Abacus. 1. s. baco. Antiguo artefacto de origen chino utilizado para contar y para hacer clculos.

An en uso en algunos lugares de Asia. 2. s. Sistema GDS utilizado en Asia. Abacus booking. Abaft. adv. A popa. Relativo a la parte posterior de una embarcacin. Abaft the bridge. ABF. abrev. (American breakfast): Desayuno Americano. Comida en la que se ofrecen huevos, jamn, zumo, mantequilla, mermelada, caf. ABF included. Aboard. adv. A bordo. To go aboard. Above board. adj. Sobre lnea de flotacin. En una embarcacin, camarotes por encima del nivel del agua. Above board cabin. Abroad. adv. En el extranjero. To go abroad. ABTA. abrev. (Association of British Travel Agents): Asociacin de Agentes de Viaje Britnicos. ABTA companies. ACCL. abrev. (American Canadian Caribbean Line): Lnea Caribea Americana Canadiense. An ACCL cruise. ACI. abrev. (Assist Card International): Tarjeta de Asistencia Internacional. ACI services. ACON. cd. GDS. Aire Acondicionado; referido a la inclusin de este servicio en la venta de un producto turstico. ACON included. ACP. abrev. (Africa, Caribbean, Pacific): Pases de frica, Caribe y Pacfico. Acrnimo utilizado principalmente por agencias de viaje en Europa. ACP zones. ACRA. abrev. (American Car Rental Association): Asociacin Norteamericana de Alquiler de Automviles. ACRA members. Acrophobia. s. Acrofobia. Miedo a las alturas. An effective acrophobia treatment. Act of God. s. Fuerza mayor. Evento ssmico o meteorolgico sobre el que el operador de viajes no tiene control, ni por tanto, responsabilidad legal. The floods were ruled an act of God. ACTA. abrev. (Alliance of Canadian Travel Associations): Alianza de Asociaciones de Viajes Canadienses. ACTA rules are very clear. AD. cd. GDS. (Agent's discount): Descuento de agente. Cuando se acompaa de un nmero indica el porcentaje de descuento aplicado. Por ejemplo AD75 indica un descuento a la agencia de viajes del 75% sobre los precios del mayorista. A non declared AD.

ADA room. cd. GDS. Habitacin bajo normativa del Acta para Norteamericanos con Discapacidades. (Americans with Disabilities Act). The only ADA room available. ADB. cd. GDS. (Advise of duplicate booking). Aviso de reserva duplicada. An ADB was issued. Add-on(s). s. Suplementos. Elementos opcionales comprados por un pasajero, como en el caso de un paquete turstico. Add-on packs. ADNO. cd. GDS. (Advise if not okay): Notificar si no es correcto. Orden que se incluye en una reserva para confirmar que la informacin enviada es correcta.ADNO before midnight. ADOA. cd. GDS. (Advise on arrival): Notificar al arribo. ADOA and confirm the bookings. ADR. cd. GDS. (Average daily rate): Tarifa diaria promedio de un hotel. An expensive ADR. ADTK. cd. GDS. (Advise if ticketed): Notificar si se ha emitido el ticket. ADTK and wait for passengers. Aduane. s. Aduana. The burocratic process of the aduane costed 50 AFT. cd. GDS. (Actual flying time): Tiempo real de vuelo. An actual flying time of four hours. AGT. cd. GDS. Agente. AGT code. AITO. abrev. (Association of Independent Tour Operators): Asociacin de Operadores Tursticos Independientes. Rene a profesionales britnicos del sector.AITO members. AP. abrev. (American plan): Pensin completa. Sistema de comidas, generalmente en establecimientos hoteleros, que consiste en incluir 3 comidas diarias en el precio abonado por el cliente. American plan included. ARTA. abrev. (Association of Retail Travel Agents): Asociacin de agencias de viajes minoristas. ARTA rates. ASTA. abrev. (American Society of Travel Agents): Sociedad Norteamericana de Agentes de Viajes. ASTA regulations. AT. cd. GDS. (Atlantic travel). Viaje atlntico. Viaje a realizar a travs del Ocano Atlntico. AT ticket. ATB. abrev. (Automated ticket/boarding pass): Ticket/pase de a bordo automtico. Ticket generado electrnicamente que incluye el pase de abordo. ATB system.

ATFDS. abrev. (Automated ticket and fare determination system): Sistema de determinacin de tickets y tarifas automtico. ATFDS enabled AVML. cd. GDS. (Asian vegetarian meal): Comida vegetariana asitica. Se aclara para dar preaviso al establecimiento anfitrin de requerimientos especiales de comida por parte del cliente. An AVML was required. B&B. s. Abrev. (Bed and breakfast): Alojamiento y desayuno. Tradicionalmente una casa privada que admite huspedes, con desayuno incluido en la tarifa de la estancia. Actualmente se utiliza cada vez ms para designar alojamientos que incluyan el desayuno, incluidos hoteles. A cheap B&B. BB. cd. GDS. (Buffet Breakfast): Desayuno de buffet. The price includes a BB. BBML. cd. GDS. (Baby meal): Comida para beb. Se suele aclarar en las reservas, de manera de permitir al establecimiento receptor adaptarse a estas necesidades especiales. We cant provide a BBML. BEO. Abrev. (Banquet event order): Prospecto de banquete. An important banquet event order. BLND. cd. GDS. (Blind): Ciego. Indicacin en la reserva de que el pasajero es ciego. The passenger is BLND. BPR. cd. GDS. (Boarding pass reservation): Reserva de Pase de Abordo. Pase de abordo con una preasignacin de asiento, elegida en el momento de la reserva. The passenger has a BPR. BTD. abrev. (Business Travel Department): Departamento de viajes de negocios. Se da normalmente en grandes corporaciones. IBM has a BTD. BTH. cd. GDS. (Bathroom): Cuarto de bao. Room with no BTH. BVI. abrev. (British Virgin Islands): Islas Vrgenes Britnicas. Travel to the BVI. CAS. Abrev. (Computer-Assisted Selling): Venta asistida por ordenador. Sistema de venta en plena expansin en el sector turstico. CAS systems. CRS. Abrev. (Computerized reservation system): Sistema de reservas computarizado. A CRS booking. CTA. abrev. (Certified Travel Agent): Agente de viajes certificado. CTA responsabilities. DBLB. cd. GDS. (Double room with bath): Habitacin doble con bao. There are only one DBLB available. DBLN. cd. GDS. (Double room without shower or bath): Habitacin doble sin bao o ducha. Booking a DBLN.

DBLS. cd. GDS. (Double room with shower): Habitacin doble con ducha. Booking a DBLS. DET. cd. GDS. (Domestic escorted tour): Viaje domstico con acompaante. Paquete turstico con gua que tiene lugar en el propio pas. Booking a DET. EB. cd. GDS. (English breakfast): Desayuno ingls. EB is available. EBT. abrev. (Electronic Booking Tool): Herramienta electrnica de reservas. The EBT works fine. EP. cd. GDS. (European Plan): Plan europeo. Slo alojamiento. Alojamiento que no incluye comidas. EP booking. FIYTO. abrev. (Federation of International Youth Travel Organizations): Federacin de Organizaciones Internacionales de Albergues Juveniles. FIYTO regulations. GDS. Abrev. (Global Distribution System): Sistema de Distribucin Global. Es un sistema de reservas por ordenador utilizado mayoritariamente en al industria turstica para la reserva y adquisicin de diversos productos como billetes de avin, tren; alquiler de coches, habitaciones de hotel, etc. The Sabre global travel distribution system. GETS. Abrev. (Gabriel Extended Travel Services): Sistema de reservas global de billetes areos, coches u hoteles que no est afiliado a ninguna aerolnea o proveedor de servicios en particular. GETS affiliates. GPS. Abrev. (Global positioning system): Sistema de posicionamiento global. A well known GPS. IATA number. Cdigo numrico de 8 dgitos que identifica de manera nica a una agencia de viajes u otros establecimientos relacionados con la industria turstica. Estos cdigos son establecidos por IATA. An assigned IATA number. IATA. Abrev. (International Air Transport Association): Asociacin Internacional de Transporte areo. IATA code. MARS. Abrev. (Multi-access Reservation System): Sistema de reservas de acceso mltiple. MARS technology. O&D traffic. s. Trfico de origen y destino. Pasajeros de un determinado vuelo que estn abandonando un avin en una parada intermedia, en contraposicin a aquellos que continan viaje hacia otra destinacin posterior. An O&D traffic increase. TBF travel. s. Abrev. (Total body fitness travel) Viaje de acondicionamiento fsico total. Se realiza para participar o entrenar para un triatln o un evento multi-deportivo similar. A TBF travel vacation. TOP. abrev. (Tour Operator Program): Programa de tour operador. TOP calendar.