Viernes 01 de junio de 2012

Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Organismos del Estado conmemoran aniversario de Constitucin Poltica 2 Congreso 2 Cierre 3 Informe elige de vincula a a Jorge Archivo sindicado De de en Len la muerte de Duque Paz campesino como el genera en nuevo PDH rechazo

Huehuetenango

4 Justicia------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 CIDH demanda acceso a la justicia 4 Caso 4 Cae Gerardi: tcnico de la MP Dicri analiza sealado por acciones ser contra informante de militar banda

5 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Conferencia Episcopal manifiesta preocupacin por falta de atencin a conflictos mineros 5 OMS lanza campaa Detengamos la interferencia de la industria tabacalera 6 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Titulares de primera plana de los principales diarios 7

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin Poltica
Organismos del Estado conmemoran aniversario de Constitucin Poltica
Guatemala, 01.06.2012. (EP, PL, SV) El acto para conmemorar el 27 aniversario de la Constitucin Poltica de la Repblica fue aprovechado por los jefes de los organismos Judicial, Ejecutivo y Legislativo para abogar por reformas a la Carta Magna. En discurso ofrecido en el Congreso, el mandatario dijo que su propuesta de modernizar el Estado tiene cuatro ejes: mejorar la transparencia, realizar cambios a la Ley Electoral y de Partidos Polticos, fortalecer los ingresos del Estado y las instituciones de seguridad y de justicia. Prez Molina indic que la Constitucin promulgada en 1985 es histrica, porque puso fin a los gobiernos de facto, a los golpes de Estado y a los fraudes electorales. Luego, expres: Con los desafos que tenemos en las prximas dos o tres dcadas pareciera que la Constitucin requiere de reformas, pero estas no se derivan de una crisis, sino de un eventual deterioro poltico e institucional que se podra vivir en un futuro cercano si no se reforma el texto constitucional. La presidenta del Organismo Judicial, Thelma Aldana, coincidi con el mandatario, y seal: Despus de 27 aos, las condiciones han cambiado, y ello nos llama a reflexionar sobre los cambios y los retos a los que hay que ajustarse. Manifest que la Corte Suprema de Justicia present al Congreso un paquete de reformas constitucionales que tienen como objetivo actualizar la normativa de conformidad con las nuevas condiciones y exigencias sociales en materia de justicia. Gudy Rivera, presidente del Congreso, expres: La Constitucin no es un libro de palabras que traspasa los tiempos, es necesario realizar los cambios que la poca demanda. Sin entrar en detalles, el mandatario asegur en rueda de prensa al finalizar el acto en el hemiciclo parlamentario, que su propuesta se fundamenta en fortalecer las instituciones de seguridad y de justicia, para que puedan realizar acciones ms efectivas, como cateos en horarios ms amplios. Tambin mejorar la transparencia y la rendicin de cuentas, porque los guatemaltecos no aceptan que el erario se vea como un botn del cual se aprovechan funcionarios y autoridades inescrupulosos, afirm. Refiri que se deben cambiar las reglas de la actividad poltica, que las campaas electorales usen menos recursos y que la eleccin de diputados sea fija, uninominal y distrital, porque permitira demandar rendicin de cuentas y mejorar los ingresos tributarios. Diputados de varias bancadas y organizaciones sociales se oponen a convocar a una asamblea nacional constituyente, pues temen que en el proceso se traten aspectos como la reeleccin presidencial.

Congreso elige a Jorge De Len Duque como el nuevo PDH

Guatemala, 01.06.2012 (PL, EP ) En la Sesin Extraordinaria realizada en el Congreso de la Repblica, Jorge De Len Duque es elegido como el nuevo Procurador de los Derechos Humanos, con 142 votos a favor y 6 en contra y 10 ausencias. Los seis votos contra De Len fueron de diputados del bloque de Libertad Democrtica Renovada (Lder) dgar Ajcip, Salvador Baldizn, Carlos Milin, Nery Rodas, Julin Tesucn y Roberto Villate. El resto de bancadas apoyaron al ganador.
2

De Len indic que espera encontrar un previsible estatus de desorden administrativo y financiero, cuando no poca transparencia en la PDH, lo cual podra retrasar la transicin para asumir el cargo el 20 de agosto. Luego de haber sido electo renunci a su curul de diputado con el partido Compromiso, Renovacin y Orden (Creo), debido al impedimento establecido en el artculo 9 de la Ley de la Comisin de Derechos Humanos y de la PDH, segn el cual el puesto de procurador es incompatible con el desempeo de otros cargos pblicos. Despus de que el pleno acept la renuncia, el presidente del Congreso, Gudy Rivera, inst a De Len a cumplir con sus deberes patriticos en defensa de los derechos humanos de la poblacin en el cargo donde sustituye a Sergio Morales. A la celeridad en el proceso de eleccin se sum la rpida aceptacin de la dimisin de De Len, mediante una mocin privilegiada que cont con el voto de 138 diputados. Luego el pleno dio posesin a Miriam Pineda, quien ocupaba la cuarta casilla en el listado nacional de Creo. Segn confirm Ajcip, tambin secretario de Asuntos Polticos de Lder, Pineda se incorpor a ese bloque cuando asumi el cargo. Ella trabaj en el equipo del doctor Suger y al parecer no haba encontrado el espacio de trabajo en la otra agrupacin, por lo cual prefiri incorporarse a Lder, seal Ajcip.

Cierre de Archivo de la Paz genera rechazo

Guatemala. 31.05.2012 (AC) A criterio de Claudia Samayoa, coordinadora de la Unidad de Proteccin a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos (UDEFEGUA), es repudiable e indignante la clausura del llamado Archivo de la Paz, lo que constituye un profundo retroceso en el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisin de Esclarecimiento Histrico (CEH) y la funcin del Estado de profundizar la memoria. Samayoa declar a Cerigua que esta decisin tambin es una burla, pues el funcionamiento de los archivos de la paz ha sido presentado por el Estado, sobre todo por este gobierno, para lograr que se levante el embargo militar de Estados Unidos contra Guatemala, y son repudiables las declaraciones vertidas por del secretario de la paz, Antonio Arenales Forno sobre la no responsabilidad del Estado, que se suma a su actitud revisionista en torno al genocidio. El cierre del archivo parece orientado a que se deje de trabajar con esa informacin, sin embargo, estos registros existen y siempre se podr recurrir a ellos para el esclarecimiento de algn caso, ya que no pueden destruirlos, dijo Samayoa, aunque subray que la medida es un retroceso en materia de la memoria historia. Las declaraciones de Arenales, en cuanto a que en Guatemala no existi el genocidio, sino masacres o abusos por personas ligadas a la insurgencia o contra sta, pueden tener consecuencias penales, e internacionales para el Estado guatemalteco, ya que no se puede afirmar que existi genocidio, generar acciones para resarcir la memoria y luego negar el hecho, destac Samayoa. La coordinador de UDEFEGUA acento que el Estado plantea el respeto a los derechos humanos, en la prctica hay una visin de tener derechos de memoria, de consulta popular; sin embargo con otras acciones que planeta el Estado se demuestra un retraso a los derechos humanos, tales como la acusacin de que las personas que exigen derechos son manipuladas o el Estado de sitio en Huehuetenango. Finalmente, asegur que se harn las denuncias especficas del hecho en torno al cierre del archivo, tanto en la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), con en la Corte Interamericana de
3

Derechos Humanos, as como ante el gobierno estadounidense, al que le han ofrecido los archivos para demostrar el cambio que ha tenido el ejercito. Arenales Forno, decidi cerrar los archivos de la paz, que se crearon en 2008 con la funcin de digitalizar y analizar archivos militares para establecer violaciones a los derechos humanos; la entidad aport peritos para casos de genocidio, como el que se lleva contra Efran Ros Montt. Al menos 17 tcnicos de esa direccin recibieron el aviso de despido, efectivo a partir del 29 de junio, sin embargo el Archivo est emplazado por el sindicato de trabajadores, el cual prev presentar ms recursos legales para frenar las acciones.

Informe vincula a sindicado en muerte de campesino en Huehuetenango

Guatemala. 01.06.2012 (EP, PL) Un peritaje de balstica vincula a Ricardo Arturo Garca Lpez con la muerte del campesino Andrs Pedro Miguel, en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. El hecho que ocurri el 1 de mayo se origin en el marco de un conflicto entre los vecinos del municipio y los trabajadores de Hidro Santa Cruz. El fiscal distrital de Quetzaltenango, Jorge Molina Canales, inform que el anlisis del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) concluy que la pistola Glock, calibre 9 milmetros, se relaciona con los indicios recolectados en la escena del crimen. El arma fue incautada el 26 de mayo, durante la captura de Garca Lpez. l y scar Ortiz Solares son los responsables por la muerte de Miguel, segn el Ministerio Pblico. Ambos trabajaron en forma directa o indirecta con la planta de generacin hdrica, segn testigos y documentos a los que ha tenido acceso el ente investigador. Sin embargo, la empresa ha negado la relacin laboral. La audiencia de primera declaracin de los dos sealados se efectuar hoy en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, a cargo del juez scar Sagastume.

Justicia
CIDH demanda acceso a la justicia
Guatemala, 01.06.2012 (PL) El informe Acceso a la justicia para mujeres vctimas de violencia sexual en Mesoamrica fue presentado este jueves en Guatemala por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), junto con el Fondo para las Poblaciones de las Naciones Unidas y la Cooperacin espaola. El documento se enfoca en Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, y resalta los avances en la atencin a las vctimas de la violencia sexual, pero tambin los retos pendientes. Segn el escrito, se calcula que solo el 5 por ciento de las vctimas adultas de violencia sexual en la regin centroamericana denuncian esa agresin a las autoridades. Tracy Robinson, relatora sobre los Derechos de las Mujeres de la CIDH, asegur que para las fminas del rea rural, donde gran cantidad de ellas son vctimas de delitos sexuales, el acceso a la justicia significa costos, a lo que se suma que son revictimizadas, por lo que demanda mayor disponibilidad de servicios.

Caso Gerardi: MP analiza acciones contra militar

4

Guatemala, 01.06.2012 (EP) La Fiscala Especial del caso Gerardi analiza acciones legales contra el militar Juan Francisco Escobar Blas, porque este se niega a entregar evidencias relacionadas con la muerte del obispo. Escobar, auxiliado por el abogado Moiss Galindo, present una querella en contra de funcionarios del Ministerio Pblico por obstruccin a la justicia. En aquella ocasin, Escobar divulg que tena una caja con evidencias recolectadas en la escena del crimen. Por esta razn, la Fiscala le solicit al Juzgado Noveno que le ordenara al exmilitar que entregara el material que, segn l, tiene en su poder. El 22 de mayo, el juzgado le orden al exmilitar que entregara las pruebas. La resolucin se le notific a Escobar y a su abogado tres das despus, y hasta la fecha no han cumplido. El abogado Galindo dijo que impugnaron la resolucin. Adems, dijo que el fiscal debe excusarse de continuar en el caso, por su sesgo ideolgico. En la sentencia condenatoria contra Byron Lima y el sacerdote Mario Orantes, se le ordena al MP que investigue a 13 personas por su presunta participacin en el crimen. Escobar es una de ellas. El exmilitar fungi como jefe de Servicios de Proteccin del Estado Mayor Presidencial en la poca en que ocurri el asesinato de Gerardi.

Cae tcnico de la Dicri sealado por ser informante de banda

Guatemala, 01.06.2012. (EP, SV) La banda que se dedicaba al despojo de propiedades, supuestamente liderada por Liliana Rodrguez Paiz, tambin es responsable por la muerte de al menos 3 personas. Segn las pesquisas, la banda mataba para quedarse con los bienes de las vctimas. Se presume que hay varios abogados y trabajadores del Registro de la Propiedad que han colaborado con el grupo. Los registros telefnicos del Ministerio Pblico (MP) del 17 de abril revelaron que el tcnico en Investigaciones Criminalsticas, Csar Leonel Aldana Calvillo, de 34 aos, le trasladaba informacin privilegiada a Liliana Lizbeth Rodrguez Paiz, alias La Tarntula. Ella es la supuesta lder de una banda que se dedica al despojo de propiedades. Las acciones de Aldana Calvillo, asignado a la Fiscala contra la Narcoactividad, pusieron en riesgo la investigacin que se realizaba en contra de Rodrguez Paiz, quien es procesada por los delitos de asociacin ilcita; conspiracin para robo agravado y obstruccin de justicia, inform el MP. La Tarntula fue capturada el 3 de mayo en el penthouse del edificio La Bohemia, en la zona 14. El arrestado fue puesto a disposicin del Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal. El secretario del MP, Mynor Melgar, dijo que Aldana Calvillo alert a Rodrguez de que haba una investigacin en su contra y que haba intenciones de capturarla. La Fiscala de Delitos Administrativos acusar a Aldana Calvillo por obstruccin a la justicia. La orden de captura fue autorizada el mircoles 30 por el Juzgado de Instancia Penal de Turno. El sindicado perteneca al Departamento de Investigaciones Criminalsticas (Dicri). Aldana Calvillo laboraba en el MP desde el 1 de octubre de 2007. Segn Melgar, en lo que va del ao han sido capturados por lo menos diez integrantes del MP por supuestos vnculos con grupos criminales.

Situacin Social
Conferencia Episcopal manifiesta preocupacin por falta de atencin a conflictos mineros
Guatemala. 01.06.2012 (PL, EP) Despus de los hechos de violencia por los que se decret estado de Sitio en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) manifest
5

su preocupacin por la falta de atencin a los conflictos mineros y se ofreci para ser facilitador de un dilogo, si as se llegara a convocar. El presidente de la CEG, Rodolfo Valenzuela, indic en conferencia de prensa que la situacin en Barillas lleg a un punto de conflicto que ha derivado en violencia y en la muerte de un campesino. Agreg: Esa situacin que hunde su raz en aspectos graves no atendidos durante aos, como la violencia, el vaco de autoridad, la marginacin poltica, la falta de desarrollo en la regin, las dificultades por la proyeccin hidroelctrica, el narcotrfico, el contrabando, entre otros. Valenzuela dijo que les preocupa que a esa situacin se sumen otros municipios, como San Jos del Golfo y San Juan Sacatepquez; San Miguel Ixtahuacn, San Marcos, y San Rafael Las Flores, Santa Rosa. El obispo destac la importancia de los procesos de consulta contenidos en el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo, en el cual a los pueblos indgenas se les da su justo derecho a la informacin y a la consulta. Por tal motivo, consideramos que el dilogo, del cual la Iglesia quiere ser facilitadora; la informacin objetiva y la consulta pueden dotar de acuerdos entre las partes interesadas.

OMS lanza campaa Detengamos la interferencia de la industria tabacalera

Guatemala, 01.06.2012 (PL) La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) acus a las tabacaleras de impedir el control del cigarrillo en Amrica, por lo que su consigna para el Da Mundial sin Tabaco, este jueves, fue Detengamos la interferencia de la industria tabacalera. La entidad internacional seleccion el tema a fin de promover una campaa de denuncia y contrarrestar los intentos descarados y cada vez ms agresivos de la industria tabacalera, para socavar el Convenio marco para el control del tabaco, seal la OMS en un comunicado de prensa. Aadi que varias compaas no adoptan la medida de colocar advertencias sanitarias grficas en los paquetes de cigarrillos, por lo que demandan a los pases que las obligan a ello, al alegar que las advertencias afectan sus intentos de usar marcas legalmente registradas. La OMS inform que el tabaco es una de las mayores amenazas para la salud pblica mundial, pues mata a casi seis millones de personas al ao, de las cuales ms de cinco millones lo consumen o han consumido, y ms de 600 mil son no fumadoras pero estuvieron expuestas al humo en el ambiente. Eduardo Palacios, coordinador del Programa Nacional de Prevencin de Enfermedades Crnicas, del Ministerio de Salud, seal: El tabaco mata a la mitad de sus consumidores habituales, de cualquier manera: de un infarto, un derrame cerebral, de hipertensin o de enfermedad pulmonar, pero siempre los mata, y el pas gasta Q3 mil millones anuales para mantener la adiccin. El mdico agreg que el cigarrillo genera el 11 por ciento de los infartos, que son la segunda causa de muerte en Guatemala, y tambin es uno de los principales orgenes de hipertensin arterial, con ms de 900 mil enfermos y un factor directo en la aparicin de diabetes mellitus, con ms de un milln de casos. Tambin est relacionado con el 30 por ciento de enfermedades cancergenas.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Otto Prez avizora crisis sin reforma. Prensa Libre. Poderes del Estado respaldan reformas. Siglo Veintiuno. Presidente va por profunda reforma a la Constitucin. Diario de Centro Amrica. Presidente de los tres poderes abogan por reforma constitucional. El Peridico. Investigador de la Dicri capturado.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).