ANTECEDENTES HISTRICOS Tecpn es una geonimia mexicana formada de tec, "apcope de teculli", "soberano"; y de pan, "proposicin locativa que

equivale a residencia, palacio"; "Palacio del Soberano" o "Residencia del Soberano o Monarca". Cakchiqueles en Iximch. Documentos histricos de los antiguos habitantes del actual territorio del municipio de Tecpn, revelan la existencia de los cakchiqueles en dicho espacio geogrfico. Antes de 1470, los cakchiqueles vivan en alianza con lo quichs. Por desacuerdos polticos, los cakchiqueles se separaron de la confederacin con los quichs. Los cakchiqueles emigraron hacia el actual territorio de Tecpn, establecindose en el monte Ratzamut, fundando la ciudad de Iximch, donde se radicaron menos de un siglo. El origen de los cakchiqueles, quichs y otros grupos sociales se cree que emigraron del actual territorio mexicano. Conquista y colonizacin. La conquista de Guatemala acaecida en 1524, primeramente se presenta como el choque violento, con repercusiones en favor de los conquistadores espaoles y en detrimento de los grupos tnicos nativos del territorio centroamericano. Los cakchiqueles no fueron los excluidos de la conquista. Se les ha denigrado como traidores por la actitud de alianza que formaron con los conquistadores en la conquista. Sin embargo, el anlisis de su comportamiento nos da la certeza que su actitud fue lgica, ya que como guerreros juzgaron que fue el momento de lograr dominar de una vez por todas a sus enemigos: los quichs y tzutuhiles. Fundacin de la primera capital de Guatemala en el territorio de Iximch Los conquistadores haban adquirido compromisos ante la corona espaola, siendo estas: actuar en nombre del rey, poblar y fundar ciudades, quinto real y cristianizar a los nativos conquistados. Vuelto Alvarado de su viaje por el sur del territorio, se decide cumplir con el compromiso de poblar y fundar la primera ciudad, escogiendo para tal propsito la cede del Seoro Cackchiquel, Iximch. La ciudad de Guatemala fue fundada el 27 de julio de 1524, segn consta en el acta primera del Libro Primero de Cabildo.20 En esta fecha se realiza la fundacin por derecho, pero de hecho se ha manejado que fue el 25 de julio del mismo ao, coincidentemente por celebrarse la muerte del Apstol Santiago, nombre con que se le bautiz a la primera capital. La ciudad tuvo una duracin corta, aproximadamente dos meses (se funda afines de julio de 1524 y se traslada a principios de septiembre del mismo ao), a consecuencia del primer estallido de insurreccin cakchiquel, se traslad provisionalmente al valle de Xepau (Olintepeque). Lgicamente la edificacin formal no se dio, pero s la traza urbana, edificios provisionales de estructuras de madera y techos de paja (cabildo, iglesia, etc.). Realmente se trat de una

usurpacin de la urbe de los aborgenes cakchiqueles, y la ciudad ms bien fue un campamento de las huestes espaolas al mando de Pedro de Alvarado. Tecpn Guatemala elevada a categora de ciudad. Con motivo que en el cercana ciudad prehispnica Iximch se iba a conmemorar el cuarto centenario de la primera fundacin de la capital de Guatemala, por decreto legislativo 1350 del 28 de mayo de 1924 se elev la villa de Tecpn Guatemala a categora de ciudad. La Asamblea Legislativa de la Repblica de la poca, mand colocar una placa de bronce en el Saln del Ayuntamiento conmemorando en que esta villa fue elevada a categora de ciudad. El acontecimiento trajo consigo que la municipalidad tuviese el privilegio de aumentar el nmero de miembros: tres alcaldes, dos sndicos y ocho regidores (hoy concejales). La celebracin fue grande, ya que el gobierno de la poca a travs de la tesorera nacional erog 25 mil pesos a la municipalidad tecpaneca y autorizando utilizar 13 mil pesos de sus fondos. En la misma fecha en Iximch el gobierno ordena construir un monumento, incrustando una placa de bronce, con la leyenda siguiente: En este lugar fue Iximch, antigua Corte del Reino Cakchiquel y estas inmediaciones se fund la primera ciudad de Guatemala el 25 de julio de 1524. Iximch fue el centro poltico y ceremonial ms importante de los cakchiqueles antes de la llegada de los espaoles, donde Pedro de Alvarado haba fundado la primera capital de Guatemala, que fue ms bien un campamento militar espaol. Fundacin la colonial Iglesia Catlica (1572) La actual iglesia fue construida por la orden de frailes franciscanos. Su construccin se efectu en varias fases, debido a diversos factores, siendo el principal convencer a travs de la cristianizacin a los nativos cakchiqueles del rea territorial de Iximch, para que abandonaran sus hogares prehispnicos que se encontraban dispersos en el territorio, con el propsito de organizar el pueblo de San Francisco Tecpn Guatemala en un tiempo corto. De lo anterior se deduce que la iglesia no se fund de inmediato, por lo que se hizo una construccin modesta, adems no contaban con la fuerza de trabajo necesaria de los indgenas y un financiamiento holgado. Terremoto de 1976 En la madrugada del 4 de febrero de 1976, Guatemala fue sacudida por un terremoto que afect la parte central del pas. Tecpn Guatemala fue uno de los municipios del departamento de Chimaltenago ms afectado. Un promedio de tres mil muertos y cientos de heridos fue el resultado de la tragedia. La cabecera municipal fue la que sufro grandes estragos en lo infraestructural, ya que fueron escasas las casas que quedaron en pie, debido a que la mayora de las viviendas eran de paredes de adobe y bajareque. Las autoridades locales dirigidos por el

alcalde Santiago Coln y un comit de emergencia se dieron a la tarea de organizar a los tecpanecos supervivientes. Se recomend abandonar la cabecera municipal debido al peligro de provocarse una epidemia a consecuencia de tumbas que quedaron destruidas en el cementerio de la localidad y por los muertos no desenterrados en las calles y casas destruidas. La mayora de los pobladores se dirigieron hacia un espacio municipal que se encuentra en linderos de la carretera Interamericana que se le conoce como San Lorenzo. Otro grupo de personas se aloj en un terreno propiedad de Ricardo Cceres (actualmente el terreno lo ocupa el restaurante la Hacienda de Tecpn) en los linderos de la carretera mencionada, a unos trescientos metros de la entrada principal hacia la cabecera municipal, el terreno fue bautizado con el nombre de Tenacidad. Conflicto Armado Interno en el municipio En el municipio de Tecpn Guatemala, comienzan a resurgir dirigentes indgenas con ideas de reformas en las polticas del Estado. Organizaciones como la G-2 (de la inteligencia militar) y la denominada Polica Judicial, se dieron a la tarea de perseguir, secuestrar y asesinar a lideres indgenas del lugar, as como, algunos no indgenas como lo fue el asesinato de sacerdote catlico. Con la muerte del sacerdote, la revancha no se hizo esperar, ya que les dieron muerte a dirigentes ladinos y alcalde del municipio, siendo ellos: Jorge Girn Galindo y Catarno Galindo. Los terrible del ltimo caso fue que muchas personas inocentes murieron en tal accin. Destrucciones materiales como la demolicin del edificio de la municipalidad por una bomba consumada por los insurgentes que llegaron a efectuar su labor vengativa. Actualidad Tecpn Guatemala es una muestra de los cambios coyunturales que se dan en el pas. Luego de la firma de la Paz, la inseguridad, problemas econmicos y sociales; se detectan en el municipio. La globalizacin cultural se resiente en la sociedad tecpaneca, principalmente con la gente joven. Las costumbres y tradiciones del lugar estn siendo suplantadas por influencias modernas de pases desarrollados o primer mundistas. La participacin en costumbres que proceden del pasado a disminuido principalmente en el sector de la juventud tecpaneca. La globalizacin cultural utiliza el medio publicitario como mtodo de influencia en el sector poblacional. La televisin, el cable e Internet han crecido aceleradamente mayormente en el rea urbana del municipio. Por lo tanto creemos que tarde o temprano los cambios mundiales determinarn el sistema de vida de los guatemaltecos, por ende a los habitantes de Tecpn Guatemala.

LOCALIZACIN GEOGRFICA El municipio de Tecpn Guatemala pertenece al departamento de Chimaltenango. Colinda al norte con el municipio de Joyabaj (Quich); al este con Santa Apolonia, San Jos Poaquil y Comalapa (Chimaltenango); al sur con Santa Cruz Balany y

Patzn (Chimaltenango); al este con Chichicastenango (Quich); San Andrs Semetabaj y San Antonio Palop (Solol). (ver mapas No.1 y No.2) Tecpn est situado a 88 kilmetros de distancia de la Ciudad de Guatemala. Tiene una extensin aproximada de 201 kilmetros cuadrados. El BM (monumento de elevacin) del IGN (Instituto Geogrfico Nacional) en el parque est a 2,286.14 mts. SNM (sobre el nivel del mar), lat. 144537, long. 905930. Su clima es fri en la mayor parte del ao.

CABECERA MUNICIPAL El rea urbana se subdivide en cuatro barrios que al mismo tiempo son cuatro zonas, siendo estos: Barrio Asuncin es zona uno, Barrio Porom es zona dos, Barrio Patacabaj es zona tres y Barrio San Antonio es zona cuatro. Existen dos colonias que se formaron despus del terremoto de 1976, siendo estas: Iximch ubicada en el rea de la zona dos y Las Flores en el rea de la zona uno. Curiosamente existen tres caseros muy cercanos a la cabecera municipal que son considerados parte del rea urbana, siendo los siguientes: Pamanzana, Asuncin Manzanales y El Xay. Los nombres de los barrios nos permite pensar que es una forma de mantener un equilibrio de identidad entre los pobladores, ya que dos de ellos contienen nombres de la lengua cakchiquel y dos de la lengua castellana. Patacabaj significa lugar de piedras y Porom lugar quemado, mientras los otros dos son nombres de santos catlicos. El pueblo mantiene la forma urbana que se origin en el periodo colonial, es decir, con sus avenidas de norte a sur y sus calles de este a oeste. Se puede decir que toman como base el sistema de coordenadas cartesianas, tomando como origen su punto de interseccin en la esquina derecha de la municipalidad, subdivida en cuatro cuadrantes y cada cuadrante es un barrio o zona, cada zona se subdivide en manzanas de cien metros cuadrados cada una. Las calles y avenidas actualmente se les reconocen por nombres relevantes del lugar, siendo algunos ejemplos los siguientes: calle del Peine, Avenida de Pachulal, calle de Jess de Porom, Avenida del Cementerio, entre otros.

CLIMA OROGRAFA El suelo de Guatemala est cubierto de montaas y estas se encuentran conglomeradas formando cadenas o sierras. La cordillera de los Andes atraviesa el territorio guatemalteco, tomando el nombre de Sierra Madre. En el municipio de Tecpn Guatemala a las montaas que se generan de la Sierra Madre se les denomina con el nombre de Montaas de Tecpn. Ests montaas son consideradas por la legislacin de Guatemala como Areas Protegidas, ya que su flora es propulsora de la vida animal silvestre, as mismo, de los seres humanos del municipio de Tecpn y municipios aledaos. Son la fuente de nacimientos de

agua que es canalizada hacia municipios bajos del lugar. En estas montaas existen variedad de riachuelos y la Laguna Seca. Adems de la montaa de Tecpn, existen varios cerros, siendo el ms famoso el conocido con el nombre de La Cruz del Cerro. Lugar que es un paseo natural y una cima que se utiliza para observar la belleza que presenta rea urbana del pueblo. Adems, es aprovechado por una cofrada indgena conocida como De la Cruz, para realizar sus rituales que son parte que muestran el sincretismo catlico y prehispnico. No faltan los bailes y la consumo de bebidas espirituosas, principalmente el denominado cushaso. Otros cerros del municipio son: Bella Vista, Chisajeab, Chirijuy o Xenimajuy, de Chiutiabajal, la Cruz, Pachal, Paley, Pamesul, Pasiquisum, Rexabaj, Tecpn, Xecoxol, Xejab, Xejoco

DIVISIN POLTICO ADMINISTRATIVA: Una ciudad, cuatro barrios, 34 aldeas, 15 caseros. ACCIDENTES GEOGRFICOS: En su territorio se encuentran 15 cerros, dos cumbres, 30 ros, 10 riachuelos y un arroyo, seis quebradas. Adems la laguna Chochoy y la laguneta Chiquixchoy. SITIOS ARQUEOLGICOS: Colecciones, Chirijuy, Giralda, Iximch, Los Cerritos y Santa Teresa. El sitio arqueolgico Iximch fue la capital del seoro Kaqchikel, situado a pocos kilmetros de la cabecera municipal, fue Declarado Monumento Nacional Precolombino por Acuerdo Gubernativo del 24 de abril de 1931. La palabra Iximch siempre se ha tomado como "Planta de Maz", se conoce con el nombre de ramn (Brosimium alicantrum, SW), que sirve como forraje para el ganado y de cuyo fruto se alimentaban los habitantes cuando haba escasez de maz. Est situado en un lugar rodeado de una barranca muy profunda que le sirve de foso. Fuentes y Guzmn dice que tena una sola entrada que era una calzada muy estrecha que corta la barranca. Actualmente ese foso est casi rellenado, aunque pudo ser de unos ocho metros de profundidad. Esta ciudad kakchikel fundada alrededor de 1470 por los reyes Huntoh y Vukubatz hasta que la quemaron los espaoles hacia 1525 1526. El mantenimiento y conservacin de este sitio est a cargo del Instituto de Antropologa e Historia. IDIOMA INDGENA PREDOMINANTE. Kaqchikel. PRODUCCIN AGROPECUARIA

Trigo, arroz, maz, frjol, verduras, frutas. PRODUCCIN ARTESANAL Tejidos de algodn, muebles e instrumentos musicales de madera, productos de hierro, plata y hojalata, cerera, cuero, teja y ladrillo de barro, pirotecnia. SERVICIOSPBLICOS: Agua potable, energa elctrica, escuelas y colegios, servicio de buses extraurbanos, iglesia parroquial, centro de salud, agencias bancarias, etc. FIESTAS La fiesta titular se celebra del 1 al 8 de octubre en conmemoracin a San Francisco de Ass, siendo el cuatro el da principal.

Caractersticas del municipio "La gente de Guatemala vive en municipios que son divisiones territoriales administrativas, generalmente reconocidas en todos los asuntos gubernamentales, pero que tambin son las divisiones tnicas bsicas y los grupos culturales en los que est dividido el pas." Por eso, el estudio de las culturas de los municipios como entidades individuales constituye, metodolgicamente, un buen punto de partida para ascender de lo particular a lo general. Tecpn Guatemala, municipio del departamento de Chimaltenango, es considerado como uno de los ms representativos de la actividad econmica de las comunidades indgenas en el Altiplano Occidental de Guatemala, donde habita la mayor parte de la poblacin maya. Para ilustrar las diversas facetas de los mercados indgenas, como fenmeno cultural, se describe a continuacin el da y sitio de mercado de Tecpn Guatemala. Este mercado rene a ms de 1,200 vendedores provenientes de diversas regiones del Altiplano Occidental, en un radio de 100 kilmetros (ver Figura 3.1), como Quetzaltenango y Solol. Su principal da de mercado es el jueves, pero tambin hay actividad mercantil los domingos y mircoles. Segn investigaciones histricas, el mercado de Tecpn (Iximch) exista desde tiempos prehispnicos. Situacin geogrfica, demogrfica y lingstica Tecpn est situado a 88 kilmetros de distancia de la Ciudad de Guatemala. Tiene una extensin aproximada de 201 kilmetros cuadrados. Se ubica a unos 2,200 metros sobre el nivel del mar. Su clima es de templado a fro, llegando a tener temperaturas entre los 10 y 23 C. Segn el X Censo de Poblacin efectuado en 1994, habra un total de 41,152 habitantes, de los cuales ms del

80% son indgenas que hablan el idioma kaqchikel, que es el predominante en el departamento de Chimaltenango. En la actualidad, se estima que la poblacin del municipio supera los 50 mil habitantes (ver Tabla 3.1). Como todo municipio, Tecpn tiene su pueblo (centro urbano) que, de acuerdo a la tipologa de Tax, podra catalogarse como un pueblo vaci. Esto quiere decir que la mayora de la poblacin indgena no es residente permanente en el pueblo sino que tienen sus hogares en los alrededores (rea rural), donde viven y trabajan o donde tienen su centro de operaciones, si se trata de comerciantes o trabajadores por da. El pueblo funciona como punto de referencia o como eje, entorno al cual giran las actividades cotidianas. En el pueblo est la iglesia (templo catlico) y el lugar de mercado, por eso muchos llegan a l al menos el da de mercado y para las fiestas religiosas. Las personas van y vienen del pueblo a su hogar, al ritmo de la actividad econmica, que generalmente es semanal. En el caso de Tecpn tambin se observa que en el pueblo vive gran cantidad de ladinos: el 35% de la poblacin urbana, segn datos estadsticos de la Municipalidad, es decir unas 5 mil personas, aproximadamente. Infraestructura y dinmica econmica La carretera Interamericana facilita la comunicacin de los habitantes de Tecpn con el resto del pas, pero especialmente con los municipios vecinos de San Jos Poaquil, Santa Apolonia, San Juan Comalapa, Patzica y Patzn, con quienes se mantiene una continua e intensa relacin social y comercial. Existen dos rutas de camionetas entre el centro de la Ciudad de Guatemala y el centro de Tecpn (la Tecpaneca y la Poaquilea). Un buen indicador de la actividad econmica de un lugar es la frecuencia con que salen y entran las unidades de transporte extraurbano, en este caso: cada 10 minutos. Adems, al interior de Tecpn hay servicios de flete y taxi que facilitan la movilizacin de los comerciantes y su mercadera. Tecpn cuenta nicamente con 58 lneas telefnicas ubicadas en el pueblo y que tienen una gran demanda el da de mercado. En la cabecera municipal (el pueblo) se localiza el nico centro de salud, un juzgado de paz comarcal, la sede de la Polica Nacional, una oficina de El Correo, y una oficina de supervisin del Ministerio de Educacin. El edificio municipal es el ms importante de todos los establecimientos pblicos y privados, a donde todos los vecinos de los municipios acuden para sus trmites legales, sobre todo al registro civil. Un gran templo catlico, que data de la poca colonial, domina el casco central del pueblo, donde tambin se encuentra gran cantidad de tiendas (abarroteras), farmacias, panaderas, carniceras, ventas de productos agrcolas, comedores y algunos hoteles. Existe un centro comercial y otro est en construccin. Tecpn es un municipio con gran dinmica comercial y produccin agrcola. El comercio gira en torno al da de mercado: todos los jueves del ao (ver Tabla). Semanalmente llegan a la plaza ms de mil comerciantes provenientes de todas las aldeas de Tecpn, de todos los municipios de Chimaltenango, y desde

Quetzaltenango, Solol, Quich, Totonicapn, la Costa Sur y la Ciudad de Guatemala. Por lo cual se considera como uno de los mercados indgenas regionales ms importantes del pas. Indicadores sociales En rea de salud, las principales enfermedades son infantiles: diarrea (infecciones gastrointestinales) ocasionadas por la falta de higiene, y problemas bronquiales por el clima de la regin. Segn informacin proporcionada por las autoridades del centro de salud, en octubre de 1998 se atendieron 400 casos de diarrea infantil. Durante ese mismo ao se detectaron 4 casos de clera y 4 de hepatitis. La tasa de mortalidad infantil del municipio se encuentra entre los 49 y 51 por cada 1,000 nacidos vivos. Sin embargo, las estadsticas muestran que en algunas aldeas la tasa es superior a los 100 por cada 1,000 nacidos vivos. Respecto al nivel de educacin del departamento, el 36% de la poblacin mayor de 15 aos no sabe leer ni escribir. Sobre el municipio, la informacin es escasa. La Municipalidad afirma que la mayora de las familias requieren la ayuda laboral de los nios, lo cual les impide su asistencia a la escuela. De acuerdo al enfoque de la Necesidades Bsicas Insatisfechas (NBI), el 69% de los hogares de Chimaltenango padecen de al menos una necesidad bsica insatisfecha. En el rea rural la situacin empeora, alcanzando el 71%. En el caso del municipio de Tecpn, dado que tiene un mayor porcentaje de hogares rurales (76% contra 57% del departamento), se estima que el porcentaje total de hogares con alguna NBI podra superar el 70%. El mercado indgena de Tecpn Guatemala "En el municipio de Tecpn tambin se tiene un mercado principal regional que rene alrededor de 1,200 vendedores. Por facilitrseles la va de acceso, llegan vendedores de las otras regiones. Los vendedores del pueblo slo ocupan un tercio del total de los vendedores. Es muy notoria la llegada de los vendedores de los municipios del departamento de Chimaltenango. Desde el departamento de Solol llegan vendedores de los municipios de Solol y San Antonio Palop del grupo kaqchikel y de Santiago Atitln del grupo tz'utujil y de Chichicastenango del grupo k'iche'." El mercado de Tecpn es uno de los ms importantes del Altiplano Occidental de Guatemala, como lo constata Murakami al analizar la procedencia de los vendedores (ver Tabla 3.4). Los productos que se ofrecen son innumerables, pero sobresalen las frutas y verduras, diversos tipos de carnes y granos bsicos, y la ropa tradicional indgena. Aproximadamente el 80% de los vendedores tienen como idioma materno el kaqchikel. Dentro de este grupo el 65% son mujeres. Entre quienes proceden de regiones relativamente lejanas, el 90% son hombres. Fuente: Murakami.

Alimentos Los principales productos agrcolas de la regin son: maz, frijol, caf, caa de azcar, jengibre, trigo, avena, diversas frutas y verduras segn la temporada. Es importante distinguir la produccin orientada al comercio interno y la destinada a la exportacin. Generalmente, el maz y frijol son para el propio consumo de quienes los siembran. Muchas verduras (zanahorias, por ejemplo) y frutas son llevadas el da de mercado para la venta local. Para la exportacin, la actividad ms rentable, se concentran en la horticultura: lechuga, arveja china, repollos y remolachas. En lo referente a la produccin pecuaria de la zona destaca la crianza de ganado vacuno, caballar, lanar y porcino, que tiene su lugar de comercializacin en el mercado de Chimaltenango (cabecera departamental). Tambin es importante, para el comercio local, la venta de gallinas, gallos y pollos. Produccin industrial y artesanal Existen importantes fbricas de hilados de algodn y lana que son muy demandados para elaboran los tejidos distintivos de cada municipio. La elaboracin y venta de tejidos de algodn para el vestuario de las mujeres es una de las actividades ms importantes. El comercio de indumentaria tradicional es una de las caractersticas distintivas del mercado de Tecpn. Grandes cantidades de huipiles y cortes se venden y compran para mujeres de diversas regiones del pas. Vida espiritual La cultura maya posee una fuerte espiritualidad. Sus expresiones religiosas se entretejen con las dems actividades cotidianas. En el lugar sagrado de Iximch son abundantes las muestras de ritos ancestrales para dar gracias al divinidad por favores concedidos. Muchas personas, antes de acercarse a la plaza, pasan a encomendarse a Dios. "Todas las celebraciones religiosas son ricas en simbologa. Algunos de los smbolos sagrados importantes son: el copal pom o el incienso, las candelas de colores, las flores, el licor sagrado, el baile, la comida, la msica, los tejidos..." Estas necesidades religiosas se traducen en una demanda que consecuentemente genera una oferta de todo tipo de objetos para la espiritualidad. La venta de candelas es tan importante que se pueden observar varias fbricas o cereras en el pueblo. Respecto al espritu festivo, algunos antroplogos han afirmado que el da de mercado es una fiesta, un da de familia que se combina con el comercio y tambin las fiestas religiosas son todo un acontecimiento comunitario de periodicidad es anual. Sin embargo, con relacin a las alternativas de diversin o entretenimiento en un da ordinario: son muy escasos los espacios recreativos o deportivos con que cuentan los jvenes. Por otro lado, Tecpn tiene una significativa actividad turstica debido a lo atractivo de su mercado, la importancia del centro arqueolgico de Iximch y porque adems cuenta con un museo de artistas indgenas (pintura primitivista).