PROYECTOS DE CARRETERAS No pasa ni un momento sin que las cuadrillas municipales estn realizando labores que mantienen en ptimas

condiciones el ornato e infraestructura de las diferentes zonas de la ciudad, de esta cuenta recientemente se realizaron trabajos de bacheo en el Cantn Exposicin zona 4. La tarea consisti en levantar el asfalto que debido a la gran afluencia vehicular en este sector de la ciudad se encontraba daado, substituyndolo por uno nuevo, y as los vehculos, transporte pblico y de carga, y peatones que circulan por stas reas puedan hacerlo en un espacio seguro y cmodo evitando cualquier tipo de contratiempo. Estos como otros trabajos se desarrollan en atencin a las solicitudes que los vecinos hacen llegar a la Alcalda Auxiliar, ya sea personalmente o a travs de los Comits nico de Barrio de sus comunidades. Agradecemos a todos los vecinos, la colaboracin que nos han brindado en quitar todo automvil y camin que se encontraba en el rea trabajada, lo cual ayuda a que nuestra labor sea ms rpida y efectiva. llev a cabo la inauguracin de 600 metros lineales de asfalto en beneficio de los vecinos de las colonias las Cochas y El Buen Pastor, zona 25; proyecto llevado a cabo por la comuna capitalina por medio de la Direccin de Infraestructura. Esta obra se hizo con el fin primordial de brindar mayor comodidad a las personas que transitan en el km. 10.5 carretera al atlntico, zona 25, ya que en poca lluviosa haban dificultades para los vecinos que transitaban por ese sector. En el acto de inauguracin del tramo asfaltado, el Director de Infraestructura, Alvaro Hugo Rodas indic: En todo proyecto los protagonistas son los comits nicos de barrio, pero los directivos necesitan de la colaboracin de los vecinos, ahora se est entregando este proyecto pero falta an mucho por hacer y si todos se organizan y apoyan a sus comits los trabajos se van a ir realizando poco a poco. Para hacer an mejor el marco festivo de esta obra se cont con la intervencin de la Marimba de la Municipalidad de Guatemala dio un concierto para los vecinos que se acercaron a ser participes de la inauguracin.

Es as como la Municipalidad de Guatemala devuelve en obras, los impuestos que los vecinos capitalinos pagan, para brindar una mejor calidad de vida. Con el fin de elevar la calidad de vida de los residentes de las colonias Quintanal y Divina Pastora, zona 6, la comuna capitalina paviment calles del sector, que se volvan intransitables durante la temporada de lluvias. El proyecto, que fue entregado el 15 de marzo por autoridades ediles, se llev a cabo en la 12 avenida C, Quintanal, y los sectores 3 y 4, Divina Pastora, con lo cual se beneficiarn unos 800 pobladores. Este proyecto no slo les brindar un mejor ornato y ms plusvala, sino que tambin favorecer la convivencia entre vecinos. La obra se pudo ejecutar con la colaboracin de los residentes, quienes pusieron la mano de obra, mientras que la Municipalidad de Guatemala aport los materiales. "Esperamos que hagan buen uso de ella y cuiden este esfuerzo de todos por hacer de nuestra ciudad un lugar ms digno, expres lvaro Hugo Rodas, director de Obras. A su vez, Ivn Villegas, presidente del Comit nico de Barrio local, expres su agradecimiento con estas palabras: Realmente da gusto trabajar cuando uno tiene el apoyo de gente tan colaboradora. Tambin gracias a los vecinos por adornar sus casas y poner su grano de arena para este proyecto. Espero que en el futuro sigamos trabajando de la misma manera. El 27 de abril, la Municipalidad de Guatemala entreg a unos 500 residentes de la colonia Mnaco, situada en el Km. 13.5, ruta al Atlntico, zona 18, un proyecto de pavimentacin e introduccin de drenajes de aguas servidas. La ejecucin de esta obra dio inicio en mayo de 2007, a solicitud del comit del sector, y tuvo una duracin de 11 meses. El proyecto fue llevado a cabo en dos fases: primero se encauz las aguas pluviales, y posteriormente se procedi a la construccin de un callejn, gradas y drenajes. El director Obras de la comuna capitalina, lvaro Hugo Rodas, expres a los vecinos: Hay que dejar constancia de que si bien es cierto que nosotros mantuvimos a personal de la comuna trabajando, ustedes tambin pusieron todo su esfuerzo. Fue agradable ver a hombres y mujeres apoyando a las cuadrillas municipales, para que todos podamos ver hoy una comunidad ms segura y saludable. La comuna capitalina llev a cabo esta obra, en vista de que durante la estacin lluviosa las calles de la comunidad se convertan en zanjas de lodo. Con ello busca mejorar la calidad de vida de los vecinos, as como su seguridad, al desplazarse por el sector.

Vecinos y comuna trabajan de la mano para darle prioridad a obras que impulsen el desarrollo de sus comunidades, como el nuevo proyecto de pavimentacin en Bella Vista, zona 15. La obra consiste en la aplicacin de 46 metros lineales de asfalto, por 3 de ancho, en el callejn IV. La gestin del Alcalde lvaro Arz trabaja en mejorar la calidad de vida de los habitantes de las reas populares de la ciudad. Direccin de Infraestructura de la comuna dio inicio el pasado 23 a la revitalizacin del pavimento en el sector conocido como Columpio de Vista Hermosa, zona 15. Por lo anterior, la Municipalidad de Guatemala hace un llamado a los vecinos que circulan por el rea, para que tomen las precauciones necesarias. Las labores nocturnas que se ejecutarn en una semana, aproximadamente, cubren los tres carriles de oriente a occidente (de la gasolinera Esso a la salida de la colonia Tecn Umn, y en el Campo de Marte, de la zona 15 hacia la zona 5), por lo que el paso vehicular quedar cerrado desde las 22 horas hasta las 5:00 del da siguiente. A diario, por la Ciudad de Guatemala circulan miles de vecinos de la capital y municipios aledaos. Por ello, el mantenimiento de las principales arterias de la red vial forma parte del programa de revitalizacin de la urbe. Con el propsito de dar continuidad a los trabajos de recuperacin en la calzada Jos Milla y Vidaurre, la comuna capitalina realiza obras para revitalizar la Calle Mart, zona 2, artera que sirve de distribucin a distintas zonas de la ciudad. Los trabajos complementarios de la pavimentacin con concreto de la Calzada Jos Milla y Vidaurre, en zona 6, proyecto ejecutado por el Gobierno Central a travs de la Unidad Ejecutora de Conservacin Vial (COVIAL), conjuntamente con la Municipalidad de Guatemala, consisten en la reparacin de banquetas en el tramo comprendido desde el puente Belice hasta la 15 avenida de la zona 6, en ambas vas. Asimismo se construyen nuevas jardineras y se realiza la jardinizacin de las mismas, trabajos que adems de favorecer el medio ambiente y la permeabilizacin del suelo, mejoran la calidad de vida de los vecinos. En el rea se trabaja, tambin, en la ampliacin de

bordillo en la calzada Jos Milla y Vidaurre a la altura de la 15 avenida y en la ampliacin de carril en la calle Mart, a la altura de la 14 avenida. La comuna capitalina busca complementar el proyecto ms grande realizado recientemente en la zona Norte del municipio, esto a travs de obras que contemplan la seguridad del peatn, as como un mejor ornato y vialidad en el sector, explica lvaro Hugo Rodas, Director de Obras de la comuna capitalina. Por su parte, Lissete de Ruiz, vecina de la zona 2 comenta, Yo resido con mi familia en este sector por lo que la Calle Mart y la Calzada Jos Milla y Vidaurre son mi ruta diariamente. Agradezco a la Municipalidad de Guatemala por las obras que han realizado tanto en las colonias como en las vas principales del rea, los vecinos nos beneficiamos de su buen desempeo y administracin. Con el fin de brindar una mejor calidad de vida a los vecinos y mayor desarrollo en las comunidades, la Direccin de Desarrollo Social de la comuna metropolitana inaugur el sbado 11 de noviembre los trabajos de pavimentacin que se efectuaron en calles de la colonia Villas del Hermano Pedro II, zona 25.

La obra en mencin, que dio inicio en junio de este ao, fue gestionada a travs del Comit nico de Barrio del sector. Unas 200 familias que residen en el sector resultarn beneficiadas con la obra.

Durante varios aos, los vecinos slo contaban con calles de terracera, que en poca de invierno eran intransitables. A causa de ello los vecinos solicitaron el proyecto, que se llev a cabo con fondos provenientes del Impuesto nico Sobre Inmuebles.

Cabe destacar que la actual administracin edil da prioridad al desarrollo comunitario con obras que mejoran las condiciones de vida de miles de familias.

RECUPERACION DE BANQUETAS
El viernes ltimo, la Municipalidad de Guatemala concluy los trabajos de reconstruccin de banquetas ubicadas frente al Congreso de la Repblica de Guatemala, en la 9. avenida, entre 9. y 10. calle de la zona 1. Los trabajos en mencin constituyen la segunda fase de la recuperacin de banquetas en dicho sector del Centro Histrico, la primera fase correspondi a la reconstruccin de banquetas en 10. calle, entre 9. y 7. avenida.

El proyecto en mencin se realiz en un lapso de aproximadamente mes y medio, ya que la labor fue algo ms artesanal, puesto que la divisin entre cada plancha fundida con concreto fue hecha con ladrillo cocido, material que le da un mejor ornato a estos espacio peatonales.

Como muestra de la importancia de estos trabajos, el Diputado Juan Francisco Crdenas Argueta, Presidente de la Comisin de Asuntos Municipales, envo una carta de felicitacin al Alcalde Alvaro Arz, expresando su agradecimiento por el proyecto de recuperacin de banquetas. Deseo expresar mi sincero agradecimiento por la pronta respuesta en la reparacin de la acera, considero muy oportuno felicitarle por el trabajo tesonero que usted hace como ciudadano al servicio de nuestro pas, los lideres de caracterizan por demostrar con hechos sus capacidades y entrega, escribi el diputado Crdenas en la carta dirigida al jefe edil. La Direccin de Obras continuar con la recuperacin de banquetas en el sector, dando inicio esta semana a la tercera fase del proyecto, que comprender el tramo sobre la 10 calle, entre la 9. y 7. avenida. La labor realizada en el sector, beneficiar a centenares de peatones que diariamente transitan la zona 1, quienes adems de experimentar un mejor ornado, cuentan ahora con espacios ms seguros para caminar. BANQUETAS GARANTIZADAS La ciudad ha puesto en marcha el programa municipal de revitalizacin de reas peatonales, con la construccin de ms de 58,500 metros cuadrados de nuevas banquetas. El acelerado proceso de urbanizacin ha incidido en la prdida del espacio pblico y, por ende, de reas peatonales adecuadas, cuyo efecto es la ausencia de calles seguras. Es por ello que la restitucin de banquetas que ejecuta la Municipalidad de Guatemala a travs de la Direccin de Desarrollo Social ha sido ejecutada en bulevares, calzadas y calles de barrios y colonias de nuestra ciudad. Una vez concluido cada proyecto, los residentes y visitantes del sector ven y sienten la seguridad de caminar en calles con infraestructura adecuada para el peatn.

"Antes de que construyeran estas banquetas era un peligro llevar a mis dos hijas a la escuela; adems, era imposible que sus zapatos estuvieran limpios. Ahora camino tranquila sobre la banqueta, sin preocuparme de que un carro atropelle a mis nias", hizo ver Carmen Valencia, residente de la colonia Justo Rufino Barrios, zona 21.

RECUPERACIN DE PARQUES
La recuperacin de parques en diferentes reas de la ciudad, contina ejecutndose por nuestras cuadrillas ediles, quienes realizan esta labor diariamente para brindar a todas las personas que los visitan reas ms confortables y seguras para su sana recreacin y descanso. En esta oportunidad, se ubicaron en la colonia Jardines de la Asuncin zona 5, en donde realizaron la recuperacin de 2 parques ubicados en el sector. En el primer parque situado en la 41 avenida y 13 calle Arco 5-7, procedieron a realizar limpieza y lavado de toda el rea; luego se procedi a la recuperacin de los juegos infantiles; se podaron los rboles; se sembraron plantas en el jardn, y se pint el muro perimetral.

El segundo parque ubicado en la 13 calle y 36 avenida zona 5, Arco 6, se ejecutaron trabajos de limpieza y lavado de toda el rea; se podaron los rboles; se implement pintura en bancas, bordillos interiores, as como en todo el contorno del parque. Como una labor complementaria, se pint bordillo de la entrada principal de dicha colonia.

Nuestra Municipalidad de Guatemala contina trabajando en distintos proyectos en toda la ciudad, por lo que agradecemos a toda la ciudadana su participacin junto a nosotros, para con su apoyo sigamos construyendo juntos: una ciudad para vivir. Nuestra Unidad de Parques y reas Verdes de esta comuna, se dirigi hacia el sector de la colonia Paraso II, especficamente a la 9 calle y 26 avenida zona 18, en donde nuestras cuadrillas, junto a sus herramientas necesarias, procedieron a labores de limpieza y restauracin del parque ubicado en ese sector. En el proyecto procedieron a realizar labores de chapeo; se utilizaron las herramientas adecuadas para eliminar todo el monte que exista en el lugar; se rasparon y pintaron los juegos infantiles; se pint la cancha de basquetbol, en las cuales se pintaron los tableros y las bases; se pintaron todas las banquitas que estn dentro del parque; se podaron los rboles colocados en el contorno del parque, y en el campo de ftbol que est a un costado del mismo, se procedi a pintar la portera. Incentivamos a todos los ciudadanos, a seguirse comunicando con sus alcaldas auxiliares de su zona de residencia, as lograremos conocer an ms sus opiniones y necesidades, para as proveerles de ms proyectos que les beneficien, y seguir construyendo esa ciudad agradable y segura: la ciudad para vivir.

PROYECTOS PASO A DESNIVEL

El nuevo paso a desnivel, el cual tendr su ubicacin sobre el carril auxiliar que conduce de la Calzada San Juan hacia Anillo Perifrico norte, ya est en su proceso de avance, el cual se puede notar a su paso por el lugar. En estos momentos nuestras cuadrillas municipales ya han realizado la fundicin de pilotes, los cuales tienen la funcin de sostener el muro y una parte de la estructura. Asimismo, ejecutan actualmente labores de fundicin de cimientos, la fabricacin de la rampa de salida y los prefabricados, los cuales estn en un avance del 50 por ciento de su elaboracin. Al mismo tiempo, se estn trabajando las ampliaciones viales sobre la 4 calle y sobre el carril auxiliar de la 31 avenida.

Esta labor pretende que al quedar entregada a la ciudadana, funcione como oreja que pase del Anillo Perifrico sobre dicho carril auxiliar y baje por una rampa hacia la 4 calle; todo ello para que los conductores se incorporen directamente a la 30 calle y luego puedan acceder a la Calzada San Juan, en zona 7. Nuevo paso a desnivel en Calzada San Juan zona 7 Como complementos a esta nueva estructura, se mejorarn las reas con nueva iluminacin, aceras peatonales, as como la pavimentacin de la 4 calle. Por el momento no hay cierres vehiculares, y se cuenta con el apoyo de la Polica Municipal de Trnsito PMT- para la debida gua de los conductores y peatones. Se recomienda tomar las precauciones debidas al transitar por dicho lugar. Un nuevo proyecto de paso a desnivel se est realizando sobre el trayecto que dirige del carril auxiliar que conduce de la Calzada San Juan hacia Anillo Perifrico norte; esto con el objetivo de brindar un acceso ms directo y cmodo a los automovilistas que transitan del Anillo Perifrico y que desean incorporarse hacia esa importante calzada. Esta nueva obra surge debido a que del Anillo Perifrico hacia el norte, no existe una oreja de bajada hacia la Calzada San Juan, por lo que los automovilistas hacen su trayectoria hacia un barrio residencial para incorporacin a esta calzada. El objetivo de este nuevo paso es crear un puente que pase sobre el carril auxiliar que dirige de Calzada San Juan hacia Anillo Perifrico norte, y una rampa que baja hacia la 4 calle para que los conductores se incorporen directamente a la 30 calle y luego a la Calzada San Juan, zona 7. Asimismo, con esta nueva obra se pretende tambin mejorar el rea con iluminacin, nuevas aceras peatonales, as como la pavimentacin de la 4 calle. Se cuenta tambin con el apoyo de la Polica Municipal de Trnsito PMT- para gua de todos los conductores y peatones; a la vez que se informa que por el momento no hay cierres vehiculares, por lo que los conductores pueden transitar con comodidad sobre esta rea, aunque siempre se recomienda ir con las precauciones debidas por el trabajo que realizan nuestras cuadrillas. La Municipalidad de Guatemala contina trabajando arduamente por el desarrollo y bienestar de nuestra ciudad; a la vez que pensamos que juntos todos los guatemaltecos, contribuyendo cada uno con nuestro apoyo, contribuiremos a que nuestra ciudad cada da sea mejor considerada: una ciudad para vivir. MANTENIMIENTO A PASO A DESNIVEL La Municipalidad de Guatemala llev a cabo la recuperacin del Paso a desnivel denominado Lomas del Norte, ubicado entre las zonas 17 y 18, como parte del programa de recuperacin de puentes y pasarelas que realiza a travs de la Direccin de Obras.

Los trabajos consistieron en el lavado de la estructura, para lo que se hizo necesaria la utilizacin de equipo especial como hidro-lavadoras y cisternas. Posterior a la limpieza del puente se realiz la pintura de barandas, scalos, bordillos en colores verde y amarillo trfico. La labor de esta cuadrilla, integrada por cinco personas, es realizada con el fin de recuperar el ornato y limpieza en espacios pblicos, haciendo de la ciudad una mucho ms agradable para transitar. Asimismo, con la pintura de dichas estructuras se logra la delimitacin de las calles, lo que mejora la vialidad y reduciendo riesgos de accidentes. El remozamiento de dicho paso a desnivel fue realizado en horario nocturno y das domingos debido al flujo vehicular en el sector, por ser el principal acceso a la ciudad por el rea Norte, por lo que se demoraron un mes aproximadamente. Tras la recuperacin de puentes y pasarelas, a travs del mismo proyecto, la comuna capitalina lleva a cabo operativos para dar mantenimiento a los trabajos realizados, de esta manera el ornato perdura mucho ms, de esta manera los vecinos y visitantes del municipio pueden transitar en una ciudad ms acogedora. NUEVOS PROYECTOS

Nuevos proyectos acadmicos para el centro histrico

Con la finalidad de involucrar a los futuros profesionales en el proceso de Revitalizacin del Centro Histrico de la Ciudad de Guatemala, arquitectos de la Direccin del Centro Histrico de la Municipalidad impartieron una conferencia a catedrticos y estudiantes del ltimo ao de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Rafael Landvar. Dicha actividad se llev a cabo en Casa Ibargen el martes 31 de enero, con la presentacin del Plan Municipal para la Revitalizacin del Centro Histrico a cargo de la Arq. Mara Paz Suasnvar y la exposicin de los Procesos de licencia de obra y Reglamentacin municipal para Centro Histrico por la Arq. Sharon Kohn y el Arq. Antonio Vega. A la conferencia asistieron alrededor de 70 estudiantes y docentes del noveno semestre de dicha Facultad, con el inters de conocer los proyectos municipales presentes y futuros as como la normativa vigente en el Centro Histrico, a fin de desarrollar nuevos proyectos acadmicos para el rea ubicada en la 7a. y 8a. avenidas entre 13 y 14 calles de la zona 1, que se realizarn como parte del curso Proyectos Arquitectnicos 8 bajo la coordinacin del

Arq. Roberto Castaeda, los mismos sern presentados a las autoridades municipales durante el proceso de desarrollo hasta la propuesta final. Esta accin coordinada por el Arq. Arturo Portillo es parte del acercamiento de la Direccin del Centro Histrico con las facultades de Arquitectura de las universidades locales, que se plante con el Seminario Taller Diseando el patrimonio futuro del Centro Histrico realizado en septiembre de 2011 y que continuar este ao para el intercambio de conocimientos y experiencias que permitan el desarrollo de proyectos para sta rea de la Ciudad de Guatemala. Recuperacin de aceras de avenida reforma y 13 calle Municipalidad de Guatemala lleva a cabo la recuperacin de las reas peatonales en el arriate central de la Avenida Reforma, trabajos que forman parte de un proyecto previamente ejecutado en la 13 calle, entre 7. y Avenida Reforma, zona 9. El proyecto, forma parte de la reconstruccin de aceras de dicha zona, mismo que prev la integracin del crucero de la zona 10, para comunicar con el andn que estar ubicado sobre la 7. avenida de la zona 9. Los trabajos consisten en la construccin de banquetas ms anchas, con ladrillo tayuyo, material que por su color y colocacin, brinda mayor vistosidad a dichos espacios remozados. El proyecto tambin abarcar la reconstruccin de las reas peatonales ms amplias, atractivas y seguras, as como la recuperacin de las reas verdes, mejorando as el ornato del sector. Empezamos este proyecto la segunda semana de febrero y tenemos previsto trabajar en los prximos dos meses debido a que las tareas son artesanales y laboriosas, explic lvaro Hugo Rodas, Director de Obras. La ejecucin de la obra est a cargo de la Direccin de Obras mientras que el diseo fue realizado por la Unidad de Urbanstica, ambas dependencias municipales.