19

OFICINA ESPAOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Nmero de publicacin: 51 Int. Cl.7: D06M

2 207 962

ESPAA

13/35 D06P 1/642 D06M 15/263 D06P 1/52 D06P 1/54 D06L 3/12

12

TRADUCCIN DE PATENTE EUROPEA

86 Nmero de solicitud europea: 99936929 .1 86 Fecha de presentacin: 24.08.1999 87 Nmero de publicacin de la solicitud: 1115938 87 Fecha de publicacin de la solicitud: 18.07.2001

T3

54 Ttulo: Composiciones acuosas de agentes activos para UV, su produccin y uso.

30 Prioridad: 25.08.1998 EP 98810840

73 Titular/es: Clariant Finance (BVI) Limited

01.06.1999 EP 99810474

Citco Building, Wickhams Cay, P.O. Box 662 Road Town, Tortola, VG

45 Fecha de publicacin de la mencin BOPI:

72 Inventor/es: Daus, Rainer;

01.06.2004

Grimm, Roland; Heller, Jrg y Mura, Jean-Luc

45 Fecha de la publicacin del folleto de la patente:

74 Agente: Dvila Baz, ngel

01.06.2004

ES 2 207 962 T3

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacin en el Boletn europeo de patentes, de
la mencin de concesin de la patente europea, cualquier persona podr oponerse ante la Ocina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposicin deber formularse por escrito y estar motivada; slo se considerar como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposicin (art. 99.1 del Convenio sobre concesin de Patentes Europeas).
Venta de fascculos: Ocina Espaola de Patentes y Marcas. C/Panam, 1 28036 Madrid

ES 2 207 962 T3
DESCRIPCIN Composiciones acuosas de agentes activos para UV, su produccin y uso.
5

10

15

20

25

Un material textil que se usa en un ambiente en el que acta la luz ultravioleta (UV) sobre el material textil, especialmente luz UV que se ltra a travs de vidrio, como para los accesorios interiores de automviles (alfombras, cinturones, adornos y cubiertas de asientos), escaparates o terrazas encerradas por vidrio (alfombras de pared a pared), se acaba ventajosamente con un absorbente UV para que las bras, especialmente bras sintticas y celulsicas, y tambin los teidos en alguna extensin, puedan protegerse contra la accin daina de los rayos UV. Un procedimiento preferido para un material textil usado en un ambiente de luz UV ltrada implica aplicar los absorbentes UV al sustrato, en particular a los hilos, junto con los tintes respectivos. Puesto que los hilos, de acuerdo con un procedimiento tcnicamente preferido, se tien en paquetes, en particular quesos, al hacerlo, tambin es deseable aplicar al mismo tiempo los absorbentes UV. Sin embargo, cuando se tien los paquetes con tintes dispersos, un problema es que, en presencia de absorbentes UV que se han formulado con tensioactivos, los licores pueden, bajo la accin de las fuerzas de alto cizallamiento que se presentan en el queso, alterarse en tal extensin que los teidos de los quesos se hacen irregulares, en particular debido a que el tinte se separa por ltracin, de modo que el hilo cuando se procesa adicionalmente, por ejemplo en prendas de punto o tejidos, proporciona una apariencia irregular, y/o, si las dispersiones cambian en su comportamiento de ujo bajo la accin de las fuerzas de alto cizallamiento, el ujo de licor a travs de los quesos puede conducir gradualmente a una acumulacin problemtica de presin, que - dependiendo especialmente de la calidad del hilo y el tipo de bobina - conduce a cambios correspondientemente ms pronunciados en las fuerzas de cizallamiento en el paquete y puede incluso conducir a una paralizacin completa del ujo de licor a travs del paquete. La situacin puede ser anloga con el uso de abrillantadores pticos dispersados. EP-A-468921, 474595 y 490819 describen ciertas dispersiones acuosas de absorbentes UV que contienen absorbentes UV y compuestos superciactivos aninicos o compuestos superciactivos no iongenos y aninicos y tambin tales dispersiones contienen adicionalmente polisacridos o adems compuestos polmeros lineales como estabilizantes y/o agentes espesantes. EP-A-328485 describe dispersiones acuosas de ciertos tintes, abrillantadores pticos o absorbentes UV que contienen, adems de dispersante, un antiespumante de bisamida de alquileno y en algunos ejemplos ciertos polmeros lineales (poli(alcohol vinlico) o un copolmero de bloques de xido de propileno/xido de etileno 3000) o un polisacrido. Se ha encontrado ahora, sorprendentemente, que empleando las formulaciones que contienen (C) denidas ms adelante aqu, los problemas descritos previamente pueden solucionarse o evitarse, de modo que se hace posible como resultado tambin tratar quesos con tintes dispersos y licores de absorbentes UV o con licores de abrillantadores dispersos sin miedo a una acumulacin de presin problemtica o depsitos de ltracin del tinte o el abrillantador. La invencin se reere a las composiciones denidas, su produccin y su uso.

30

35

40

La invencin proporciona as en primer lugar dispersiones acuosas (U) que contienen: (A) un agente de tratamiento de materiales textiles que absorbe luz UV, (B) un sistema dispersante

45

y (C) un copolmero reticulado que contiene carboxilo.

50

Los agentes de tratamiento de materiales textiles que absorben luz UV (A) son agentes activos para UV, es decir, su propiedad fundamental es la absorcin de luz UV, ya la conviertan en longitudes de onda visibles, como en el caso de los abrillantadores pticos, o la conviertan en otras formas de energa u otras longitudes de onda, como es el caso con absorbentes UV tpicos. As los agentes activos para UV (A) son en particular (A1 ) absorbentes UV o (A2 ) abrillantadores pticos.

55

60

65

Absorbentes UV adecuados (A1 ) incluyen generalmente sustancias conocidas como las que se emplean habitualmente para el acabado absorbente de luz UV de bras textiles sintticas y semisintticas a partir de una dispersin acuosa, principalmente las de la serie de la benzofenona, la triazina o el benzotriazol, en particular fenoles que tienen un sustituyente de la serie de la triazina, el benzolo o el benzotriazol en posicin orto relativa al grupo hidroxilo y que pueden tener sustituyentes adicionales, en particular sustituyentes no cromforos y que no se solubilizan en agua. Absorbentes UV adecuados de la serie de la benzofenona incluyen generalmente 2-hidroxibenzofenonas en las que los dos anillos bencnicos pueden estar sustituidos opcionalmente con sustituyentes habituales en absorbentes UV, en
2

ES 2 207 962 T3
particular sustituyentes no cromforos y que no se solubilizan en agua, por ejemplo con radicales hidroxilo, alquilo, alcoxi, arilo, ariloxi, aralcoxi o halgeno, siendo el arilo (en arilo, ariloxi y aralcoxi) naftilo o preferiblemente fenilo, conteniendo los radicales alquilo y alcoxi, por ejemplo, de 1 a 4 tomos de carbono, el fenilo como arilo estando opcionalmente sustituido adems con alquilo, halgeno y/o alcoxi, y signicando halgeno preferiblemente cloro, y conteniendo el puente de alcoxi en el aralcoxi, por ejemplo, 1 2 tomos de carbono. Pueden mencionarse como ejemplos 2-hidroxibenzofenonas de las siguientes frmulas

10

15

20

25

en las que R1 signica hidrgeno, hidroxilo, fenoxi, aralcoxi o alcoxi de 1 a 14 tomos de carbono,
30

R2 signica hidrgeno, halgeno o alquilo de 1 a 4 tomos de carbono, R3 signica hidrgeno o hidroxilo,

35

R4 signica hidrgeno, hidroxilo, fenoxi, aralcoxi o alcoxi de 1 a 4 tomos de carbono, R5 signica hidrgeno o alquilo de 1 a 4 tomos de carbono, R6 signica hidrgeno o alquilo de 1 a 4 tomos de carbono

40

y X signica un miembro de puente de hidrocarburo que tiene de 2 a 12 tomos de carbono o hidroxialquileno.

45

En los compuestos de la frmula (I), R2 , R3 y R4 indican cada uno preferiblemente hidrgeno. R1 indica preferiblemente hidrgeno, hidroxilo, fenoxi o alcoxi de 1 a 4 tomos de carbono. En la frmula (II), los dos sustituyentes R5 y R6 estn ventajosamente en las posiciones orto y para con respecto al grupo carbonilo. Preferiblemente, R5 y tambin R6 signican hidrgeno. Cuando X indica hidroxialquileno, ventajosamente contiene al menos 3 tomos de carbono y el grupo hidroxilo ventajosamente no est unido al primer o al ltimo tomo de carbono del puente. X puede indicar, por ejemplo, 1,4-fenileno, 1,4-naftileno o alquileno de 2 a 4 tomos de carbono o tambin 2-hidroxi-1,3-propileno. Los siguientes pueden mencionarse en particular:

50

55

2-hidroxi-4-metoxibenzofenona, 2,4-dihidroxibenzofenona,
60

2-hidroxi-5-clorobenzofenona, 1,3-bis-(3-hidroxi-4-benzofenil)-2-hidroxipropano.

65

Absorbentes UV adecuados de la serie de la triazina incluyen en general 2-(2-hidroxifenil)-s-triazinas en las que las posiciones 4 y 6 estn sustituidas por radicales de hidrocarburo que a su vez pueden estar sustituidos adicionalmente, en cuyo caso los sustituyentes no son cromforos ni se solubilizan en agua. Los radicales de hidrocarburo en la posicin 4 y en la posicin 6 son, por ejemplo, arilo, alquilo o aralquilo, indicando el arilo, por ejemplo, naftilo o
3

ES 2 207 962 T3
preferiblemente fenilo, indicando el aralquilo preferiblemente bencilo y conteniendo el alquilo, por ejemplo, de 1 a 18 tomos de carbono. Los sustituyentes que se presentan sobre anillos fenlicos son, por ejemplo, hidroxilo, halgeno, alquilo, alcoxi o alquiltio de bajo peso molecular, y los sustituyentes que se presentan en los radicales alquilo son, por ejemplo, hidroxilo, alcoxi, alquiltio o dialquilamino de bajo peso molecular. Pueden mencionarse, por ejemplo, las 2-(2-hidroxifenil)-s-triazinas de la siguiente frmula

10

15

en la que R7 signica hidroxilo, halgeno, alquilo de 1 a 4 tomos de carbono o alcoxi de 1 a 4 tomos de carbono,

20

R8 signica alquilo de 1 a 18 tomos de carbono, que est opcionalmente sustituido con hidroxilo, halgeno, alcoxi de 1 a 4 tomos de carbono, alquiltio de 1 a 4 tomos de carbono o di-(alquil de 1 a 4 tomos de carbono)-amino o fenilo, que est opcionalmente sustituido con hidroxilo, halgeno, alquilo de 1 a 4 tomos de carbono o alcoxi de 1 a 4 tomos de carbono, R9 signica alquilo de 1 a 18 tomos de carbono, que est opcionalmente sustituido con hidroxilo, halgeno, alcoxi de 1 a 4 tomos de carbono, alquiltio de 1 a 4 tomos de carbono o di-(alquil de 1 a 4 tomos de carbono)-amino, o fenilo, que est opcionalmente sustituido con hidroxilo, halgeno, alquilo de 1 a 4 tomos de carbono o alcoxi de 1 a 4 tomos de carbono, y

25

30

m signica 0, 1 2. Los radicales alquilo que se presentan pueden ser lineales o, si contienen tres o ms tomos de carbono, tambin pueden ser ramicados o, si contienen seis o ms tomos de carbono, tambin pueden ser cclicos.
35

R7 indica preferiblemente cloro o alquilo de 1 a 4 tomos de carbono. Cuando m signica 2, los dos sustituyentes R7 pueden tener signicados iguales o diferentes, en el ltimo caso es preferible que el segundo R7 signique metilo. Cuando m signica 1 2, un R7 est preferiblemente en la posicin para relativa al grupo hidroxilo en la posicin 2.
40

Pueden mencionarse a modo de ejemplo: 2-(2-hidroxifenil)-s-triazina en la que R8 y R9 tienen el mismo signicado y signican cada uno propilo o t-butilo,
45

4,6-dimetil-2-(2-hidroxi-5-cloro-, -metil- o -t-butil-fenil)-s-triazina, 4,6-dimetil-2-(2-hidroxi-4,5- -3,5-dimetilfenil)-s-triazina, 4,6-dimetil-2-(2-hidroxi-4,5-dimetilfenil)-s-triazina,

50

4,6-difenil-2-(2-hidroxi-4-metoxi-, etoxi- o isopropil-fenil)-s-triazina. Absorbentes UV adecuados de la serie del benzotriazol incluyen generalmente 2-(2-hidroxifenil)-benzotriazoles en los que dos anillos bencnicos pueden opcionalmente estar sustituidos, en particular con sustituyentes habituales en absorbentes UV, en particular sustituyentes no cromforos y que no se solubilizan en agua, por ejemplo hidroxilo, alquilo, alcoxi, arilo, aralquilo, alquilarilo, alcoxicarbonilo o halgeno, signicando el arilo naftilo o preferiblemente fenilo, conteniendo los radicales alquilo, por ejemplo, de 1 a 12 tomos de carbono, conteniendo los radicales alcoxi, por ejemplo, de 1 a 4 tomos de carbono, estando el fenilo como arilo opcionalmente sustituido adicionalmente con halgeno, alquilo de 1 a 4 tomos de carbono y/o alcoxi de 1 a 4 tomos de carbono, e indicando el halgeno preferiblemente cloro. Pueden mencionarse, por ejemplo, 2-(2-hidroxifenil)-benzotriazoles de la siguiente frmula

55

60

65

ES 2 207 962 T3

en la que
10

R10 signica alquilo de 1 a 12 tomos de carbono, alcoxi de 1 a 5 tomos de carbono, arilo, aralquilo, (alquil de 1 a 12 tomos de carbono)-arilo, (alcoxi de 1 a 5 tomos de carbono)-carbonilo o halgeno y los anillos A y B estn cada uno opcionalmente sustituido con uno o ms de los sustituyentes hidroxilo, alquilo de 1 a 5 tomos de carbono, alcoxi de 1 a 5 tomos de carbono, alcoxi(de 1 a 5 tomos de carbono)-carbonilo o halgeno, y B tambin puede tener un radical alquilo de 1 a 12 tomos de carbono en posicin orto con respecto al grupo hidroxilo. Los radicales alquilo que se presentan pueden ser lineales o, si contienen tres o ms tomos de carbono, tambin pueden ser ramicados o, si contienen seis o ms tomos de carbono, tambin pueden ser cclicos. Aralquilo indica preferiblemente bencilo. Halgeno indica preferiblemente cloro. En el anillo B, la posicin 6 est preferiblemente no sustituida; en el anillo de benzotriazol, las posiciones 4 y 7 estn preferiblemente no sustituidas. Absorbentes preferidos de la serie del benzotriazol se ajustan a la frmula

15

20

25

30

en la que
35

R signica hidrgeno, alquilo de 1 a 5 tomos de carbono, alcoxi de 1 a 5 tomos de carbono, (alcoxi de 1 a 5 tomos de carbono)-carbonilo o cloro, R signica hidrgeno o cloro,
40

R signica hidrgeno, alquilo de 1 a 12 tomos de carbono, fenilo, (alquilo de 1 a 5 tomos de carbono)-fenilo, bencilo o cloro, R signica hidrgeno, hidroxilo, alquilo de 1 a 5 tomos de carbono, alcoxi de 1 a 5 tomos de carbono o cloro,
45

y R10 signica alquilo de 1 a 12 tomos de carbono, alcoxi de 1 a 5 tomos de carbono, fenilo, (alquil de 1 a 5 tomos de carbono)-fenilo, bencilo, (alcoxi de 1 a 5 tomos de carbono)-carbonilo o cloro,
50

especialmente a la frmula

55

60

en la que R0 signica alquilo de 1 a 5 tomos de carbono, alcoxi de 1 a 5 tomos de carbono o cloro, preferiblemente alquilo de 1 a 5 tomos de carbono, R0 signica hidrgeno, cloro, alquilo de 1 a 5 tomos de carbono o alcoxi de 1 a 5 tomos de carbono, preferiblemente hidrgeno o alquilo de 1 a 5 tomos de carbono,
5

65

ES 2 207 962 T3
y R0 signica hidrgeno, cloro, alquilo de 1 a 5 tomos de carbono o alcoxi de 1 a 5 tomos de carbono, preferiblemente hidrgeno, cloro o metilo.
5

Pueden mencionarse a modo de ejemplo: 2-(2-hidroxi-5-metilfenil)-benzotriazol,

10

2-(2-hidroxi-3,5-dimetilfenil)-benzotriazol, 2-(2-hidroxi-5-t-butilfenil)-benzotriazol, 2-(2-hidroxi-3-t-butil-5-metilfenil)-5-clorobenzotriazol,

15

2-(2-hidroxi-3,5-di-t-butilfenil)-benzotriazol, 2-(2-hidroxi-3,5-di-t-butilfenil)-5-clorotriazol,
20

2-(2-hidroxi-3,5-di-t-amilfenil)-benzotriazol. Abrillantadores pticos tiles (A2 ) son generalmente sustancias conocidas del tipo empleado habitualmente para el abrillantamiento ptico de bras textiles sintticas y celulsicas a partir de una dispersin acuosa, en particular las de las series de la cumarina, la naftalamida, el benzoxazol, el estilbeno, el bisestirilbenceno, el tiofeno o el pireno, y que pueden tener cualesquiera sustituyentes habituales en abrillantadores pticos, especialmente sustituyentes no cromforos y que no se solubilizan en agua. Abrillantadores pticos (A2 ) adecuados son, por ejemplo, los de las siguientes frmulas (V) a (XI)

25

30

35

40

en donde
45

R11 signica alquilo de 1 a 4 tomos de carbono, R12 signica alquilo de 1 a 4 tomos de carbono, y

50

R13 signica hidrgeno o alcoxi de 1 a 4 tomos de carbono,

55

60

en la que R14 signica hidrgeno, cloro o alquilo de 1 a 4 tomos de carbono, R15 signica hidrgeno o alquilo de 1 a 4 tomos de carbono,

65

Y signica un radical de la frmula

ES 2 207 962 T3

10

R16 signica hidrgeno o alquilo de 1 a 4 tomos de carbono, R17 signica hidrgeno, cloro o alquilo de 1 a 4 tomos de carbono,
15

R18 signica -CN, (alcoxi de 1 a 4 tomos de carbono)-carbonilo, fenilo o un radical de la frmula

20

R19 signica alquilo de 1 a 4 tomos de carbono,

25

y Z signica -CH=CH-, 3,4-tiofenileno 1,4-naftileno,

30

en donde
35

R20 signica -CN o (alcoxi de 1 a 4 tomos de carbono)-carbonilo,

40

45

50

R21 signica hidrgeno, cloro, -CN o alquilo de 1 a 4 tomos de carbono,

55

60

en donde
65

R22 signica 1-pirazolilo que est sustituido con cloro o alquilo de 1 a 4 tomos de carbono en la posicin 3 4, o signica fenilo, y
7

ES 2 207 962 T3
R23 signica 2-triazolilo o 1-pirazolilo que estn sustituidos con alquilo de 1 a 4 tomos de carbono y/o fenilo, o signica 2-naftotriazolilo, y
5

10

15

en donde R24 signica alquilo de 1 a 4 tomos de carbono

20

y R25 signica alquilo de 1 a 4 tomos de carbono. El sistema dispersante (B) se usa para dispersar los agentes de tratamiento de materiales textiles activos frente a UV (A) en agua y contiene por consiguiente tensioactivos adecuados apropiados y opcionalmente adyuvantes auxiliares. (B) consiste as convenientemente en (B1 ) al menos un tensioactivo

25

30

y opcionalmente (B2 ) al menos un adyuvante dispersante. Los tensioactivos (B2 ) son tensioactivos adecuados para dispersar (A) en agua y por consiguiente tienen caractersticas dispersantes; incluyen entre otros tambin tensioactivos tales como los que son conocidos en la tcnica tambin como emulsionantes. Ventajosamente, como (B1 ) se emplean (B11 ) dispersantes aninicos

35

40

y/o (B12 ) dispersantes no iongenos. Como (B11 ) pueden emplearse cualesquiera tensioactivos activos hacia los aniones que tengan propiedades dispersantes o emulsionantes, en particular compuestos de carcter claramente aninico que contienen al menos un radical liplo, en particular al menos un radical de hidrocarburo liplo, y al menos un grupo claramente aninico (un grupo sulfo, un grupo cido fosfrico o un grupo carboxilo), conteniendo el radical de hidrocarburo liplo ventajosamente al menos 9 tomos de carbono, por ejemplo de 9 a 30 tomos de carbono. Los siguientes pueden mencionarse a modo de ejemplo: productos de condensacin de formaldehdo con compuestos aromticos sulfonados (por ejemplo, naftaleno, mono- o di-(alquil de 1 a 4 tomos de carbono)-naftaleno, bifenilo, ter bifenlico, ter ditollico, fenol, alquil (de 1 a 4 tomos de carbono)-fenol sulfonados y/o sulfonas correspondientes) y/o con ligninsulfonato, opcionalmente en una mezcla con dihidroxidifenilsulfona; ligninsulfonato; alquil(de 12 a 24 tomos de carbono)-sulfonatos; productos de sulfonacin de paranas (preparados, por ejemplo, mediante sulfocloracin o sulfoxidacin), de -olenas, de alquilbencenos o de cidos grasos insaturados;

45

50

55

60

sales de cidos grasos de 12 a 22 tomos de carbono; productos de estericacin de tensioactivos no iongenos como los descritos ms adelante, en particular de teres oligoetilengliclicos de alcoholes grasos, alquilfenoles o di- o triestirilfenoles, con cido sulfrico, cido fosfrico o cido aminosulfnico, o productos de alquilacin de los tensioactivos no iongenos mencionados con cido cloroactico o cido cloropropinico, para formar los steres o productos carboximetilados o carboxietilados correspondientes.

65

ES 2 207 962 T3
Los tensioactivos aninicos estn ventajosamente presentes, al menos parcialmente, en forma de sales, principalmente en forma de sales de metales alcalinos (preferiblemente sales sdicas o potsicas) o sales amnicas. Es posible usar compuestos simples o tambin mezclas de compuestos, incluyendo especialmente mezclas de calidad industrial.
5

Como tensioactivos no iongenos (B12 ) pueden emplearse los que actan directamente como emulsionantes o dispersantes o que tambin se emplean como co-tensioactivos para (B11 ). Las sustancias generalmente conocidas son adecuadas, principalmente las que contienen de 9 a 30, preferiblemente de 12 a 24, tomos de carbono en el resto liplo, o tambin las que tienen una estructura bsica oligmera o polmera, y cuyos restos hidrlos contienen radicales etilenglicol, radicales glicerol y/o radicales sorbitn. Como ejemplos pueden mencionarse: aductos de xido de etileno para alcoholes grasos, alquilfenoles di- o triestirilfenoles, novolacas o N,N-dietanolamida o diisopropanolamida de cidos grasos; monosteres de cido graso de polietilenglicoles. Las cadenas de polipropilenglicol pueden tambin ocasionalmente estar presentes en la molcula como radicales liplos y, de acuerdo con esto, los tensioactivos no iongenos usados tambin pueden comprender copolmeros de bloques que contienen unidades de propilenoxi y etilenoxi, y tambin opcionalmente unidades de estirenoxi y/o butilenoxi (por ejemplo los conocidos bajo la denominacin Pluronic). Los tensioactivos no iongenos se seleccionan ventajosamente de modo que pueden presentar una accin dispersante adecuada sobre (A). El valor del HLB de los tensioactivos no iongenos es ventajosamente > 10, preferiblemente en el intervalo de 12 a 18, mientras que los que tienen un valor del HLB > 15, preferiblemente 16, tambin pueden usarse como coloides protectores. Como dispersantes, pueden emplearse, por ejemplo, (B11 ) solo [es decir, sin (B12 )] o (B12 ) solo [es decir, sin (B11 )] o mezclas de (B11 ) y (B12 ). Preferiblemente al menos un tensioactivo no iongeno (B12 ) se emplea como dispersante o, cuando (B11 ) se usa como dispersante, tambin como cotensioactivo para (B11 ). En esto, la relacin en peso de (B11 ) a (B12 ) est, por ejemplo, en el intervalo de 30/70 a 95/5, preferiblemente 40/60 a 90/10. Para dispersar (A) en agua, una cantidad adecuada de (B1 ) se selecciona ventajosamente, que puede variar de acuerdo con el tipo de los componentes y su concentracin. La relacin en peso de los dispersantes totales (B1 ) a (A), es decir de [(B11 ) + (B12 )] a (A), est ventajosamente en el intervalo de 5/100 a 150/100, preferiblemente de 6/100 a 80/100, de forma particularmente preferible de 10/100 a 70/100. Cuando se usa (B12 ) como cotensioactivo para (B11 ), la relacin en peso de (B12 )/(B11 ) es ventajosamente de 1/100 a 40/100, preferiblemente de 5/100 a 20/100. Preferiblemente, (B1 ) incluye al menos un tensioactivo polmero, especialmente al menos uno de los productos de condensacin mencionados de formaldehdo con compuestos aromticos sulfonados o al menos uno de los copolmeros de bloques mencionados que contienen unidades de propilenoxi y etilenoxi y opcionalmente tambin unidades de estirenoxi y/o butilenoxi. Adyuvantes de la dispersin (B2 ) pueden emplearse adems para que el efecto dispersante de (B1 ) pueda mantenerse y/o mejorarse la apariencia de la dispersin.

10

15

20

25

30

35

40

Como (B2 ), merece particularmente la pena mencionar: (B21 ) coloides protectores, (B22 ) agentes humectantes,

45

(B23 ) solubilizantes y/o

50

(B24 ) estabilizantes de la dispersin. Si se desea, pueden emplearse coloides protectores polmeros (B21 ), preferiblemente (B21 ) es al menos un coloide protector no iongeno y/o aninico. Sustancias conocidas son adecuadas como coloides protectores polmeros (B21 ), que - en contraste con los coloides protectores superciactivos de alta hidrolia mencionados previamente bajo (B12 ) - tienen el carcter de polmeros capaces de formar una envuelta protectora alrededor de las partculas coloidales dispersadas. Principalmente, son polivinilpirrolidonas, poli(alcoholes vinlicos), copolmeros de N-vinilpirrolidona y acetato o propionato de vinilo, polietilenglicoles que tienen, por ejemplo, un peso molecular medio en el intervalo de 300 a 10.000 o carboximetilcelulosa. Entre los coloides protectores (B21 ), se da preferencia a los iongenos. Ventajosamente, se usa un coloide protector (B21 ). La relacin en el peso de (B21 )/(A) est, por ejemplo, en el intervalo de 1/100 a 200/100, preferiblemente de 2/100 a 150/100. (B22 ) puede ser cualquier agente humectante conocido de por s, preferiblemente al menos un agente humectante no iongeno o catinico. Como agentes humectantes no iongenos se consideran generalmente tensioactivos de las categoras mencionadas previamente que, sin embargo, tienen un valor del HLB correspondientemente inferior o contienen un nmero correspondientemente inferior de unidades de etilenoxi aadidas. Como agentes humectantes aninicos, pueden mencionarse, por ejemplo, steres mono- y di-alqulicos de cido sulfosuccnico. Los grupos ani9

55

60

65

ES 2 207 962 T3
nicos, anlogamente a como se describe previamente para B11 , pueden estar presentes ventajosamente como sales de metales alcalinos o sales amnicas.
5

Es posible el uso de agentes humectantes (B22 ); sin embargo, pueden prepararse dispersiones muy ecaces incluso sin agentes humectantes. Si se usa un agente humectante, la relacin en peso de (B22 )/(A) es, por ejemplo, 10/100, por ejemplo en el intervalo de 0/100 a 5/100. Si se desea o se requiere, pueden usarse solubilizantes (B23 ), en particular solubilizantes no iongenos, por ejemplo mono-, di- u oligo-etilenglicoles o sus steres mono- o di-(alqulicos de 1 a 4 tomos de carbono) o glicerol.

10

Si se desea puede usarse opcionalmente un solubilizante (B23 ). Sin embargo, pueden prepararse dispersiones muy buenas incluso sin solubilizante. Si se usa un solubilizante, la relacin en peso de (B23 )/(A) es ventajosamente 10/100, por ejemplo en el intervalo de 1/100 a 8/100.
15

20

25

Si se desea, puede aadirse un estabilizante de la dispersin (B24 ). Mediante la adicin de un estabilizante de la dispersin (B24 ), tambin pueden incluirse opcionalmente la estabilidad al almacenamiento y al transporte de (U). Como estabilizantes de la dispersin (B24 ), pueden emplearse, por ejemplo, polisacridos, derivados de polisacridos, (co)poli(cidos (met)acrlicos) y tambin sustancias espesantes tales como las que tambin son tiles como coloides protectores, por ejemplo goma de xantano, goma de celulosa, goma de guar, dextrinas, goma arbiga, carboximetilcelulosa, polisacridos modicados con sustancias acrlicas y tambin las polivinilpirrolidonas y/o los poli (alcoholes vinlicos) o los polietilenglicoles, por ejemplo, con un peso molecular medio en el intervalo de 200 a 6000, mencionados previamente. Ventajosamente, los grupos cidos, particularmente los grupos cido carboxlico, estn al menos parcialmente presente en forma de sales (de modo que los productos respectivos son solubles en agua), por ejemplo como sales de metales alcalinos (principalmente sales sdicas). Cuando se usan espesantes, se usan ventajosamente en cantidades tales que la viscosidad de la dispersin acuosa concentrada sea < 1000 mPas, en particular a valores 300 mPas, preferiblemente en el intervalo de 50 a 200 mPas. La relacin en peso de todo el sistema dispersante (B) a (A) est, por ejemplo, en el intervalo de 5/100 a 250/100, ventajosamente en el intervalo de 10/100 a 150/100, preferiblemente en el intervalo de 50/100 a 150/100.

30

El sistema dispersante (B) sirve para dispersar (A) y consiste esencialmente en los componentes mencionados (B1 ) y opcionalmente (B2 ), es decir al menos un tensioactivo (B11 ) o (B12 ) que tiene propiedades dispersantes, en donde (B12 ) tambin puede servir opcionalmente como cotensioactivo para (B11 ), y opcionalmente, adems, sustancias auxiliares (B21 ), (B22 ), (B23 ) y/o (B24 ).
35

40

El copolmero (C) contiene carboxilo y est reticulado. Puede prepararse de una manera convencional de por s, mediante la copolimerizacin de monmeros correspondientes que contienen un doble enlace etilnico, de los que al menos una porcin son monmeros que contienen carboxilo y al menos una porcin es un comonmero de reticulacin. Si se desea, tambin pueden incorporarse comonmeros no iongenos en el polmero. Los monmeros que contienen carboxilo son ventajosamente monmeros que contienen al menos dos grupos carboxilo y de 4 a 6 tomos de carbono y se usan preferiblemente como anhdrido, especialmente como anhdrido dicarboxlico cclico, por ejemplo cido itacnico o especialmente cido maleico o, respectivamente, su anhdrido. Los monmeros o comonmeros preferidos para preparar (C) son en particular (C1 ) cido maleico o anhdrido maleico, (C2 ) al menos un monmero no iongeno monoetilnicamente insaturado y

45

50

(C3 ) un comonmero de reticulacin. Como comonmeros (C2 ) son adecuados en particular comonmeros de bajo peso molecular, especialmente metacrilatos de alquilo en los que el alquilo contiene ventajosamente de 1 a 4 tomos de carbono y preferiblemente es metilo o etilo, alquil-vinil-teres en los que el alquilo contiene ventajosamente de 1 a 4 tomos de carbono y preferiblemente es metilo, steres vinlicos de cidos carboxlicos alifticos de bajo peso molecular, en particular de los que tienen de 2 a 4 tomos de carbono, principalmente acetato de vinilo y/o vinilpirrolidona. Como comonmeros de reticulacin (C) son adecuados especialmente compuestos no iongenos que contienen al menos dos dobles enlaces etilnicos mutuamente no conjugados, ventajosamente al menos dos dobles enlaces terminales, por ejemplo N,N-metilendiacrilamida, ,-alcadienos que tienen de 5 a 12 tomos de carbono o teres divinlicos de ,-alcanodioles que tienen, por ejemplo, de 2 a 12 tomos de carbono en el resto de alcano o de polietilenglicoles, o tambin divinilbenceno. De los comonmeros de reticulacin mencionados, se preeren los ,-alcanodienos. La relacin molar (C1 )/(C2 )/(C3 ) est ventajosamente en el intervalo de 1(0,2-3)/(0,001-0,1), preferiblemente 1/(0,5-1,8)/(0,004-0,04).
10

55

60

65

ES 2 207 962 T3
Los copolmeros (C) son conocidos o pueden prepararse ventajosamente con mtodos conocidos, convenientemente en presencia de un iniciador adecuado de la polimerizacin por radicales libres [por ejemplo azobisisobutironitrilo, perxido de benzolo, perxido de acetilbenzolo, perxido de di-t-butilo, peroxipivalato de t-butilo, azobis-(2,4-dimetilvaleronitrilo), por ejemplo en concentraciones de 0,001 a 1%] y ventajosamente en presencia de un disolvente aprtico adecuado, por ejemplo benceno, tolueno, xileno, acetona, metil-etil-cetona, cloruro de metileno, ciclohexano y/o acetato de etilo; es particularmente ventajoso usar una mezcla de ciclohexano y acetato de etilo. La polimerizacin se lleva a cabo ventajosamente a temperaturas en el intervalo de 50 a 100C, preferiblemente de 60 a 80C. La produccin del polmero se lleva a cabo ventajosamente de tal modo que la reticulacin tiene lugar al menos en parte intramolecularmente, especialmente de tal modo que la secuencia lineal de los monmeros forma bucles en el transcurso de la polimerizacin debido al comonmero de reticulacin (C3 ) copolimerizado. Puesto que el monmero que contiene carboxilo, especialmente (C1 ), se usa ventajosamente en la forma del anhdrido, especialmente anhdrido maleico, el polmero (C) preparado a partir del mismo contiene todava los grupos anhdrido. Si se desea, este polmero (C), despus de la terminacin de la polimerizacin y la retirada del disolvente, puede hidrolizarse hasta el polmero que contiene carboxilo en forma de sal. En un procedimiento preferido, esta hidrlisis tiene lugar en presencia de al menos una porcin de los tensioactivos (B1 ). Los polmeros (C) y (C) pueden producirse, por ejemplo, mediante el procedimiento descrito en la Patente de EE.UU. 5024779; el contenido de esta Patente de EE.UU. se incorpora aqu mediante referencia.
20

10

15

25

Las dispersiones (U) de la invencin pueden producirse mezclando (C) con los otros componentes en medio acuoso, y preferiblemente triturando. Es ventajoso precargar agua de al menos una porcin de los componentes (B1 ) y aadir los otros componentes a la misma; el componente (C) puede aadirse antes o tambin despus de la trituracin y opcionalmente incluso despus de una dilucin opcional con agua y/o una adicin opcional de componentes adicionales. Preferiblemente, el componente (C) se aade antes que el componente (A). En un procedimiento preferido, (C) se aade antes de (A) y se hidroliza en presencia de una base (por ejemplo, hidrxido de metal alcalino) de modo que se forma (C) a partir de esto en la forma de sal correspondiente, y a continuacin se mezclan los restantes componentes (A) y opcionalmente adems (B) y opcionalmente aditivos de formulacin (D). La relacin en peso de (C)/(A) est, por ejemplo, en el intervalo de 0,1/100 a 15/100, ventajosamente en el intervalo de 0,1/100 a 5/100, preferiblemente en el intervalo de 0,2/100 a 2/100. La cantidad de agua empleada puede en principio elegirse libremente; ventajosamente, se aade suciente agua para que la dispersin pueda agitarse y verterse o, respectivamente, bombearse. Durante la trituracin, la cantidad de agua presente en la dispersin es ventajosamente tal que la concentracin de (A) en (U) es, por ejemplo de 2 a 50% en peso, preferiblemente de 5 a 45% en peso. Las dispersiones ms diluidas son, por ejemplo, licores de aplicacin y dispersiones de reserva que tambin pueden contener opcionalmente aditivos dictados por la aplicacin adicionales. Pueden as producirse dispersiones de concentradas a diluidas, por ejemplo las que tienen un contenido de (A) en el intervalo de 0,01 a 50% en peso. En licores de aplicacin, las concentraciones de (A) son, por ejemplo, de 0,01 a 20% en peso, preferiblemente de 0,05 a 1% en peso, en dispersiones de reserva, por ejemplo, de 0,1 a 20% en peso, preferiblemente de 0,5 a 10% en peso, en dispersiones concentradas, por ejemplo, de 2 a 50% en peso, preferiblemente de 5 a 40% en peso. Las dispersiones (U) concentradas son un aspecto particular de la invencin. La cantidad relativa de los componentes respectivos y la cantidad de agua empleada se eligen ventajosamente de modo que incluso la dispersin (U) concentrada, en particular aquellas en las que el contenido de (A) + (B) + (C) es ventajosa en el intervalo de 10 a 70, preferiblemente de 20 a 60% en peso, es uida. Mediante la adicin de bases (por ejemplo de hidrxido o carbonato de metal alcalino y/o de una amina segn se describe previamente para la formacin de sales) y/o cidos adecuados (por ejemplo, de un cido mineral, tal como cido clorhdrico, cido sulfrico y cido fosfrico, o de un cido carboxlico aliftico de bajo peso molecular, por ejemplo, que tiene de 1 a 4 tomos de carbono) y opcionalmente con sales tamponadoras, en particular sal monoy/o di-sdica y/o -potsica de cido fosfrico, el pH de la dispersin puede jarse, por ejemplo hasta valores en el intervalo de 3,5 a 8,5, ventajosamente de 3,5 a 7, preferiblemente de 4 a 6. Si se desea, pueden usarse aditivos de formulacin (D) adicionales, para adaptar adicionalmente las propiedades de las dispersiones (U) a requerimientos o deseos particulares relativos al transporte, el almacenamiento y el uso. Tales aditivos son, en particular, al menos uno de los siguientes: (D1 ) un antiespumante,

30

35

40

45

50

55

60

(D2 ) un agente para proteger contra la accin daina de microorganismos y/o (D3 ) un tinte.

65

Cualesquiera antiespumantes son adecuados como (D1 ), por ejemplo paranas o aceites minerales en forma dispersada, antiespumantes silicnicos, slice, etilenbisestearamida y/o mezclas de dos o ms de los mismos. En particular, pueden usarse productos disponibles comercialmente. Las cantidades de antiespumante que pueden usarse en las
11

ES 2 207 962 T3
composiciones de la invencin estn en los intervalos convencionales de por s y dependen en general de la naturaleza y la cantidad de los tensioactivos. En general, son sucientes cantidades muy pequeas de antiespumante, por ejemplo 1% en peso basado en toda la composicin acuosa (U).
5

Como componentes (D2 ) son adecuados en general sustancias conocidas, esencialmente sustancias fungistticas o bacteriostticas y/o microbicidas, que estn disponibles comercialmente, y las concentraciones usadas pueden adaptarse a las recomendadas para cada uno, por ejemplo 1% en peso basado en toda la dispersin acuosa (U). Si como (A) se emplea (A2 ), es decir un abrillantador ptico, tambin puede emplearse un componente (D3 ). (D3 ) es ventajosamente un tinte disperso del tipo utilizable en general para matizar abrillantadores dispersos. Los tintes dispersos son una categora generalmente conocida de tintes y se conocen en la tcnica y se describen a fondo en la literatura tcnica, por ejemplo en el Colour Index. Componentes (D3 ) adecuados incluyen cualesquiera tintes dispersos que posean un color adecuado para matizar abrillantadores pticos, por ejemplo tintes dispersos azules, violetas y rojos. Se aaden ventajosamente en bajas concentraciones, por ejemplo 0,1% en peso basado en (A2 ), que generalmente es suciente para, por ejemplo, que un matiz amarillento, verdoso o pardusco del sustrato pueda compensarse parcialmente o/y el propio color, por ejemplo verdoso, del abrillantador ptico, que puede hacerse evidente a una cierta concentracin de aplicacin, pueda equilibrarse y de ese modo la impresin visual creada por el abrillantador ptico pueda mejorarse. El contenido de (A) de las dispersiones acuosas (U) concentradas est, por ejemplo, en el intervalo de 2 a 50% en peso, ventajosamente de 5 a 45% en peso, preferiblemente de 10 a 40% en peso. El contenido de agua de las dispersiones acuosas (U) concentradas de la invencin est ventajosamente en el intervalo de 90 a 30%, preferiblemente de 70 a 33%, en peso. Las dispersiones (U) de la invencin pueden producirse como se describen previamente, en particular con trituracin, en este caso con la ayuda de molinos adecuados, por ejemplo molinos de bolas o molinos de cuentas (cuentas de vidrio o porcelana), las partculas dispersadas pueden triturarse hasta un tamao de partcula de la nura deseada, y, si se desea, una porcin de los componentes, particularmente de los componentes solubles en agua o diluibles con agua, particularmente, por ejemplo, un coloide protector (B1 ), un solubilizante (B23 ), un componente (D2 ) y/o (D3 ), tampoco puede mezclarse hasta despus de la trituracin. El tamao de partcula medio de las partculas dispersadas en las dispersiones (U) de la invencin est ventajosamente en el intervalo de 0,05 a 10 m, preferiblemente de 0,2 a 6 m, de forma particularmente preferible de 0,4 a 4 m. Preferiblemente, las dispersiones se ltran a travs de un tamiz adecuado o un ltro adecuado en el que las partculas dispersadas no son mayores que 20 m, preferiblemente no mayores que 10 m, de forma particularmente preferible no mayores que 6 m. Las dispersiones acuosas (U) preparadas de esta manera, incluso las dispersiones concentradas, son sorprendentemente estables y uidas. Las dispersiones concentradas tienen en particular una viscosidad que es < 1000 mPas; preferiblemente, tienen una viscosidad en el intervalo de 20 a 300, preferiblemente 50 a 200 mPas. Pueden manejarse, almacenarse y/o transportarse y tambin usarse directamente para una adicin medida, segn se han preparado. Son notables por una estabilidad sorprendentemente buena en el almacenamiento y el transporte. Las dispersiones (U) de la invencin sirven para el acabado activo frente a UV correspondiente de material textil, en particular material textil que puede teirse con tintes dispersos o abrillantarse pticamente con abrillantadores pticos. Un material textil adecuado incluye en particular un material textil compuesto por materiales sintticos y semisintticos, principalmente por polister, poliamidas, poliuretanos y acetatos de celulosa, tambin por combinaciones de bras que comprenden tales materiales sintticos o semisintticos (por ejemplo, polister/algodn, polister/viscosa, polister/algodn/elastano). El material textil puede estar en cualquier estado procesado deseable adecuado para la aplicacin particular, por ejemplo en la forma de bras sueltas, lamentos, hilos, madejas, tejidos, prendas de punto, alfombras, artculos elaborados y semielaborados. Se da preferencia particular a usar las dispersiones (U) de la invencin en el teido HT de hilos, que se bobinan en paquetes, especialmente en forma de quesos, o en el abrillantamiento ptico mediante los procedimientos HT o termosol. Las dispersiones (U) de la invencin son altamente compatibles con tintes dispersos (F) y, cuando (A) es un absorbente UV (A1 ), se formulan ventajosamente junto con un tinte disperso (F) adecuado para formar un licor acuoso que incluye tanto el tinte disperso (F) como el absorbente UV (A1 ). El tinte disperso (F) puede ser cualquier tinte disperso deseado o mezcla de tintes dispersos deseada como los que se usan de otra manera para el teido de material textil sinttico o semisinttico. Los tintes dispersos se conocen generalmente y se describen a fondo en la literatura tcnica, por ejemplo en el Colour Index bajo el encabezamiento Disperse Dyes. Los tintes dispersos se formulan generalmente con dispersantes adecuados para que puedan dispersarse en el licor de teido; los dispersantes usados para este propsito son habitualmente dispersantes aninicos y opcionalmente no iongenos, por ejemplo tales como los descritos bajo (B1 ). Los tintes dispersos formulados de este modo incluyen habitualmente de 30 a 60% de tinte y de aproximadamente 70 a 40% en peso de dispersante adems de, opcionalmente, trazas de subproductos. Cuando (A) es un abrillantador ptico (A2 ), generalmente no se emplearn tintes en absoluto o se emplearn tintes como los descritos bajo (D3 ) para el matizado. Las concentraciones de tintes (F) en el licor respectivo pueden variar dentro de amplios lmites, dependiendo de la sustancia, la eleccin del mtodo de teido y la eleccin de la intensidad del matiz. La concentracin de (U) en el
12

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

ES 2 207 962 T3
licor depende generalmente de la naturaleza y el contenido de (A) y del efecto activo para IN deseado. Se emplean concentraciones, por ejemplo, de modo que la concentracin de (A1 ) basada en el sustrato est en el intervalo de 0,1 a 4% en peso, preferiblemente de 0,2 a 2% en peso. La concentracin de (A2 ) basada en el sustrato se elige ventajosamente a n de obtener un buen efecto blanco y tambin puede variar de acuerdo con el sustrato, el mtodo de aplicacin y la constitucin de (A2 ); est, por ejemplo, dentro del intervalo de 0,01 a 4%, ventajosamente de 0,05 a 3%, preferiblemente de 0,1 a 2%, en peso. El pH del licor est ventajosamente en el intervalo de claramente cido a casi neutro, por ejemplo en el intervalo de pH a 4 a 6,5, preferiblemente 5 a 6. Los licores pueden aplicarse al material textil mediante mtodos convencionales, por ejemplo mediante procedimientos de agotamiento o procedimientos de impregnacin, y a longitudes y condiciones de temperatura del licor adecuadas apropiadamente. Para procedimientos de impregnacin, los licores pueden aplicarse al sustrato mediante mtodos habituales, por ejemplo fulardeo, inmersin o pulverizacin, y el sustrato impregnado, opcionalmente despus del secado intermedio, puede a continuacin termojarse a temperatura elevada, por ejemplo en el intervalo de 150 a 220C, en cuyo caso puede elegirse una temperatura de jacin adecuada de acuerdo con el material (para un polister, por ejemplo, de 160 a 220C, para otras bras sintticas y para bras semisintticas, por ejemplo, de 150 a 180C). Para procedimientos de agotamiento pueden emplearse licores cortos o tambin largos, por ejemplo relaciones de licores a gneros en el intervalo de 2:1 a 100:1, habitualmente de 3:1 a 60:1. Para procedimientos HT y especialmente para el tratamiento preferido de quesos, se preeren relaciones de licor a gneros de 4:1 a 40:1, en particular de 5:1 a 20:1; las temperaturas tambin pueden variar segn se desee en los intervalos respectivamente adecuados, por ejemplo de 95 a 180C, prerindose las condiciones HT, por ejemplo en el intervalo de 105 a 180C, preferiblemente 125C, por ejemplo en el intervalo de 125 a 135C. Para teir o abrillantar pticamente los quesos, de acuerdo con un procedimiento preferido, los paquetes se sumergen en el licor o tienen el licor vertido sobre ellos y a continuacin el licor se bombea a travs del queso (de dentro a afuera o viceversa o tambin alternativamente) durante todo el tiempo de teido. A medida que el licor se bombea a travs del paquete, la temperatura se eleva lentamente, por ejemplo a una velocidad de 0,5 a 5C por minuto, preferiblemente de 1 a 4C por minuto, hasta que se alcanza la temperatura de teido deseada (condiciones HT), a la que el teido puede llevarse a cabo, por ejemplo durante de 20 a 60 minutos, y a continuacin se disminuye de nuevo lentamente, por ejemplo a una velocidad de 1 a 10C por minuto, preferiblemente de 2 a 6C por minuto. La sobrepresin aguas arriba del paquete puede estar, por ejemplo en el intervalo de 0,02 a 0,5 bares, preferiblemente de 0,5 a 0,2 bares, aunque - usando las dispersiones (U) de la invencin, especialmente las preferidas - prcticamente no tiene lugar aumento de presin durante toda la operacin de teido o abrillantamiento. En los siguientes Ejemplos, las partes son partes en peso y los porcentajes son porcentajes en peso; las temperaturas se presentan en grados Celsius; los tintes dispersos y los abrillantadores pticos empleados en los Ejemplos son productos disponibles comercialmente que contienen aproximadamente 50% de tinte puro o abrillantador de puro de aproximadamente 50% en el dispersante; los otros aditivos, aparte de los productos de los Ejemplos 1 a 5, son productos comerciales. El producto (C31 ) empleado en los ejemplos es un copolmero de anhdrido maleico, metilvinil-ter y 1,9-decadieno en una relacin molar de 1:1:0,0125, preparada anlogamente al Ejemplo 1 de la Patente de EE.UU. 5024779, que, como una suspensin acuosa al 0,5% a pH 7,0, tiene un tamao de partcula medio < 75 m y una viscosidad de rotacin de 45000 a 70000 mPas (husillo n 7, 20 rpm). Ejemplo 1
45

10

15

20

25

30

35

40

A 219,4 partes de agua desmineralizada se aaden de una solucin acuosa al 29,9% de un producto de condensacin de ditolil-ter-sulfonato y formaldehdo, que consiste en 143,2 partes de sustancia seca y 335,6 partes de agua, del producto de adicin de 8 moles de xido de etileno con 1 mol de alcohol trideclico, de producto (C31 )

50

478,8 partes 13,1 partes 2,2 partes

55

y 3,3 partes 2,2 partes 1,0 partes 14,9 partes 12 partes de una solucin de hidrxido sdico al 30%, y se agita. Despus de 60 minutos, se agitan de dihidrogenofosfato sdico, de una solucin acuosa de cido fosfrico al 85%, del aducto de 40 moles de xido de etileno a 1 mol de alcohol graso de 14 a 18 tomos de carbono, de un polmero de bloques de xido de etileno/xido de propileno (aducto de xido de etileno y xido de propileno a propilenglicol, que tiene 50% de unidades de etilenoxi, y en el que la fraccin de propilenoxi tiene un peso molecular basado en la fraccin de 1700-2400)
13

60

65

ES 2 207 962 T3
250 partes 0,7 partes 2,4 partes
10

de 2-(2-hidroxi-3-t-butil-5-metil)-5-clorobenzotriazol. Esta solucin se muele en un molino de cuentas con cuentas de vidrio, mientras el pH se mantiene a 5,5-6,0 mediante la adicin gota a gota de de una solucin acuosa de cido fosfrico al 85%. La molienda con cuentas se termina cuando el tamao de partcula es < 2,2 m. Despus de que las cuentas de vidrio se hayan separado, se aaden y se mezclan de un fungicida disponible comercialmente (GivGard DXN).

La dispersin resultante tiene una viscosidad de 90 mPas (Brookeld DV-1) y es estable durante el almacenamiento. Ejemplo 2
15

Se produce una composicin de absorbente UV anlogamente a cmo se describe en el Ejemplo 1, utilizando, en lugar de las 250 partes de 2-(2-hidroxi-3-t-butil-5-metil)-5-clorobenzotriazol, 250 partes del absorbente UV de la frmula
20

25

Se obtiene una dispersin estable. Ejemplo 3

30

Se produce una composicin de abrillantador anlogamente a como se describe en el Ejemplo 1, utilizando, en lugar de las 250 partes de 2-(2-hidroxi-3-t-butil-5-metil)-5-clorobenzotriazol, 100 partes del abrillantador ptico C.I. Fluorescente Brightener 330. Se obtiene una dispersin estable. Ejemplo 4 La preparacin de abrillantador de la siguiente composicin se produce anlogamente al procedimiento descrito en el Ejemplo 1:

35

40

45

20 partes 3 partes 3 partes 0,2 partes 0,4 partes 0,2 partes y

de C.I. Fluorescente Brightener 135, de ter de polietilenglicol de novolaca que tiene un HLB = 14 de alcano(de 13 a 16 tomos de carbono)-sulfonato de producto (C31 ) de un antiespumante disponible comercialmente de fungicida (GivGard DXN)

50

63,1 partes
55

0,1 partes y

de agua se muelen con cuentas hasta que se ha formado una suspensin uniforme na, y a continuacin se mezclan con de C.I. Disperse Blue 73

60

10 partes

de polietilenglicol de peso molecular = 600 mediante agitacin hasta que se ha formado una dispersin uniforme.

65

Ejemplo 5 La preparacin de abrillantador de la siguiente composicin se produce anlogamente al procedimiento descrito en el Ejemplo 4:
14

ES 2 207 962 T3
24 partes 6 partes 6 partes 4 partes 0,2 partes 0,4 partes 0,2 partes y 59,2 partes de agua, de C.I. Fluorescente Brightener 199, de nonilfenol-decaetilenglicol-ter de polietilenglicol de peso molecular = 600 de polivinilpirrolidona de producto (C31 ) de un antiespumante disponible comercialmente de fungicida (GivGard DXN)

10

15

que se muelen en un molino de cuentas hasta que se ha formado una suspensin uniforme na.
20

La tabla lista ms adelante aqu el porcentaje de composicin de dispersiones acuosas adicionales de la invencin que se preparan de forma similar al Ejemplo 4. Los nmeros presentados para cada componente son porcentajes en la dispersin acuosa respectiva. Los productos usados en los Ejemplos 6-33 son los siguientes: A1A absorbente UV de la frmula

25

30

A1B absorbente UV; 2-(2-hidroxi-3-t-butil-5-metilfenil)-5-clorobenzotriazol A2A C.I. Fluorescent Brightener 135

35

A2B C.I. Fluorescent Brightener 179 A2C C.I. Fluorescent Brightener 330
40

A2D C.I. Fluorescent Brightener 199 B12B novolaca fenlica-polietilenglicol-ter, metilado, con HLB 14 C31 como se dene previamente

45

B24A copolivinilpirrolidona/propionato de vinilo (peso molecular medio MW = 750000) B24B polivinilpirrolidona (peso molecular medio MW = 30000)
50

B24C poli(alcohol vinlico) que tiene un contenido de acetilo residual de 10,7% (viscosidad de solucin acuosa al 4% a 20C = 4 cP - de acuerdo con DIN 53015) B24D poli(alcohol vinlico) que tiene un contenido de acetilo residual de 10,7% (viscosidad de solucin acuosa al 4% a 20C = 8 cP - de acuerdo con DIN 53015)

55

B11A alcano(de 13 a 18 tomos de carbono)-sulfonato (sal sdica) B12A producto de adicin de 8 moles de xido de etileno con 1 mol de isoundecanol
60

B11B producto de condensacin de dialquilnaftalenosulfonato-formaldehdo (sal sdica) B21A polietilenglicol 600 B21B polietilenglicol 400

65

B23A dietilenglicol

15

ES 2 207 962 T3
B23B glicerol D1A emulsin antiespumante (Antifoam Emulsion B)
5

D2A Biocida (GivGard DXN) EA cido clorhdrico al 30% EB cido fosfrico (85%)

10

* En el ejemplo 18, el abrillantador ptico se ha matizado con 0,5% de C.I. Disperse Blue 73

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

16

ES 2 207 962 T3
Ejemplo de Aplicacin A Se calientan hasta 60C en una mquina de teido HT (alta temperatura) 1000 partes de un licor de teido que contiene (basndose en el sustrato) 0,75% del tinte disperso rojo C.I. Disperse Red 74 y 3% de la dispersin de acuerdo con el Ejemplo 1 y cuyo pH se ha ajustado hasta 5,0 mediante la adicin de sulfato amnico y cido frmico en una relacin de 10:1, y se introducen en este licor 100 partes de tejido de polister. El autoclave de teido se sella y el licor circulante se calienta hasta 135C. El teido se contina a 135C durante 20 minutos, a continuacin el licor se enfra hasta 80C y el material teido se retira. A continuacin se lava, se clarica por reduccin, se lava de nuevo y nalmente se seca. Se obtiene un nivel satisfactorio y un teido slido a la luz. Ejemplo de Aplicacin B Un pequeo queso de 40 g y una densidad de 0,41 g/cm2 (= densidad del paquete segn se introduce en la mquina de teido) se bobina usando un hilo de polister (dtex 167f) y un bobinador de precisin. Este queso se tie con los tintes mencionados ms adelante en una mquina de circulacin de licor (por ejemplo, Colorstar de Zeltex AG, Suiza). La relacin de licor:hilo es 10:1, la dureza del agua es 11C dH (grados alemanes de dureza). Los tintes usados son: 0,19% 0,185% 0,122% 0,05% 0,44% de C.L. Disperse Yellow 86 de C.L. Disperse Yellow 42 de C.I. Disperse Red 91 de C.I. Disperse Blue 56 de C.I. Disperse Blue 77

10

15

20

25

30

Se aade 3,5% de la dispersin de acuerdo con el Ejemplo 1. El pH es 5,5 (jado con cido frmico/sulfato amnico). El licor a 40C se vierte sobre el paquete, la bomba de circulacin de licor se enciende y el licor, que circula a una presin de 2 bares, se calienta de 40C a 70C a una velocidad de 3C/minuto y a continuacin de 70C a 130C a una velocidad de 1C/minuto. Le teido se contina a 130C durante 30 minutos y la partida se enfra a continuacin desde 130 hasta 70C a una velocidad de 5C/minuto. Esto es seguido por lavado, claricacin por reduccin, otro lavado y nalmente secado. Durante todo el tiempo del teido, no hay aumento de presin. El teido obtenido es uniforme y no hay depsitos de tinte discernibles sobre el paquete teido o sobre un artculo de punto producido a partir del mismo. Ejemplo de Aplicacin C Se calientan en una mquina de teido HT (alta temperatura) hasta 60C 1000 partes de un licor abrillantador que contiene (basado en el sustrato) 0,2% de la dispersin de abrillantador del Ejemplo 3 y 0,2% del aducto de 40 moles de xido de etileno a 1 mol de alcohol graso de 14 a 18 tomos de carbono y cuyo pH se ha ajustado hasta 5,5 mediante la adicin de cido actico, y se introducen 100 partes de un tejido de polister en este licor. El autoclave se sella y el licor circulante se calienta hasta 130C en el transcurso de 35 minutos. El tratamiento abrillantador se contina a 130C durante 30 minutos, con lo que el licor se enfra hasta 80C, y el material abrillantado pticamente se retira, a continuacin se lava y se seca. Se obtiene un abrillantamiento ptico satisfactorio. Ejemplo de Aplicacin D Se calientan en una mquina de teido HT (alta temperatura) hasta 60C 1000 partes de un licor abrillantador que contiene (basado en el sustrato) de 0,08 a 0,6% de la dispersin de abrillantador de acuerdo con el Ejemplo 3, 0,1% del abrillantador ptico C.I. Optical Brightener 230 y 0,2% del aducto de 40 moles de xido de etileno a 1 mol de alcohol graso C1418 y cuyo pH se ha ajustado hasta 5,5 mediante la adicin de cido actico, y se introducen en este licor 100 partes de tejido de combinacin de polister/viscosa. El autoclave se sella y el licor circulante se calienta a 120C a una velocidad de 2C/minuto. El tratamiento abrillantador se contina a 120C durante 25 minutos, con lo que el licor se enfra hasta 60C, y el material abrillantado pticamente se retira. A continuacin se lava y nalmente se seca. Se obtiene un abrillantamiento ptico satisfactorio. Ejemplo de Aplicacin E Un tejido de combinacin de polister/algodn se fulardea con un licor abrillantador acuoso que contiene de 0,8 a 4 g/l de la dispersin de acuerdo con el Ejemplo 3 y 0,2 g/l del aducto de 6 moles de xido de etileno a 1 mol de alcohol trideclico a pH 5,5 (jado con cido actico) hasta una captacin de humedad de 70% basada en el peso del sustrato seco, a continuacin se preseca durante 2 minutos a 130C y se somete al procedimiento de termosol durante 30 minutos a 180C. Mediante esto, la porcin de polister del tejido de combinacin se abrillanta pticamente de forma satisfactoria. La porcin de algodn puede a continuacin, en una segunda etapa del procedimiento, de una manera convencional de por s, bajo condiciones alcalinas, abrillantarse pticamente simultneamente con un abrillantador ptico de la serie del cido bistriacinilaminoestilbenodisulfnico y blanquearse con perxido de hidrgeno en presencia de un
17

35

40

45

50

55

60

65

ES 2 207 962 T3
estabilizante del licor de blanqueo de perxido (recogida en hmedo 70%, 90 minutos de reposo en caliente a 95C, a continuacin enjuague caliente y fro y nalmente secado). Se obtiene un abrillantamiento ptico satisfactorio.
5

De un modo anlogo, las composiciones de acuerdo con cada uno de los Ejemplos 2 22 a 23 se emplean en cada uno de los Ejemplos de Aplicacin A y B en lugar de las composiciones de acuerdo con el Ejemplo 3. Se obtienen teidos satisfactorios.
10

De un modo anlogo, las composiciones de acuerdo con cada uno de los Ejemplos 4 a 21 se emplean en cada uno de los Ejemplos de Aplicacin C, D y E en lugar de la composicin de acuerdo con el Ejemplo 1. Se obtienen abrillantamientos pticos satisfactorios.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

18

ES 2 207 962 T3
REIVINDICACIONES 1. Una dispersin acuosa (U) que contiene (A) un agente de tratamiento de materias textiles absorbente de luz UV y (B) un sistema dispersante, caracterizada porque contiene (C) un copolmero reticulado que contiene carboxilo. 2. Una dispersin acuosa (U) de acuerdo con la reivindicacin 1, que comprende adicionalmente
10

(D) al menos un aditivo de formulacin. 3. Una dispersin acuosa (U) de acuerdo con la reivindicacin 1 2, en la que (A) es (A1 ) un absorbente UV

15

o (A2 ) un abrillantador ptico.

20

4. Una dispersin acuosa (U) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en la que (B) comprende (B1 ) al menos un tensioactivo y/o

25

(B2 ) al menos un adyuvante de la dispersin. 5. Una dispersin acuosa (U) de acuerdo con la reivindicacin 4, en la que

30

(B1 ) comprende dispersantes y/o emulsionantes aninicos y/o no inicos y (B2 ) comprende coloides protectores, agentes humectantes, solubilizantes y estabilizantes de la dispersin.

35

6. Una dispersin acuosa (U) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en la que (C) es un copolmero de (C1 ) cido maleico o anhdrido maleico,

40

(C2 ) al menos un comonmero no inico monoetilnicamente insaturado y

45

(C3 ) un comonmero de reticulacin. 7. Una dispersin acuosa (U) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 6, en la que (D) comprende (D1 ) un antiespumante

50

(D2 ) un biocida y/o

55

(D3 ) un tinte. 8. Un procedimiento para la produccin de una dispersin (U) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque (C) se mezcla con los otros componentes de la dispersin en un medio acuoso.

60

9. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicacin 8, caracterizado porque se emplea un polmero (C) que es un polmero correspondiente a la constitucin de (C) pero en el que el monmero que contiene carboxilo es un cido dicarboxlico que est presente en la forma de anhdrido cclico, y este se hidroliza en presencia de al menos una porcin de los componentes (B) y en presencia de una base para formar (C) en forma de sal y a continuacin (A) y opcionalmente se aaden los restantes componentes de (U). 10. El uso de las dispersiones acuosas (U) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, para tratar un material textil en un licor acuoso.

65

19

ES 2 207 962 T3
11. Uso de acuerdo con la reivindicacin 10 de una dispersin acuosa (U), en el que (A) es un absorbente UV (A1 ), en el teido de material en hilos en forma de quesos.
5

12. Uso de acuerdo con la reivindicacin 10 de una dispersin acuosa (U), en el que (A) es un abrillantador ptico (A2 ), para el abrillantamiento ptico de material en hilos en forma de quesos. 13. Uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 10 a 12, para tratar material textil sinttico o semisinttico.

10

14. Un procedimiento para acabar material textil con un agente de tratamiento textil absorbente UV (A), caracterizado porque el agente de tratamiento textil absorbente UV (A) se usa en la forma de una dispersin (U) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7. 15. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicacin 14, para acabar material en bras sinttico o semisinttico en forma de hilo sobre quesos.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposicin Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicacin del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espaa y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirn ningn efecto en Espaa en la medida en que coneran proteccin a productos qumicos y farmacuticos como tales. Esta informacin no prejuzga que la patente est o no incluida en la mencionada reserva.
20