:l

_^ummmuuunnmummumuminutuumunmlwummminmmmmluunnmlmuumumuauuuummmunuuu^-

MINISTERIO DE AGRICULTURA =_
SECCION DE DUBLICACIONES, PRENSA Y VROVAGANDA ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^,^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^,^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ _

H_O_J_A_S__D_ IV_UL^__AD __ D_RA_S =

AO XXXIV ^^ Ft:6RE120, 19a2 I^ 2.a5ERIE.N.5 =dlllllllt111III III I I I I IIIII I II I II I III II I II I II I II I I II I I II I II I II I III II I III II III III III IIIIIII IIIIIIIIII I II I III III III III III III III Ilil IIIIII I III III III III li-tIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllt_'

CUESTIONES APICOLAS
P(ri' DANILL NAGORE. Ingeniero Agrnomo

\o es ditcil redactar unas cuartillns sobre materia^^ tan sc^l^adas ^^ manidas quc el lal^riego puede encontrar en al,undancia,

= _ =

En un colmenar escurla (Granja ^1e Na^^^irral s^^ aticn^lc cuicia^losan^rntr a lu coloeu^i^',n ^lc los bustidc>res c^^n cl ^icbi^lo csp^ciai^iicnto pura lo^rar mayores ^osc^has.

= cuancl^^ la litcr^ltura sohrc las misluas tant^i se l^r^xliga, y cntre _]as <luc no es la rncu^^s ^.erl^iosa la due se refierc a la esl>lotacin __ cle las abcja^. ^, I,I_^;:,;,.^ Lo pclia^u<lo es ^lccir ztlgo nucvc^, ti^ si lo quc sobre el particular v^^y a derir no es de noeeclad absoluta, nui^ca lo he visto heclu^ res^ltar ni nnmmmunmuunuuuuunmuuuunmmnmmunnnnnnuumm^nmlumnnnnmmmmum^ E^tas Ho.tas sc remit^^n ^rati^ a quien las pida a la Se^cin de PuLli^a^^iones, Prenna y Prupa^anda, dcl Mini,terio de Agrictiltttra.

- 2 -

aun en tratarlos especiales de apictiltura, sin duda por no haberlo considerado de inters para que ocuparan excesivo espacio en sus pginas. No obstante, convencido de que a veces nimios detalles pueden resolver dudas a muchos lectores de estas hojas volanderas, me decido a sacar aquellas particularidades del incgnito en que de ordinario se encuentran, y que como fruto de observacin pueden explicar detalles que acucian al apicultor, y ste, por lo que sea, no los encuentra. Trance ^difcil ^c^n la vi,da de las colonias apcolas. Trc,nsita del i^rvuienno a la primaa^e,ra.---En el desenvolvimiento de las explotaciones pecuarias, de cualquier clase que sean, la aada para los animal^s que han de vivir de los recursos natural.es del campo suele a veces ocasionar en ese perodo de transicin del invierno a la estacin primaveral crisis de r,imen alimenticio, que se reflejan con caracteres catastrficos a veces para rehaos y piaras. Tal sucede cuando una dura estacin de invierno retarda el brote inicial de los pastos y el hambre se enseorea de las manadas. Las abejas no estn libres de sufrir esas consecuencias, y ello es causa , que dejan perplejos a los apicultores a la vista de fenmenos de heclrorpara los que no aciertan a dar su verdadera explicacin, y por consecuencia, encontrarles su remedio. Cuando la estacin otoal con sus ltimas floraciones, acortamiento del da, descenso de temperatura y rgimen de humedades, va obstaculizando y haciendo escaso el rendimiento de la pecorea de las obreras, la reina de la colonia comienza a disminuir su ctividad dc postura, presagiando que la evolucin de su puesta no podr tener normal desarrollo y que los grmenes de hueve^cillos que ponga en las celdas no llegarn a la vida. Suspende la aovacin, por tanto, y la colonia se dedica afanosa a preparar los panales de provisianes acumulando en reducido espacio las que han de servir para el sostenimiento de toda la poblacin que, amoritonada y para prestarse muYuo calor, se cobija en muy corto nmero de panales. E1_ cese de su total actividad puede. ocurrir cuand todava su labor no est totalmente terminada, y puede suceder, y sucede, que en tal momento quedan ccldas sin opercular tadava y otras totalmente operculadas, con provisiones abundantes o escasas, bieii por no haberlas acumulado debido a mala cosecha o porque la avaricia del apicultor les quit demasiada en la cata de las colmenas. Y con estos panoramas comienza el perodo cle descanso absoluto de la colonia hasta los primeros das de la estacin primaveral.

-3-

Vase lo que puede acontecer cuando el ciclo de actividad recomienza nuevamente cn primavera. Generaciones sacrifi.cudas en pote^ncia.-Con la antesis o floracin prematura de la vegetacin la colonia se espabila, y no decimos despierta porque las abejas no tienen sueo invernal, y la reina se dispone a ejercer su funcin procreadora comenzando tempranamente la puesta. Muy pronto las cunas se encuentran repletas de pollo, y el consumo de alimento+^, lo mismo de polen que de miel, se acrecienta. Si el tiempo transcurre t>onancible, la colonia sigue normalmente su vida ; pero si por desgracia la iniciacin primaveral se encuentra paralizada por los ltimos refilones de la invernada, que tan frecuentes son en muchas regiones, la floracin se suspende y la vegetacin se acoquina, sin que las abejas puedan proveer a la ^colmena de recursos alimenticios que en aquellas circunstancias les apremian. Si no las hay, las mismas abejas sc deciden a cercenar la poblacin y descongestionan el nido de cra sacando afuera una gran parte de las larvas que almacena. Ms de un apicultor, a la vista de ello, ha ^creco que sus colmenas estaban atacadas por alguna plaga, al ver a sus abejas transportando gusanitos blancos del interior a la piquera, y no son otra cosa que su mismo pollo, pues prefieren sacrificar esa poblacin en cierne^ antes que ver la calonia aumentada en proparcin de individuos que ocasionarn despus una crisis de hambre y de miseria.
Muchas veces es el mismo apicultor el que ocasiana que las abejas tengan quc apelar a ese medi^^>, tan contrario al instinto natural, por haber realizado una cata abusiva, y claramente puede comprendcr que contra ello, haya r,ido producido por l o^ por circunstancias adversas, no tiene ms remedio que acudir en socorro de la poblaciu hainbrienta, suministrndole sustitutivos de polen y miel que les permita atravesar la crisis que el temporal ocasion, hasta que vuelva la bonanza y la colonia normalice la recoleccin de cose^cha. Mal ^l,e tnayo fucra cle ^o^ca.-l;s un accidente que muchos apicultores han observado en r,us abejas y que ha ocasionado la muerte de enjambres antes del comienzo de la primavera, que de orclinario es cuando se produce. Se ven salir muchas abejas de su refugia invernal, y durante esta estacin, que es lo extrao, con lor, caractersticos fenmenos de abdomcn hinchado y pronunciada disentera, aun estando instalados los insectos en ambiente seco, siu humedad en el interior, que es, juntamente c^m cl suministro de prodtictos avcriados como alimento, a]o que se atrihuye la causa de esta afeccin, qtte arigina la debilaacin o depauperacin de muchas colonias y la ^consiguiente martandad en sus individuos.

Pues tal causa es includablemente debida a que al coinenzar la invernada quedaron celdas con miel sin opercular por no hallarse todava tnadura, ^a cual se agri, y al ser tom,ada por las abejas a falta de otra, produce el c?icc^^ caractersticu y la inuerte de tantos individuos de la colonia coino

A aeccs con un panal as como stc, upcnas inicia^o, la reina comienz^t a realizur lu puesta, sin y^ue ello inFluya lo ms minimo paru que los hucvecillos se tecunden al colocarlos ^^ ^len lu^ar a ^ obrcras.

se ha indicado^. Y" no solamente se puede produ^cir ese he^ho por haberse agotado la miel openctilada, sino tambin porque, a cattsa de intensos fros, el o^hrculo de la iniel bien alinacenada se ha endtu-ccido liasta el punto de no pc,cler ser horaclaclo ^^or las abejas, obligncloles a libar en odres cuyo contenido se averi, apar.^ciendo ms o menos gravc la afeccin cuanto ms se acenteu las causas que la. determinan. 1\ro es dificil tampoco por este heclio que vaso5 con suficiente rescrva de micl hagan p^asar hainbre a las abejas, lo que tambi^u oribina su muerte, verdaderan^ente tr<gica, ya

que tienen el alimento tocando, pero en la imposibilidad de extraerlo. Se ve, por tanto, lo conveniente y necesario que es, por de pronto, dejar a las colonias para su invernada panales con miel totaliuente operculada o realizar la cata sin excesiva demora para dar tiempo a aqullas a que coloquen tada su provisin en condiciones de madurez que eviten su ulterior deterioro, as como el abrigar las cajas convenientemente para que los efectos del fro no se dejen sentir con intensicad peligrosa, lo cual est en relacin directa con la cantidad de individtzos que consti^tuyen la colonia, y debiendo ser por esto ms abrigadas aqulla^ que lo tengari en nmero menor.
I,a co^r,r.ecta colacaci^n ^cCe l^as cadnatie^yws e^^ya i^iven^i^i^a,d;a, clarve d'e la p^r,o^s^eri,do,d id^El a(^i,a^r^i^o.-T'or lo indicado^ se comprende la importaricia capital que un recto acondicionamiento de las colmenas para el perodo de invernacla tiene, y que descuidado por el colmenero, puede dar al traste con la industria que lleva entre manos. Ello mismo demuestra que esto se puede cumplir con mucha ms segttridad si el sistema que se lleve es movilista, que con el antiguo, en el que el interior ce las cajas rio se puede escudriar, ni prevenir, por tanto, las necesidades, al desconocer en absoluto lo que dentro de ellas cxurre. z Qu ganadero dispone para su hacienda pecuaria de albergue que l no pueda visitar? Sera descabellado el intentarlo siquiera, y, sin embargo, en el sector apcola, no slo se ha hecho as desde tiempo inmemorial, sino qu hasta existen partidarios de seguirlo, co^n ausencia total de l^gica y de procedimientos ce higiene en el local habitado por piaras y rebaiios, que hoy nadie cuda son precisos e imnrescindibles en toda expotacin animal medianamente condu^cida. )^ n esa importantsima tarea, pues, de p^roporcionarles cmodo alojauiiento y medios de subsi ^ tencia durante la estacin fra, el apicultor debe procurar que quede a las abejas cantidad suficiente de provisiones, de i8 a zo lcilogramos de miel en sitios donde dura hasta cinco meses la inveruacla, y con tiempo suficiente para que las mismas abejas pueclan disponer esas reservas en condi^ciones buenas de conservacin. Asimismo deber ayudarse sta reduciendo la capacidad del sitio en que los insectos han de invernar y protegiendo sobre todo la parte superior de lo^s bastidores o panales con iuateriales malos eondtutores, papel, acolchonado eon trapos o materiales pajizos y cubierta imperm^eable sobre la tapa de 1a colmena, pues queda visto que no slo temperaturas que puedaii hacer morir por ttccin diracta a, las abejas han de ser evitadas, sino tambin las qtie, ^in liegar a tanto clescensa, puedan colocarlas en trance, por en^durecitniento excesivo ce la cera, de que no se puedan alimentar, lo que dter-

minara, aun con temperaturas menores, que su accin, unida a la escasa nutricin, determinasen graves consecuencias para su existencia. A1 mismo tiempo, y si el perodo inveral se prolonga, una visita de inspeccin al finalizar el invierno, aprovechando cualquier da bonancible que se produzca, para exatninar cmo estn de subsistencias, permitir, reponindolas si precisan, que en la iniciacin de su perodo activo de vida puedan ste comenzarlo con el suficiente vigor, del cual depende en gran parte el resultado efectivo del posteriar trabajo. de la colonia y el provecho de la futura cosecha. Ed espacic^dor, eZe^n^e7ito ^decisivo ein el perf eecio^nami^e^nto ^de' la ex^ilot,aci.n apcola. En cl sistema movilista, espaciador se ]lama al dispositivo que se aade a los bastidores para mantener entre ellos, cuando se colocan en la colmena; la distancia ms conveniente que permita a los insectos traba-

B^istidores de colmena movilista.-A la izquierda, espaciadore ^ sistema Hoffman.-En medio, separadores de chapa metlica. A la derecha, grapillas qtie, clavadas lateralmente en los listones, pueden scrvir para el mismo objeto.

jar sin estorbarse y simultneamente en las caras de los panales contiguos, pero al mismo tiempo sin dejar ^^ueco excesivo. entre uno y otro, de modo que incite a las abejas a intercalar entre un bastidor y otro panales suplementarios que estropeen la regularidad de la obra. Pues bien: manejando ese nfimo detalle, puede el apicultor conseguir que las abejas construyan celdas ms o tnenos largas, de mayor o menor capacidad, pues todos esos

ditirambos que se les dedica a cuenta de la perfeccin y exactitud de la obra del es ^arzo se exageran ms de la cuenta. Las abejas construyen sus panales con regularidad geomtrica cualitativa, podramos decir, pero no cuantitativa ; es decir, que aunque siempre hacen celdas exagonales (y aun hay casos en que conculcan esta norma cuando corifeccionan las celdas de reina), a veces las hacen anchas ; otras, estrechas y ms largas o cortas, segm la conveniencia. No es cierto que la estrechez o amplitud de la celda sea la causa determinate de que la reina al poner el huevecillo haga funcionar o no la espermateca, dando como consecuen ^ ia que el huevo se fecunde o no, y por tanto, se obtenga por aquella circunstancia en la incubacin obrera o zngano, pues hemos observado reina que ha realizado la aova ^ in en celdas de panal justamente iniciado, y por tanto, en alvolos de la mitad de su ]ongitud corriente, y cle los huevecillos en ellas depositados han nacido perfectas obreras. 1 sto clemuestra que el apicultor puede utilizar este resorte, esto es, ese margen de inexactitud que las abejas permiten en su obra, para obtener ventajas indudables. Si una colmena tiene el listn de la cabeza o travesao superior del bastidor del cuadro de a$ milmetros de anchura, que es la conveniente, para la correcta colocacin de los bastidores debe establecer espaciadores cle io milmetros, ya que as quedan separados los centros de panales a 35 ^i^ilmetros ; el espaciarlos ms o menos en el nido de cra dara por resY^ltado la construccin de dos panales en el mismo soporte o bastidor, o panales demasiado estrechos, dando origen, cqmo se ha indicado, a poco cleseables irregularidades. Pues bien : as como en la cmara del pollo esa cebe ser la norma seguicla, en las alzas encontrar el apicultor indudable ventaja ^ olacando espaciaclores de ia milmetros en lugar de io milmetros. 1  se ineremento no es lo clemasiado grande para que las abejas se arriesguen a construir panal doble en un mismo bastidor y s lo suficiente para estimularles a alargar las celdas tm milmetro ms por cada ]ado, hasta casi rebasar los lrorcler, que el bastidor le presenta, y as con el panal recrecido cabe ms miel en l (ms cle un kilogramo sobre lo corriente) y el desoperculado se hace eh la cata mucho mejor, pues pasando el cuchillo superficialmente acostado s^brc la misma madera del marco, como el medidor de granos pasa la rasilla para quitar el copete, secciona regularmente todos los oprculas, que en aquella forma sobresalen ld suficiente para ser alcanza<los por la hoja cortante, sin producir irregularidades o Qltibajos en la

-8-

superficie del panal, que de acasionarlas tienen que recomponer entonces con mucbo ms trabajo la^s mismas obreras. EI ahorro ce local, pues de ese modo cabe bastante ms cniel en cada alza, y el aminorado de dsperfectcm que el catador ocasiona en la consfrucc^Gr_ crea, son circunstancias qiie merecen atencin, pue^ en definitlva la ap^cu^tura movilista no es otra cosa que un procedim.iP^^rn de ayudar a las abejas en las faenas que naturahnente realizan, y cuanto ms facilidades encuentren, acrecientan los esquilmos, de cuyo remanente el <griculbr se aprovecha.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.

Grficas

Uguina.

Melndez

Valds, 7.-Madrid.