Estanque de Acido Terminal Mejillones

Terminal Mejillones S.A.
EcoMinera Ltda.
DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
INSTALACIN ESTANQUES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ACIDO SULFRICO Y NUEVA ISLA DE CARGUIO A CAMIONES, EN TERMINAL MEJILLONES S.A. MEJILLONES REGIN DE ANTOFAGASTA
ANTOFAGASTA JUNIO 2009
EcoMinera Ltda.
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL ACREDITACIN DE PERSONERA JURDICA DOCUMENTO ANEXO EN CARTA PRESENTACIN
Seores Comisin Regional del Medio Ambiente Regin de Antofagasta
El Sr. Emilio Bouchon Aguirre, RUT N 8.372.134.-0, en representacin de la empresa Terminal Mejillones S.A., RUT N 96.721.350-0 segn se acreditar con documento adjunto a la presentacin de la Declaracin de Impacto Ambiental, a la Comisin Regional del Medio Ambiente, Regin de Antofagasta, respetuosamente expone: Declaro bajo juramento que la presente Declaracin de Impacto Ambiental y los antecedentes requeridos para la presentacin del proyecto Instalacin Estanques para el Almacenamiento de cido Sulfrico y Nueva Isla de Carguio a Camiones, en Terminal Mejillones S.A., Mejillones Regin de Antofagasta, cumple con la legislacin ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el articulo 18 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente y el articulo 14 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y que su contenido est de acuerdo con la normativa citada precedentemente.
DIA: Instalacin Estanques para el Almacenamiento de cido Sulfrico y Nueva Isla de Carguio a Camiones en Terminal Mejillones S.A. Mejillones, Regin de Antofagasta
EcoMinera Ltda.
INDICE
Declaracin de Impacto Ambiental Instalacin Estanques para el Almacenamiento de cido Sulfrico y Nueva Isla de Carguio a Camiones, en Terminal Mejillones S.A., Mejillones Regin de Antofagasta
Introduccin.
Capitulo I. Antecedentes Generales.. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. Tipo de Proyecto . Antecedentes del Titular. Objetivos y Justificacin ........................................................................ Localizacin. Superficie que comprende el proyecto o actividad incluidas sus obras y/o acciones asociadas 1.6. Monto estimado de la inversin. 1.7. Vida til.. 1.8. Cronograma programado de actividades. 1.9. Mano de obra utilizada 1.10. Caractersticas ambientales del rea ..
6 6 7 7 8 14 15 15 15 16 16
Captulo II. Descripcin del Proyecto 2.1. 2.2. 2.3. Presentacin del Proyecto ... Instalaciones y actividades que se someten a evaluacin . Descripcin de la etapa de construccin.. 2.3.1. Duracin y mano de obra .. 2.3.2. Instalacin de faena 2.3.3. Construccin y montaje. 2.3.4. Equipos, insumos y vialidad etapa de construccin.. Descripcin de la etapa de operacin .... 2.4.1. Mano de Obra.. 2.4.2. Llenado de estanques. 2.4.3. Despacho de cido sulfrico en estanques ferrocarril.. 2.4.4. Despacho de cido sulfrico en camiones estanque. 2.4.5. Registros 2.4.6. Mantencin de los estanques. Descripcin de la etapa de abandono.
19 19 19 20 20 21 22 30 33 33 33 33 33 34 34 35
2.4.
2.5.
EcoMinera Ltda.
Captulo III. Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. Emisiones a la atmsfera........................ Efluentes lquidos.................................... Residuos slidos.......................... Emisiones de ruido. Formas de energa Efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos..............
36 36 39 39 42 43 43
Captulo IV. Antecedentes para Evaluar que el Proyecto o Actividad no requiere presentar un Estudio de Impacto Ambiental
44
Captulo V. Normativa Ambiental....................... 5.1. 5.2. 5.3. Introduccin.... Normativa de carcter ambiental general aplicable al proyecto. Normativa de carcter ambiental especfica aplicable al proyecto........ 5.3.1. Calidad del aire 5.3.2. Ruido. 5.3.3. Residuos domsticos e industriales lquidos y slidos. 5.3.4. Normativa elctrica. 5.3.5. Normativa lumnica. 5.3.6. Normativa transporte vial.. 5.3.7. Normativa combustibles 5.3.8. Otras normativas.
56 56 56 58 58 59 60 62 63 63 64 65
Captulo VI. Permisos Ambientales Sectoriales...
68
Captulo VII. Compromisos Ambientales Voluntarios...
79
Captulo VIII. Otros Antecedentes.... 80
Captulo IX. Firma de la Declaracin . 81
EcoMinera Ltda.
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL (DIA)
INSTALACIN ESTANQUES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ACIDO SULFRICO Y NUEVA ISLA DE CARGUIO A CAMIONES, EN TERMINAL MEJILLONES S.A. MEJILLONES, REGIN DE ANTOFAGASTA
INTRODUCCIN
El presente proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), se denomina Instalacin Estanques para el Almacenamiento de cido Sulfrico y Nueva Isla de Carguio de Camiones, en Terminal Mejillones S.A., Mejillones, Regin de Antofagasta, y considera la instalacin de estanques de acero carbono para el almacenamiento de hasta 120.000 ton de cido sulfrico. Los estanques a construir sern 2 de 20.000 ton cada uno, y en funcin de las condiciones del mercado, un nmero adicional de estanques de 20.000 ton y/o 40.000 ton de capacidad, hasta completar las 120.000 ton de almacenamiento de diseo del proyecto. Adicionalmente se proyecta la construccin de una isla de carga de camiones para el despacho de cido sulfrico a los clientes, equipado con cuatro brazos de carga de cido sulfrico a camiones y un rea de estacionamiento para 20 vehculos pesados (camiones tanques). El proyecto para la operacin de llenado de los nuevos estanques con cido sulfrico (descarga y transferencia del producto desde buques tanques) y el manejo del producto en tierra, considera la utilizacin de la infraestructura de apoyo disponible y autorizada en Puerto de Mejillones S.A., segn consta en la Res Exenta N 099/1996. El proyecto no requiere la modificacin ni ampliacin de las instalaciones existentes en Puerto Mejillones para el manejo del cido sulfrico. Adems el proyecto considera aumentar la disponibilidad de almacenamiento para recibir la produccin de la Planta de cido Sulfrico de la Empresa NorAcid, aprobada mediante RCA N 110/2008 de COREMA. Las instalaciones principales de Puerto de Mejillones S.A., a utilizar son: El muelle con los dos sitios para el atraque de buques tanques, constituido por un cabezo, con losa de hormign sobre vigas metlicas y un puente de acceso peatonal, todo fundado sobre pilotes tubulares metlicos enterrados en el fondo marino. La caera de acero carbono de 12 de dimetro, en cuyo extremo, lado del mar, se conecta un flexible al manifold de la nave, para la descarga y transferencia de cido sulfrico. Para efectos de las descargas de cido desde los buques tanques, Puerto de Mejillones S.A. y Terminal de Mejillones S.A. firmarn un Contrato de Transferencia de cido Sulfrico, el cual incluir los servicios de amarre/desamarra, conexin/desconexin de flexible, descarga de la nave y transporte hasta la vlvula de llenado de cada uno de los estanques asociados a la presente DIA. Puerto de Mejillones S.A. y Terminal de Mejillones S.A., son empresas relacionadas.
EcoMinera Ltda.
CAPITULO I. ANTECEDENTES GENERALES
1.1. TIPO DE PROYECTO

El proyecto Instalacin Estanques para el Almacenamiento de cido Sulfrico y Nueva Isla de Carguio a Camiones, en Terminal Mejillones S.A., Mejillones, Regin de Antofagasta, en adelante el Proyecto, consiste en la instalacin y puesta en funcionamiento de estanques para el almacenamiento de hasta 120.000 ton de cido sulfrico, para lo cual se construirn dos estanques de una capacidad de 20.000 ton. cada uno y un nmero adicional de estanques de 20.000 ton y/o 40.000 ton de capacidad, hasta completar las 120.000 ton de almacenamiento de diseo del proyecto. Adems de una isla de carguio de camiones para el despacho de cido sulfrico a clientes, compuesto de un andn equipado con cuatro brazos de carga de cido sulfrico a camiones, una plataforma para el estacionamiento de 20 camiones, un estanque calibrado de 430 ton para la medicin de la entrega del producto, un estanque de drenaje horizontal de 36 ton, una bscula para camiones y garita de control. De acuerdo a la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente N 19.300 y el Artculo 3 del DS N 30/1997, que aprueba el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el Art. 2 del DS N 95 de 2001, el proyecto propuesto corresponde a la siguiente tipologa establecida en el Reglamento del SEIA: 5) Produccin, almacenamiento, disposicin, reutilizacin o transporte, por medios terrestres, de sustancias corrosivas o reactivas que se realice durante un semestre o mas, y con una periodicidad mensual o mayor, en una cantidad igual o superior a 120.000 kg/da. Por lo tanto, y de acuerdo a lo establecido en el Art. 8 de la Ley 19.300, este proyecto debe someterse al Sistema de Evaluacin Ambiental. Por otra parte, la informacin recopilada y analizada permite concluir que el proyecto no presentar ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contempladas en el Artculo 11 de la Ley 19.300, como tampoco, los establecidos en el Artculos 5 al Artculo 11 del D.S. N 30/1997 modificado por el DS N 95/2001 y, por lo tanto, de acuerdo a lo dispuesto en dichas normas, procede en este caso, ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA).
EcoMinera Ltda.
1.2.
ANTECEDENTES DEL TITULAR
Titular R.U.T. Domicilio Fax N Telfono N Correo : Representante Legal R.U.T. Domicilio Fax N Telfono N Correo
: : : : : . : : : : :
Terminal Mejillones S.A. 96.721.350-0 Avda. Costanera Norte 2.800. Mejillones 55- 621350 55- 621350 ebouchon@puertomejillones.cl
Emilio Bouchon Aguirre 8.372.134-0 Avda. Costanera Norte 2.800. Mejillones 55- 621350 55- 621350 : ebouchon@puertomejillones.cl
1.3
OBJETIVO Y JUSTIFICACION
La realizacin del proyecto tiene por objetivo, la instalacin y puesta en funcionamiento de estanques para el almacenamiento de cido sulfrico, por un total de 120.000 ton, en estanques de acero carbono y la construccin de una isla de carguio de camiones para el despacho de cido sulfrico a clientes, compuesto de un andn equipado con cuatro brazos de carga de cido sulfrico a camiones y una plataforma para el estacionamiento de 20 camiones estanque. El proyecto, mediante contrato, brindar el servicio de almacenamiento y despacho del cido sulfrico, incrementando la capacidad de almacenamiento de cido sulfrico en la regin, con la finalidad de asegurar y garantizar a la industria minera el abastecimiento oportuno de uno de los principales insumos que utiliza y responder en forma adecuada ante una eventual demanda adicional en el tiempo por el producto y hacer mas expedito y seguro el despacho del cido sulfrico en camiones. En la actualidad el dficit de capacidad de almacenamiento de cido sulfrico ha obligado a las empresas mineras y comercializadoras de cido a mantener naves esperando a la gira en la Baha de Mejillones, situacin que ha significado elevar sus costos logsticos de este insumo principal en la minera del cobre. Con todo lo anterior no se espera un mayor flujo de cido sulfrico en la regin sino ms bien una mejora en la capacidad de stock de las distintas mineras en la regin. Es por ello que este proyecto no aumentar el flujo de camiones y trenes a Mejillones, ya que se est satisfaciendo la misma demanda que hoy existe. A su vez la isla de carga permitir hacer un uso ms eficiente de las instalaciones de carguio del Terminal.
EcoMinera Ltda.
1.4. LOCALIZACION
El Proyecto se integrar territorialmente a las actuales instalaciones de Terminal Mejillones, que se ubican en el rea industrial de la comuna de Mejillones, Regin y Provincia de Antofagasta, a aproximadamente 3.8 km de la ciudad de Mejillones. El sector especfico de emplazamiento de los estanques y dependencias transitorias del proyecto (bodegas, talleres, paol, etc.) ser en los terrenos de la Empresa. La construccin de los estanques ser siguiendo la lnea y posicin de los estanques de almacenamiento de cido sulfrico existente (Fig. 3). La isla de carguio de camiones se localizar al oriente de los actuales estanques de almacenamiento de cido sulfrico y terminal de despacho de la empresa, en terrenos que se encuentran en arriendo a Bienes Nacionales y en proceso de compra, expediente 022VE329230. Las coordenadas UTM PSAD 56 Uso 19 de los sitios donde se localizarn los estanques y la isla de carguio para el despacho de camiones, son las siguientes: TABLA N 1. Ubicacin Estanques de cido Sulfrico Coordenadas UTM PSAD 56 Uso 19
Vrtice A B C D TABLA N 2.
Norte 7.445.000 7.444.700 7.444.700 7.445.000
Este 355.600 355.600 355.200 355.200
Ubicacin Isla de Carguio de Camiones Coordenadas UTM PSAD 56 Uso 19
Vrtice A B C D E
Norte 7.444.948 7.445.021 7.444.949 7.444.919 7.444.888
Este 355.212 355.479 355.509 355.383 355.238
EcoMinera Ltda.
En la Figura N 1, Mapa de ubicacin general de Terminal Mejillones S.A., Figura N 2, Vista General Emplazamiento Nuevos Estanques de cido Sulfrico. Figura N 3, Vista General Emplazamiento de la Isla de Carguio de Camiones. Fuente: Elaboracin EcoMinera 2009, a partir de Imagen Satelital, Google Earth.
FIGURA N 1. Mapa de Ubicacin General Terminal Mejillones S.A.
Terminal de Mejillones S.A
Fuente. Mapa Turistel.
EcoMinera Ltda.
FIGURA N 2. Vista General Emplazamiento Nuevos Estanques para el Almacenamiento de cido Sulfrico
TERMINAL MARITIMO SITIO N 2 SITIO N 1
Gas Atacama Edelnor
Terminal de Acido
Andn carga trenes y camiones existente
Fuente: Elaboracin EcoMinera 2009, a partir de Imagen Satelital, Google Earth
El nmero de estanques en la imagen es solo referencial
10
EcoMinera Ltda.
FIGURA N 3. Vista General Emplazamiento Isla de Carguio de Camiones
Isla de Carguio de Camiones
11
EcoMinera Ltda.
Justificacin de la localizacin La ubicacin del proyecto dice relacin con su emplazamiento en la Zona U4 de Extensin Industrial, del Plan Regulador de la comuna de Mejillones, destinada a Equipamiento de apoyo a la actividad portuaria, ferroviaria y pesquera, industria y bodegajes peligrosos, territorio con vocacin industrial que por su localizacin minimiza eventuales impactos sobre la poblacin y el medio ambiente. Adems, el sector propuesto rene las mejores condiciones, considerando los siguientes antecedentes: Disponibilidad de terreno. Adecuada accesibilidad al terreno, aprovechando las rutas existentes. Distante de centros poblados. Aprovechamiento de las instalaciones existentes como el Terminal Martimo y la Infraestructura Industriales (terminal de despacho de ferrocarril, oficinas, sistema de agua potable, instalaciones elctricas de potencia, etc.)
Vas de accesos Se accede al rea del proyecto desde Antofagasta va terrestre, por la Ruta 1, hasta llegar a la bifurcacin de ingreso al Barrio Industrial de la ciudad de Mejillones, por la ruta B 262, luego Camino Barrio Industrial de Mejillones, hasta llegar a las instalaciones de Terminal Mejillones. Una vez que se llega a las instalaciones de Terminal Mejillones, el acceso en la etapa de construccin hasta el sitio del proyecto se realizar como en la actualidad por un camino lateral estabilizado. La ruta de acceso al sitio del proyecto se muestra en la Fig. 4, siguiente.
12
EcoMinera Ltda.
FIGURA N 4. Trazado del Camino de Acceso Existente al Sitio del Proyecto.
TERMINAL MARITIMO SITIO N 2 SITIO N 1
Gas Atacama Edelnor
Terminal de Acido
Garita de control Andn carga trenes y camiones existente
El nmero de estanques en la imagen es solo referencial Camino de acceso al proyecto El proyecto no requiere habilitar nuevos caminos, para la actividad propuesta se utilizarn los caminos existentes. Para el ingreso y salida de la comuna de Mejillones, los camiones cargados o vacos que transporten insumos y carga en general, en la etapa de construccin y en la operacin, utilizarn la ruta B- 262, los accesos de ingreso y salida de camiones, se conectarn con la mencionada ruta.
13
EcoMinera Ltda.
Ubicacin prxima a poblacin, recurso o rea protegida El proyecto se ubica en una zona de uso industrial, de acuerdo a la Planificacin Territorial de la comuna de Mejillones. El centro de la ciudad de Mejillones se encuentra aproximadamente a 3.8 km de las instalaciones. El Plan Seccional Balnearios, Punta Itata-Hornitos, Mejillones. Define una Zona Restrictiva ZR1, como rea de Nidificacin del Gaviotn Chico, la cual se encuentra a 3.5 km de las instalaciones del Terminal Mejillones y no tiene relacin con el proyecto en evaluacin. El Plan Regulador Intercomunal, Borde Costero II Regin, define una zona ZPE2, asociada a la conservacin de fauna y/o vegetacin endmica, zona distante a las instalaciones del Terminal Mejillones y sin relacin con el proyecto. Localizacin en zonas con valor paisajstico y/o turstico El emplazamiento del proyecto es en un sector destinado exclusivamente a la actividad industrial, especficamente detrs de un grupo de industrias existentes. El principal atractivo paisajstico y turstico de la zona dice relacin con la Baha de Mejillones, que presenta grandes extensiones de playas calmas, sin viento, enmarcadas por acantilados en su borde oriental. Localizacin en zona o centro declarada de inters turstico nacional El Plan Regulador, Intercomunal, Borde Costero II Regin, determina una zona de proteccin por Inters Paisajstico, en la comuna de Mejillones. Sin relacin geogrfica con el proyecto. Existencia de zona latente o saturada El proyecto no se encuentra cercano a ninguna zona declarada como latente o saturada.
1.5. SUPERFICIE QUE COMPRENDE EL PROYECTO O ACTIVIDAD INCLUIDAS SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS
En los terrenos de Terminal Mejillones S.A., los estanques para las 120.000 ton de capacidad de diseo, ocuparn una superficie total aproximada de 17.911 m2. Los terrenos a utilizar en la isla de carguio de camiones, en arriendo y en trmite de compra por Terminal Mejillones S.A. a Bienes Nacionales, expediente 022VE329230, ser de aproximadamente 11.825 m2. En la Tabla N 3, el desglose aproximado por actividad.
14
EcoMinera Ltda.
TABLA N 3. Superficie de Terreno a Utilizar por el Proyecto

SUPERFICIE en m2 500 m2 17.411 m2 11.825 m2 29.736 m2
OBRAS Instalacin de faena (transitoria) Estanques de cido sulfrico y pretiles de contencin de derrames. Isla de carguio de camiones TOTAL
Fuente Terminal Mejillones S.A. Nota: Los antecedentes de la Tabla N 3, son aproximados.
1.6.
MONTO ESTIMADO DE LA INVERSION

TABLA N 4. Monto de Inversin del Proyecto
OBRAS Estanques almacenamiento de cido sulfrico. Isla de Carguio de camiones TOTAL

Fuente Terminal Mejillones S.A.
DOLARES US$ 26.979.644 2.874.421 29.854.065
1.7.
VIDA UTIL
El proyecto se ha conceptualizado para una vida til de 20 aos.
1.8.
CRONOGRAMA PROGRAMADO DE ACTIVIDADES

TABLA N 5. Cronograma de Actividades
ACTIVIDAD FECHA INICIO (Estimada) FECHA TRMINO (Estimada)
Levantamiento de Informacin Construccin Operacin Cierre
Diciembre 2008 Agosto 2009 2011 2031
Julio 2009 Diciembre 2010 2031 2032
Nota. Las fechas de las etapas del proyecto son referenciales.
15
EcoMinera Ltda.
1.9.
MANO DE OBRA UTILIZADA EN CADA ETAPA DEL PROYECTO

TABLA N 6. Nmero de Personas en cada Etapa del Proyecto
ETAPAS Levantamiento de la informacin Construccin Operacin Abandono
Fuente: Terminal Mejillones
PERSONAL 20 100 30 50
1.10. CARACTERSTICAS AMBIENTALES DEL AREA DEL PROYECTO

El paisaje del sector donde se instalar el proyecto, es el caracterstico de la zona costera de la Regin de Antofagasta, con un amplio predominio de zonas desrticas, escasez de recursos hdricos dulces para fines econmicos, carencia de suelos desarrollados o con aptitudes agrcolas, adems de una escasa presencia de flora y vegetacin. Las instalaciones del proyecto se ubicarn en el sector denominado Pampa Mejillones, la cual corresponde a una planicie de relieve suave, constituida principalmente por rellenos sedimentarios. Est limitada al oriente por un cordn de cerros propios de la Cordillera de la Costa y, al poniente, con los farellones que forman la Baha de Mejillones. La planicie tiene un ancho variable hasta unos 15 Km., con un relieve que no se levanta ms de 250 mts. sobre el nivel del mar en las zonas de relleno, adyacente al cordn de cerros de la Cordillera de la Costa.Los rellenos sedimentarios consisten principalmente en capas de brechas de conchas marinas o coquinas, alternadas con capas de areniscas, y menos frecuentes, capas de conglomerados finos con bolsones de conglomerados gruesos. Este conglomerado se considera de edad pliocena o cuaternaria y puede encontrarse directamente a contar de la superficie, o ms corrientemente, bajo una sobrecarga de espesor variable configurada por materiales aluvionales y/o elicos. En cuanto al clima, las instalaciones se encuentran insertas dentro del clima desrtico con nublado abundante (Koeppen), el que se caracteriza por poseer altas tasas de radiacin solar incidente durante el da y presencia de neblina costera en las tardes y maanas, especialmente en invierno.
16
EcoMinera Ltda.
Los factores que controlan el clima en el rea son, el Anticicln del Pacfico, centro de altas presiones atmosfricas, que por un lado, tienen un papel bloqueador de las tormentas y, por otro, genera una gran rea en la cual subside aire, descendiendo lentamente a velocidades del orden de 2 km por da. La circulacin atmosfrica es tal, que sus efectos se hacen sentir en el continente donde se genera un clima de gran estabilidad y con escasas precipitaciones. En el sector costero, se produce una capa de nubosidad, tipo estratocmulos, que siguen ciclos y comportamientos muy caractersticos. Ello es producido por el fenmeno de Inversin Trmica que, a su vez, se debe a que las masas de aire que descienden, alcanzan temperaturas ms fras en contacto con la superficie marina, mientras que las capas superiores permanecen con mayor temperatura. Esta barrera impide el ascenso de las nubes y la zona costera se suele observar con abundante nubosidad baja y media, acompaada de humedad. Por las noches el descenso de la temperatura puede permitir que, ocasionalmente, esta nubosidad penetre al continente produciendo el fenmeno conocido como camanchaca, que no es otra cosa que nubes estratocmulos desplazndose a nivel de suelo. La zona del proyecto, franja litoral de la Regin de Antofagasta, presenta una gran estabilidad en sus temperaturas, derivada de la presencia del mar que permite una moderada amplitud trmica anual. Las temperaturas media anual son del orden de los 18 C, no se presentan heladas ni temperaturas mximas que superen los 29 C. Las mnimas medias anuales no son inferiores a los 8 C. La humedad relativa es alta durante todos los meses del ao y se debe en gran medida a la presencia de la brisa marina. Las ms bajas se observan durante el da con valores entre un 40% y 70%. Las ms altas ocurren apenas se oculta el sol con valores entre 75% y 95%. Los registros de viento de superficie tienen, tpicamente durante la noche, direccin sursuroeste, con velocidades mximas entre 8 y 10 m/s. Durante el da los vientos predominantes son de direccin norte con velocidades de 6 y 10 m/s. La estacin de Cerro Moreno, ubicada en las cercanas del proyecto, tiene los registros de precipitaciones ms completos. El mximo valor anual se registr en 1940, con 56.9mm de agua, de los cuales 38mm cayeron en un solo da de Junio. El 18 de Junio de 1991 (aluvin de Antofagasta), la estacin de Cerro Moreno registr 14.1mm, en la Universidad Catlica del Norte 42mm, en Aguas Verdes, distante 200km al sur de Antofagasta, 76mm. Las precipitaciones en el sector del proyecto presentan bajo promedios anuales, alta variabilidad y muy baja ocurrencia de precipitaciones elevadas.
17
EcoMinera Ltda.
De acuerdo a la clasificacin de, Gajardo 1995, La Vegetacin Natural de Chile, el proyecto se ubica en la Regin del Desierto, Sub-Regin del desierto costero y especficamente en el Desierto Costero de Tocopilla, el que se caracteriza porque la vida vegetal est prcticamente ausente en gran parte de su extensin, salvo en condiciones particulares, como quebradas y cumbres de la cordillera de la costa donde por efecto de la camanchaca es posible observar algunas comunidades de cactceas. En el rea del proyecto y alrededores no se observ vegetacin nativa. Respecto de la fauna marina, en el norte de Chile, entre los 18 S y 30 S, existen cuatro centros importantes de intensificacin de surgencias de aguas de baja temperatura y de alta productividad, siendo uno de estos sitios Punta Angamos, (Vsquez, Julio et al, 1998. Revista Chilena de Historia Natural, 71/1998). Para determinar la presencia de fauna de vertebrados terrestre en el rea del proyecto, se realiz una visita el da 4 de marzo de 2009, recorriendo el sitio de emplazamiento del proyecto y zonas aledaas, en la maana, medio da y atardecer. En particular se realizaron observaciones en el sector de Pampa de Mejillones, detrs de los actuales estanques de almacenamiento de cido existentes y al oriente de la ruta B 262, para determinar la presencia directa o indirecta de aves y reptiles. Durante la campaa de avistamiento de fauna, solo fue posible avistar sobrevolando dos ejemplares de Cathartes aura, en el sector. A modo de referencia, el Informe Parcial 1 y 2 (periodo 2008-2009). Estudio de Distribucin y Poblacin de Gaviotn Chico o Chirri. Fundacin para la Sustentabilidad del Gaviotn chico, seala que la distribucin de nidos activos de la especie Sterna lorata, en Pampa Mejillones se concentra en la zona ZP1 y ZP2 del Plano Regulador de Mejillones, distante a mas de 2 km del proyecto. El estudio no hace mencin a la presencia de ejemplares de Sterna lorata en los alrededores del proyecto. Al respecto importante resulta sealar que el Sr. Emilio Bouchon Aguirre, titular del proyecto pertenece al Directorio de la Fundacin para la Sustentabilidad del Gaviotn Chico o Chirri. En cuanto a los recursos patrimoniales y arqueolgicos del rea del proyecto, ver Anexo A. Informe Prospeccin Recursos Arqueolgicos.
18
EcoMinera Ltda.
CAPITULO II DESCRIPCION DEL PROYECTO

2.1. PRESENTACIN DEL PROYECTO
El proyecto en evaluacin consiste en: 1. La instalacin y puesta en funcionamiento de estanques de acero carbono para el almacenamiento de hasta 120.000 ton de cido sulfrico, dos con una capacidad cada uno de 20.000 ton, y un nmero adicional de estanques de 20.000 ton y/o 40.000 ton de capacidad, hasta completar las 120.000 ton de almacenamiento de diseo del proyecto, adems de la infraestructura y equipos necesarios para su adecuado funcionamiento. Las caeras de carga y descarga de cido sulfrico de los nuevos estanques, se conectarn a las existentes y mediante el accionamiento de vlvulas de corte se discriminar en cul estanque se almacenar o de cul estanque se suministrar cido. En Anexo C. Plano N 487-04-ME-102. Planta General Estanques de Almacenamiento de cido Sulfrico. 2. La construccin y puesta en funcionamiento de una isla de carguio de camiones para el despacho de cido sulfrico a clientes, compuesto de un andn equipado con cuatro brazos de carga de cido sulfrico a camiones, comandadas mediante un PLC que evita errores, una plataforma para el estacionamiento de 20 camiones tanques, un estanque calibrado de 430 ton para la medicin de la entrega del producto, un estanque de drenaje horizontal de 36 ton, una bscula para camiones y garita control para el personal de turno. En Anexo C. Plano N 48704-ME-101. Planta General Isla Carguio de Camiones. El proyecto se llevara a cabo en etapas, de acuerdo a las necesidades del mercado y de la empresa.
2.2.
INSTALACIONES Y ACTIVIDADES QUE SE SOMETEN A EVALUACION
Las instalaciones principales que considera el proyecto y que la presente DIA tiene por objetivo calificar ambientalmente, son los estanques de almacenamiento de cido sulfrico, los accesorios necesarios para el seguro y correcto funcionamiento, la conexin a las caeras existentes para la carga y descarga del producto y la infraestructura necesaria para el despacho del producto a los clientes, consistente en una isla de carguio de camiones, compuesto por un anden equipado con cuatro brazos para la carga del cido en camiones, un estacionamiento para 20 camiones, estanque dosificador, bombas de impulsin, garita de control. El proyecto, no considera la modificacin ni ampliacin de la infraestructura disponible para la recepcin y transferencia del producto (Terminal Martimo) ni el sistema de entrega de cido sulfrico a los clientes en vagones de ferrocarril, consistente en un andn de despacho equipado con 14 brazos de carga de cido.
19
EcoMinera Ltda.
El transporte del cido sulfrico por va frrea y carretera ser realizado, como en la actualidad, por empresas externas, las que son contratadas por los respectivos clientes. El proyecto no generar nuevos flujos de cido, sino que solamente mayor capacidad de almacenamiento. Terminal Mejillones para el despacho del producto solicitar a las empresas transportistas, en lo que corresponda y proceda: RCA de la Actividad de Transporte, que especifique las rutas autorizadas. Cumplimiento DS N 298/94 MINTRATEL. Reglamento Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos. Certificado de estanquidad de los estanques. Pesaje de los camiones en la bscula de la empresa y emisin del respectivo ticket MOP.
2.3.
DESCRIPCION DE LA ETAPA DE CONSTRUCCION
2.3.1. DURACIN Y MANO DE OBRA Las actividades relacionadas con la etapa de construccin del proyecto, se desarrollarn en aproximadamente 17 a 18 meses. Se estima que la demanda mxima de mano de obra durante esta etapa ser de aproximadamente 100 trabajadores. El proyecto se llevara a cabo en etapas a definir en el tiempo, de acuerdo a las necesidades del mercado y de la empresa. El tiempo aproximado requerido para cada una de las actividades, se seala en la Figura N 5 y N 6.
FIGURA N 5. Carta Gantt Etapa de Construccin Estanques
MESES ACTIVIDADES Permiso e instalacin de faenas Suministro de parte y equipos Habilitacin del sitio Obras civiles Construccin estanques Construccin de pretiles Manifold de conexin estanques Pruebas y puesta en marcha Fuente Terminal Mejillones S.A.
7 8 9
10
11 12
13
14 15 16 17 18
20
EcoMinera Ltda.
FIGURA N 6. Carta Gantt Etapa de Construccin Isla de Carguio de Camiones

Meses 4 5
ACTIVIDADES
Movimiento de tierras y excavaciones Construccin estanque Construccin y montaje bscula Montaje estructuras metlicas y lneas Montaje bomba Montaje brazos de carga Prueba Fuente Terminal Mejillones
9 10 11
La construccin del proyecto se iniciar una vez obtenida la Resolucin de Calificacin Ambiental.
2.3.2. INSTALACIN DE FAENA La infraestructura principal transitoria, necesaria para desarrollar el proyecto, galpones, bodegas, talleres, oficinas, comedores, patios de acopio de materiales, se ubicarn al interior de los terrenos de Terminal Mejillones, en una superficie aproximada de 500 m2. El personal dispondr de baos qumicos con lavamanos, ubicados en distintos lugares, el suministro de la alimentacin, ser proporcionado por una empresa especializada de la ciudad de Mejillones. Dependiendo de la disponibilidad de servicio, el personal se podr trasladar diariamente para su colacin a la ciudad de Mejillones. Las aguas servidas de los baos qumicos sern evacuadas en camin fosa por una empresa que cuente con las autorizaciones sanitarias correspondientes para estas labores de limpieza y disposicin final. Se mantendrn las respectivas autorizaciones y registros de retiros. El suministro de agua para la bebida se proporcionar mediante bidones de agua envasada. El personal local y de otras ciudades tendr como residencia principal la ciudad de Mejillones. Los aspectos de seguridad y prevencin de accidentes, estarn acordes, en lo que corresponda, con los requisitos estipulados en la Ley N 16.744, y sus modificaciones, Ministerio del Trabajo, Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, el DS N 594, Ministerio de Salud, Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo y en la Ley 20.123 de Subcontratacin.
21
EcoMinera Ltda.
A los trabajadores se les proporcionar los elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir y el adiestramiento necesario para su correcto uso. Para la proteccin contra incendios, se aplicarn procedimientos de trabajo que minimicen los riesgos de incendio. Adems en los lugares de trabajo donde exista riesgo de incendio, se instalarn extintores en lugares visibles, sealizados, y del tipo adecuado al riesgo. Por otra parte la instalacin de faenas cumplir con lo establecido en el artculo 5.8.3 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, que seala que con el objeto de mitigar impactos de las emisiones de polvo y material, se deben implementar una serie de medidas, tales como, la humectacin del terreno para las faenas de relleno y la mantencin de la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes recolectores, identificados.
2.3.3. CONSTRUCCIN Y MONTAJE Las principales actividades de construccin y montaje del proyecto son: 2.3.3.1 Habilitacin del sitio. Esta actividad considera las obras que se realizarn en el lugar donde sern emplazados los estanques y la isla de carguio de camiones y consta de trabajos de limpieza, excavaciones, movimiento de tierra y nivelacin para las plataformas de los estanques, los pretiles para la contencin de derrames y los estacionamientos para los camiones del terminal principalmente. Se estima se requerir remover aproximadamente 105.000 m3 de tierra, material que ser apilado para ser utilizado como relleno comn, seleccionado y relleno de zanjas, en su totalidad dentro de los recintos de la propiedad. Las excavaciones se realizarn de acuerdo a los lmites, elevaciones, cotas y pendientes indicados en el proyecto de detalle. Para ejecutar este trabajo se dispondr de la maquinaria necesaria y adecuada. En Anexo B, Informe Mecnica de Suelos. 2.3.3.2 Obras civiles. Para la instalacin de los estanques y la plataforma para el estacionamiento de los camiones en el andn de carga, se requerir la construccin de la base estructural para asegurar su adecuada estabilidad. Para cada estanque se construir como base un anillo de hormign con material de relleno compactado en su interior. Adems sobre el relleno compactado se instalarn varias capas de material impermeabilizante. Se estima se utilizarn aproximadamente 2.610 m3 de hormign H30, para las bases de los estanques y 350 m3 para la plataforma de los camiones. El hormign ser proporcionado por una empresa especializada mediante camiones mixer.
22
EcoMinera Ltda.
ESTANQUES PARA ALMACENAR ACIDO SULFRICO 2.3.3.3 Caractersticas de los Estanques. El diseo del proyecto considera el almacenamiento de hasta 120.000 ton de cido sulfrico en estanques de acero carbono. Cada estanque tendr una capacidad de almacenamiento de 20.000 ton y/o 40.000 ton. Adems se considera la instalacin de un estanque de 430 ton en la isla de carguio de camiones para la medicin de la entrega del producto y un estanque de drenaje de 36 ton, para descargar las sobre cargas que puedan sufrir los camiones que no cumplan con la norma MOP 45 TM y peso por eje. El o los estanques de 40.000 ton tendrn un dimetro de aproximadamente 40 metros, una altura til o de llenado de aproximadamente 18.4 metros y una capacidad til de 40.000 ton. Sern fabricados en acero carbono y los mantos variarn su espesor desde 38 mm en la base a 12 mm en su extremo superior. Los estanques de 20.000 ton., tendrn un dimetro aproximado de 28 metros, una altura til o de llenado de aproximadamente 18.4 metros y una capacidad til de 20.000 ton. Sern fabricados en acero carbono y los mantos variarn su espesor desde 25 mm en la base a 8 mm en su extremo superior. Ambos tipos de estanques, poseern una escotilla para la entrada de una persona en el techo y otra en el manto. Para el acceso a la parte superior de los estanques, se implementar una escalera tipo caracol con peldaos de plancha diamantada. Ver en Anexo C. Plano N B 2002. Diseo Estanque. El estanque de 430 ton de capacidad tendr un dimetro de aproximadamente 7.6 metros, una altura til o de llenado de aproximadamente 5.8 metros y una capacidad til de 430 ton. Ser fabricado en acero carbono y los mantos variarn su espesor desde 10 mm en la base a 8 mm en su extremo superior. El estanque de drenaje horizontal de 36 ton de capacidad tendr un dimetro de aproximadamente 2.5 metros, un largo de 4.5 metros y una capacidad til de 36 ton. Ser fabricado en acero carbono y los mantos sern de 10 mm en el manto y 10 mm en los fondos. La calidad de los materiales que se emplearn en la fabricacin y montaje del estanque ser la siguiente: Planchas de manto Planchas de techo Planchas de fondo Boquillas Flanges Fitting : : : : : : Acero A 573 Gr. 70 Acero ASTM A- 36 Acero ASTM A-36 Acero carbono Acero carbono Acero carbono
23
EcoMinera Ltda.
Las estructuras principales que forman parte de los estanques son: Cuerpo del estanque Estructuras de soporte del estanque Boquillas de conexin para caeras e instrumentos Escalas, plataformas, barandas y protecciones Lneas de caeras asociadas a la instalacin
Las actividades principales de la fabricacin de los estanques en talleres (fbrica), previa al transporte y montaje de los estanques en terreno son: Cuadratura de planchas Corte de planchas Biselado de planchas Marcado de planchas Perforacin de planchas
2.3.3.4 Caeras, Vlvulas y Fitting Las caeras consideradas son de acero al carbn SCH 80. Las vlvulas de corte automtico y manual sern del tipo Alloy20 y los fitting de acero al carbono clase ANSI 150. 2.3.3.5 Montaje de Estanques en Terreno. Los estanques para montar en terreno sern prefabricados en taller y trasladados por partes para facilitar su montaje. El tamao y peso de la parte mayor, estar de acuerdo con el que resulte cmodo para transportar, manejar y montar y que adems cumpla con la normativa legal que rige el transporte por las vas pblicas del pas. El montaje del estanque deber cumplir con todas las exigencias que se detallan en la Norma API- 650 Seccin 7 (11 Edicin). Las juntas entre planchas, tanto verticales como horizontales, sern soldadas con penetracin y fusin completa. Los procedimientos, soldadores y consumibles debern estar calificados segn norma AWS D1.1 o en su defecto por la NCh 308 of. 62 y NCh 776E of. 77. Se tomarn las medidas y precauciones necesarias para minimizar las deformaciones al momento del montaje. Las tolerancias para el montaje del estanque son las siguientes: La mxima desviacin del manto con respecto al fondo del estanque no deber exceder 1/200 de la altura total del estanque. Las diferencias relativas entre dimetros no debern ser mayores que 40 mm.
24
EcoMinera Ltda.
El radio de curvatura medido cada 300 mm desde el fondo del estanque deber tener una tolerancia de 12 mm. El desalineamiento, sobremonta y socavaciones de las placas y las uniones soldadas a tope no debe exceder un 25% del espesor de las paredes. Deformacin del manto: usando una regleta de 900 mm de largo, en la vertical, la deformacin cncava o convexa no debe exceder de 12 mm.
Se realizar una prueba de hermeticidad de los estanques, de acuerdo a lo especificado por la norma API 653, Seccin 10. Primero se har la prueba de uno, luego los otros en forma sucesiva. La prueba consiste en llenar el tanque a su plena capacidad con agua de mar (aproximadamente 11.000 m3 para estanque de 20.000 ton y 23.000 m3 para estanque de 40.000 ton) y monitorear la ocurrencia de fugas y filtraciones durante 24 horas. En caso de detectarse alguna fuga o filtracin, el lugar ser marcado y reparado a la conclusin de la prueba. En caso necesario, la prueba ser repetida para controlar que no exista ninguna fuga. Una vez concluida la prueba, el agua ser vertida en el segundo tanque, y se realizar la prueba de hermeticidad de ste siguiendo el mismo procedimiento. Las pruebas hidrulicas se realizarn con agua de mar, las que antes de ser devueltas al mar, sern coladas para evitar que los eventuales contenidos slidos presentes se viertan al mar. Por contrato se exigir a la empresa constructora, previo a la prueba hidrulica, la limpieza interna del estanque para minimizar la presencia de restos slidos como restos de soldaduras, despuntes de metal. Los residuos as colectados sern almacenados hasta su disposicin final. Se solicitarn los permisos correspondientes a la autoridad martima para la extraccin del agua de mar y se comunicar con antelacin el da que se realizar la prueba hidrulica a los estanques.
2.3.3.6 Conexin de los Estanques al Sistema de Carga y Descarga de cido Sulfrico Existente El montaje de las caeras de llenado y vaciado de los estanques se realizar en forma conjunta con el montaje de los estanques. Las caeras sern del tipo acero al carbn SCH 80, las vlvulas de corte automtico y manual sern del tipo Alloy20 o similar y los fitting de acero al carbono clase ANSI 150 o similar. Esta actividad tiene por finalidad conectar los nuevos estanques con las caeras de transferencia de cido sulfrico existentes que provienen del Terminal Martimo y de la nueva Planta de cido Sulfrico de la empresa Noracid y tambin con las caeras de descarga que entregan el producto a camiones y vagones de ferroviario.
25
EcoMinera Ltda.
2.3.3.7 Pintura y Sealtica Los estanques y caeras una vez instalados, sern pintados. Esta actividad considera las siguientes etapas principales: Preparacin y limpieza de las superficies de las estructuras de acero. Preparacin de la pintura. Ejecucin de la pintura de acuerdo a las especificaciones tcnicas.
Los estanques contarn con la respectiva sealtica de riesgo de acuerdo a la legislacin vigente, NCh 1411/4. Of. 78. Identificacin de Riesgos de Materiales. Adems de la NCh 2190. Of. 93. Marcas para la Identificacin de Riesgos.
2.3.3.8 Pretiles de Contencin de Derrames El proyecto considera la construccin de pretiles de contencin para eventuales derrames desde los estanques de cido sulfrico. En el caso de un estanque aislado, el pretil contendr el 110% del volumen del estanque. En caso de dos o ms estanques, el pretil contendr el 110% del estanque de mayor volumen. Los pretiles compartidos de dos o ms estanques estarn separados por paredes generando espacios de contencin que para el caso de los estanques de 40.000 ton el volumen a contener ser de 24.200 m3 y para los de 20.000 ton de 12.100 m3. Para los estanques de almacenamiento de 40.000 ton y 20.000 ton, los pretiles se construirn con tierra compactada de una altura de 2.8 a 2.5 metros de altura respectivamente, recubierto en su interior (fondo y taludes) por una geomembrana de HDPE de 2 mm de espesor. Para el estanque de 430 ton se ha considerado un pretil de hormign revestido en membrana de HDPE de 2 mm de espesor. Las dimensiones del pretil sern, 20.45 m de largo, 12.45 m de ancho y 1.45 m de profundidad. Para el estanque de drenaje de 36 ton se ha considerado un pretil de hormign revestido en geomembrana de HDPE de 2 mm de espesor. Las dimensiones del pretil ser; 7.2 m de largo, 5.5 m de ancho y 4.6 m de profundidad. La geomembrana para recubrir los pretiles, segn diseo, pasar por debajo de los estanques, con lo cual se asegura que los estanques se emplacen al interior de una cubeta continua e impermeable, capaz de contener las filtraciones o derrames que puedan ocurrir, desde los estanques, durante la vida til del proyecto. En las Fig. N 7 y 8, Diseo y Soporte de Geomembrana en Pretil de Contencin. El cido que eventualmente pueda derramar ser contenido en la piscina y desde all recuperado mediante el uso de un camin estanque con bomba de succin.
26
EcoMinera Ltda.
FIGURA N 7. Soporte del Estanque en Terreno
FIGURA N 8. Detalle de Soporte: Aislamiento con Liner HDPE (2mm) Pretil de Contencin y Base del Estanque
27
EcoMinera Ltda.
2.3.3.9 Instrumentacin de los Estanques Para la operacin segura de los estanques de cido sulfrico, se instalarn los siguientes sistemas de alarma y control. Sensores de nivel de radar y una escotilla para medicin manual. Alarma sonora y luminosa que actuar a nivel local y remoto en la sala de control. Esta alarma se activar en el nivel alto-alto del estanque. Vlvula de corte automtica para controlar y evitar el rebalse de cido sulfrico, cuando el nivel del estanque alcance el nivel alto-alto.
El sensor de nivel de radar mide el ullage y por ende el contenido de cido en el estanque correspondiente en ese instante. El valor que entrega se utiliza para la administracin de los estanques.
ISLA DE CARGUIO DE CAMIONES 2.3.3.10 Cierre Perimetral Isla de Carguio de Camiones En el recinto de la isla de carguio de camiones se considera la instalacin de un cierre perimetral en todo su contorno de 1.8 metros de altura. La entrada y salida del terminal estar controlada mediante barreras y guardia de seguridad. Contar con la sealtica correspondiente de riesgo, uso EPP, trnsito interno y procedimientos. 2.3.3.11 Plataforma o Andn para la Carga de Camiones Sobre el suelo estabilizado se construir el andn para la carga de camiones, en hormign de acuerdo a la NCh 170 grado H. Las dimensiones de la plataforma sern de 21.5 metros de ancho por 60 metros de largo, incluido las 4 bsculas bajo los brazos de carga. La plataforma tendr en todo su permetro una solera para contener y conducir eventuales derrames accidentales durante la carga del cido. Los eventuales derrames por gravedad sern recibidos en un sumidero revestido en membrana de HDPE, desde donde ser recuperado el producto mediante una bomba y devuelto al sistema de almacenamiento. En Anexo C. Plano N 487-04-ME-101. Planta General Isla de Carguio de Camiones. 2.3.3.12 Brazos para la Carga de Camiones y Sistema de Impulsin
Para la carga de los camiones con cido sulfrico, se considera la instalacin de cuatro brazos tipo cachimba, equipados con medidor de flujo magntico. Esta isla de carguo tiene una capacidad de transferencia de diseo de 55 m3/hora, para lo cual se instalarn 3 bombas centrfugas elctricas. En Anexo C. Plano N 487-04-FS-102. Diagrama de Flujo Carguio de Camiones. Todo el sistema de carga de camiones ser operado a travs de un sistema de control automtico gobernado desde la Sala de Control existente.
28
EcoMinera Ltda.
2.3.3.13
Estacionamiento para Camiones y Caminos interiores
La isla de carguio de camiones contar con un estacionamiento para 20 camiones estanque. La superficie de estacionamiento como los caminos interiores del terminal sern estabilizados con bichufita, para lo cual se estima se requerir aproximadamente 8750 m3 de este producto. En Anexo C. Plano N 487-04-ME-101. Planta General Isla de Carguio de Camiones. 2.3.3.14 Ingreso y Salidas del Terminal de Camiones
Los ingresos y salidas de los camiones de la isla de carguio, se realizarn por la ruta B262. Los accesos a la ruta B-262, cumplirn con los estndares establecidos por la Direccin de Vialidad y estarn sealizados de acuerdo a lo especificado en la ley de trnsito. La empresa solicitar la autorizacin expresa de la Direccin de Vialidad para la construccin de los accesos a la ruta B- 262, para lo cual presentar el proyecto respectivo, en el marco de lo estipulado en el DFL N 850/!997 Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 15.840/1964, Prrafo III Polica de Caminos. 2.3.3.15 Instalaciones Elctricas. El proyecto considera la instalacin de un tablero de potencia, control y alumbrado para los estanques y otro para la isla de carguio de camiones. Las canalizaciones elctricas subterrneas se construirn en conduit de PVC SCH 80, de acuerdo a la NCh de cruce y paralelismo de canalizaciones de redes elctricas. Las instalaciones elctricas sern inscritas en la SEC previo a su entrada en funcionamiento, por profesional autorizado, de acuerdo a la normativa vigente. 2.3.3.16 Iluminacin El proyecto contempla la instalacin de luminarias de 250 watts, modelo SRP-783, Tipo alumbrado pblico. El titular cumplir con lo establecido en el DS N 686/1999 Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, para lo cual se entregar a la SEC, los certificados de control luminomtrico y la declaracin del instalador autorizado que indique el cumplimiento del ngulo de montaje de los equipos de iluminacin exterior. 2.3.3.17 Sistema de Seguridad En el sector de los estanques y de la isla de carguio de camiones, se proveer un nmero suficiente de estaciones de seguridad combinadas con duchas y lavadores de ojos, en ubicaciones estratgicas. Cada estacin de seguridad ser equipada con luz de advertencia de alta visibilidad. Las duchas de seguridad estarn provistas de agua potable desde un cabezal especial del estanque, con un mnimo de suministro de 30 minutos.
29
EcoMinera Ltda.
2.3.4
EQUIPOS Y PRINCIPALES INSUMOS
2.3.4.1 Equipos y Maquinarias Los principales equipos y maquinarias que se estima se utilizarn en esta etapa son:
TABLA N 7. Equipos y Maquinaria Etapa de Construccin

EQUIPOS/MAQUINARIAS Retroexcavadora con cargador frontal Camin aljibe Camin tolva Camin mixer Betonera Rodillo vibrador Compactadora Alisadora de hormigones Minicargador Compresores Vibradores Equipo generador Gra alto tonelaje
FUENTE. Terminal Mejillones S.A.
CANTIDAD 4 2 8 4 4 4 2 1 2 2 4 1 2
2.3.4.2 Suministro de Energa Elctrica La energa elctrica ser suministrada por EDELNOR a travs de la red existente en Terminal Mejillones, de una potencia instalada de 2.000 KVA, suficiente para los requerimientos adicionales de las etapas de construccin. No obstante lo anterior se dispondr de un generador elctrico, de 40 KVA. 2.3.4.3 Suministro de Combustible Solo para la etapa de construccin del proyecto, se requerir combustible, (petrleo) para los equipos, maquinarias y vehculos livianos. El abastecimiento se realizar de la siguiente forma: Los vehculos livianos se abastecern con petrleo o bencina, directamente en la estacin de servicio de la ciudad de Mejillones. Las maquinarias y equipos pesados, sern abastecidos con petrleo en la obra, para lo cual se podr:
30
EcoMinera Ltda.
Instalar un estanque entre 2500 a 5.000 Lt. de capacidad, con su respectiva manguera surtidora un carro surtidor entre 800 a 1.000 Lts. Con su respectiva manguera surtidora con certificacin SEC. a travs de un camin surtidor de empresa externa que suministrar en obra.
Se estima un consumo mensual de 20 m3. Para el uso de la estacin de combustible en la obra, se exigir a la empresa constructora que el estanque y el sistema de despacho se encuentre inscrito en la SEC, un Procedimiento Seguro de Carga de Combustible, con especificaciones respecto del uso de elementos de proteccin personal, prohibicin de fumar, disponibilidad de extintor en el sitio, ausencia de fuentes de ignicin (motor apagado, contactos elctricos cortados, no fumar) y ubicada a distancia de otros equipos o edificios. El estanque contar con la sealtica correspondiente de Inflamable y letreros de advertencia con la leyenda Inflamable No Fumar Ni Encender Fuego, visible a lo menos a 3 metros de distancia. El abastecimiento del estanque de 2500 Lt. se realizar mediante un camin estanque que cuente con la inscripcin en la SEC para la realizacin de este tipo de transporte y abastecimiento. La instalacin para el almacenamiento de combustibles para consumos propios, cumplir con lo establecido en el Decreto N 379/1985 y DS N 90/1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. 2.3.4.4 Lubricacin para equipos La mantencin de los equipos pesados como gras, retroexcavadoras, rodillos, se realizar en la obra. El resto de los vehculos como camionetas, camiones su mantencin se realizar en talleres de mantencin fuera de la obra. Para evitar la contaminacin del suelo por filtraciones o derrames durante los procesos de lubricacin de los equipos en el sitio del proyecto, se tomarn las siguientes medidas. Los productos de lubricacin sern almacenados en un recinto con suelo impermeabilizado para contener derrames. Los productos estarn con la sealtica de riesgo y hoja de seguridad correspondiente, se contar con elementos para la contencin y recuperacin de derrames y para la extincin de incendio. La lubricacin de los equipos se realizar en un sitio con piso impermeabilizado. En el sitio se contar con contenedores para la segregacin y almacenamiento de aceites usados y para el almacenamiento de desechos slidos contaminados generados en las mantenciones. El personal estar capacitado para la realizacin de estos procedimientos de lubricacin.
31
EcoMinera Ltda.
2.3.4.5 Suministro Agua Para la humectacin de los frentes de trabajo se utilizar agua de mar. Para la extraccin del agua de mar, se solicitar el permiso correspondiente a la Autoridad Martima. El agua industrial para obras fsicas y otros usos no humanos ser transportada en camin aljibe de proveedores locales. Se estima se requerirn aproximadamente 10 m3/da de agua industrial. 2.3.4.6 Materiales Para la construccin de los estanques y la isla de carguio de camiones se utilizarn los siguientes principales materiales: hormign aproximadamente 2.960 m3 de hormign H30, fierro de construccin aproximadamente 140 ton., planchas de acero para el cuerpo de los estanques aproximadamente 520 planchas de 11x 2.4 metros, bichufita 8750 m3, caeras, membrana de HDPE. 2.3.4.7 Otros Insumos Los cilindros a presin, como gases para soldar y oxigeno, se almacenarn en forma separada, en posicin vertical y con la sealizacin reglamentaria. Se contar para estos efectos con un recinto ventilado, protegido de la radiacin solar y con letrero no fumar, de acuerdo a las normas vigentes. Otras sustancias como pinturas, diluyentes, lubricantes, se almacenarn en un sitio separado de acuerdo a la normativa vigente y se tendrn las hojas de seguridad cuando corresponda. El manejo y almacenamiento de sustancias peligrosas se realizar segn lo establecido en el DS N 594/1999. 2.3.5 VIALIDAD Los flujos viales ms importantes durante la etapa de construccin estarn asociados al transporte de materiales y personal. Tabla N 8. La ruta a utilizar para el ingreso o salida de la localidad de Mejillones, tanto de camiones cargados como vacos, ser la Ruta B-262. El transporte de personal en medio de Transporte Privado de Pasajeros, cumplir con el D.S. 212/92 o D.S. 80/2004 (inscrito en el Registro Nacional de Transporte Pblico o Privado de Pasajeros del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones).
TABLA N 8. Flujo Mximo Estimado de Vehculos Etapa de Construccin

ACTIVIDAD Transporte personal Hormign estructural Fierro y acero Otros insumos
Fuente Terminal Mejillones S.A.
VEHCULOS/DA 05 03 02 06
DAS CALENDARIO 510 50 70 150
32
EcoMinera Ltda.
2.4. DESCRIPCION DE LA ETAPA DE OPERACION

En general, la etapa de operacin no presenta variaciones respecto del actual funcionamiento de los estanques de cido sulfrico y carga y despacho de camiones. 2.4.1. MANO DE OBRA El proyecto contempla la contratacin de 30 trabajadores adicionales para la etapa de operacin. 2.4.2. LLENADO DE ESTANQUES El cido sulfrico que provendr en buque tanque ser descargado y transferido desde las actuales instalaciones martimas de Puerto Mejillones hasta los nuevos estanques. Para la transferencia del producto, desde la nave hasta los estanques, se utilizarn las instalaciones de bombeo existente. El cido sulfrico generado en la Planta de cido Sulfrico de la empresa Noracid, ser bombeado desde esas instalaciones hasta los estanques de almacenamiento. 2.4.3 DESPACHO DE ACIDO SULFURICO EN ESTANQUES DE FERROCARRIL El despacho del cido sulfrico a los clientes, se realizar a travs de las instalaciones existentes, las que estn constituidas por un andn de despacho equipado con 14 brazos de carga de cido a carros de ferrocarril. En la actualidad en Terminal Mejillones, el 75 % de los despachos de cido sulfrico se realiza va ferrocarril. 2.4.4 DESPACHO DE ACIDO SULFRICO EN CAMIONES ESTANQUE El procedimiento de carga y despacho de camiones estanque con cido sulfrico en la nueva isla de carguio de camiones ser el siguiente: Ingreso de los camiones por la ruta B-262. Control de ingreso del camin, verificando datos del conductor, placa patente al tracto y al estanque. El conductor abre la escotilla del estanque y sella la vlvula de descarga. El sello se lo entrega al Guardia de Seguridad. El conductor traslada el camin desde la garita de control hasta la posicin de carga. Cada posicin de carga cuenta bajo el brazo de carga con una bscula de modo que se tiene controlada la cantidad cargada en todo momento. Una vez detenido el camin en la posicin de carga, el conductor debe asegurar el camin, verificar cierre de vlvula y retirarse del lugar a una zona de espera especialmente diseada. El personal de la empresa con su equipo de seguridad completo, traje anticido, mscara full face con filtro para neblina cida, casco, guantes anticido y botas anticido procede a instalar, regular la altura y asegurar el brazo para el llenado del estanque.
33
EcoMinera Ltda.
Concluida la carga de cido sulfrico, el operador retira el brazo de suministro. El conductor cierra y asegura la escotilla del estanque. A continuacin el operador procede a sellar la escotilla del camin, con un sello diseado especialmente para este servicio, numerado con cdigo de barras. El conductor retira el camin de la posicin de carga, al salir de la bscula automticamente se captura el peso por ejes. El conductor pasa por la garita control, recibe la documentacin correspondiente y se retira por la ruta B-262 en direccin al norte.
Para mayores detalles respecto de la operacin de carga de vagones de ferrocarril y camiones estanque en Anexo D. Procedimiento Despacho de cido Sulfrico. El transporte del cido sulfrico por carretera, ser realizado como en la actualidad por empresas externas, las que son contratadas por los respectivos clientes. Terminal Mejillones para el despacho del producto solicitar a las empresas transportistas, en lo que corresponda: RCA de la Actividad de Transporte, que especifique las rutas autorizadas. Cumplimiento DS N 298/94 MINTRATEL. Reglamento Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos. Certificado de estanquidad de los estanques. Pesaje de los camiones en la bscula de la empresa y se les entregar ticket MOP.
2.4.5 REGISTROS Terminal Mejillones lleva un registro diario de ingreso y egreso de cido sulfrico al terminal, antecedentes que son almacenados en el programa SIGA, Sistema de Informacin de cido Sulfrico. 2.4.6 MANTENCIN DE LOS ESTANQUES La calibracin y mediciones de espesores de las paredes y fondo de los estanques, se realizarn a travs de empresas especializadas y certificadas. La mantencin de los estanques se realizara de la siguiente forma: Calibracin del estanque cada 10 aos. Medicin de espesores de mantos cada 5 aos. Medicin espesores de fondo cada 10 aos.
Adicionalmente Terminal Mejillones tiene un programa de mediciones cada 6 meses, con personal propio, como medida de seguimiento entre medidas de externos, lo que permite mantener un mejor control de la evolucin del desgaste (corrosin).
34
EcoMinera Ltda.
2.5
DESCRIPCION DE LA ETAPA DE ABANDONO
El presente Plan de Abandono, expone en general las acciones que se realizarn en la eventualidad que se requiera desmantelar las instalaciones del proyecto. Puesto que, es muy probable que el conocimiento, las condiciones del rea, la legislacin aplicable y las oportunidades, puedan cambiar durante el perodo de vigencia del proyecto, el detalle del plan de abandono slo se podr afinar en el momento que ste ocurra. Para el cierre y abandono de las instalaciones, se emplazarn las faenas en los terrenos del Terminal Mejillones, lugar que servir adems para el almacenamiento temporal de algunos de los materiales a retirar.
FASES 1. Corte de la energa elctrica, retiro de todas las instalaciones elctricas y el traslado y
acopio de los materiales generados en el lugar establecido. Su destino final ser su reutilizacin o su disposicin final en sitio autorizado. 2. Desmontaje de los estanques de almacenamiento de cido sulfrico y accesorios. Si no es posible la reutilizacin de sus partes, se proceder a su desmantelamiento y clasificacin de las piezas y partes, Los residuos peligrosos se manejarn de acuerdo a lo establecido en el DS N 148/2003, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, o en su defecto la normativa que la reemplace y los no peligrosos como chatarra o residuo domstico segn corresponda. La disposicin final se realizar en sitios autorizados. Las plataformas de hormign, si no es posible su reutilizacin se dispondrn los restos en un sitio autorizado para escombros de la construccin, siendo una alternativa que puedan quedar en el lugar que es propiedad de la empresa, en caso que no estn contaminadas. En la eventualidad que los suelos sean contaminados con residuos durante la operacin de abandono, stos sern retirados para su disposicin final conforme con la normativa que est vigente en la materia.
3.
4.
5. Finalmente se realizar una observacin y limpieza del rea de emplazamiento de los estanques y sitios aledaos, para verificar la no existencia de residuos domsticos o industriales.
35
EcoMinera Ltda.
CAPITULO III PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO
3.1.
A TRAVS DEL PROYECTO, INCLUIDAS SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, SE GENERARN EMISIONES A LA ATMSFERA
ETAPA DE CONSTRUCCION La instalacin de estos nuevos estanques y la isla de carguio de camiones requerir el movimiento de tierra, fundamentalmente por despeje, excavaciones y nivelacin del terreno. Dicha actividad generar emisiones de material particulado en forma temporal. Las emisiones de material particulado han sido estimadas empleando el factor de emisin de MP10 de 0,0247 kg/m3/mes. Dicho factor, aplicable para la actividad de construccin ha sido empleado en la actualizacin del inventario de emisiones de contaminantes atmosfrico en la Regin Metropolitana del 2005; el mismo fue establecido por la EPA. La construccin involucrar una superficie total de 29.736 m2, con lo cual la emisin de MP10 del proyecto alcanzara los 734,5 kg/mes (0,28 g/s). Esta emisin se presentar por un perodo mximo de tres meses, mientras se ejecuten los movimientos de tierra y la preparacin de las fundaciones del proyecto. Para analizar el mbito de influencia de estas emisiones se ha aplicado el modelo EPA SCREEN. La concentracin de MP10 que pronostica dicho modelo para receptores ubicado a distinta distancia del rea de construccin, se muestra en la siguiente Figura N 9. La curva de la figura muestra que el MP10 que se emita con el proyecto se diluir o dispersar rpidamente, por lo que el efecto adems de ser menor se presentar a una escala local, en las inmediaciones del rea de construccin.
36
EcoMinera Ltda.
FIGURA N 9. Concentracin de 24 Horas que Aporta la Construccin del Proyecto.
De acuerdo a los resultados de las estimaciones del presente proyecto, las emisiones atmosfricas de material particulado sern menores y su efecto se limitar al entorno de las actividades de construccin del proyecto, por lo que no se generarn alteraciones en el componente ambiental aire, particularmente a la localidad de Mejillones. Sin perjuicio de ello, el proyecto ha considerado la implementacin de medidas de control de emisiones que forman parte de la presente Declaracin de Impacto Ambiental, lo cual implicar una disminucin adicional a las emisiones sealadas. Las medidas de control de emisiones incluyen la humectacin del material que se remueva y el sustrato asociado al rea de movimiento de maquinarias durante la etapa de construccin (riego de estos sectores). Esta medida, sumado al breve periodo de tiempo que lleva el movimiento de materiales (tres meses), ha permitido considerar este impacto como no significativo. Adems en la etapa de construccin se contempla la eventual utilizacin de un generador elctrico diesel (actividades de soldadura, herramientas elctricas menores, iluminacin, emergencias). A continuacin se presenta una estimacin de las emisiones:
37
EcoMinera Ltda.
Generador Diesel: Factores de emisin de gases Fuente Emisora Tipo de Emisin CO COV Grupo Electrgeno NOx MP10 SO2 Factor 0,85 0,09 3,2 0,0496 1,01 x S (S: % de azufre) Unidad lb/MMBtu lb/MMBtu lb/MMBtu lb/MMBtu lb/MMBtu
Fuente: Corresponde a la tabla 3.4.1 de la Seccin 3.4 Large Stationary Diesel And All Stationary Dual-fuel Engines, del documento AP-42.
Se considerar las siguientes bases de clculo: Porcentaje de azufre: 0,03% (referencia extrada del DS N58, MINSEGPRES). Potencia equipo diesel: 40 KVA Plan de funcionamiento: 4 horas/da, 30 das/mes.
A continuacin los clculos: Resultado de emisiones (ton/mes) para el grupo electrgeno Fuente Grupo Electrgeno (12 hrs/ao) PM10 0.0003 CO 0.016 NOx 0.07 COV 0.002 SO2 0.0008
Durante la etapa de operacin, el proyecto no contempla emisiones atmosfricas adicionales.
38
EcoMinera Ltda.
3.2.
A TRAVS DEL PROYECTO, INCLUIDAS SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, SE GENERARN DESCARGAS DE EFLUENTES LIQUIDOS
ETAPA DE CONSTRUCCIN Los trabajadores que ejecuten la etapa de construccin del proyecto, alojarn en la ciudad de Mejillones. En los horarios de trabajo, el personal (mximo 100 trabajadores en el momento peak de la construccin) utilizar baos qumicos con lavamanos, aguas servidas que sern retiradas peridicamente por una empresa que cuente con los permisos correspondientes para estas actividades. El nmero de baos qumicos a utilizar ser el indicado en el DS N 594/1999, artculos 23 y 24. En esta etapa del proyecto no se generarn otro tipo de residuos lquidos.
ETAPA DE OPERACIN En la etapa de operacin los 30 trabajadores adicionales que trabajarn mediante sistema de turnos de 8 horas (10 personas por turno), utilizarn la infraestructura sanitaria existente, Res. N 2020/1996 que autoriza proyecto de agua potable y alcantarillado de Terminal Mejillones S.A. y Res. N 2827/2008 que autoriza el funcionamiento de un sistema particular de disposicin final de aguas servidas domsticas de propiedad de Puerto Mejillones S.A., para atender a 200 personas, se seala que el sistema construido se encuentra dentro de las instalaciones de Terminal Mejillones S.A. En la actualidad el personal total que labora en Terminal Mejillones incluyendo sus subcontratos, son 120 trabajadores, de los cuales 75 trabajadores laboran por turno. En consecuencia la disponibilidad de infraestructura sanitaria es suficiente para la demanda adicional.
3.3.
A TRAVS DEL PROYECTO, INCLUIDAS SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, SE GENERARN RESIDUOS SLIDOS
ETAPA DE CONSTRUCCIN Residuos Domsticos Durante esta fase, como mximo (peak de la construccin) se generarn aproximadamente 1200 Kg. (0.4 kg/persona/da) de residuos slidos domsticos en forma mensual, principalmente algunos restos de alimentos, envases plsticos, papeles. Los residuos se almacenarn dentro de bolsas plsticas, en tambores metlicos con tapa e identificados, ubicados dentro del rea de trabajo y se dispondr su contenido dos veces por semana en el vertedero municipal de la comuna.
39
EcoMinera Ltda.
Residuos Industriales No Peligrosos El proyecto generar residuos industriales no peligrosos, como despuntes o excedentes metlicos, caeras metlicas y de PVC, resto de membrana de HDPE, alambres, restos de madera, cartones, no contaminados, cuyo volumen se estima ser del orden de los 2000 kg mensuales. El almacenamiento temporal se realizar en las instalaciones autorizadas de Puerto Mejillones S.A. segn Res. N 265/2008 que autoriza el almacenamiento de Residuos Peligrosos y No Peligrosos, se seala que la construccin se encuentra dentro de las instalaciones de Terminal Mejillones. El sitio de almacenamiento de residuos no peligrosos autorizado tiene una capacidad til de diseo de 1200 m2, siendo ocupado el sitio slo en un 40% en forma regular, ya que aproximadamente cada tres meses son retirados este tipo de residuos. La disponibilidad actual es de alrededor de 720 m2, requirindose para el proyecto aproximadamente 80 m2 cada seis meses para almacenar los residuos generados. La disposicin final de los metales se realizar en empresas recicladoras autorizadas. Los restos de madera y cartones, si no existe posibilidad de reciclaje o reutilizacin, se dispondrn en forma definitiva en el vertedero municipal de la comuna. Residuos Industriales Peligrosos El almacenamiento temporal de los residuos industriales peligrosos se realizar en las instalaciones autorizadas de Puerto Mejillones S.A. segn Res. N 265/2008 que autoriza el almacenamiento de Residuos Peligrosos y No Peligrosos, se seala que la construccin se encuentra dentro de las instalaciones de Terminal Mejillones. El sitio para el almacenamiento de residuos industriales peligrosos autorizado tiene una capacidad til de diseo de 70 m2, siendo ocupado el sitio en aproximadamente slo un 30% en forma regular. La disponibilidad actual es de alrededor de 49 m2, requirindose para el proyecto aproximadamente 14 m2 cada seis meses para almacenar los residuos generados. En su interior los residuos industriales peligrosos sern almacenados dentro de contenedores (tambores metlicos de 200 litros o plstico resistente) individualizados segn el tipo de riesgo del residuo. En la Tabla N 8, se sealan las cantidades de los principales residuos industriales peligrosos que se generarn aproximadamente durante esta etapa.
40
EcoMinera Ltda.
TABLA N 8. Tipo y Cantidad Estimada de Residuos Peligrosos Etapa de Construccin

TIPO DE RESIDUO CANTIDAD CDIGO IDENTIFICACIN Y CLASE RIESGO I-8, A3020 Clase 9 I-8, III-2, III-3, II-3, II-5, II-8, A 4130, A4140. Clase 6.1, 9
Aceites usados Tambores con restos aceites Trapos con aceites Plsticos con aceites y solventes EPP Contaminados Filtros de aceite Latas de pintura y envases de productos peligrosos TOTAL MES TOTAL AO
FUENTE. Elaboracin ECOMINERIA Ltda.
120 L/mes
150 Kg/mes
55 Kg/mes
I-12, A4070, A 4130. Clase 4.1
325 kg/mes 3.900 kg/ao
La disposicin final de los residuos peligrosos, que se mantendrn almacenados temporalmente dentro de contenedores, ser una empresa que cuente con las autorizaciones correspondientes para estos fines. Se mantendr un registro con los certificados de disposicin final de los residuos. El personal ser instruido sobre, la manipulacin y traslado de los residuos industriales y del manejo de los sitios de almacenamiento temporal, para lo cual se nombrar un encargado del rea.
ETAPA DE OPERACIN Residuos Domsticos Durante la etapa de operacin del proyecto, se generarn residuos domsticos y asimilables, tales como restos de alimentos del comedor, eventuales desechos de embalajes y residuos de oficina como papeles, cartones, botellas plsticas. Se estima se generarn aproximadamente 360 kg/mes. Los residuos se almacenarn dentro de bolsas plsticas, en tambores metlicos con tapa, ubicados dentro del rea de trabajo y se dispondr su contenido dos veces por semana en el vertedero municipal de la comuna.
41
EcoMinera Ltda.
Residuos Industriales No Peligrosos En la eventualidad que se produzca un derrame de cido sulfrico, los residuos inertes de la contencin y neutralizacin del derrame, mezcla de tierra/arena y cal, sern dispuestos en el vertedero municipal comunal. La neutralizacin con cal del derrame se realizar en el sitio del accidente, el material resultante ser retirado del lugar en contenedores plsticos y almacenado temporalmente en el patio de residuos no peligrosos autorizado, previo a su disposicin final en el relleno sanitario de la comuna. El personal encargado de realizar la contencin y neutralizacin de un derrame, deber utilizar los EPP adecuados (botas anticido, buzo anticido, guante anticido, casco) y realizar la actividad de acuerdo al procedimiento especfico. Se estima se podran generar aproximadamente unos 150 kg mes de residuo inerte. En Anexo D. Procedimiento Recuperacin y Neutralizacin de Derrame de cido Sulfrico. Ante un eventual derrame en el suelo natural, para verificar que el terreno qued limpio sin presencia de contaminantes, se tomarn muestras representativas de los suelos que visualmente aparecen no expuestos al cido y se medir el pH. Para medir el pH del suelo, se preparar una mezcla 1:1 o 1:2 suelo: agua destilada, se agita por 15 minutos y se mide directamente el pH de la suspensin. Si el pH de las muestras es superior a 7 o similar a las condiciones bsales del terreno, se concluye el proceso de extraccin del suelo natural, en su defecto se contina extrayendo suelo hasta lograr los parmetros de normalidad sealados.
3.4.
A TRAVS DEL PROYECTO, INCLUIDAS SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, SE GENERAR RUIDO
ETAPA DE CONSTRUCCIN En esta etapa los niveles de ruido estarn asociados a la maquinaria y equipos que sern utilizadas para el movimiento de tierra, hormigonado de la base de los estanques, ensamble del estanque, construccin plataformas para camiones y obras anexas. De acuerdo a la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO), el nivel de presin sonora a 15 metros, de los equipos principales que se utilizarn en la etapa de construccin del proyecto son los siguientes:
42
EcoMinera Ltda.
Compactador 78 dB(A) Camin Tolva 83 dB(A) Cargador Frontal 78 dB(A) Por su parte, la Cmara Chilena de la Construccin a travs de la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, seala que la atenuacin a distancia, respecto de una fuente fija, el nivel de ruido disminuye 6 decibeles cada vez que se duplica la distancia a sta. Al respecto, importante resulta sealar que la localidad habitada ms cercana al proyecto, ciudad de Mejillones, se ubica a aproximadamente 3.8 km. Por lo tanto, de acuerdo al criterio de atenuacin del nivel de presin sonora por distanciamiento, el proyecto cumplir a cabalidad con lo establecido en el DS N 146/1997 MINSEGPRES (Reglamento sobre niveles mximos permisibles de ruido molesto generados por fuentes fijas). Para el cumplimiento de la normativa contemplada en el DS N 594/1999, Ministerio de Salud, (Reglamento de condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo), se proveern a los trabajadores los equipos de proteccin personal y procedimientos de trabajo, necesarios para proteger la salud.
3.5 A TRAVS DEL PROYECTO, INCLUIDAS SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, SE
GENERARN FORMAS DE ENERGIA
El proyecto no generar nuevas formas de energa. Solo el uso eventual de un generador elctrico de 40 KVA.
3.6 EFECTOS DE LA COMBINACIN Y/O INTERACCIN CONOCIDA DE LOS

CONTAMINANTES EMITIDOS.
De acuerdo a las caractersticas del proyecto, ste no generar efectos sobre la combinacin y/o interaccin conocida de contaminantes emitidos.
43
EcoMinera Ltda.
CAPITULO IV. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
Artculo 5: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar:
Contenido Letra a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el Art. 7 del presente Reglamento.
Comentario
Como se desprende de los antecedentes entregados, el proyecto respetar y cumplir las normas primarias de calidad ambiental y de emisiones vigentes y/o referenciales. Las emisiones atmosfricas de material particulado que se emitirn durante la construccin sern de tipo temporal y la modelacin realizada permite afirmar el cumplimiento de la normativa ambiental. Las emisiones de ruido durante la construccin sern de tipo espordica, al personal se le entregar los EPP correspondientes. Los residuos slidos y lquidos generados, en escasa cantidad sern manejados de acuerdo a la legislacin vigente.
Contenido Letra b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera.
Comentario
Los efluentes lquidos adicionales generados por el proyecto, aguas servidas domsticas, sern aproximadamente 3 m3/da durante el perodo peak de la fase de construccin. En cuanto a las emisiones a la atmsfera, durante la etapa de construccin, se generarn emisiones de material particulado en escasa cantidad, principalmente asociadas al movimiento de tierra y circulacin de vehculos. Se estima que las emisiones de material particulado, durante la fase de movimiento de tierra, 3 meses, ser del orden de los 0.28 g/s.
44
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera
Comentario
Tal como se mencion anteriormente, las aguas servidas sern generadas en forma diaria durante la construccin. Las aguas servidas, se manejarn mediante baos qumicos, residuos que se dispondrn en lugares autorizados por empresas autorizadas. Durante la operacin, las aguas servidas sern manejadas en los servicios sanitarios autorizados, Planta de tratamiento de aguas servidas, Res N 2827/2008.Autoridad Sanitaria. En cuanto a las emisiones de material particulado a la atmsfera, stas sern en forma espordica, durante la etapa de construccin.
Contenido Letra d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.
Comentario
Durante la etapa de construccin, el proyecto generar aproximadamente 1200 Kg/mes (peak de la etapa) de residuos slidos domsticos, 2000 Kg/mes como mximo de residuos industriales no peligrosos, como restos de metales, restos de caeras, alambres, maderas de embalaje, cartones, y 325 Kg/mes, de residuos industriales peligrosos (Tabla N 8), como tarros de pintura, trapos contaminados, elementos de seguridad usados, maderas, plsticos contaminados, aceite usado. Durante la operacin se estima se generaran aproximadamente 360 kg/mes de residuos domsticos y 150 kg/mes de residuos no peligrosos.
Contenido Letra e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.
Comentario
Los residuos slidos se generarn principalmente en forma diaria, durante la etapa de construccin del proyecto. Los desechos domsticos y asimilables a domsticos, se almacenarn en contenedores y se dispondrn en forma semanal, en el relleno sanitario de la comuna. Los desechos industriales no peligrosos, se almacenarn transitoriamente al interior de la empresa en un sitio especialmente acondicionado y autorizado. Los metales se entregarn a empresas recicladoras, el resto, como cartones y maderas, de no ser posible su reciclamiento o re-uso, se dispondrn en el relleno sanitario de la comuna. Los residuos industriales peligrosos, se almacenarn en forma transitoria al interior de la empresa, en un sitio especialmente acondicionado y autorizado, su disposicin final se realizar en empresas autorizadas.
45
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra f) La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente.
Comentario
Las emisiones de ruido adicional durante la construccin sern generadas principalmente por los vehculos, maquinarias y herramientas necesarias de utilizar en la obra. Su impacto se atenuar a corta distancia y el personal utilizar los EPP adecuados a la necesidad. Los ruidos generados durante la operacin estarn dentro de la norma. En el rea del proyecto no existen asentamientos humanos, el proyecto se desarrollar en el rea industrial de la comuna de Mejillones, a aproximadamente 3.8 km de la ciudad de Mejillones. El personal utilizar los EPP adecuados a la necesidad.
Contenido Letra g) Las formas de energa, radiacin y vibraciones generadas por el proyecto o actividad.
Comentario
El proyecto no contempla la generacin de nuevas formas de energa, radiaciones y vibraciones.
Contenido Letra h)
Comentario
Los efectos de la combinacin Dada las caractersticas del proyecto no se consideran efectos de o interaccin conocida de los combinacin o interaccin conocida de los contaminantes emitidos. contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad.
Artculo 6 El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considera:
46
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra a)
Comentario
Lo establecido en las normas El proyecto no generar emisiones que puedan sobrepasar secundarias de calidad ambiental y alguna norma secundaria. El proyecto se ubica en un rea de emisin vigentes. A falta de tales industrial de acuerdo al Plan Regulador Comunal de Mejillones. normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el Art. 7 del presente Reglamento.
Contenido Letra b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera.
Comentario
Los efluentes lquidos adicionales generados por el proyecto, 3 aguas servidas, sern aproximadamente 3 m /da durante el perodo peak de la fase de construccin. En cuanto a las emisiones a la atmsfera, durante la etapa de construccin, se generarn emisiones de material particulado, principalmente asociadas al movimiento de tierra y circulacin de vehculos. Se estima que las emisiones de material particulado, durante la fase de movimiento de tierra, 3 meses, ser del orden de los 0.28 g/s.
Contenido Letra c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.
Comentario
Tal como se mencion anteriormente, los efluentes lquidos domiciliarios sern generados en forma diaria durante la construccin. Las aguas servidas, se manejarn mediante baos qumicos, residuos que se dispondrn en lugares autorizados por empresas autorizadas. Las aguas servidas generadas en la operacin se manejarn en los sistemas sanitarios autorizados facilitados a la empresa En cuanto a las emisiones de material particulado a la atmsfera, stas sern en forma espordica, durante la etapa de construccin.
47
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.
Comentario
Durante la etapa de construccin, el proyecto generar aproximadamente 1200 Kg/mes (peak de la etapa) de residuos slidos domsticos, 2000 Kg/mes como mximo de residuos industriales no peligrosos, como restos de metales, restos de caeras, alambres, maderas de embalaje, cartones, y 325 Kg/mes, de residuos industriales peligrosos (Tabla N 8), como tarros de pintura, trapos contaminados, elementos de seguridad usados, maderas, plsticos contaminados, aceite usado. Durante la operacin se estima se generarn aproximadamente 360 kg/mes de residuos domsticos y 150 kg/mes de no peligrosos.
Contenido Letra e)
Comentario
La frecuencia, duracin y lugar del Los residuos slidos se generarn principalmente en forma manejo de residuos slidos. diaria, durante la etapa de construccin del proyecto.
Los desechos domsticos, se almacenarn en contenedores y se dispondrn en forma semanal en el relleno sanitario de la comuna. Los desechos industriales no peligrosos, se almacenarn transitoriamente al interior de la empresa en un sitio especialmente acondicionado y autorizado como se indic anteriormente. Los metales se entregarn a empresas recicladoras, el resto, como cartones y maderas, de no ser posible su reciclamiento o re-uso, se dispondrn en el relleno sanitario de la comuna. Los residuos industriales peligrosos, se almacenarn en forma transitoria al interior de la empresa, en un sitio especialmente acondicionado y autorizado, su disposicin final se realizar en empresas autorizadas.
Contenido Letra f) La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitat de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin.
Comentario
Las emisiones de ruido adicional durante la construccin sern generadas principalmente por los vehculos, maquinarias y herramientas necesarias de utilizar en la obra. Su impacto se atenuar a corta distancia y sern de tipo temporal. En el rea del proyecto no se detect la presencia de fauna. El proyecto se localizar dentro de una zona industrial.
48
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra g)
Comentario
Las formas de energa, radiacin o Dadas las caractersticas del proyecto y sus actividades, no se generarn formas de energa, radiacin ni vibracin que puedan vibraciones generadas por el afectar los recursos naturales. proyecto o actividad.
Contenido Letra h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad.
Comentario
El proyecto no genera la emisin de contaminantes que puedan afectar los recursos naturales renovables.
Contenido Letra i) La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.
Comentario
El proyecto no genera la emisin de contaminantes que puedan afectar los recursos naturales renovables.
Contenido Letra j) La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad.
Comentario
Como se ha sealado anteriormente, el proyecto no generar residuos o emisiones en calidad y cantidad que resulten adversos para los recursos naturales renovables presentes en el rea del proyecto.
Contenido Letra k) La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada.
Comentario
No existe vegetacin nativa en el rea del proyecto.
49
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra l) La forma de intervencin y/o explotacin de fauna silvestre.
Comentario
Ninguna de las fases o actividades del proyecto contempla la explotacin o intervencin de fauna nativa.
Contenido Letra m)
Comentario
El proyecto no contempla manejar, alterar, extraer ni explotar La extraccin, explotacin, ninguna especie de flora y fauna. alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro de extincin, vulnerable, raro e insuficientemente conocido.
Contenido Letra n)
Comentario
El volumen, caudal y/o superficie, segn El proyecto no requiere intervenir ni explotar corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o recursos hdricos de los sealados. explotar en: n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieran ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas. n.2) reas o zonas de humedales que pudieran ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales. n.3) Cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles. n.4) Una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra. n.5) Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.
50
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra ) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna, as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares.
Comentario
El proyecto no contempla la realizacin de ninguna de las actividades mencionadas.
Contenido Letra o) La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin.
Comentario
No aplica. El proyecto se ubica en un rea industrial.
Contenido Letra p) La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin.
Comentario
La implementacin y operacin del proyecto no impactar ni afectar la capacidad de regeneracin de las especies presentes en la Pennsula de Mejillones. En el rea del proyecto no se determin la presencia de especies de fauna ni flora.
51
EcoMinera Ltda.
Artculo 8 El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de personas que habitan en el lugar de emplazamiento del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad, genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida.
Contenido Letra a) Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin, el tamao de los predios y tenencia de la tierra, y los flujos de comunicacin y transporte.
Comentario
En el rea del proyecto ni en su zona de influencia existen grupos humanos, de los definidos por el Reglamento, que se puedan ver afectados por el proyecto. El proyecto se desarrolla dentro de una amplia zona industrial de la comuna de Mejillones.
Contenido Letra b) Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y estrato migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin y las migraciones.
Comentario
En el rea del proyecto ni en su zona de influencia existen grupos humanos, de los definidos por el Reglamento, que se puedan ver afectados por el proyecto. El proyecto se desarrolla dentro de una amplia zona industrial de la comuna de Mejillones
52
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra c) Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas, y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados. Contenido Letra d)
Comentario
En el rea del proyecto ni en su zona de influencia existen grupos humanos, de los definidos por el Reglamento, que se puedan ver afectados por el proyecto. El proyecto se desarrolla dentro de una amplia zona industrial de la comuna de Mejillones.
Comentario
Dimensin socio-econmica, considerando el El proyecto no interferir con las actividades de extraccin de recursos naturales que se realizan en empleo y desempleo, y la presencia de la baha de Mejillones. actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte de grupos humanos, en forma individual o asociativa.
Contenido Letra e) Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios.
Comentario
En el rea del proyecto ni en su zona de influencia existen grupos humanos, de los definidos por el Reglamento, que se puedan ver afectados por el proyecto.
Artculo 9 El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad, se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar
Comentario
El proyecto no se localiza en, o cercano a, poblaciones, recursos y/o reas protegidas. Las zonas con valor ambiental definidas por diversos instrumentos de planificacin territorial sealados en este documento, se localizan fuera del rea del proyecto. El proyecto se localiza en un sector definido como barrio industrial de acuerdo al Plano Regulador de la Comuna de Mejillones.
53
EcoMinera Ltda.
Artculo 10 El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar:
Contenido Letra a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico.
Comentario
El proyecto se desarrollar en el rea industrial de Mejillones y en un sitio ya intervenido por obras portuarias.
Contenido Letra b)
Comentario
La duracin o la magnitud en que se alteren El proyecto se emplaza en un sector definido para usos industriales de acuerdo al Plano Regulador de la recursos o elementos del medio ambiente Comuna de Mejillones. de zonas con valor paisajstico o turstico.
Contenido Letra c) La duracin y la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.
Comentario
El proyecto se emplaza en un sector definido para usos industriales de acuerdo al Plano Regulador de la Comuna de Mejillones.
Contenido Letra d) La intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.
Comentario
El proyecto se emplaza en un sector definido para usos industriales de acuerdo al Plano Regulador de la Comuna de Mejillones.
54
EcoMinera Ltda.
Artculo 11
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar:
Contenido Letra a)
Comentario
La proximidad a algn Monumento Nacional El proyecto se emplaza en un sector definido para usos industriales de acuerdo al Plano Regulador de la de aquellos definidos por la Ley 17.288.
Comuna de Mejillones. En el rea del proyecto no existen recursos conocidos de los definidos por la Ley 17.288. Ver Anexo A, Informe Prospeccin Arqueolgica.
Contenido Letra b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288. Contenido Letra c) La magnitud en que se modifique, deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural. Contenido Letra d) La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
Comentario
El proyecto se emplaza en un sector definido para usos industriales de acuerdo al Plano Regulador de la Comuna de Mejillones. En el rea del proyecto no existen recursos conocidos de los definidos por la Ley 17.288.
Comentario
El proyecto se emplaza en un sector definido para usos industriales de acuerdo al Plano Regulador de la Comuna de Mejillones. En el rea del proyecto no existen recursos conocidos de los definidos por la Ley 17.288. Ver Anexo A, Informe Prospeccin Arqueolgica.
Comentario
En el rea del proyecto no existen sitios donde se realicen ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de la cultura o del folklore.
55
EcoMinera Ltda.
CAPITULO V. IMPACTO AMBIENTAL QUE GENERAR EL PROYECTO CUMPLE CON LA NORMATIVA AMBIENTAL VIGENTE.
5.1. INTRODUCCION
En este captulo, de un modo referencial, se revisar la legislacin ambiental aplicable al proyecto y los permisos, que teniendo relevancia ambiental, no son considerados como tales en el Ttulo VII del Reglamento del SEIA. La legislacin ambiental aplicable se presenta agrupada por aspectos ambientales, indicndose la materia regulada, el texto legal correspondiente, la relacin con el proyecto y la forma de cumplimiento.
5.2.
NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL GENERAL APLICABLE AL PROYECTO
NORMATIVA Constitucin Poltica de la Repblica El sometimiento del proyecto Instalacin Estanques para el Almacenamiento de cido Sulfrico y Nueva Isla de Carguio a Camiones, en Terminal Mejillones S.A., Mejillones, Regin de Antofagasta. al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, surge de la norma constitucional del Artculo 19, N 8 de la Carta Fundamental, en la medida que sta tiene por objeto buscar y determinar la forma de evitar todas las acciones que eventualmente puedan constituir una infraccin al derecho constitucional de toda persona a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. NORMATIVA Ley 19.300 de Bases del Medio Ambiente La Ley 19.300, publicada en el Diario Oficial el 09 de marzo de 1994 establece el mandato imperativo para aquellos proyectos o actividades sealados en el artculo 10 de la Ley, considerados susceptibles de causar impacto ambiental, slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, para lo cual deben someterse al SEIA administrado por la Comisin Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). Con este objeto, el titular de un proyecto o actividad incluido en la lista del Artculo 10, debe presentar a la Comisin Regional del Medio Ambiente (COREMA) o a la CONAMA, segn corresponda, una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) o un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) (Artculo 9 de la Ley) para que se evale ambientalmente la actividad, previa a su implementacin.
56
EcoMinera Ltda.
Cumplimiento La forma de cumplimiento es sometiendo el proyecto, al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA).
NORMATIVA Decreto N 30/1997, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental del Ministerio Secretara General de la Presidencia, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el Artic. 2, del D.S N 95/2001. El Reglamento establece las disposiciones por las cuales se debe regir el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y la Participacin de la Comunidad, de conformidad con los preceptos de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente. El reglamento establece, entre otros aspectos lo siguiente: Los criterios aplicables para determinar si se producen los efectos, caractersticas o circunstancias sealados en el artculo 11 de la Ley 19.300 Los contenidos de los Estudios y Declaraciones de Impacto Ambiental. La forma en que se presentan y evalan los Estudios y Declaraciones de Impacto Ambiental y aspectos relacionados con la Resolucin de Calificacin Ambiental del proyecto o actividad. Las directrices para facilitar la participacin ciudadana.
Aspectos relacionados con los planes de mitigacin, reparacin y compensacin de un proyecto o actividad, del plan de seguimiento ambiental y de la fiscalizacin Los permisos ambientales sectoriales aludidos en la Ley N 19.300 (artculo 8). Indicaciones relativas al seguro ambiental y a la autorizacin provisoria para iniciar el proyecto o la actividad evaluada. Cumplimiento La forma de cumplimiento es sometiendo el proyecto al SEIA.
NORMATIVA DFL N 458/1976 MINVU. Ley General de Urbanismo y Construcciones. DS N 47/1992. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Establecen disposiciones relativas a la planificacin urbana, construcciones que se aplican en todo el territorio de la Repblica. urbanizacin y
57
EcoMinera Ltda.
Relacin con el Proyecto El proyecto considera la instalacin de estanques para almacenar una capacidad total de hasta 120.000 ton de cido sulfrico y una isla de carguio a camiones. Cumplimiento El proyecto cumplir en lo pertinente con lo establecido en la L.G.U.C y en la O.G.U.C, en particular lo establecido en el articulo 5.1.3, que establece que durante la tramitacin de un permiso de edificacin o de faena provisoria y con anterioridad a su obtencin, podrn ejecutarse las obras preliminares necesarias y el articulo 5.8.3, que seala que con el objeto de mitigar impactos de las emisiones de polvo y material, se deben implementar una serie de medidas, detalladas en el punto 2.3.2.
5.3.
NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL ESPECFICA APLICABLE AL PROYECTO
5.3.1 CALIDAD DEL AIRE NORMATIVA DFL N 725/67, Cdigo Sanitario, Ministerio de Salud, 31/01/1968. Art. 67. Define los factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud, seguridad y bienestar de las personas. Artic. 83 Indica que las municipalidades no podrn otorgar patentes definitivas sin previo informe de la autoridad sanitaria. Artic. 89. Se refiere a la conservacin y pureza del aire y evitar en l la presencia de materias u olores que amenacen la salud y seguridad de las personas. DS. N 110 del 6/03/03, que deja sin efecto la Res. Exenta N1215/78 del Ministerio de Salud. DS N 144 del 18/05/61. Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza. Dispone que los gases, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos por cualquier establecimiento industrial, deben ser captados o eliminados, de manera que no cause peligro, dao o molestias al vecindario. DS. N 45/01, que modifica DS N 59 del 25 de Mayo de 1998. Secretara General de la Presidencia de la Repblica. Establece norma de calidad primaria para material particulado respirable MP10, en especial de los valores que definen situaciones de emergencia. Decreto Supremo N 138/05 y Circular B32/23. Imparte Instrucciones sobre la Aplicacin del DS N 138/05. Ministerio de Salud, establece la obligacin de entregar los antecedentes necesarios para estimar las emisiones de contaminantes atmosfricos
58
EcoMinera Ltda.
Relacin con el Proyecto En la etapa de construccin se generarn emisiones de material particulado asociado al movimiento de tierra para las bases del estanque, plataformas de estacionamiento de vehculos y movimiento de vehculos y equipos. Eventualmente se utilizar un generador elctrico de 40 KVA. Cumplimiento Ninguna de las acciones definidas para el desarrollo del proyecto generarn emisiones a la atmsfera que afecten, por su cantidad o calidad, significativamente la calidad del aire. Se estima que las emisiones de material particulado sern del orden de los 0.28 g/s, durante la fase de movimiento de tierra que durar aproximadamente 3 meses. Los motores de los vehculos menores que transiten cumplirn con las normas de emisin a travs del mecanismo de Revisin Tcnica. Por esta razn las emisiones de gases por los motores de combustin generadas, sern irrelevantes y estarn de acuerdo a los requisitos tcnicos exigidos por la autoridad. En cuanto a las emisiones de material particulado que se generarn durante la etapa de construccin y que sern poco significativas, el proyecto contempla diversas medidas para mitigar sus efectos, como humectacin de frente de trabajo. Las emisiones de gases de combustin por la utilizacin del generador elctrico sern muy menores. La Empresa en la eventualidad que deba utilizar el generador, entregar los antecedentes sobre la estimacin de emisiones en los plazos sealados por la normativa. 5.3.2. RUIDO NORMATIVA D.S N 146/1998. Ministerio de Salud. Establece los niveles mximos permisibles de presin sonora corregida generada por fuentes fijas. Adicionalmente establece los criterios tcnicos que permitirn la evaluacin y calificacin de los ruidos generados por fuentes fijas. D.S N 144/1961. Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza (considera ruido). DS N 594/2000. Ministerio de Salud. Establece lmites a la exposicin de los trabajadores a los ruidos, asimismo la obligatoriedad de usar equipos de proteccin personal, en caso de superarse dichos niveles. Relacin con el Proyecto Las principales fuentes de ruido durante la etapa de construccin estarn asociadas al movimiento de equipos y maquinarias de movimiento de tierra en forma temporal.
59
EcoMinera Ltda.
Cumplimiento De acuerdo a lo establecido en la DIA, el proyecto cumplir a cabalidad con lo establecido en el DS N 146/1997 MINSEGPRES considerando que el rea residencial, ciudad de Mejillones, se ubica a aproximadamente 3.8 km de distancia del proyecto y en las proximidades del proyecto no se encuentra fauna asociada que se pueda ver afectada en sus procesos reproductivos, de alimentacin o dormideros. Para el cumplimiento de la normativa contemplada en el DS N 594/1999, Ministerio de Salud, (Reglamento de condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo), se proveern a los trabajadores los equipos de proteccin personal y procedimientos de trabajo, necesarios para proteger la salud, segn requerimiento.
5.3.3.
RESIDUOS DOMSTICOS E INDUSTRIALES LIQUDOS Y SLIDOS
NORMATIVA DFL N 725, Artic. 80. Cdigo Sanitario, del 31 de Enero de 1968. Ministerio de Salud. Regula la instalacin y funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase. D.S N 594, Ttulo II, Prrafo III, Artic. 18 y Prrafo IV, Artic. 21 al 26. Del 29 de Abril de 2000. Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. D.F.L N 1/1990, Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria Expresa, Ministerio de Salud. D.S N 148/2003, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, Ministerio de Salud. Relacin con el Proyecto La mano de obra adicional requerida durante la etapa de construccin y las actividades del proyecto generarn residuos slidos domsticos, industriales no peligrosos y peligrosos. Cumplimiento La empresa almacenar en forma temporal, en sitios autorizados, los residuos industriales peligrosos y no peligrosos que se generarn con el proyecto. Res. Exenta N 265/2008 Autoriza el almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos, Res. Exenta N 2827/2000. Autoriza funcionamiento sistema de aguas servidas para atender 200 personas.
60
EcoMinera Ltda.
La disposicin final de los residuos industriales no peligrosos como metales, y otros, se realizar en empresas recicladoras autorizadas. Los restos de madera, y cartones, si no existe posibilidad de reciclaje o reutilizacin, se dispondrn en forma definitiva en el vertedero municipal de la comuna. La disposicin final de los residuos industriales peligrosos, que se mantendrn almacenados temporalmente dentro de contenedores, en sitio con autorizacin sanitaria, ser en una empresa que cuente con las autorizaciones correspondientes para estos fines. Los residuos domsticos, de menor tamao, se almacenarn dentro de bolsas plsticas, en tambores metlicos con tapa y se dispondr su contenido dos veces por semana en el relleno sanitario municipal de la comuna. Las aguas servidas domsticas, provenientes de los baos qumicos, sern retiradas peridicamente por una empresa autorizada y dispuestas en lugar que cuente con la autorizacin sanitaria correspondiente. De acuerdo a los volmenes y tipo de residuos peligrosos que generar el proyecto anualmente, no se requiere la presentacin de un Plan de Manejo Residuos Peligrosos. NORMATIVA RES. EXENTA N 1001, de 8 de Mayo de 1997, del Servicio de Salud de Antofagasta. Establece obligatoriedad de notificar a la Autoridad Sanitaria, accidentes por derrames de productos qumicos. Relacin con el Proyecto El proyecto contempla el manejo de productos qumicos durante las etapas de construccin y operacin. Cumplimiento En caso de ocurrir alguna contingencia que signifique derrame de sustancias o residuos qumicos en cualquier fase del proyecto, el titular informar en forma oportuna y expedita a la Autoridad Sanitaria Regin de Antofagasta. NORMATIVA Ordenanza Local de Medio Ambiente y Salubridad Pblica de la I. Municipalidad de Mejillones, publicada en el Diario Oficial el 26 de enero del 2004. Relacin con el Proyecto El proyecto generar, desechos slidos domsticos e industriales peligrosos y no peligrosos.
61
EcoMinera Ltda.
Cumplimiento El titular, cumplir en lo que corresponda, con lo establecido en la Ordenanza Local de Medio Ambiente y Salubridad Pblica de la Ilustre Municipalidad de Mejillones, publicada en el Diario Oficial el 26 de Enero de 2004. En particular, como se indica en la DIA, los residuos industriales peligrosos generados, sern almacenados temporalmente al interior del recinto industrial en la forma propuesta y dispuestos finalmente en un lugar autorizado. El almacenamiento, transporte y disposicin final de los residuos peligrosos se realizar de acuerdo a la normativa vigente DS N 148/2003. Respecto de la disposicin final de residuos domsticos y asimilables a domsticos, en el vertedero municipal, se cumplir con lo establecido en la Ordenanza Municipal, artculo 37. 5.3.4 NORMATIVA ELECTRICA NORMATIVA DFL N 1/1982. Ministerio de Minera. Ley General de Servicios Elctricos y sus modificaciones posteriores. Ley N 19.940 y 20018. DFL N 4/2007. Texto Refundido de la Ley General de Servicios Elctricos. DS N 327/1997. Ministerio de Minera. Fija Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos. Resolucin Exenta N 1128/2006 SEC. TE1 Declaracin de Instalaciones Elctricas Interiores. Seala procedimiento y plazos de tramitacin para la presentacin de la declaracin que indica. DS N 298/2005. Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Aprueba Reglamento para la Certificacin de Productos Elctricos y Combustibles. el
NCh Elctrica N 4/2003 SEC. Establece las condiciones mnimas de seguridad que deben cumplir la instalacin elctrica de consumo de baja tensin. NCh Electrica 2/84. Establece disposiciones tcnicas que deben cumplirse en la elaboracin y presentacin de proyectos relacionados con instalaciones elctricas. NCh Electrica 10/84. Trmite para la puesta en Servicio de una instalacin interior. Norma NSEG 5 E.n. Instalacin de Corrientes Fuertes. Norma NSEG 6 E.n 71. Cruces y Paralelismo de las Lneas Elctricas. Norma NSEG 8 E.n 71. Tensiones normales para sistemas de instalaciones.
62
EcoMinera Ltda.
Relacin con el Proyecto El proyecto considera la instalacin de un tablero de potencia, control y alumbrado para los estanques y otro para la isla de carguio a camiones. Las canalizaciones elctricas subterrneas se construirn en conduit de PVC SCH 80, de acuerdo a la NCh de cruce y paralelismo de canalizaciones de redes elctricas. Cumplimiento Las obras elctricas sern declaradas en la SEC, previo a su puesta en servicio por profesionales debidamente acreditados ante la SEC para tales efectos, adjuntando los certificados de aprobacin de los materiales y productos que se utilizarn. 5.3.5 NORMATIVA LUMINICA
NORMATIVA Decreto Supremo N 686/1999. Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Establece norma de emisin para la regulacin de la contaminacin lumnica. Relacin con el Proyecto El proyecto requerir la instalacin de iluminacin exterior, tipo luminaria pblica, en el sitio de localizacin de los estanques y la isla de carguio a camiones. Cumplimiento El titular del proyecto garantizar el uso de fuentes lumnicas que cumplan con las disposiciones vigentes, para lo cual inscribir el proyecto de iluminacin en la SEC, adjuntando los certificados luminomtricos correspondiente de las luminarias a utilizar, junto con una declaracin simple del instalador autorizado a cargo de la ejecucin de la instalacin. 5.3.6 NORMATIVA TRANSPORTE VIAL
Ley N 18.290 MINTRATEL. Impone la obligacin de efectuar el transporte de carga en las condiciones de seguridad que determinen los reglamentos y en vehculos que renan los requisitos apropiados para dichas actividades. Relacin con el Proyecto El proyecto requerir el transporte terrestre de materiales durante la construccin. Cumplimiento Los camiones de transporte de materiales y carga del proyecto cumplirn las disposiciones establecidas.
63
EcoMinera Ltda.
DS N 75/87 MINTRATEL. Regula los procedimientos para el transporte de cargas, por calles y caminos que indica, estableciendo normas de sealizacin y otras. Relacin con el Proyecto El proyecto requerir el transporte terrestre de materiales durante la etapa de construccin. Cumplimiento Los camiones de transporte de materiales y carga del proyecto cumplirn las disposiciones establecidas en este Decreto.
DFL N 850/97 MOP. Regula el transporte de equipos con sobredimensin y/o sobrepeso. Captulo III. Regula el uso de la faja fiscal Relacin con el Proyecto El proyecto requerir el transporte terrestre de materiales durante la construccin y habilitar los accesos de ingreso y salida de la isla de carguio de camiones a la ruta B-262 Cumplimiento Si eventualmente se requiere el transporte de equipos con sobredimensin y/o sobrepeso, se solicitar ante la autoridad correspondiente los permisos necesarios. La empresa solicitar la autorizacin expresa de la Direccin de Vialidad para la construccin de los accesos a la ruta B-262, para lo cual presentar el proyecto respectivo, en el marco de lo estipulado en el DFL N 850/!997 Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 15.840/1964, Prrafo III Polica de Caminos. 5.3.7 NORMATIVA COMBUSTIBLES NORMATIVA D.S. N 379/85. Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin. Reglamento sobre requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento y manipulacin de combustibles lquidos derivados del petrleo, destinados a consumos propios. Relacin con el Proyecto Las maquinarias y equipos pesados, sern abastecidos con petrleo en la obra, para lo cual se instalar un estanque de 2500 a 5.000 Lt. de capacidad y una isla dispensadora con una pistola de despacho. Cumplimiento Para el uso de la estacin de combustible, se exigir a la empresa contratista que el estanque y el sistema de despacho se encuentre inscrito en la SEC, un Procedimiento Seguro de Carga de Combustible, con especificaciones respecto del uso de elementos de
64
EcoMinera Ltda.
proteccin personal, prohibicin de fumar, disponibilidad de extintor en el sitio, ausencia de fuentes de ignicin (motor apagado, contactos elctricos cortados, no fumar) y a distancia de otros equipos o edificios. El estanque contar con la sealtica correspondiente de Inflamable y letreros de advertencia con la leyenda Inflamable No Fumar Ni Encender Fuego, visible a lo menos a 3 metros de distancia. El abastecimiento del estanque de 2500 a 5.000 Lt con petrleo, se realizar mediante un camin estanque que cuente con la inscripcin en la SEC para la realizacin de este tipo de transporte y abastecimiento.
NORMATIVA Decreto N 90/1996. Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinacin, Transporte y Expendio al Pblico de Combustibles Lquidos Derivados del Petrleo. Esta normativa tiene por objetivo, en lo que aplica al proyecto, fijar los requisitos de seguridad que se debe observar en las operaciones con combustibles, con el fin de resguardar a las personas y los bienes y preservar el medio ambiente. Relacin con el Proyecto Las maquinarias y equipos pesados, sern abastecidos con petrleo en la obra, para lo cual se instalar un estanque de 2500 a 5.000 Lt. de capacidad y una isla dispensadora con una pistola de despacho.
Cumplimiento
Terminal Mejillones S.A., cumplir con la normativa sealada en lo que aplica al proyecto. 5.3.8 OTRAS NORMATIVA NORMATIVA Ley N 17.288/70. Ministerio de Educacin. Ley de Monumentos Nacionales. Define y entrega la tuicin al Consejo de Monumentos Nacionales, de los denominados Monumentos Nacionales. Relacin con el Proyecto Las obras de construccin, requieren realizar excavaciones principalmente para las plataformas de los estanques. Cumplimiento En la eventualidad que durante las excavaciones ocurran hallazgos que puedan revestir el carcter de arqueolgico o antropolgico, se proceder de acuerdo a lo establecido en los artculos N 26 y N 27 de la Ley N 17.288 y en los artculos N 20 y N 23 de su
65
EcoMinera Ltda.
Reglamento de Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas. Adems se informar de inmediato y por escrito al Gobernador Provincial, al Consejo de Monumentos Nacionales y la COREMA Regin de Antofagasta, para que se determinen los procedimientos a seguir, cuya implementacin la realizar el titular del proyecto.
NORMATIVA Resolucin Exenta N 133/2005. Servicio Agrcola y Ganadero. Establece regulaciones cuarentenarias para el ingreso de embalajes. Relacin con el Proyecto El proyecto eventualmente puede requerir la internacin al pas de partes y piezas en forma directa desde el extranjero en embalajes. Cumplimiento El titular dar las facilidades a los funcionarios del SAG, para que se inspeccionen los embalajes de madera de productos importados y se proceda a su destruccin si fuese necesario.
NORMAS CHILENAS NCh 382 OF 98 INN Establece Terminologa y Clasificacin general de las sustancias peligrosas. NCh 1411/78. Parte 4. INN Identificacin de riesgos de los materiales. NCh 2190/93 INN. Marcas para informacin de riesgos. Relacin con el Proyecto El proyecto considera el uso de sustancias peligrosas. Cumplimiento El proyecto dar cumplimiento en lo que corresponde a las Normas Chilenas, sealadas.
NORMATIVA DE REFERENCIA (No publicada) Anteproyecto Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Qumicas Peligrosas. Establece condiciones en que debe efectuarse el almacenamiento de sustancias peligrosas.
66
EcoMinera Ltda.
Cumplimiento Terminal Mejillones cumplir la normativa individualizada, en lo que corresponda, una vez se encuentre vigente. No obstante lo anterior, la empresa desde ya comenzara un trabajo de adecuacin de sus instalaciones de almacenamiento de sustancias peligrosas a los nuevos requerimientos.
67
EcoMinera Ltda.
CAPITULO VI PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

Considerando que el proyecto contempla la instalacin de estanques para el almacenamiento de cido sulfrico y una isla de carguio de camiones para el despacho del producto, y analizado el Ttulo VII, del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, DS N 30/1997, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el Artic. 2, del D.S N 95/2001, se concluye que se requiere el siguiente Permiso Ambiental Sectorial. ARTICULO 94 En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2., del D.S. N 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las caractersticas del establecimiento, en consideracin a: a) Memoria tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin
El proyecto considera la instalacin de estanques de acero carbono para el almacenamiento de hasta 120.000 ton de cido sulfrico. y una isla de Carguio de Camiones para el despacho de cido sulfrico a los clientes, compuesto por un estanque dosificador de cido, cuatro brazos de carga de cido sulfrico a camiones, un rea de estacionamiento para 20 vehculos pesados (camiones tanques) y una garita de control. Tambin el proyecto considera la instalacin de un estanque de almacenamiento de petrleo diesel de 2500 a 5.000 Lt para abastecer las necesidades de combustible de los equipos y maquinarias y pequeos recintos para almacenar pinturas y tubos de gases para soldar. 1. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS Superficie La superficie a ocupar por el proyecto ser de aproximadamente 29.736 m2. La superficie de terreno por actividad a utilizar, en la Tabla N 3.
68
EcoMinera Ltda.
TABLA N 3. Superficie de Terreno a Utilizar por el Proyecto

SUPERFICIE en m2 500 m2 17.411 m2 11.825 m2 29.736 m2
OBRAS Instalacin de faena (transitoria) Estanques de cido sulfrico y pretiles de contencin de derrames. Isla de carguio de camiones TOTAL
Fuente Terminal Mejillones S.A. Nota: Los antecedentes de la Tabla N 3, son aproximados.
ESTANQUES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ACIDO SULFRICO Caractersticas de los Estanques El diseo del proyecto considera el almacenamiento de hasta 120.000 ton de cido sulfrico en estanques de acero carbono. Cada estanque tendr una capacidad de almacenamiento de 20.000 ton y/o 40.000 ton. Adems se considera la instalacin de un estanque de 430 ton de capacidad en la isla de carguio de camiones para la medicin de la entrega del producto y un estanque de drenaje de 36 ton de capacidad, tambin ubicado en la misma zona. El o los estanques de 40.000 ton tendrn un dimetro de aproximadamente 40 metros, una altura til o de llenado de aproximadamente 18.4 metros y una capacidad til de 40.000 ton. Sern fabricados en acero carbono y los mantos variarn su espesor desde 38 mm en la base a 12 mm en su extremo superior. Los estanques de 20.000 ton., tendrn un dimetro aproximado de 28 metros, una altura til o de llenado de aproximadamente 18.4 metros y una capacidad til de 20.000 ton. Sern fabricados en acero carbono y los mantos variarn su espesor desde 25 mm en la base a 8 mm en su extremo superior. Ambos tipos de estanques, poseern una escotilla para la entrada de una persona en el techo y otra en el manto. Para el acceso a la parte superior de los estanques, se implementar una escalera tipo caracol con peldaos de plancha diamantada. Ver en Anexo C. Plano N B 2002. Diseo Estanque. El estanque de 430 ton de capacidad tendr un dimetro de aproximadamente 7.6 metros, una altura til o de llenado de aproximadamente 5.8 metros y una capacidad til de 430 ton. Ser fabricado en acero carbono y los mantos variarn su espesor desde 10 mm en la base a 8 mm en su extremo superior.
69
EcoMinera Ltda.
El estanque de drenaje horizontal de 36 ton de capacidad tendr un dimetro de aproximadamente 2.5 metros, un largo de 4.5 metros y una capacidad til de 36 ton. Ser fabricado en acero carbono y los mantos sern de 10 mm en el manto y 10 mm en los fondos. La calidad de los materiales que se emplearn en la fabricacin y montaje del estanque ser la siguiente: Planchas de manto Planchas de techo Planchas de fondo Boquillas Flanges Fitting : : : : : : Acero A 573 Gr. 70 Acero ASTM A- 36 Acero ASTM A-36 Acero carbono Acero carbono Acero carbono
Las estructuras principales que forman parte de los estanques son: Cuerpo del estanque Estructuras de soporte del estanque Boquillas de conexin para caeras e instrumentos Escalas, plataformas, barandas y protecciones Lneas de caeras asociadas a la instalacin
Las actividades principales de la fabricacin de los estanques en talleres (fbrica), previa al transporte y montaje de los estanques en terreno son: Cuadratura de planchas Corte de planchas Biselado de planchas Marcado de planchas Perforacin de planchas
Caeras y Vlvulas Las caeras consideradas son de acero al carbn SCH 80. Las vlvulas de corte automtico y manual sern del tipo Alloy20 y los fitting de acero al carbono clase ANSI 150. Montaje de Estanque en Terreno. Los estanques para montar en terreno sern prefabricados en taller y trasladados por partes para facilitar su montaje. El tamao y peso de la parte mayor, estar de acuerdo con el que resulte cmodo para transportar, manejar y montar y que adems cumpla con la normativa legal que rige el transporte por las vas pblicas del pas. El montaje del estanque deber cumplir con todas las exigencias que se detallan en la Norma API- 650 Seccin 7 (11 Edicin).
70
EcoMinera Ltda.
Las juntas entre planchas, tanto verticales como horizontales, sern soldadas con penetracin y fusin completa. Los procedimientos, soldadores y consumibles debern estar calificados segn norma AWS D1.1 o en su defecto por la NCh 308 of. 62 y NCh 776E of. 77. Se tomarn las medidas y precauciones necesarias para minimizar las deformaciones al momento del montaje. Las tolerancias para el montaje del estanque son las siguientes: La mxima desviacin del manto con respecto al fondo del estanque no deber exceder 1/200 de la altura total del estanque. Las diferencias relativas entre dimetros no debern ser mayores que 40 mm. El radio de curvatura medido cada 300 mm desde el fondo del estanque deber tener una tolerancia de 12 mm. El desalineamiento, sobremonta y socavaciones de las placas y las uniones soldadas a tope no debe exceder un 25% del espesor de las paredes. Deformacin del manto: usando una regleta de 900 mm de largo, en la vertical, la deformacin cncava o convexa no debe exceder de 12 mm.
Se realizar una prueba de hermeticidad de los estanques, de acuerdo a lo especificado por la norma API 653, Seccin 10. Primero se har la prueba de uno, luego los otros en forma sucesiva. La prueba consiste en llenar el tanque a su plena capacidad con agua y monitorear la ocurrencia de fugas y filtraciones durante 24 horas. En caso de detectarse alguna fuga o filtracin, el lugar ser marcado y reparado a la conclusin de la prueba. En caso necesario, la prueba ser repetida para controlar que no exista ninguna fuga. Conexin del Estanque al Sistema de Carga y Descarga de cido Sulfrico Existente. El montaje de las caeras de llenado y vaciado de los estanques se realizar en forma conjunta con el montaje de los estanques. Las caeras sern del tipo acero al carbn SCH 80, las vlvulas de corte automtico y manual sern del tipo Alloy20 o similar y los fitting de acero al carbono clase ANSI 150 o similar, Esta actividad tiene por finalidad conectar los nuevos estanques con las caeras de transferencia de cido sulfrico existentes que provienen del terminal martimo y tambin con las caeras de descarga que entregan el producto a camiones y vagones de ferroviario. Pintura y Sealtica de Riesgo Estanque Los estanques y las caeras una vez instaladas, sern pintados. Esta actividad considera las siguientes etapas principales: Preparacin y limpieza de las superficies de las estructuras de acero. Preparacin de la pintura. Ejecucin de la pintura de acuerdo a las especificaciones tcnicas.
Los estanques contarn con la respectiva sealtica de riesgo de acuerdo a la legislacin vigente, NCh 1411/4. Of78 Identificacin de Riesgos de Materiales. Adems NCh 2190.Of93. Marcas para Identificacin de Riesgos.
71
EcoMinera Ltda.
Pretil de Contencin de Derrames El proyecto considera la construccin de pretiles de contencin para eventuales derrames desde los estanques de cido sulfrico. En el caso de un estanque aislado, el pretil contendr el 110% del volumen del estanque. En caso de dos o ms estanques, el pretil contendr el 110% del estanque de mayor volumen. Los pretiles compartidos de dos o ms estanques estarn separados por paredes generando espacios de contencin que para el caso de los estanques de 40.000 ton el volumen a contener ser de 24.200 m3 y para los de 20.000 ton de 12.100 m3. Para los estanques de almacenamiento de 40.000 ton y 20.000 ton, los pretiles se construirn con tierra compactada de una altura de 2.8 a 2.5 metros de altura respectivamente, recubierto en su interior (fondo y taludes) por una geomembrana de HDPE de 2 mm de espesor. Para el estanque de 430 ton se ha considerado un pretil de hormign revestido en membrana de HDPE de 2 mm de espesor. Las dimensiones del pretil sern, 20.45 m de largo, 12.45 m de ancho y 1.45 m de profundidad. Para el estanque de drenaje de 36 ton se ha considerado un pretil de hormign revestido en geomembrana de HDPE de 2 mm de espesor. Las dimensiones del pretil ser; 7.2 m de largo, 5.5 m de ancho y 4.6 m de profundidad. La geomembrana para recubrir los pretiles, segn diseo, pasar por debajo de los estanques, con lo cual se asegura que los estanques se emplacen al interior de una cubeta continua e impermeable, capaz de contener las filtraciones o derrames que puedan ocurrir, desde los estanques, durante la vida til del proyecto. . En las Fig. N 7 y 8, Diseo y Soporte de Geomembrana en Pretil de Contencin. El cido que eventualmente pueda derramar ser contenido en la piscina y desde all recuperado mediante el uso de un camin estanque con bomba de succin.
FIGURA N 7. Soporte del Estanque en Terreno
72
EcoMinera Ltda.
FIGURA N 8. Detalle de Soporte: Aislamiento con Liner HDPE (2mm) Pretil de Contencin y Base del Estanque
Instrumentacin de los Estanques Para la operacin segura de los estanques de cido sulfrico, se instalarn los siguientes sistemas de alarma y control. Sensores de nivel de radar y una escotilla para medicin manual. Alarma sonora y luminosa que actuar a nivel local y remoto en la sala de control. Esta alarma se activar en el nivel alto-alto del estanque. Vlvula de corte automtica para controlar y evitar el rebalse de cido sulfrico, cuando el nivel del estanque alcance el nivel alto-alto.
ISLA PARA EL CARGUIO DE CAMIONES Cierre Perimetral Isla de Carguio de Camiones En la isla de carguio de camiones se considera la instalacin de un cierre perimetral en todo su contorno, de 1.8 metros de altura. La entrada y salida del lugar estar controlada mediante barreras y guardia de seguridad. El terminal contar con la sealtica correspondiente de riesgo, uso EPP y de trnsito interno. Plataforma o Andn para la Carga de Camiones Sobre el suelo estabilizado se construir el andn para la carga de camiones, en hormign de acuerdo a la NCh 170 grado H. Las dimensiones de la plataforma sern de 21.5 metros de ancho por 60 metros de largo, incluido las 4 bsculas bajo los brazos de
73
EcoMinera Ltda.
carga. La plataforma tendr en todo su permetro una solera para contener y conducir eventuales derrames accidentales durante la carga del cido. Los eventuales derrames por gravedad sern recibidos en un sumidero revestido en membrana de HDPE, desde donde ser recuperado el producto mediante una bomba y devuelto al sistema de almacenamiento. En Anexo C. Plano N 487-04-ME-101. Planta General Isla de Carguio de Camiones. Brazos para la Carga de Camiones y Sistema de Impulsin Para la carga de los camiones con cido sulfrico, se considera la instalacin de cuatro brazos tipo cachimba, equipados con medidor de flujo magntico. Esta isla de carguo tiene una capacidad de transferencia de diseo de 55 m3/hora, para lo cual se instalarn 3 bombas centrfugas elctricas. En Anexo C. Plano N 487-04-FS-102. Diagrama de Flujo Carguio de Camiones. Estacionamiento para Camiones y Caminos interiores La isla de carguio de camiones contar con un estacionamiento para 20 camiones estanque. La superficie de estacionamiento como los caminos interiores del terminal sern estabilizados con bichufita, para lo cual se estima se requerir aproximadamente 8750 m3 de este producto. En Anexo C. Plano N 487-04-ME-101. Planta General Isla de Carguio de Camiones. Ingreso y Salidas del Terminal de Camiones Los ingresos y salidas de los camiones de la isla de carguio se realizar por la ruta B-262. Los accesos a la ruta B-262, cumplirn con los estndares establecidos por la Direccin de Vialidad y estarn sealizados de acuerdo a lo especificado en la ley de trnsito. La empresa solicitar la autorizacin expresa de la Direccin de Vialidad para los accesos a la ruta B- 262, para lo cual presentar el proyecto respectivo, en el marco de lo estipulado en el DFL N 850/!997 Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 15.840/1964, Prrafo III Polica de Caminos. ESTANQUE PARA EL ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE Las maquinarias y equipos pesados, sern abastecidos con petrleo en la obra, para lo cual se instalar un estanque de 2500 o 5.000 Lt. de capacidad y una manguera dispensadora. El estanque metlico se instalar en superficie sobre fundaciones de hormign apernado a platinas metlicas. Para la contencin de eventuales derrames, el estanque se ubicar dentro de una piscina escavada en el suelo, recubierta en su interior, fondo y taludes por geomembrana de HDPE de 2 mm de espesor. El estanque contar con la sealtica correspondiente de Inflamable y letreros de advertencia con la leyenda Inflamable No Fumar Ni Encender Fuego, visible a lo menos a 3 metros de distancia, extintor y hoja de seguridad.
74
EcoMinera Ltda.
JAULAS PARA ALMACENAR SUSTANCIAS PELIGROSAS El proyecto para la etapa de construccin requiere utilizar algunas sustancias peligrosas, en cantidades menores, las que sern almacenadas en forma separada segn el riesgo: a) Los cilindros a presin, como gases para soldar y oxigeno, se almacenarn en forma separada, en posicin vertical, amarrados con cadena y con la sealizacin reglamentaria. Se contar para estos efectos con una jaula de malla metlica, con puerta de acceso y candado, piso estabilizado. Este recinto estar ventilado, protegido de la radiacin solar, con letrero no fumar y de riesgo y hoja de seguridad de acuerdo a la normativa vigente. b) Las sustancias inflamables como pinturas, diluyentes, lubricantes, se almacenarn al interior de una jaula metlica, con puerta y candado. El piso ser impermeable, radier, carpeta de pvc o similar, con un pretil de contencin para retener eventuales derrames. En su exterior se colocara la sealetica de riesgo y letreros no fumar y encender fuego. Se contar con un extintor y se tendrn las hojas de seguridad cuando corresponda. b) Plano de planta En Anexo C, de la Declaracin de Impacto Ambiental presentada se encuentran los planos de los estanques de almacenamiento de cido sulfrico. c) Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo diagrama de flujo En lo principal el proyecto contempla la operacin de estanques de 20.000 ton y/o 40.000 ton de capacidad para el almacenamiento de cido sulfrico, una isla de carguio de camiones tanque con cido sulfrico y una estacin de despacho de combustible, petrleo diesel, para el abastecimiento interno de los equipos y maquinaria en el periodo de construccin. En Anexo C. Plano N 487-04-FS-101. Diagrama de Flujo Descarga y Carga de cido Sulfrico y Plano N 487-04-FS-102. Diagrama de Flujo Carguio de Camiones. Los procesos principales asociados al proyecto son: 1) Llenado de los estanques con cido sulfrico. El cido sulfrico provendr en buque tanque y ser descargado y transferido desde las actuales instalaciones martimas de Puerto Mejillones hasta los nuevos estanques. Para la transferencia del producto desde la nave hasta los estanques, se utilizarn las instalaciones de bombeo existente. Adems, el proyecto considera aumentar la disponibilidad de almacenamiento para recibir la produccin de la Planta de cido Sulfrico de la Empresa NorAcid. 2) Despacho de cido sulfrico
75
EcoMinera Ltda.
En vagones de ferrocarril El despacho del cido sulfrico a los clientes en vagones de ferrocarril, se realizar a travs de las instalaciones existentes, las que estn constituidas por un andn de despacho equipado con 14 brazos de carga de cido a carros de ferrocarril. En camiones tanque El procedimiento de carga y despacho de camiones estanque con cido sulfrico de la nueva isla de carguio de camiones ser el siguiente: Ingreso de los camiones por la ruta B-262. Control de ingreso del camin, verificando datos del conductor, placa patente al tracto y al estanque. El conductor abre la escotilla del estanque y sella la vlvula de descarga. El sello se lo entrega al Guardia de Seguridad. El conductor traslada el camin desde la garita de control hasta la posicin de carga. Cada posicin de carga cuenta bajo el brazo de carga con una bscula de modo que se tiene controlada la cantidad cargada en todo momento. Una vez detenido el camin en la posicin de carga, el conductor debe asegurar el camin, verificar cierre de vlvula y retirarse del lugar a una zona de espera especialmente diseada. El personal de la empresa con su equipo de seguridad completo, traje anticido, mscara full face con filtro para neblina cida, casco, guantes anticido y botas anticido procede a instalar, regular la altura y asegurar el brazo para el llenado del estanque. Concluida la carga de cido sulfrico, el operador retira el brazo de suministro. El conductor cierra y asegura la escotilla del estanque. A continuacin el operador procede a sellar la escotilla del camin, con un sello diseado especialmente para este servicio, numerado con cdigo de barras. El conductor retira el camin de la posicin de carga, al salir de la bscula automticamente se captura el peso por ejes. El conductor pasa por la garita control, recibe la documentacin correspondiente y se retira por la ruta B-262 en direccin al norte.
Para mayores detalles respecto de la operacin de carga de vagones de ferrocarril y camiones estanque en Anexo D. Procedimiento Despacho de cido Sulfrico. El transporte del cido sulfrico por va frrea y carretera, ser realizado como en la actualidad por empresas externas, las que son contratadas por los respectivos clientes. 3) Llenado del estanque con combustible El abastecimiento del estanque de 2500 Lt, se realizar mediante un camin estanque que cuente con la inscripcin en la SEC para la realizacin de este tipo de transporte y abastecimiento.
76
EcoMinera Ltda.
4) Despacho de Combustible Desde la isla dispensadora equipada con una pistola de despacho, se abastecern los equipos y maquinarias que se utilizaran en la etapa de construccin del proyecto.. d) Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica Las medidas de control de la contaminacin, estn asociadas a la ocurrencia de algn derrame dentro de las instalaciones de los estanques de cido sulfrico y en el terminal de carga de vagones de ferrocarril y camiones, como en el sector de abastecimiento de combustible en la etapa de construccin. Para el control de la contaminacin por eventuales fugas o derrames de cido sulfrico o combustibles, los estanques de almacenamiento se ubicaran al interior de piscinas impermeables, que permitirn contener y recuperar las eventuales prdidas de productos. De la misma forma, los sitios de despacho se ubicaran sobre pisos impermeables con sistemas de contencin, conduccin y recuperacin de eventuales prdidas de producto durante la carga. Adems Terminal Mejillones, ha establecido procedimientos que permiten prevenir la ocurrencia de derrames y de emergencia para controlar riesgos de contaminacin que puedan afectar el medio ambiente en sus operaciones con cido sulfrico. Los procedimientos son los siguientes y se adjuntan en el Anexo D. Plan de Contingencia Procedimiento de Despacho de cido Sulfrico a Camiones Estanques. Procedimiento, Proceso de Recuperacin y Neutralizacin de derrame de cido Sulfrico.
Para el uso de la estacin de combustible, se exigir a la empresa contratista que el estanque y el sistema de despacho se encuentre inscrito en la SEC, un Procedimiento Seguro de Carga de Combustible, con especificaciones respecto del uso de elementos de proteccin personal, prohibicin de fumar, disponibilidad de extintor en el sitio, ausencia de fuentes de ignicin (motor apagado, contactos elctricos cortados, no fumar) y a distancia de otros equipos o edificios. e) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar; Dada la naturaleza del proyecto, la principal sustancia peligrosa a manejar, corresponde a cido sulfrico, el cual ser almacenado en los estanques de 20.000 ton y 40.000 ton. Adems en la etapa de construccin de utilizar petrleo para los equipos y maquinarias el cual ser almacenado en un estanque de 2500 o 5.000 Lt. En Anexo E, Hoja de Seguridad de los dos principales productos a manejar en el proyecto.
77
EcoMinera Ltda.
f) Medidas de control de riesgos a la comunidad, medidas de control de riesgos de accidente y control de enfermedades ocupacionales, para efectos de la calificacin integral del establecimiento. Terminal Mejillones, cuenta con controles operacionales para asegurar la integridad de los trabajadores, en base a instalaciones adecuadas y seguras para este tipo de actividades, procedimientos de operacin, procedimientos ante eventos inesperados y personal capacitado y entrenado. Los procedimientos son los siguientes y se adjuntan en el Anexo D. Plan de Contingencia Procedimiento de Despacho de cido Sulfrico a Camiones Estanques. Procedimiento, Proceso de Recuperacin y Neutralizacin de derrame de cido Sulfrico.
Adems el personal de la empresa recibe las siguientes capacitaciones e instrucciones: Induccin sobre riesgos generales en al empresa y especficos para el rea de trabajo. Capacitacin en temas de Seguridad y Plan de Contingencia. Todo el personal, por contrato debe informar en forma inmediata la ocurrencia de derrame de sustancias qumicas. El personal participa en simulacros anuales sobre derrames de sustancias peligrosas. La empresa informa de inmediato los accidentes de acuerdo a la legislacin vigente. Para el personal que maneja cido sulfrico, para el ao 2009, se tiene programado un curso sobre Manejo de cido Sulfrico, el cual ser dictado por una institucin que emita una certificacin, como la Mutual de Seguridad.
El almacenamiento de cido sulfrico en estanques y el carguo y despacho de este producto en camiones, son actividades que se realizan a diario por la empresa Terminal Mejillones, por mucho tiempo y en el mismo lugar, razn por lo cual los riesgos a la comunidad son mnimos.
78
EcoMinera Ltda.
CAPITULO VII. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

7.1. EL TITULAR DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, CONTEMPLA REALIZAR COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS, NO EXIGIDOS POR LA LEGISLACION VIGENTE.
El proyecto contempla los siguientes compromisos voluntarios.
1. Terminal Mejillones, donar a Compaa de Bomberos Especializada en Sustancias Peligrosas de Mejillones, tres equipos adecuados para enfrentar emergencias con cido sulfrico siendo los siguientes equipos de seguridad: 2. Traje anticido Mscara full face con filtro para neblina cida. Casco Guante anticido y botas anticido. Cintas de sellado.
Terminal Mejillones, restituir los insumos utilizados y reparar o reemplazar los equipos daados del Cuerpo de Bomberos, que sean utilizados en una emergencia solicitada por el titular, previo anlisis en conjunto y acuerdo con el Cuerpo de Bomberos de Mejillones. Terminal Mejillones, facilitar la capacitacin de los voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Mejillones, para lo cual el personal se integrar al programa de entrenamiento interno de la Empresa, en el control de emergencia con sustancias peligrosas.
3.
79
EcoMinera Ltda.
CAPITULO VIII. OTROS ANTECEDENTES
8.1.
EL TITULAR DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, ESTIMA CONVENIENTE ANEXAR OTROS ANTECEDENTES PARA LA EVALUACION DE ESTA DECLARACION
ANEXO A Informe Prospeccin Arqueolgica. ANEXO B Informe Mecnica de Suelo. ANEXO C Plano B 2002. Diseo Estanque de cido. Plano N 487-04-FS-101. Diagrama de Flujo Descarga y Carga de cido Sulfrico. Plano N 487-04-FS-102. Diagrama de Flujo Carguio de Camiones. Plano N 487-04-ME- 101. Planta General Isla de Carguio de Camiones. Plano N 487-04-ME- 102. Planta General Estanques de Almacenamiento de cido Sulfrico. ANEXO D Plan de Contingencia Procedimiento de Despacho de cido Sulfrico a Camiones Estanques. Procedimiento, Proceso de Recuperacin y Neutralizacin de derrame de cido Sulfrico. ANEXO F Hoja de Seguridad, cido Sulfrico y Petrleo Diesel.
80
EcoMinera Ltda.
CAPITULO IX. FIRMA DE LA DECLARACION
Bajo juramento, declaro que, en base a los antecedentes presentados, cumplir con la normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin del proyecto.
Nombre: Sr. Emilio Bouchon Aguirre RUT : N 8.372.134-0
Fecha : ________________________________
Firma : ________________________________
81

Estanque de Acido Terminal Mejillones

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estanque de Acido Terminal Mejillones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Terminal Mejillones S.A.

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

ANTOFAGASTA JUNIO 2009

Terminal Mejillones S.A.

Seores Comisin Regional del Medio Ambiente Regin de Antofagasta

Terminal Mejillones S.A.

Terminal Mejillones S.A.

Captulo VI. Permisos Ambientales Sectoriales...

Captulo VII. Compromisos Ambientales Voluntarios...

Captulo VIII. Otros Antecedentes.... 80

Captulo IX. Firma de la Declaracin . 81

Terminal Mejillones S.A.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL (DIA)

Terminal Mejillones S.A.

CAPITULO I. ANTECEDENTES GENERALES

1.1. TIPO DE PROYECTO

Terminal Mejillones S.A.

ANTECEDENTES DEL TITULAR

Terminal Mejillones S.A.

Norte 7.445.000 7.444.700 7.444.700 7.445.000

Este 355.600 355.600 355.200 355.200

Ubicacin Isla de Carguio de Camiones Coordenadas UTM PSAD 56 Uso 19

Norte 7.444.948 7.445.021 7.444.949 7.444.919 7.444.888

Este 355.212 355.479 355.509 355.383 355.238

Terminal Mejillones S.A.

FIGURA N 1. Mapa de Ubicacin General Terminal Mejillones S.A.

Terminal de Mejillones S.A

Fuente. Mapa Turistel.

Terminal Mejillones S.A.

TERMINAL MARITIMO SITIO N 2 SITIO N 1

Gas Atacama Edelnor

Andn carga trenes y camiones existente

Fuente: Elaboracin EcoMinera 2009, a partir de Imagen Satelital, Google Earth

El nmero de estanques en la imagen es solo referencial

Terminal Mejillones S.A.

FIGURA N 3. Vista General Emplazamiento Isla de Carguio de Camiones

Fuente: Elaboracin EcoMinera 2009, a partir de Imagen Satelital, Google Earth

Isla de Carguio de Camiones

Terminal Mejillones S.A.

Terminal Mejillones S.A.

FIGURA N 4. Trazado del Camino de Acceso Existente al Sitio del Proyecto.

TERMINAL MARITIMO SITIO N 2 SITIO N 1

Gas Atacama Edelnor

Garita de control Andn carga trenes y camiones existente

Fuente: Elaboracin EcoMinera 2009, a partir de Imagen Satelital, Google Earth

Terminal Mejillones S.A.

Terminal Mejillones S.A.

TABLA N 3. Superficie de Terreno a Utilizar por el Proyecto

MONTO ESTIMADO DE LA INVERSION

OBRAS Estanques almacenamiento de cido sulfrico. Isla de Carguio de camiones TOTAL

DOLARES US$ 26.979.644 2.874.421 29.854.065

El proyecto se ha conceptualizado para una vida til de 20 aos.

CRONOGRAMA PROGRAMADO DE ACTIVIDADES

Levantamiento de Informacin Construccin Operacin Cierre

Diciembre 2008 Agosto 2009 2011 2031

Julio 2009 Diciembre 2010 2031 2032

Nota. Las fechas de las etapas del proyecto son referenciales.

Terminal Mejillones S.A.

MANO DE OBRA UTILIZADA EN CADA ETAPA DEL PROYECTO

1.10. CARACTERSTICAS AMBIENTALES DEL AREA DEL PROYECTO

Terminal Mejillones S.A.

Terminal Mejillones S.A.

Terminal Mejillones S.A.