 gal) Pesos de trabajo Con tanque de combustible lleno, operador de 79 kg (175 lb), cucharn de 0,19 m3 (6.8 cu ft), brazo estndar de 1,5 m (4 ft 11 in), contrapeso estndar de 760 kg (1676 lb) y orugas de caucho................................................................................ 6193 kg (13 653 lb) Brazo estndar de 1,5 m (4 ft 11 in), contrapeso estndar y orugas de acero ................................................. 6248 kg (13 774 lb) Brazo largo de 1,85 m (6 ft 1 in), contrapeso adicional de 260 kg (573 lb) y orugas de caucho . ............... 6486 kg (14 299 lb) Brazo largo de 1,85 m (6 ft 1 in), contrapeso adicional de 260 kg (573 lb) y orugas de acero.................... 6541 kg (14 420 lb)

Dimensiones de funcionamiento Largo del brazo 1,5 m (4 ft 11 in) Fuerza de desprendimiento del brazo.............31 kN (6969 lb) Fuerza de desprendimiento del cucharn.......41 kN (9217 lb) A Alcance mximo de excavacin................6,23 m (20 ft 5 in) B Profundidad mxima de excavacin..........3,77 m (12 ft 4 in ) C Altura mxima de excavacin...................5,96 m (19 ft 7 in) D Altura mxima de vaciado. ........................4,17 m (13 ft 8 in) E Radio mnimo de giro................................2,47 m (8 ft 1 in) F Largo de transporte..................................5,76 m (18 ft 11 in) G Radio de giro de cola................................1,30 m (4 ft 3 in)

Largo del brazo 1,85 m (6 ft 1 in) 27 kN (6070 lb) 41 kN (9217 lb) 6,56 m (21 ft 6 in) 4,12 m (13 ft 6 in) 6,19 m (20 ft 4 in) 4,40 m (14 ft 5 in) 2,56 m (8 ft 5 in) 5,79 m (19 ft) 1,42 m (4 ft 8 in)

A B

Dimensiones de la mquina Ancho de la hoja.....................................................................2,00 m (6 ft 7 in) Altura de la hoja......................................................................0,42 m (1 ft 4 in) H Altura de la cabina.............................................................2,56 m (8 ft 5 in) I Ancho de oruga.................................................................0,40 m (1 ft 4 in) J Ancho del tren de rodaje....................................................2,00 m (6 ft 7 in) K Espacio libre desde el suelo...............................................0,34 m (1 ft 1 in) L Altura de cubierta del motor..............................................1,57 m (5 ft 2 in) M Elevacin mxima de la hoja sobre el suelo.......................0,45 m (1 ft 6 in) N Bajada mxima de la hoja debajo del suelo........................0,39 m (1 ft 3 in) O Distancia entre centro de rueda dentada y rueda gua. .......1,99 m (6 ft 6 in) P Largo de cadena de oruga.................................................2,50 m (8 ft 2 in) Q Espacio libre de contrapeso...............................................0,62 m (2 ft) R Ancho total........................................................................2,00 m (6 ft 7 in)
M

ZAXIS 60USB-3

O N P

K I J

Capacidades de levante Brazo estndar de 1,5 m (4 ft 11 in), contrapeso estndar de 760 kg (1676 lb) y orugas de caucho Brazo estndar de 1,5 m (4 ft 11 in), contrapeso estndar de 760 kg (1676 lb) y orugas de acero 2701 kg (5954 lb) 1383 kg (3050 lb) Brazo largo de 1,85 m (6 ft 1 in), contrapeso adicional de 260 kg (573 lb) y orugas de caucho 3539 kg (7802 lb) 1530 kg (3372 lb) Brazo largo de 1,85 m (6 ft 1 in), contrapeso adicional de 260 kg (573 lb) y orugas de acero 3539 kg (7802 lb) 1557 kg (3432 lb)

Nivel del suelo a radio de 3,05 m (10 ft) Levante sobre el frente............................................. 2701 kg (5954 lb) Levante sobre el costado.......................................... 1356 kg (2990 lb)

Equipo Clave Equipo estndar Equipo opcional o especial Motor

 Certificado segn normas de emisiones Tier 4 interinas de la EPA Refrigerante de motor para temperaturas hasta 37 C  (34 F) Precalentador del motor Protector del ventilador Separador de combustible/agua Filtro de aceite de caudal completo Montajes amortiguados Llave de contacto con corte elctrico de bomba  de combustible Filtro de aire simple tipo seco Silenciador debajo del cap

Estructura superior (continuacin)

Plancha de piso masiva hermtica Aguiln de giro independiente (80 a izq., 60 a der.) Caja de herramientas Estructura ROPS/TOPS/FOPS (cabina) con  acondicionador de aire y calefactor Proteccin contra vandalismo para puertas  de mantenimiento, tapa de combustible y caja de herramientas Configuracin con giro de cola reducido

Sistema elctrico
Tomacorriente para accesorios de 12 V Alternador de 50 A Batera de poco mantenimiento Circuitos con fusibles mltiples tipo cuchilla Cubiertas para bornes positivos de bateras Sistema de comunicaciones inalmbrico ZXLinkTM

Luces
 Luces de trabajo: Halgeno / una instalada en el puesto del operador / una instalada en el aguiln Conmutador de luces de trabajo

Accesorios delanteros
Brazo de 1,50 m (4 ft 11 in) Brazo largo de 1,85 mm (6 ft 1 in), incluye contrapeso  adicional de 260 kg (573 lb) Escudo articulado para mangueras Hoja de relleno de 2,00 m (6 ft 7 in) Aguiln de 2965 mm (9 ft 9 in) Acoplador rpido mecnico Barrenas: Mando tipo planetario / de cadena / Picas /  Adaptadores de picas Tenazas Martillos: Puntas / herramientas Cucharones de acoplamiento rpido: Dientes de  cucharn / zanjeo / servicio severo

Sistema hidrulico
Pedal de control de funcin auxiliar Lneas de sistema hidrulico auxiliar con acopladores  de conexin rpida en punta de aguiln Vlvula selectora de caudal y retorno auxiliar Motor de giro de mbolos axiales Pedal de control de giro del aguiln Vlvula de cambio de configuracin de controles de  excavadora a retroexcavadora Sistema de centro cerrado con deteccin de carga  provisto de una bomba de caudal variable y una bomba de engranajes fijos Controles piloto hidrulicos para el aguiln, brazo,  cucharn, giro, giro del aguiln, hoja, propulsin y funciones auxiliares Freno de giro de disco en bao de aceite

Puesto del operador

Bocina Hormetro Alumbrado de instrumentos Sistema monitor: Indicadores de precalentamiento /  presin de aceite del motor / voltaje del alternador / medidor e indicador de nivel de combustible / termmetro e indicador de refrigerante del motor / hormetro / indicador de luces de trabajo Alarma de movimiento con interruptor anulador Palancas y pedales plegables de control de propulsin Caja de cambios de dos velocidades con cambios  automticos Cinturn de seguridad retrctil de 51 mm (2 in) Asiento amortiguado (tela) Rejilla delantera Kit de salida auxiliar trasera

Tren de rodaje
Mando final tipo planetario Escudo de motor propulsor Orugas de caucho, 400 mm (16 in) Motores propulsores de mbolos axiales y de dos  velocidades Orugas de acero, 400 mm (16 in) con zapatas triples  de semigarra Bloque de caucho para oruga, 400 mm (16 in)

Estructura superior
Rotacin en 360 Contrapeso de 760 kg (1676 lb) Puertas embisagradas de acceso para mantenimiento

Controle sus costos de propiedad y de operacin

El programa de servicio Customer Personal Service (CPS) forma parte de la estrategia proactiva de reparacin antes de ocurrir las fallas establecida por Hitachi para el mantenimiento de las mquinas que ayuda a controlar los costos, aumentar las ganancias y aliviar el estrs. Esta lnea completa de programas y servicios continuos incluye: Programa de anlisis de fluidos le indica lo que sucede dentro de todos los componentes principales de la mquina, permitindole saber si hay un problema antes de que se perciba una reduccin en el rendimiento. El anlisis de fluidos se incluye en la mayora de los convenios de cobertura ampliada y de mantenimiento preventivo. Convenios de mantenimiento preventivo (PM) le dan costos fijos para el mantenimiento de una mquina por un perodo determinado.

Tambin le ayudan a evitar las interrupciones de produccin al asegurar que los trabajos de mantenimiento crticos se lleven a cabo correcta y oportunamente. El mantenimiento preventivo en el campo se lleva a cabo donde y cuando usted lo necesita para protegerle contra los costos de las interrupciones de produccin debidas a fallas catastrficas y le ayuda a evitar los problemas del vertido de desechos. Cobertura ampliada le ofrece un costo fijo de reparacin de la mquina durante un perodo determinado para ayudarle a manejar los gastos de modo ms eficaz. Ya sea que realice trabajos de servicio severo o que slo desee aligerar los riesgos de trabajo, esta alternativa es una forma excelente de obtener cobertura especializada para sus operaciones. Se puede obtener cobertura del motor, tren de potencia, tren de potencia con sistema hidrulico o cobertura de la mquina completa por 2 aos/2000 horas

3 aos/3000 horas. Un contrato de cobertura ampliada es provechoso porque est respaldado por Hitachi y es reconocido por todos los distribuidores de equipos de construccin Hitachi. Adems, el contrato de cobertura ampliada puede transferirse sin cargo adicional, lo que mejora el valor a la hora de una permuta. Asesores de apoyo al cliente (CSA) Hitachi considera que el programa de CSA confiere una calidad personal al programa Customer Personal Service (CPS). Los CSA certificados poseen los conocimientos y la pericia necesarios para ayudarle a tomar decisiones importantes sobre el mantenimiento y la reparacin de las mquinas. Su misin es ayudarle a confeccionar un plan adecuado para su empresa y aliviarle de la carga del mantenimiento de la mquina.

La potencia neta del motor es con equipo estndar incluidos el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador de enfriamiento en condiciones de prueba especificadas por ISO9249. No se requiere reduccin de rgimen a altitudes de hasta 3050 m (10 000 ft). Las especificaciones y el diseo estn sujetos a cambio sin previo aviso. En los casos que sea aplicable, las especificaciones se ajustan a las normas de la SAE. Salvo indicacin contraria, estas especificaciones se basan en una mquina con el equipo estndar, cucharn de 0,19 m3 (6.8 cu ft), orugas de caucho de 400 mm (16 in), contrapeso de 760 kg (1676 lb), brazo de 1,50 m (4 ft 11 in), tanque de combustible lleno, y operador de 79 kg (175 lb).
DKAZX60HTES (08-04) Hitachi Construction and Mining Products 1515 5th Avenue Moline, IL 61265 www.hitachiconstruction.com