COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

II BIM LITERATURA 4TO. AO

NIVEL: SECUNDARIA

SEMANA N 3

CUARTO AO

LA LA COLONIA COLONIA
Literatura de la Colonia
Nuestra dependencia oficial ante Espaa se inicia en 1542, con el establecimiento del Virreinato del Per. El sistema de vida del incanato fue afectado duramente. La base agraria de la economa se cambi por la actividad minera que interesaba ms a los conquistadores. El pas fue reordenado y nuestra economa comienza a desarrollarse para satisfacer los intereses de Espaa, en de concordancia pueblos para con la economa su europea. Se y implantaron las reducciones, que eran concentraciones facilitar administracin explotacin a travs del trabajo forzado. El dominio poltico se ejerca desde la pennsula, para lo cual la Corona Espaola nombraba virreyes en el Per, con mximas facultades de gobierno. En el rea cultural, se producen dos hechos importantes: la invencin de la imprenta por Juan Gutemberg y la creacin de la Universidad Nacional de San Marcos. Durante este periodo hubo discriminacin acentuada y marcado racismo. Los espaoles y criollos tuvieron mayores oportunidades de vivienda, alimentacin, trabajo, educacin, etc. Los indios, negros y mestizos tenan acceso restringido a estos servicios. En el aspecto religioso, la iglesia catlica cumpli una labor misionera con gran poder de influencia. La Santa Inquisicin, organismo instaurado a finales del Siglo XVI, ejerci un control religioso y cultural, persiguiendo y castigando las herejas. Esta poca oscurantista tambin se reflejaba en la literatura. La notoria influencia espaola sign el carcter dependiente de nuestra produccin literaria. A pesar de ello, algunos autores contribuyeron a construir nuestra identidad nacional.

Escudo de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos

COLEGIOS TRILCE: SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA

Dpto. de Publicaciones 2003

158

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

II BIM LITERATURA 4TO. AO

El movimiento de la Ilustracin se encomend la tarea de revisar y racionalizar gran parte de los conocimientos, creencias y lugares comunes de la cultura y las ciencias en Europa. A la luz del racionalismo la realidad de Amrica, los criollos y los indios, alcanz una interpretacin novedosa, y fue el ambiente de crtica y revisin el que propici que numerosos intelectuales mexicanos refutaran las teoras errneas que sobre el "Nuevo Mundo" se estaban difundiendo en la Europa de la segunda mitad del s.XVIII, generando el origen del primer nacionalismo mexicano. El punto de partida era, no obstante, los escritos acerca de la realidad indgena surgidos desde los primeros aos de conquista, los cuales pueden sintetizarse en dos corrientes: la humanista del padre Las Casas y Francisco de Vitoria, que otorgaban al indio alma y cuerpo como cualquier europeo; y aquella que amparndose en la "civilizacin y cultura superior" de los espaoles, defenda el derecho a conquista y sumisin. Desde el siglo XVI, la disputa sobre la legitimidad de la conquista dio lugar a escritos y defensas, amplio debate terico que, impulsados por los dos telogos Francisco de vitoria y Juan Gins de Seplveda, gener un ambiente crtico en toda Europa y una legislacin concreta en Espaa para los indios americanos. Hacia el siglo XVIII en Espaa tanto el indio como el criollo no gozaban de buena prdica. Intelectuales como Juan de la Puente atribua al clima y al cielo la inconstancia, lascivia y mentira propios de indios y espaoles nacidos en Amrica. Fue precisamente el ilustrado padre Benito Feijoo quien, en su Teatro Crtico Universal asumi la responsabilidad de refutar este "error popular", exponiendo casos particulares de "inteligencia criolla", figuras que destacaban por su brillantez intelectual y su erudicin como Sor Juana Ins de la Cruz o el peruano Pedro Peralta y Barnuevo.

Pedro de Peralta
1663 1743:
Pedro de Peralta y Barnuevo naci en Lima el 26 de noviembre de 1663. Sigui estudios de Arte, Derecho Romano y Derecho Cannico en la Universidad de San Marcos y se recibi de abogado. Fue un gran erudito y sabio. Su verdadera vocacin cientfica fueron las Matemticas y la Astronoma. En las ciencias exactas incursion en la Ingeniera Militar y Civil y en la Metalurgia. En las ciencias humanas se interes por las lenguas clsicas y modernas, as como por la literatura antigua y contempornea. Fue dos veces rector de la Universidad de San Marcos y gran defensor de los derechos de los criollos para ocupar cargos en el estado eclesistico y en la magistratura. Tambin se dedic al arte dramtico, a la poesa y a escribir crnicas para conservar la memoria de los acontecimientos importantes de la Lima virreinal.

159 COLEGIOS TRILCE: SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA

Dpto. de Publicaciones 2003

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

II BIM LITERATURA 4TO. AO

* VEAMOS FRAGMENTOS DE LA CELEBRE OBRA DE ESPINOSA MEDRANO:

AMAR AMAR SU SU PROPIA PROPIA MUERTE MUERTE Juan de Espinosa Medrano Juan de Espinosa Medrano
PERSONAJES: PERSONAJES:
SSARA, de los ejrcitos de SSARA,general general de los ejrcitos de JABN, el rey de Canan. JABN, el rey de Canan. JAEL, de CINEO (Heber Cineo). JAEL, esposa esposa de CINEO (Heber Cineo). BARAC, general de los ejrcitos de Israel. BARAC, general de los ejrcitos de Israel. LIDORO, capitn en el ejrcito LIDORO, capitn en el ejrcito del rey. JABN. del rey. JABN. SOLDADO, hebreo. SOLDADO, hebreo. JOS. JOS. DINA, de JAEL. DINA, criada criada de JAEL. VIGOTE, gracioso. VIGOTE, gracioso. BATO, BATO, labriego. labriego. CAPITN l., CAPITN l., hebreo. hebreo. CAPITN 2., CAPITN 2., hebreo. hebreo. LA MUERTE. LA MUERTE. Soldados, yy cananeos. Soldados, hebreos hebreos cananeos. Msicos. Msicos.

La escena pasa en el siglo XIV a. C.

Jornada I

Escena I

En el campo cananeo. (Sale SSARA.) SSARA Titube el tropel de sus peascos, al tremolar mis blicos damascos, y al furibundo grito de mis tropas encorvaron sus lamos las copas. Testigo es el Csn, si a sus corrientes 5 cadveres armados forman puentes; pues ya sus aguas vio, tristes y amargas, sorbiendo yelmos, revolcando adargas, cuando con las sangrientas avenidas reventaba por mrgenes floridas,10 mintiendo al excederlas, carmn su plata y rosicler sus perlas. Ssara soy, soldados, brazo diestro del rey Jabn y soy general vuestro, y pues Ssara alienta vuestros bros, 15 viva Canan y mueran los judos: ya que el riesgo es tan poco cuando los acaudilla un viejo loco (que es Barac), que en marciales barbas canas, si es la barba el valor, sobran las canas. 20 Una mujer tambin, segn la fama, los gobierna, que Dbora se llama. O caduco adalid, o escuadras viles, sujetas a bastones femeniles. Mas aunque todo el orbe con sus cielos, 25 listados de brillantes paralelos, los aceros formando en su luz bella acicalara un rayo en cada estrella; aunque airada la esfera, en triste ceo, contra m, severa30 y encapotada de nublados pardos lanzas lloviera o granizara dardos; aunque... mas, ay de m! por qu no callo si a otra mujer rendido me avasallo? Si una mujer, si un cielo, si una diosa 35 idolatro en Jael tan desdeosa, cmo, muerto, me animo? Mas, qu inquietas voces oigo de parches y trompetas? Con acentos marciales retumban los blicos metales,40 y en tumulto formado el ejrcito miro alborotado.

COLEGIOS TRILCE: SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA

Dpto. de Publicaciones 2003

160

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

II BIM LITERATURA 4TO. AO

Escena IIII Escena

Salen elel CAPITN 1. yy LIDORO. Salen CAPITN 1. LIDORO. CAPITN 1. que elel pelear nini aun llega tarde, CAPITN 1. Viendo Viendo que pelear aun llega tarde, lala juventud entre sus bros arde. juventud entre sus bros arde. SSARA capitn, yy quede 45 SSARA Apaciguadlos, Apaciguadlos, capitn, quede 45 Lidoro solo aqu. Lidoro solo aqu. CAPITN 1.Quizs procede CAPITN 1.Quizs procede elel ruido y la alegra ruido y la alegra del triunfo ya obtenido en profeca. del triunfo ya obtenido en profeca. (Vase.) (Vase.)

Escena III Escena III

SSARA Lidoro! qu mal Marte inflama SSARA Ay, Ay, Lidoro! qu mal Marte inflama en quien se abrasa en amorosa llama! 50 en quien se abrasa en amorosa llama! 50 Si en Jael vive elel alma, aunque severa, Si en Jael vive alma, aunque severa, viva, viva mi amor y Marte muera. viva, viva mi amor y Marte muera. Ya sabes que su esposo, Heber Cineo, Ya sabes que su esposo, Heber Cineo, tiene paz con Jabn, aunque es hebreo, tiene paz con Jabn, aunque es hebreo, yy aquel valle que ves, han ocupado 55 aquel valle que ves, han ocupado 55 sus huertas, caseros yy ganado, sus huertas, caseros ganado, adonde la retirada vida goza adonde la retirada vida goza entre los brazos de Jael su esposa. entre los brazos de Jael su esposa. ElEl rey estima su amistad yy casa, rey estima su amistad casa, que en sus jardines muchas siestas pasa,60 que en sus jardines muchas siestas pasa,60 mientras mi pecho a su Jael adora; mientras mi pecho a su Jael adora; yo lala idolatro yy ella no lolo ignora. yo idolatro ella no ignora. Ella me oye, aunque es su esquivez mucha, Ella me oye, aunque es su esquivez mucha, mas, cerca est de amar mujer que escucha; mas, cerca est de amar mujer que escucha; escribile un papel que lo ha llevado 65 escribile un papel que lo ha llevado 65 Vigote, que aunque es loco, es fiel soldado. Vigote, que aunque es loco, es fiel soldado. No ha respondido; mas, al fin, Lidoro, No ha respondido; mas, al fin, Lidoro, yo amo, siento, pretendo, peno yy lloro. yo amo, siento, pretendo, peno lloro. LIDORO Psame que a Jael amante adores, cuando el rey solicita sus favores. 70 SSARA Qu dices, capitn? LIDORO Que el rey la quiere. SSARA Hoy de mis dichas la esperanza muere. LIDORO Mas... una ninfa o bella cazadora baja del monte ahora desvainando las flechas de la aljaba. 75 SSARA Cupido es que a mi pecho se las clava. (Vanse.)

161 COLEGIOS TRILCE: SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA

Dpto. de Publicaciones 2003

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

II BIM LITERATURA 4TO. AO

Escena IV Escena IV
Desciende JAEL por un monte, de corto, con turbante de plumas, Desciende JAEL por un monte, de corto, con turbante de plumas, aljaba, arco y flechas, muy bizarra, sin ver a SSARA. aljaba, arco y flechas, muy bizarra, sin ver a SSARA. JAEL exhalacin del monte, JAEL Viva Viva exhalacin del monte, peina la maleza inculta peina la maleza inculta elel gamo, que con elel viento gamo, que con viento parejas corri en su fuga. 80 parejas corri en su fuga. 80 Plumas lele dieron las alas Plumas dieron las alas de mis voladoras puntas, de mis voladoras puntas,

con que por aqueste monte con que por aqueste monte oo corpulenta columna, corpulenta columna,

que sostiene los zafiros 85 que sostiene los zafiros 85 de la bveda cerlea, de la bveda cerlea, vol aa baarse alal cristal vol baarse cristal que un risco brbaro suda, que un risco brbaro suda,

trocando en rub elel aljfar trocando en rub aljfar de sus cndidas espumas. 90 de sus cndidas espumas. 90 Mas, ay de m, que cazando, Mas, ay de m, que cazando, divertida, en la espesura, divertida, en la espesura, de Ssara hasta lala tienda de Ssara hasta tienda he llegado. Estoy confusa: he llegado. Estoy confusa:

ll me ama, yo lele aborrezco, 95 me ama, yo aborrezco, 95 tengo esposo y l angustia tengo esposo y l angustia

elel pueblo de Dios. Qu importa pueblo de Dios. Qu importa que mi hermosura le engae! que mi hermosura le engae!

TAREA TAREA DOMICILIARIA DOMICILIARIA N N 3 3

1. Qu otros autores de la colonia hubieron? 2. Quien es Amarillis? 3. Cuntas etapas hubieron en la Colonia? 4. Mencione escritores de otras colonia espaolas en Amrica. 5. Como era lima en esa poca? 6. Mencione las obras de Juan Espinosa Medrano.

COLEGIOS TRILCE: SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA

Dpto. de Publicaciones 2003

162