Catalog Oe

INTRODUCCIN
Este Catlogo de apoyo esta pensado en entregar un servicio eficiente a nuestros clientes
facilitando la bsqueda de los productos que FITVALV distribuye y mantiene en stock
permanente. Esta dividido en dos rea; Vlvulas e Instrumentacin.
La primera parte de este Catlogo esta compuesto por distintos tipos de Vlvulas que son
ocupadas en lneas de Vapor, Agua, Aire.
Vlvulas de Bola, Globo, Compuerta, con hilo o flanges. Vlvulas de Seguridad, Purgas
de Caldera, Reguladores de Nivel. Vlvulas con Actuadores Elctricos y Neumticos para
todo tipo de Industria que necesite automatizar su proceso, en especial la Minera.
La Segunda parte de este Catlogo esta dirigido a facilitar los distintos instrumentos
de Medicin y Control; Presin, Temperatura, humedad que las Industrias Nacionales
necesitan conocer para los diferentes procesos que utilizan.
Mantenemos gran variedad de manmetros y fabricacin de separadores de diafragma
sanitarios para la Industria de Alimentos y Papeleras de nuestro pas.
Departamento Tcnico para la fabricacin de sensores de temperatura, Pt-100 y termocuplas.
Accesorios y repuestos de nuestros productos y servicio tcnico permanente.
Cordialmente les saluda,

Jrgens Schlr G.
FITTINGS & VALVULAS LTDA
FITTINGS Y VLVULAS LTDA.
Instrumentacin y Vlvulas
ndice Vlvulas
VLVULAS
Vlvula Globo
.................................................................. 01
Vlvula Compuerta
.................................................................. 02
Vlvula Bola
.................................................................. 03
Vlvula Mariposa
.................................................................. 04
Vlvula Solenoide
.................................................................. 05
Vlvula Motorizada
.................................................................. 06
Vlvulas Aguja
.................................................................. 07
Vlvula Retencin
.................................................................. 08
Vlvula Seguridad / Alivio
.................................................................. 09
Vlvula Purga Caldera
.................................................................. 10
Vlvula Reductora
.................................................................. 11
.................................................................. 12
Control de Nivel
.................................................................. 13
Interruptor de Nivel
.................................................................. 14
Juegos llaves de Nivel
.................................................................. 15
Inyector
.................................................................. 16
Trampas
.................................................................. 17
Filtros
.................................................................. 18
Flanges
.................................................................. 19
ACTUADORES
Neumtico / Elctrico
ACCESORIOS CALDERA
Santa Elena 1347 - Telfonos: 2 - 555 2985 - 551 8673 / Fax: 2 - 555 3258 - 551 8736 / fitvalv@fitvalv.cl - www.fitvalv.cl - Santiago de Chile
ENERO - 2010
INICIO
ndice Instrumentacin
MANMETROS
Manmetro Estndar Seco
.................................................................. 20
Manmetro Estndar con Glicerina
.................................................................. 21
Manmetro Full Inoxidable
.................................................................. 22
Manmetro Baja Presin (Gas)
.................................................................. 23
Vacumetro
.................................................................. 24
Manovacumtero
.................................................................. 25
Caja Fenlica
.................................................................. 26
Manmetro Patrn
.................................................................. 27
Accesorios Manmetro
.................................................................. 28
Separador de Fluidos
.................................................................. 29
Termmetros Bimetlicos
.................................................................. 30
Termmetro Caldera / Agua
.................................................................. 31
Termmetros Ambientales
.................................................................. 32
Termmetros Digitales
.................................................................. 33
Termmetros Infrarrojos / Lser
.................................................................. 34
Termmetros de Columna
.................................................................. 35
TERMMETROS
ENERO - 2010
INICIO
INSTRUMENTOS DE CONTROL
Presostato
.................................................................. 36
Higrostato
.................................................................. 37
Acuastato
.................................................................. 38
Termostato
.................................................................. 39
Temporizador
.................................................................. 40
Transmisor de Presin - Temperatura
.................................................................. 41
Higrmetro
.................................................................. 42
Higrostato
.................................................................. 43
Termo-Higrmetro
.................................................................. 44
Higrmetro Digital Porttil
.................................................................. 45
Digitales on/off Botonera
.................................................................. 46
Digitales on/off PID
.................................................................. 47
Anlogos
.................................................................. 48
Indicador PT100 FANTINI
.................................................................. 49
Indicador Digital y/o Controlador
.................................................................. 50
Indicador Digital
.................................................................. 51
Microprocesador Multifuncin Digital
.................................................................. 52
Selector de Canales
.................................................................. 53
INSTRUMENTOS DE HUMEDAD
CONTROLADORES TEMPERATURA
INDICADORES DIGITALES
ENERO - 2010
INICIO
SENSORES DE TEMPERATURA
Sensores PT100
.................................................................. 54
Termocuplas
.................................................................. 55
Termoresistencias RTD /PT100
.................................................................. 56
Termopar
.................................................................. 57
Termopar Mineral Aislado
.................................................................. 58
Cable Compensado
.................................................................. 59
Vaina Cermica y Almina
.................................................................. 60
Loza Aisladora
.................................................................. 61
Enchufes para Sensor
.................................................................. 62
Flexible Protector Tipo (CONDI)
.................................................................. 63
Cabezales y Loza
.................................................................. 64
Unin Cono Compresin
.................................................................. 65
ACCESORIOS PARA SENSORES
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Vlvula Globo
VLVULA GLOBO
......................................................... 01
- Cuerpo Bronce / Hilo / Ajuste Inoxidable
......................................................... 1a
- Cuerpo Bronce / Hilo / Ajuste Bronce
......................................................... 1b
- Cuerpo Fierro Maleable / Hilo /Ajuste Inox. :
......................................................... 1c
- Cuerpo Semi Acero / Flange / Ajuste Inox.
......................................................... 1d
ENERO - 2010
INICIO
01
Vlvula Globo, Cuerpo Bronce/ Hilo / Ajuste - Inoxidable

Cdigo BSP
19VGM001
19VGM002
19VGM003
19VGM004
19VGM005
19VGM006
19VGM007
19VGM008
19VGM009
Aplicacin:
Uso general: Lneas de vapor, agua,
aire y otros fluidos no corrosivos al bronce.
Caractersticas:
* Presin de trabajo: 150 PSI (vapor)
* 150 PSI// 300 WOG.
* Presin de prueba hidrosttica: 450 PSI.
* Materiales: cuerpo y vastago de bronce.SAE-62,
disco y asiento de acero inoxidable AISI 420.
* Vstago de bronce desplazable.
* Conexin: hilo interior BSP.
Instalacin:
Toda Posicin - Marca Mipel
Dimensiones:
Medida Peso gramo
3/8.
0.33
1/2.
0.50
3/4.
0.83
1.
1.26
1.1/4.
80
1.1/2.
2.25
2.
3.77
2.1/2.
5.87
3.
9.30
A
58
68
80
92
105
118
146
166
220
B
100
105
136
154
173
182
218
234
270
C
50
65
70
80
96
100
120
140
165
ENERO - 2010
1a
INICIO
Medida
3/8"
"
"
1"
1 "
1 "
2"
2 "
3"
Vlvula Globo, Cuerpo Bronce / Hilo / Ajuste Bronce

Aplicacin:
Uso general, lneas de agua, aire, y
todo fluido no corrosivo al bronce.
Cdigo
20VGT001
20VGT002
20VGT003
20VGT004
20VGT005
20VGT006
20VGT007
20VGT008
20VGT009
20VGT0010
Caractersticas:
* Presin de trabajo mxima: 300 WOG.
* Materiales: cuerpo y ajuste de bronce.
* Conexin: hilo interior (BSP).
Medida (dn)
"
3/4"
1"
1 1/4"
1 "
2"
2 "
3"
4"
1" (PTFE)
Instalacin:
Toda Posicin Marca TOHO.
Dimensiones:
Medida
1/4"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
4"
D
55
55
63
63
80
80
100
110
125
140
H
L
67 42.0
77
50
89
57
95
65
122 75
135 85
154 99
187 120
220 135
247 153
Peso
248
268
348
566
850
1168
1172
3118
4398
6076
Partes de la Vlvula
01.
Cuerpo Bronce
02.
Bonete Bronce
03.
Disco Bronce
04.
Vstago Bronce
05.
Volante
07.
Tuerca
Empaquetadura
08.
10.
Tuerca
11B
Golilla de Ajuste
ENERO - 2010
INICIO
1b
Vlvula Globo, Cuerpo Maleable / Hilo / Ajuste Inox

Aplicacin:
Uso general: Lneas de vapor, agua,
aire y otros fluidos no corrosivos al hierro.
Cdigo BSP Medida

19VGH004
19VGH006
19VGH008
19VGH0010
19VGH012
19VGH014
Caractersticas:
* Presin de trabajo: 150 PSI (vapor)
* 150 PSI// 300 WOG.
* Cuerpo Hierro Maleable
* Presin de prueba hidrosttica: 345 PSI.
* Cuerpo y Vstago de Hierro Maleable
* Disco y asiento de acero inoxidable.
* Temperatura de trabajo Mximo 230C
* Volante de Polipropileno
* Conexin: hilo interior BSP.
Instalacin:
Toda Posicin - Marca Hitachi.
Fig. 200
Dimensiones:
Medida
1/2.
3/4.
1.
1.1/4.
1.1/2.
2.
A
60
80
90
100
120
140
B
87
100
123
146
170
188
C
65
80
90
105
120
140
ENERO - 2010
1c
INICIO
1/2"
3/4"
1"
1 "
1 "
2"
Vlvula Globo, Cuerpo Semi Acero / Flange / Ajuste Inoxidable

Aplicacin:
Lneas de vapor o agua y otros fluidos no corrosivos al acero.
Caractersticas:
* Cuerpo fierro fundido.
* Medidas Norma DIN 3202-FA.
* Flanges Norma DIN 2501.
* Presin trabajo PN-16.
* Presin prueba PN-24.
* Temperatura mxima 230C.
* Ajuste Acero inoxidable.
* Vastago desplazable, acero Inoxidable.
Instalacin:
* Toda Posicin
Cdigo
19VGF002
19VGF004
19VGF006
19VGF008
19VGF010
19VGF012
19VGF014
19VGF016
19VGF018
19VGF020
19VGF022
19VGF024
Medida
,1/2"
3/4"
1"
1.1/2
2"
2.1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
DN
15
20
25
40
50
65
80
100
125
150
200
250
A
130
150
160
200
230
290
310
350
400
480
600
730
H
160
165
185
230
250
260
340
390
422
485
568
599
D
95
105
115
150
165
185
200
220
250
285
340
405
Z/d
4x14
4x14
4x14
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x18
8x22
8x22
12x26
ENERO - 2010
INICIO
1d
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Vlvula Compuerta
VLVULA COMPUERTA
.................................................................. 02
- Cuerpo Bronce / Hilo / Ajuste Bronce :
.................................................................. 2a
- Conexin Flange ASA Ajuste Inox.
.................................................................. 2b
- Conexin Flange DIN Ajuste Inox.
.................................................................. 2c
ENERO - 2010
INICIO
02
Vlvula Compuerta, Cuerpo Bronce /Hilo / Ajuste Bronce

Aplicacin:
Uso general, lneas de agua, aire vapor y todo fluido
no corrosivos al bronce.
Caractersticas:
* Presin de trabajo.
* 200 WOG.
* Material: Cuerpo y ajuste de bronce.
* Conexin: Hilo interior BSP.
* Vstago Bronce Fijo.
Instalacin:
Toda Posicin Marca TOHO.
Cdigo
3/8"
18VCT001 BSP
"
18VCT002 BSP
"
18VCT003 BSP
1"
18VCT004 BSP
1 "
18VCT005 BSP
1 "
18VCT006 BSP
2"
18VCT007 BSP
2 "
18VCT008 BSP
3"
18VCT009 BSP
4"
Dimensiones:
Medida
3/8."
1/2."
3/4."
1."
1.1/4."
1.1/2."
2."
2.1/2."
3."
4."
D
55
55
63
63
80
80
90
110
125
140
H
85
85
94
405
125
140
155
200
220
270
L
42
42
50
54
60
65
71
88
96
115
J
10
13
19
25
32
38
50
63
76
100
Peso Kg.
0,288.
0,290.
0,432
0,528
0,826
1.072
1562
2,86
4
7
ENERO - 2010
2a
INICIO
Medida (dn)
18VCT010 BSP
VLVULA DE COMPUERTA ASA

Vlvula
Compuerta,
Conexin
Flange
Cuerpo
Fierro
Fundido - Ajuste
acero inox
316
ASA
Aplicacin:
Uso general, lneas de agua, aire, todo fluido

no corrosivo al fierro fundido
Caractersticas:
* Cuerpo Fierro Fundido Astm 126 B
* Cuas y anillo acero inox 316
* Vstago Desplazable
* Conexiones Flanges ASA-125
* Presin de trabajo: 125 psi
Instalacin:
Toda Posicin
Dimensiones:
Medida
DN
18VCF020
2"
50.
375
178
153
4/19.
18VCF022
2.1/2"
65
400
192
178
4/19.
18VCF024
3"
80
483
203
190
4/19.
4"
6"
8"
10"
12"
100
150
200
250
300
630
794
1023
1233
1415
228
267
293
330
255
228
279
343
407
483
8/19.
8/20.
8/22.
12.25
12/25.
Cdigo
18VCF026
18VCF028
18VCF030
18VCF032
18VCF034
Z/D
ENERO - 2010
INICIO
2b
VLVULA DE COMPUERTA NORMA DIN PN-10

Vlvula
Conexin
Cuerpo
FierroCompuerta,
Fundido - Ajuste
acero inox Flange
316
DIN
Aplicacin:
Uso general, lneas de agua, aire, todo fluido

no corrosivos al fierro fundido
Caractersticas:
* Cuerpo Fierro Fundido

* Cuas y anillo acero inox 316
* Vstago Fijo
* conexiones Flanges DIN PN-10
* Presin de trabajo: 150 PSI
* Temperatura 120C
Instalacin:
Toda Posicin
Dimensiones:
Cdigo
18VCF004
18VCF006
18VCF008
18VCF010
18VCF012
18VCF014
Medida
2"
2.1/2"
3"
4"
6"
8"
DN
50
65
80
100
150
200
A
150
170
175
190
200
225
H
290
320
335
430
490
560
D
167
190
200
229
290
345
Z/d
4/18.
4/18.
8/18.
8/18.
8/18.
8/23.
ENERO - 2010
2c
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Vlvula Bola
VLVULA BOLA
............................................ 03
- Cuerpo Latn Cromado /Hilo /Ajuste PTFE.
............................................ 3a
- Cuerpo Inoxidable /Hilo /Ajuste PTFE.
............................................ 3b
- Cuerpo Inoxidable /Hilo /Ajuste PTFE /Tres Piezas.
............................................ 3c
- Cuerpo Latn /Hilo /Ajuste PTFE /Tres Vas Tipo T. :
............................................ 3d
.......................................... 3d1
- Cuerpo Acero /Flange / Ajuste PTFE.
............................................ 3e
- Cuerpo Acero Inxidable - Flange - Ajuste PTFE.
.......................................... 3e1
ENERO - 2010
INICIO
03
Vlvula Bola, Cuerpo Latn Cromado /Hilo /Ajuste PTFE.

VLVULA DE BOLA DE PASO DOS VAS
GENEBRE PN- 25 agua/aire
(Cuerpo Latn Cromado - Hilo - Ajuste PTFE)
Aplicacin:
Corte rpido, agua, aire y otros fluidos,
no corrosivos.
Caractersticas Latn:
* Cuerpo cromado.
* Paso total.
* Dos vas
* Ajuste PTFE, +25% Fibra de Vidrio.
* Conexin hilo interior BSP.
* Presin mxima: 25 BAR 350 PSI
* Bola de bronce recubierta en cromo duro
* Temperatura mxima: 180 C
Instalacin:
* Toda Posicin.
Medida
Cdigo BSP
1/4.
15VBG052
10
45
43
D1
95
3/8"
15VBG054
10
45
43
95
1/2.
15VBG056
15
45
50
95
3/4.
15VBG058
20
58
57
115
1"
15VBG060
25
61
69
115
1.1/4"
15VBG062
30
74
80
145
1.1/2"
15VBG064
37
80
89
145
2"
15VBG066
47
96
104
164
2.1/2
15VBG068
60
107
138
164
15VBG070
75
131
162
234
ENERO - 2010
3a
INICIO
Vlvula Bola, Cuerpo Inoxidable /Hilo /Ajuste PTFE.

Aplicacin:
Corte rpido de fluido 1000 WOG, agua aire, vapor
especialmente en productos alimenticios y qumicos.
Caractersticas:
* Cuerpo Acero inoxidable 316.
* Dos cuerpos, Paso total.
* Ajuste PTFE 15% Fibra de Vidrio.
* Presin de Trabajo 63 kg. /cm2, 1000 WOG.
* Temperatura de trabajo: -25+180 C.
* Vstago en Acero Inoxidable SS 316
* Trica en el eje de Vitn, (sello en el eje de viton).
* Seguro antigiro.
* Manilla acero inoxidable SS 304
* Conexin: Roscada "H.I" NPT.
Dimensiones:
Cdigo
16VBA018
16VBA020
16VBA022
16VBA024
16VBA026
16VBA028
16VBA030
16VBA032
16VBA034
16VBA036
16VBA038
Medida
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
4"
D
10
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
L
44,5
44,5
55
70,5
82,5
91
103
120
152
172
186
H
50
50
51,5
62
65
82
88
106
119
135
145
D1
104
104
104
122
122
180
205
219
240
275
234
Kg.
207
195
237
442
606
1084
1544
2648
4707
7288
8500
ENERO - 2010
INICIO
3b
VLVULA
DE BOLA
ACERO
INOXIDABLE
Vlvula
Bola,
Cuerpo
Inoxidable
(Cuerpo Inoxidable - Hilo - Ajuste PTFE - Tres Piezas)
/Hilo /Ajuste PTFE /Tres Piezas.
Aplicacin:
Corte rpido de fluidos: 1000 WOG Agua, aire, vapor,
especialmente en productos qumicos y alimenticios.
Caractersticas:
* Cuerpo Acero inoxidable 316 CF8M
* Paso total, tres cuerpos.
* Asientos PTFE + 15% Fibra de Vidrio.
* Sellos del eje PTFE + 15% Grafito.
* Presin mxima:63 Kg./1000 WOG .
* Temperatura de trabajo -25+180 C. / 240C, (Opcional).
* Manilla acero inoxidable 304, funda Vynil.
* Bola acero inoxidable SS316, paso total.
* Tuerca, Tornillo, acero inoxidable 304.
* Conexin Hilo interior: NPT
* Flange montaje, actuador ISO 5211.
* Eje, acero inoxidable 316.
* Sistema de Bloqueo.
* Fcil desarme para limpieza y mantencin.
Instalacin:
* Toda Posicin, marca GENEBRE.
Opcional:
* Sellos PTFE + 20% Grafito Temperatura mxima 240C.
Dimensiones:
Torque Lmite
KG.
D1
ISO 5211
Mx.
Min.
Cdigo
Medida
16VBA050
1/2"
15
.0,44
56
60
112
F-04
16VBA052
16VBA054
16VBA056
16VBA058
16VBA060
16VBA062
16VBA064
16VBA066
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
20
25
31,8
40
50
65
80
100
.0,82
1,02
1,79
2,46
3,47
8,5
12,4
21,4
73
82
91
104
120
155
182
220
70
70
88
94
100
150
165
175
138
138
160
205
205
330
330
340
F-04/F-05
F-04/F-05
F-05/F-07
F-05/F-07
F-05/F-07
F-07/F-10
F-07/F-10
F-07/F-10
8
10
14
20
30
36
60
95
6
8
12
18
25
32
50
85
4"
ENERO - 2010
3c
INICIO
Vlvula Bola, Cuerpo Latn /Hilo /Ajuste PTFE /Tres Vas Tipo T. Pagina 1 de 2
Aplicacin:
Corte rpido para fluido, agua, aire, vapor, u otros
lquidos no corrosivos.
Vlvula desviadora a paso total, maniobra "T"
o tipo "L"
Caractersticas:
* Paso TIPO "T" flujo en tres sentidos
* Paso TIPO "L" flujo en tres sentidos
* Presion mxima trabajo 25kg
* 1- Cuerpo de latn cromado
* 2- Extremos laton hilo BSP.
* 3 Esfera cromo duro.
* 4- Manilla aluminio
* 5- Asiento bola PTFE
* 6- Eje Latn
* 7- Prensa estopa Viton.
* Temperatura mxima de trabajo 140C
* Fig 3070 Tipo "L"

* Fig 3080 Tipo "T"
ENERO - 2010
INICIO
3d
Vlvula Bola, Cuerpo Latn /Hilo /Ajuste PTFE /Tres Vas Tipo T. Pagina 2 de 2
Dimensiones:
*Fig. 3070
*Fig. 3080
Cdigo
15VBS016
15VBS018
15VBS020
15VBS022
15VBS024
15VBS026
15VBS028
15VBS030
15VBS040
15VBS042
15VBS044
15VBS046
15VBS048
15VBS050
Mod.
"L"
"L"
"L"
"L"
"L"
"L"
"L"
"L"
"T"
"T"
"T"
"T"
"T"
"T"
Medida
1/4"
3/8"
"
"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
"
"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
P
10
12
14
18
23
29
36
45
14
18
23
29
36
45
A
65
65
65
85
100
100
120
130
65
85
100
100
120
130
L
77
77
77
92
105
118
138
162
77
92
105
118
138
162
M
125
125
125
145
170
170
170
260
125
145
170
170
170
260
Kg
710
670
640
1100
1650
2250
3640
5700
640
1100
1650
2250
3640
5700
ENERO - 2010
3d1
INICIO
Vlvula Bola, Cuerpo Acero /Flange / Ajuste PTFE.

Aplicacin:
Corte rpido de fluido, agua aire
Caractersticas:
* Cuerpo Acero Carbono A-216
* Bola inoxidable AISI-304
* Asiento PTFE reforzado.
* Paso total.
* Ajuste y sellos al vstago PTFE.
* Temperatura de Trabajo -20+150C.
* Palanca hierro dctil.
* Conexin: Flange norma ASA 150
Opcional:
* Montaje 5211 Actuador Elctrico.
* Montaje 5211 Actuador Neumtico.
Dimensiones:
Cdigo
15VBF006
15VBF008
15VBF010
15VBF012
Medida
3"
4"
6"
8"
DN
80
100
150
200
L
203
229
394
457
H
D1
152 325
178 700
272 1100
342 1500
Z-d
8-18
8-18
8-23
8-23
Detalles de Actuador Neumtico Elctrico en pgina 12
ENERO - 2010
INICIO
3e
VLVULA DE BOLA FLANGE

Vlvula
Bola,
Cuerpo
Acero
Inxidable
(Cuerpo
Acero
Inxidable
- Flange
- Ajuste
PTFE)
- Flange - Ajuste PTFE.
Aplicacin:
Corte rpido de fluido, agua aire
Caractersticas:
* Cuerpo Acero Inoxidable SS 304
* Bola Acero Inoxidable A-182 F304
* Asiento PTFE reforzado.
* Paso total.
* Ajuste y sellos al vstago PTFE.
* Temperatura de Trabajo -20+150C.
* Palanca Acero A216
* Conexin: Flange norma ASA 150
Opcional:
* Montaje 5211 Actuador Elctrico.
* Montaje 5211 Actuador Neumtico.
Dimensiones:
Cdigo
15VBF030
15VBF034
15VBF038
15VBF042
15VBF046
15VBF050
15VBF054
15VBF058
Medida
.1/2
.3/4"
.1"
1.1/2"
.2"
.2.1/2"
.3"
.4"
d
L
15
108
20
117
25
127
38
165
50
178
65 190,5
76
203
102 229
D
88,9
98,5
108
127
152
178
190
229
D1
60,5
70
79,5
98,5
120,5
139,5
152,5
190,5
Z-d1
4-16
4-16
4-16
4-16
4-19
4-19
4-19
8-19
Detalles de Actuador Neumtico Elctrico en pgina 12
ENERO - 2010
3d1
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Vlvula Mariposa
VLVULA MARIPOSA
..................................................... 04
- Vlvula Mariposa /Caja Reductora /Actuador
..................................................... 4a
- Vlvula Mariposa Inoxidable /Actuador
................................................... 4a1
ENERO - 2010
INICIO
04
Vlvula Mariposa /Caja Reductora /Actuador

Aplicacin:
Cdigo
Corte rpido en lneas de agua, aire u otros

lquidos y gases no corrosivos al EPDM.
22VMP001
22VMP003
22VMP005
22VMP007
22VMP009
22VMP011
22VMP013
22VMP015
Caractersticas:
* Cuerpo de Fierro Fundido
* Ajuste de EPDM
* Mariposa y vstago de acero inoxidable 304
* Conexiones entre flanges ASA O DIN
* Accionamiento manual por palanca con
indicador posicin o caja reductora opcional (2" a 12")
* Temperatura de trabajo 110C max.
* Accionamiento en caja reductora opcional.
* Accionamiento con actuador Ectrico / Neumtico.
* Presin Mxima PN16.
* Tipo Wafer
Cdigo
22CRM008
22CMR010
22CMR012
22CRM013
22CRM014
22CRM016
Dimensiones:
2"
161
2.1/2" 175
3"
181
4"
6"
8"
10"
80
89
95
42
44.7
45.2
12.6
12.6
12.6
200 114 52.1 15.77

226 139 55.8 18.92
260 175 60.6 22.1
292 203 65.6 28.45
L1 1 2
32 120 118
32 136.2 137
32 160 143
32
32
45
45
185
238
295
357
156
212
268
325
N-4
4-23.
4-26.5
8-18.
4-24.5
4-25.
4-25/4-23.
4-29.
Kg.
2.5
3.2
3.6
4.9
7.8
13.2
32.5
Detalles de Actuador Neumtico / Elctrico en pgina 12
ENERO - 2010
4a
INICIO
Medida
Mariposa
2"
2.1/2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
M.Caja
Reguladora
2" - 2 1/2" - 3"
4"
5"- 6"
8"
10"
12"
Vlvula Mariposa Inoxidable /Actuador

Aplicacin:
Cdigo
Corte rpido en lneas de agua, aire u otros

lquidos y gases no corrosivos al PTFE
22VMP016
22VMP017
22VMP018
22VMP019
22VMP020
22VMP021
Caractersticas:
* Cuerpo Inoxidable 316 (CF8M)
* Eje y disco Inoxidable 316
* Asiento PTFE 180C
* Mariposa y vstago de acero inoxidable 304
* Conexiones entre flanges ASA O DIN
* Accionamiento manual por palanca con
indicador posicin o caja reductora opcional (2" a 12")
* Temperatura de trabajo 180C max.
* Accionamiento en caja reductora opcional.
* Accionamiento con actuador Ectrico / Neumtico.
* Presin Mxima PN16.
* Tipo Wafer
Medida
Mariposa
2"
2.1/2"
3"
4"
5"
6"
Dimensiones:
2"
2.1/2"
3"
4"
5"
6"
161
175
181
200
80
89
95
114
42
44.7
45.2
52
52,9
64,5
78,8
104
213 127
226 139
54,4
55.8
123,3
155,1
LO dO
266
266
266
266
12,6
12,6
12,6
15,8
30
30
30
30
266
266
18,9
18,9
30
30
D1
*125
145
*160
*180
*210
*240
ENERO - 2010
INICIO
4a1
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Vlvula Solenoide
VLVULA SOLENOIDE
............................................. 05
- Cuerpo Bronce Normal Cerrada
............................................. 5a
- Cuerpo Bronce /Normal Cerrada/Tres Vas :
............................................. 5b
- Paso Total /Normal Cerrada
............................................. 5c
........................................... 5c1
............................................. 5d
- Paso Total /Normal Abierta
ENERO - 2010
INICIO
05
Vlvula Solenoide, Cuerpo Bronce Normal Cerrada

Aplicacin:
Control de vapor y lneas de agua fra, caliente,
aire y otros fluidos, no corrosivos al bronce.
Caractersticas:
* Cuerpo de bronce, tipo globo Normal Cerrada.
* Asiento de bronce, sello PTFE 15% Reforzado.
* Pistn y resorte en acero inoxidable.
* Conexin: HI. "BSP".
* Temperatura mxima: -5 a 185 C.
* Presin de operacin: 0.5 - 16 Kg./cm2
* Posicin de instalacin: Horizontal.
* Voltajes: 220-110-24 volts. AC. 8 Watts.
* Viscosidad 20 CST.
* Al efectuar pedido indicar tensin bobina.
* Proteger la vlvula con un filtro en la entrada.
* Disponibles 1/4 a 2".
Instalacin:
* Se recomienda instalar con filtro.
Cdigo
26VSN009
26VSN010
26VSN011
26VSN012
26VSN013
26VSN014
26VSN015
26VSN016
26VSN017
26VSN018
Vlvula. US
8
10
15
20
25
35
40
50
Bobina
24 V AC
110 V
220 V
24 V AC
110 V
220 V
24 V AC
48 V
110 V
220 V
Cdigo Medida
26VSN001
1/4"
26VSN002
3/8"
26VSN003
1/2"
26VSN004
3/4"
26VSN005
1"
26VSN006 1 1/4"
26VSN007 1 1/2"
26VSN008
2"
Dimensiones:
Modelo
US-15
US-20
US-25
US-35
US-40
US-50
o
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
L
82
82
91
110
111
163
H
120
123
130
141
144
173
D
58
58
58
58
58
58
Kg.
1.7
1.7
2.0
3.1
3.3
7.2
Orificio
17
17
22
30
32
50
ENERO - 2010
5a
INICIO
Vlvula
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
2""
1/2 A . 2"
1/2 A . 2"
1/2 A . 2"
Vlvula Solenoide, Cuerpo Bronce / Normal Cerrada / Tres Vas

Aplicacin:
Tipo de fluido aire, Agua y gases no corrosivos al bronce .
Bobinas
Cdigo
26VSN009
26VSN010
26VSN011
26VSN012
26VSN013
26VSN014
Caractersticas:
* Electro-vlvulas tres vas ; Normal Cerrada.
* Operacin directa sin presin.
* Cuerpo de bronce.
* Temperatura desde -5 C A 80 C.
* Hilo BSP interior (HI).
* Bobina AC. 220-110-24 Volt. (50/60 Hz).
* Eje acero Inoxidable.
Volts
24
110
220
24
110
220
Medida
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
Instalacin:
Dimensiones:
Cdigo
26VSN019
26VSN020
Modelo
UA-8
UA-10
Dimetro
1/4"
3/8"
Medida
1/4.
3/8.
Accin
directa
directa
Asiento
bronce
bronce
Temp.
-5 + 80 C
-5 + 80 C
L
42
53
H
88
105
D
21
49
Orificio
1.2 mm
1.5 mm
Presin de Trab.
0-10 Kg. (0-150PSI)
0-10 Kg. (0-150PSI)
Kg
0.4
0.7
ENERO - 2010
INICIO
5b
Vlvula Solenoide, Paso Total / Normal Cerrada

Aplicacin:
Corte aire, Agua y otros fluidos gases no corrosivos al Latn.
Caractersticas:
* Electro vlvulas dos vas ; normal cerrada.
* Mod. 4030 Accin directa.
* Mod. 4050// 4020 Accin Indirecta.
* Cuerpo latn DIN 17660.
* Pistn acero inoxidable.
* Asiento Viton o Membrana Buna.
* Hilo BSP interior (HI).
* Voltajes: A.C.; 220-110-24-12 50/60 HZ.
* Voltajes: D.C 24-12
* Bobina con conector Tri-polar capacida 8W.
Instalacin:
Cdigo Medida
Tipo
Asiento Temperatura
26VSN024 1/8".
Piston
Viton .-10 + 140 C
26VSN025 1/4"
Piston
Viton .-10 + 140 C
26VSN026 3/8"
.
Buna-N -10 + 90 C
26VSN027 1/2. Pist/memb Buna-N -10 + 90 C
26VSN029
1
Pist/memb Buna-N -10 + 90 C
26VSN030 1 1/4
.
Buna-N -10 + 90 C
26VSN031 1 1/2 Pist/memb Buna-N -10 + 90 C
26VSN032
2
Presin de Trab.
0-9 Kg (0+135PSI)
0-9 Kg (0+135PSI)
300PSI)
01 -20 Kg. (1,501 -16 Kg. (1,501 -16 Kg. (1,5150PSI)
01 -10 Kg. (1,501 -10 Kg. (1,5-
Modelo
4030
4030
4050
4050
4050
4020
4020
4020
4020
Repuestos:
Cdigo
Bobinas
26VSN033
26VSN034
26VSN035
26VSN036
26VSN038
26VSN039
26VSN040
Volts
12 AC
24 AC
110
220
12 DC
24 DC
48 DC
Cdigo
tripolar
0
-------------
ENERO - 2010
5c
INICIO
Vlvula Solenoide, Paso Total /Normal Cerrada
Dimensiones:
Dimetro
.1/8"
.1/4"
.3/8"
1/2"
3/4"
1"
1/1.4"
1.1/2"
2"
A
28
28
40
40
50
65
98
98
118
B
78
78
92
92
96
112
125
125
141
C
41
41
50
50
65
104
144
144
172
mm
2,5
2,5
12
12
18
25
35
40
50
Kv ( l -mm)
3,2
3,2
38
38
50
190
400
520
750
Modelo
4030
4030
4050
4050
4050
4020
4020
4020
4020
ENERO - 2010
INICIO
5c1
Vlvula Solenoide, Paso Total / Normal Abierta

Aplicacin:
Corte aire, Agua y otros fluidos no corrosivos.
Caractersticas:
* Electrovlvulas dos vas.
* Accin Indirecta
* Cuerpo Latn DIN 17660
* Pistn acero inoxidable
* Menbrana Buna
* Hilo BSP interior (HI-HI).
* Voltajes: A.C.; 220-110-24-12 50/60 HZ.
* Voltajes: D.C 24-12
* Al efectuar pedido indicar tensin de bobina.
* Normal Abiertta.
* Bobina con conector tri-polarcapacidad 8W.
Instalacin:
Dimensiones:
Dimetro
1/2"
3/4"
1"
1/1.4"
1.1/2"
2"
Mod.
4021
4021
4021
4021
4021
4021
A
40
65
65
98
98
118
B
97
105
112
125
125
141
C
66
104
104
144
144
172
Cdigo Medida Accin Asiento Temperatura

26VSN064
1
26VSN066 1 1/4
.
Buna-N -10 + 90 C
26VSN068 1 1/2 Pist/memb Buna-N -10 + 90 C
26VSN078
2
mm
13
19
25
35
40
50
Kv ( L /
70
140
190
400
520
750
Presin de Trab.
02 -16 Kg. (5-230PSI)
01 -16 Kg. (3-230PSI)
01 -16 Kg. (3-230PSI)
01 -10 Kg. (1,5-150PSI)
01 -10 Kg. (1,5-150PSI)
01 -10 Kg. (1,5-150PSI)
Presin de Trab.
Repuestos:
Bobinas
Cdigo
26VSN033
26VSN034
26VSN035
26VSN036
26VSN038
26VSN039
Volts
12 AC
24 AC
110
220
12 DC
24 DC
Tripolar
Cdigo
0
-----------
ENERO - 2010
5d
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Vlvula Motorizada
VLVULA MOTORIZADA
.................................................................. 06
- Vlvula Motorizada
.................................................................. 6a
ENERO - 2010
INICIO
06
Vlvula Motorizada
Aplicacin:
Estn diseadas para vlvulas de control motorizadas, para
usar en lneas de agua, calefaccin, aire acondicionado y
otros sistemas de control remoto.
Caractersticas:
* Medidas de 1/2- 3/4 -1" BSP.
* Presin mxima trabajo 300 psi.
* Temperatura mxima fluido 94C
* Temperatura mxima ambiente 40 C.
* Tiempo operativo al abrir vlvula 10 a 12 segundos.
* Tensin mediante transmisin.
* Dos vas normal cerrada.
* Indicador posicin abierto cerrado.
* Equipada para apertura manual.
* Actuador acero inoxidable.
* Cuerpo; Latn forjado.
* Ajustes NBR.
Cdigo
Medida
Medida
Peso G
Alto
Distancia
entre punto
26VSN080
26VSN084
26VSN088
.1/2"
.3/4"
1"
.1/2"
.3/4"
1"
750
800
1050
106mm
106mm
110mm
89mm
93mm
94mm
ENERO - 2010
6a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Vlvula Aguja
VLVULA AGUJA
.................................................................. 07
- Vlvula Aguja
.................................................................. 7a
ENERO - 2010
INICIO
07
Vlvula Aguja
Aplicacin:
Regulacin y corte de flujo en lneas de alta o baja presin.
Caractersticas:
* Cuerpo de acero inoxidable SS316.
* Conexin: hilo Interior "NPT"
* Presin mxima: 6.000 PSI.
Cdigo
16VAI001
16VAI002
16VAI003
16VAI004
16VAI005
Dimensiones:
Medida
1/4."
3/8."
1/2."
3/4."
1"
A
91
93,5
99
103
124
B
C
21,5 54
26 54,5
30 64,5
33,5 70
41 75,5
Hilo NPT
HI/HI
HI/HI
HI/HI
HI/HI
HI/HI
ENERO - 2010
7a
INICIO
Medida
"
3/8"
"
"
1"
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Vlvulas Retencin
VLVULA RETENCIN
........................................ 08
- Cuerpo Bronce / Piston Inox./Roscado HI
........................................ 8a
- Cuerpo Fierro Maleable / Piston Inox./Roscado HI :
........................................ 8b
- Cuerpo Bronce / Chapaleta/ Roscado HI
........................................ 8c
- Cuerpo Semi Acero/ Chapaleta /Flange
........................................ 8d
- Doble Disco/ Entre Flange
........................................ 8e
ENERO - 2010
INICIO
08
Vlvula Retencin, Cuerpo Bronce / Piston Inox./Roscado HI

Aplicacin:
Cdigo Hilo BSP

23VRM001
23VRM002
23VRM003
23VRM004
23VRM005
23VRM006
Uso general: lneas de vapor, agua, aire, petrleo diesel

y todo fluido no corrosivo al bronce.
Caractersticas:
* Vlvula de retencin marca MIPEL

* Tipo pistn
* Presin de trabajo: Vapor-200 PSI, 400 WOG.
* Material: Cuerpo de bronce SAE-62
(ASTM B-5849050), disco y asiento de
acero inoxidable AISI 42.
* Conexin: Hilo interior "BSP".
Instalacin
* Posicin Horizontal
Dimensiones:
*Fig.046
Medida
IN
DN
1/2.
15
3/4.
20
1
25
1.1/4 32
1 1/2 40
2
50
Peso
Kg.
0,60.
0,90.
1,34.
1,79.
2,60.
3,40.
Dimensiones
B
A
71
45
81
49
94
58
108
63
120
70
148
85
ENERO - 2010
8a
INICIO
Medida
"
"
1"
1 "
1 "
2"
Vlvula Retencin, Cuerpo Fierro Maleable / Piston Inox./Roscado HI

Aplicacin:
Uso general: lneas de vapor, agua, aire, petrleo diesel
y todo fluido no corrosivo al hierro.
Caractersticas:
* Vlvula de retencin tipo pistn.
* Temperatura de trabajo Mximo 230C
* Presin de trabajo: Vapor-150 PSI, 230 WOG.
* Material: Cuerpo de Hierro Maleable
* Cuerpo y anillo del asiento en Acero Inoxidable 13Cr
Cdigo
23VRH004
23VRH006
23VRH008
23VRH010
23VRH012
23VRH014
Medida
1/2"
3/4"
1"
1 "
1 "
2"
Instalacin:
* Horizontal - Marca Hitachi.
Dimensiones:
* Fig. 220
Medida
1/2.
3/4.
1
1.1/4
1 1/2
2
B
65
80
90
105
120
140
A
37
45
48
59
67
76
ENERO - 2010
INICIO
8b
Vlvula Retencin, Cuerpo Bronce / Chapaleta/ Roscado HI

Aplicacin:
Uso general: lneas de agua, aire, y productos
no corrosivos al bronce.
Caractersticas:
* Vlvula retencin marca TOHO
* Chapaleta en bronce
* Cuerpo Bronce ASTM B 62
* Presin de trabajo mxima 300 WOG.
* Material: Cuerpo y ajuste en bronce SAE-62
* Conexin: Hilo interior "BSP"
Cdigo
24VRT001
24VRT002
24VRT003
24VRT004
24VRT005
24VRT006
24VRT007
24VRT008
24VRT009
Instalacin:
* Toda posicin
Dimensiones:
* Fig. ST-401
Medida
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
4"
H
39
45
52
62
67
79
86
97
113
L
55
63
73
81
92
108
137
148
180
Peso
228
304
454
654
488
1174
2565
3168
5230
ENERO - 2010
8c
INICIO
Medida
"
"
1"
1"
1"
2"
2"
3"
4"
VLVULA DE RETENCIN CON FLANGES

Vlvula
Retencin,
TIPO
CHAPALETA
ASA-125 Cuerpo Semi
Acero/ Chapaleta /Flange
Aplicacin:
Uso general: lneas de , agua, aire o vapor
y otros fluidos no corrosivos.
Caractersticas:
* Cuerpo de Semi Acero
* Clase 125 conexin flanges ANSI B16.1
* Presin trabajo mx. 125 PSI 200 WOG
* Presin de prueba 250 psi
* Ajuste Bronce
Cdigo
Medida
24VRF002
2"
24VRF004
2.1/2"
24VRF006
3"
24VRF008
4"
24VRF010
6"
24VRF012
8"
Dimensiones:
DN
2"
2.1/2"
3"
4"
6"
8"
L
203
216
241
292
356
495
D
152
178
191
229
279
343
D1
121
140
152
191
241
298
b
16
18
19
24
25,4
29
Z/D
4/19.
4/19.
4/19.
8/19.
8/22.
8/22.
H
120
135
148
180
230
258
Kg.
13,5
18
22
34
60
110
ENERO - 2010
INICIO
8d
Vlvula Retencin, Doble Disco/ Entre Flange

Aplicacin:
Uso general: lneas de , agua, aire,
y otros fluidos.
Caractersticas:
* Cuerpo fierro fundido GG 25.
* Disco, vstago y resortes en acero inoxidable 316.
* Presin mxima de trabajo 16 bar.
* Temperatura mxima de trabajo 90 C
* Ajuste de Nitrilo.
Cdigo
24VDD006
24VDD008
24VDD010
24VDD012
24VDD013
24VDD014
24VDD016
24VDD018
Instalacin:
* Toda posicin.
* Montajes entre flanges.
Dimensiones:
* Fig. 2401.
DN
50.
65.
80.
100.
125.
150.
200.
250.
300.
A
109
129
144
170
196
226
188
343
403
B
54
54
57
64
70
76
95
108
143
C
60
73
89
114
141
168
219
273
324
D
27
27
28
30
31
31
41
41
46
ENERO - 2010
8e
INICIO
Medida
2"
2.1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Vlvula Seguridad / Alivio

VLVULA SEGURIDAD
.................................................................. 09
- Seguridad Vapor Aire (TECVAL)
.................................................................. 9a
- Seguridad / Alivio Inoxidable
.................................................................. 9b
- Alivio Bronce (MIPEL)
.................................................................. 9c
- Seguridad Marmita
.................................................................. 9d
ENERO - 2010
INICIO
09
Vlvula Seguridad Vapor Aire

Aplicacin:
Asegurar las presiones en lneas de Vapor y autoclaves,
secadores y otros equipos que disminuyen o accionan con vapor.
Cdigo
27VST001
27VST002
27VST003
27VST004
27VST005
27VST006
27VST007
Asegurar la sobre Presin en calderas y Lneas de Vapor

autoclaves y secadores u otros grupos accionados con vapor.
Caractersticas:
* Material: Cuerpo e interior de bronce, resorte de acero.
* Presin de trabajo: Mxima. 250 PSI.
* Presin sobre 200 psi recomendables ajuste en acero inoxidable.
* Conexin: Admisin - HE. Descarga - HI ( NPT ).
* Diseo, construccin y pruebas, de acuerdo al cdigo ASME seccin I.
* Cdigo ISO 4126.
Medida
x "
"
1"
1"
1"
2"
2"
Dimensiones:
Modelo
VSGR1/2X3/4"
VSGR 3/4X3/4
VSGR 1X1
VSGR1.1/4x1.1/4"
VSGR1.1/2X1.1/2"
VSGR 2"X2"
VSGR2.1/2"X2.1/2"
Lbs.
Presin
Kg.
5
15
25
50
75
100
125
150
175
200
0
1
1,5
3
5
6
8
10
11
13
Nota:
A Mm.
170
170
202
221
239
286
354
B Mm.
58
58
68
70
76,5
105
116
Pulg2
42
42
46
51
60,5
70
90
Peso Kg.
0,9.
1
1,7
2.2
3.3
4.8
9,5
Boquilla Desig
D
D
E
F
G
H
J
Ari pulg2
121
121
216
338
554
863
1.287
Tablas de rendimiento
Descarga de vapor saturado 3% de acumulacin Libras/hora
MEDIDA
1"
1/2X3/4 // 3/4"
1.1/4"
1.1/2"
2
Kg.
Lbs. Kg.
Lbs.
Lbs.
Kg.
Lbs.
Kg. Lbs.
Kg.
99
49
176
88
275
137
450
225
703
351
150
75
267 133
418
209
685
342 1069
534
201
100
358 179
561
280
919
459 1434
717
329
164
586 293
918
459
1503
751 2347
1173
457
228
814 407 1.274
637
2.088 1.044 3.259 1.629
586
1.042 521 1.631
815
2.673 1.336 4.171 2.085
293
1.269 634 1.988
994
3.258 1.629 5.084 2.542
712
356
1.497 748 2.345 1.172 3.842 1.921 5.997 2.998
840
420
1.721 860 2.650 1.325 4.415 2.207 6.850 3.425
475
950
3911
548
1096
1953 976 3059
1529 5012 2506 7822
Vlvula Full Inoxidable, Solo a pedido.-
ENERO - 2010
9a
INICIO
2.1/2
Lbs.
1153
1752
2350
3846
5.340
6.840
8.320
9.836
11.332
12822
Kg.
576
876
1175
1923
2.670
3.420
4.160
4.918
5.666
6.411
Vlvula Seguridad / Alivio Inoxidable

Aplicacin:
Asegurar contra sobre presiones en calderas, lneas y autoclaves,
secadores y otros equipos que disminuyen o accionan con vapor.
Caractersticas:
* Material: Cuerpo e interior Acero inoxidable AISI 316.
* Empaque cuerpo conector PTFE.
* Cuerpo conector AISI 304.
* Regulador y porta sello AISI304.
* Vstago y disco acero inoxidable AISI 420.
* Resorte acero inoxidable AISI302.
* Cdigo ISO 4126.
Dimensiones:
Cdigo
88VST001
88VST002
88VST003
88VST004
88VST005
88VST006
mod.
SAI
SAI
SAI
SAI
SAI
SAI
Roscada
1/2"x1"
3/4"X1"
1"X1"
Flange
6"X6"
12"X6"
24"X6"
TABLA DE CAPACIDAD (Orificio 0,11 /Pulg.)

Agua
Aire
Vapor
Presin
(GPM)
(lb/H)
(CFM)
50
24
102
289
100
182
516
34
150
42
744
263
200
343
972
48
1.200
250
424
54
1.427
504
59
300
1.655
64
585
350
1.883
68
665
400
2.111
450
72
746
826
2.338
76
500
2.566
907
550
80
2.794
600
84
987
3.022
87
1.068
650
3.250
90
1.148
700
3.477
94
1.229
750
* Importacin directa.-
ENERO - 2010
INICIO
9b
Vlvula Alvio Bronce (MIPEL)

Aplicacin:
Estas Vlvulas fueron fabricadas para proporcionar alivio
de la sobre presin en lneas de agua, aire y otros
lquidos.
Caractersticas:
* Cuerpo de bronce.
* Presin mxima: 16 bar. (230 PSI).
* Cabezal y gua del disco en bronce.
* Regulacin por usuario de 10 a 150 PSI.
* Temperatura mxima: 100 C.
Cdigo
Medida
27VAP001
"
122
30
47
27VAP002
"
132
36
57
27VAP003
1"
154
40
68
27VAP004
1"
185
55
80
27VAP005
1"
193
65
90
27VAP006
2"
230
80
110
27VAP007
2"
280
85
90
27VAP008
3"
310
100
100
Dimensiones:
Tabla de capacidad de descarga
Presin de
abertura
Kg./cm2
1,76
3,51
5,27
7,03
8,79
10,55
PSI
25
50
75
100
125
158
Presin
de abertura
Kg./cm2 PSI
1,76
25
3,51
50
5,27
75
7,03
100
8,79
125
10,55
150
Litros de agua por minuto 35% de sobr presin

1/2"
4
7,6
10,2
13
16,6
28,4
3/4"
7,9
12,5
17
21,6
26,5
38,3
1"
18,9
32,9
45,4
57,5
68,5
79
1 1/4"
25
50,3
68,5
80,3
91,5
100
1 1/2"
32,9
60,6
91
131
150
179
2"
47,3
94,9
136
170
205
240
2 1/2"
106
140
174
208
242
270
3"
220
291
348
401
454
307
Metros cbicos de aire libre por minuto

con 10% de sobr presin
1/2"
0,9
1,39
1,95
2,49
2,97
3,43
3/4"
1,36
2,15
2,69
3,11
3,45
3,94
1"
1,89
3,59
4,44
5,35
6,08
6,82
1 1/4"
3,65
6,37
8,89
10,33
11,49
12,48
1 1/2"
4,41
8,15
10,93
12,4
14,46
16,82
2"
6,34
10,47
14,01
17,27
19,9
23,13
ENERO - 2010
9c
INICIO
Vlvula Seguridad Marmita

Aplicacin:
Asegurar contra sobre presiones en marmitas u otros
receptculos de baja presin de vapor.
Diseo especial para apertura instantnea y cada
inmediata con sello hermtico.
Cdigo
27VSM001
Descarga
15 PSI
27VSM002
30 PSI
27VSM003
45 PSI
27VSM004
60 PSI
30 PSI
45 PSI
60 PSI
710.000
970.000
1.200.000
764
1.060
1.350
Caractersticas:
* Cuerpo de bronce: SAE-40.
* Resorte de acero carbono AISI-302.
* Sello de caucho resistente hasta 200 C
* Conexin: HE " - HI 1" (NPT).
* Presiones de escape fijos ( 15-30-45-60 psi).
* Conector bronce Forjado
Dimensiones:
Medida
1/2" x 1"
104mm
58mm
40mm
1/2"
1"
Tabla de Rendimiento
Presin
Descarga
15 PSI
BTU/hrs. 418.000
Vapor Saturado
lb./hrs.
442
ENERO - 2010
INICIO
9d
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Vlvula Purga Caldera

VLVULA PURGA CALDERA
.................................................................. 10
- Purga Tipo Cuchillo
................................................................ 10a
- Purga Cono Lubricado
................................................................ 10b
ENERO - 2010
INICIO
10
Vlvula Purga Tipo Cuchillo

Aplicacin:
Evacuacin de sedimentos acumulados en fondo de
todo tipo de calderas.
Caractersticas:
* Diseada especialmente para purga de calderas.
* Cuerpo Semi Acero.
* Presin: Hasta 300 PSI
* Disco de cierre de acero inoxidable
* Sello hermtico.- Conexin: Hilo NPT.
Dimensiones:
Medida
A
B
C
Peso
1.1/2.
19.4
11.4
46.5
10Kg
Item
Cant.
Descripcin
Material
Carcaza de salida
Hierro fundido
Carcaza de entrada
Hierro fundido
2
20.7
11.6
59.7
13Kg.
Disco sello
Acero Inoxidable
Sello de entrada
Hierro fundido
Pivote disco sello
Acero
Resorte cnico
Acero Inoxidable
Palanca
Acero fundido
Vstago
Latn Forjado
Pivote resorte vstago
Acero
10
Resorte del vstago
Acero Inoxidable
11
Empaques
Grafito
12
Anillo vstago convexo
Bronce
12a
Anillo vstago convexo
Bronce
13
Pin de seguridad
Acero
14
Empaque de la carcaza
No asbesto
15
Tuerca
Acero
16
Tornillos carcaza
Acero
17
Tornillo fijacin palanca
Acero
ENERO - 2010
10a
INICIO
Cdigo
Tamao
17VPC001
1 "
17VPC002
2"
Vlvula Purga Cono Lubricado

Aplicacin:
Evacuacin de Sedimento acumulado en fondo

de todo tipo de caldera.
Caractersticas:
Cdigo
Medida DN
17VCL005
MILLIKEN
1"
17VCL006
MILLIKEN
17VCL002
MILLIKEN
* Cuerpo de Acero "ASTM, A126, clase B"

* Tapn en fierro fundido
* Clase 125, presin 200 WOG
* Temperatura -20 + 200C
* Conexin: Hilo interior "BSP"
* Las vlvulas deben ser lubricadas, peridicamente.
* Cambiar cilindros de acuerdo a necesidad.
1. 1/2 "
2"
Dimensiones:
Medida
1.1/2
A
E
111
79
152
80
57
68
119
127
27
27
K
L
25
73
25
102
Diam. Lubricante
Peso Kg
9.5
2.4
9.5
4.3
Lubricante
17VCL004
3/8" x 2"
ENERO - 2010
INICIO
10b
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Vlvula Reductora
VLVULA REDUCTORA
............................................................. 11
- Vlvula Reductora y Reguladora Mod VR
........................................................... 11a
- Tabla - Vapor
........................................................... 11b
- Tabla - Agua
........................................................... 11c
- Vlvula Reductora y Reguladora Vapor VRV :
........................................................... 11d
......................................................... 11d1
........................................................... 11e
- Vlvula Reductora y Regukadora Agua
ENERO - 2010
INICIO
11
VLVULA REDUCTORA Y REGULADORA DE PRESIN

( vapor-Agua )
Vlvula Reductora y Reguladora Mod. VR
Aplicacin:
Reduccin y regulacin de presin de vapor,

donde se requiera una presin constante
y menor a la de entrada.
Caractersticas:
* Cuerpo de acero "ASTM / A216 WCB"

* Asiento y sello de acero inoxidable 304.
* Presin mxima de entrada: 250 PSI.
* Presin salida regulable entre 3 y 170 PSI
* Conexin: Hilo "NPT".
* Acceso a todos los elementos removibles,
sin desmontar la vlvula.
* Tabla de seleccin de vlvula.
Cdigo
25VRV001
25VRV002
25VRV003
25VRV004
25VRV005
25VRV006
25VRV007
25VRV008
Medida
"
"
1"
1"
1"
2"
2"
3"
Diafragma
6"
8"
10"
15"
Medida
155mm
205mm
255mm
380mm
Dimensiones:
Medida
1/2.
3/4.
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
A
104
107
110
115
134
151
185
200
B
410
415
420
425
435
450
460
475
Cdigo
25RES001
25RES002
Resorte
Verde
Negro
Cdigo
25DIA001
25DIA002
25DIA003
25DIA004
ENERO - 2010
11a
INICIO
Vlvula Reductora, Tabla - Vapor

T
A
M
A
V-6
1/2"
N--6
V-6
3/4"
N-6
V-6
1"
V-8
N-8
V-6
1.1/4"
V-8
N-8
V-6
V-8
1.1/2"
V-10
N-10
V-6
V-8
2"
V-10
N-10
V-6
V-8
2.1/2"
V-10
V-15
V-6
V-8
3"
V-10
V-15
Mxima
Variacin
Presin
de salida
PRESIONES DE REGULACIN MINIMA / MAXIMA (PSI)
Combinacin
Resorte y
Diafragma
PRESIONES DE ENTRADA
25
50
14
75
19
25
20
50
4
25
13
20
4
25
13
21
10
11
25
12
13
23
25
14
15
16
5
24
15
6
25
24
25
11
28
50
13
25
15
50
8
25
9
30
4
10
16
5
11
25
25
31
50
12
25
15
50
7
25
9
30
5
8
11
7
10
27
25
11
35
50
15
25
19
50
9
25
12
30
6
11
18
7
12
30
25
12
40
50
18
25
24
50
10
25
10
15
32
7
12
8
13
42
22
48
25
29
46
12
16
13
18
66
36
98
39
56
16
20
170
92
53
14
19
110
60
32
19
160
86
49
13
100
54
50
18
150
80
29
13
90
82
47
17
140
74
42
10
15
80
47
27
12
155
78
45
17
130
68
39
9
14
70
36
18
11
87
43
24
22
147
74
42
16
120
62
35
10
60
30
22
17
80
39
42
20
140
70
40
15
100
56
19
50
35
19
16
72
74
40
19
132
66
37
14
75
31
17
65
36
18
14
142
71
39
17
125
62
35
13
57
27
14
12
69
33
16
19
136
68
38
16
117
58
32
11
50
23
15
12
64
30
38
18
133
65
36
14
100
54
13
10
42
27
16
11
58
66
37
17
125
62
34
13
75
24
12
53
29
15
10
134
64
36
16
120
59
33
11
47
21
10
52
27
14
33
130
62
35
15
114
56
32
42
18
13
13
48
25
62
32
127
60
34
14
100
53
12
36
23
23
12
45
127
61
31
123
58
33
13
75
21
11
42
47
22
11
26
124
60
30
120
56
32
12
38
19
10
10
12
44
21
58
25
121
59
29
117
54
31
35
17
20
19
11
41
120
57
24
118
58
28
100
52
19
31
38
41
18
10
52
117
56
23
115
57
27
75
35
18
20
39
17
118
50
115
55
22
112
56
26
32
17
16
38
18
36
43
116
48
113
54
21
100
55
15
29
34
12
36
16
109
42
114
46
110
53
20
75
50
14
26
31
11
34
14
27
108
41
112
44
108
52
19
50
25
13
12
29
10
32
250
26
107
40
110
42
100
51
18
10
26
30
225
25
106
39
108
40
75
50
17
24
28
200
24
105
38
100
38
50
726
175
23
104
37
75
36
25
22
150
22
100
36
50
125
21
75
35
25
100
60
17
21
23
2
1
2,5
1
3,5
1,5
0,5
4,5
2,5
1
5,5
3
1,5
0,5
8
4
2
1
9
5
2.5
1
10
5.5
3
1.5
ENERO - 2010
INICIO
11b
Vlvula Reductora y Reguladora, Tabla - Agua

Operacin
Las Vlvulas reguladoras para agua tipo VR, regulan la presin de salida aislando la red
de fluctuaciones de presin a la entrada.
Diferencial
de Presin
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
CAUDALES MXIMOS (Galones / minutos de agua)

,1/2
,3/4
1"
1,1/4
1,1/2
2"
2,1/2"
3"
7
10
12
14
16
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
15
22
27
32
36
39
42
45
48
51
53
55
58
60
62
64
66
68
69
71
22
31
38
44
50
55
59
63
67
71
74
78
81
84
87
90
93
95
98
100
29
42
52
60
67
74
80
86
91
95
100
105
109
114
118
121
125
128
132
137
45
54
79
91
102
112
121
130
139
146
153
160
166
172
179
185
191
196
202
207
64
93
114
131
147
161
174
186
198
210
220
230
239
249
257
266
274
282
290
298
115
163
200
233
260
287
308
331
351
371
391
406
424
441
456
470
486
503
515
529
179
254
314
364
406
446
483
517
548
581
606
635
662
686
707
735
763
791
812
829
ENERO - 2010
11c
INICIO
Vlvula Reductora y Reguladora Vapor VRV

Aplicacin:
Reduccin de presin de vapor o aire comprimido
en lineas de distribucion que requieran un buen control
para aparatos que operen a bajas presiones, como marmitas,
autoclaves, planchas de vapor, radiadores, etc.
(Pgina 1 de 2)
Cdigo
25VRV009
25VRV010
25VRV012
25VRV014
25VRV016
25VRV018
Caractersticas:
* Cuerpo de acero al carbono
* Ajuste de acero inoxidable
* Conexin: Hilo HI/HI
* Filtro de impurezas incorporado
* Diafragma de bronce.
* Presin mxima de entrada: 200 PSI
* Salida regulable entre 3 y 140 PSI.
* Resorte de: 3-15 psi / 10-30 psi /10-40 psi.
* Resorte 25-80psi 30-100psi- 75 a 140 psi.
Medida
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
Tabla de Rendimiento
Presin entrada
(PSI)
30
50
75
100
125
150
175
200
Presin salida
(PSI)
desde/hasta
5/15.
5/25.
5/30.
5/50.
5/60.
5/70.
5/80.
5790.
Descarga LB/HR.
Vapor saturado
1"
"
"
54
80
111
143
175
205
237
270
191 250
285 400
394 550
506 652
620 820
726 900
841 1000
956 1200
ENERO - 2010
INICIO
11d
Vlvula Reductora y Reguladora Vapor VRV
(Pgina 2 de 2)
Descripcin general:
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Cant.
1
1
1
1
1
8
8
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Descripcin
Tornillo de compresion
Tuerca tornillo de compresion
Roldana superior
Bonete
Resorte superior
Tornillo cuerpo bonete
Guasa de preison
Cuerpo
Vastago del palpador
Tapon
Filtro
Resorte inferior
Tuerca tapon infeior
Empaque tuerca
Roldana inferior
Anillo de la boquilla
Boquilla
Tornillo guia palpador
Empaque sello bonete
Diafragma
Palpador
Plato de empuje
Anillo ajuste bonete
Guia resorte
Placa de identificacion
Remaches
Material
Acero
Laton
Acero
Hierro fundido
Acero
Acero
Acero
Hierro fundido
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Laton
PTFE
Laton
Fosforosado
Acero inoxidable
Acero inoxidable
No asbesto
Fosforosado
Acero inoxidable
Acero
Acero
Acero
Acero inoxidable
Acero
ENERO - 2010
11d1
INICIO
VLVULAS
REDUCTORAS
Y REGULADORA
AGUA- Aire
Vlvula
Reductora
y Reguladora
Agua
(agua/ aire)
Aplicacin:
Para reducir y regular presiones de agua en redes

domiciliarias e industriales de bajo rendimiento,
Especial para fluidos de agua aire y nitrgeno.
Caractersticas:
* Cuerpo de Laton DIN 17660 Cromado.

* Asiento Acero Inoxidable 303
* Membrana y obturador eslastomero Nitrilico ASTM 1418
* Temperatura Maximo 80C.
* Presin mxima entrada 362 PSI.
* Presin salida regulable entre 0,8bar a 5,5bar (13 a 80PSI)
* Asiento y sello en acero inoxidable.
Dimensiones:
Cdigo
Medida
25VRA010
25VRA012
25VRA014
25VRA016
25VRA018
25VRA020
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
Regulacin
Presin
0,8/5,5bar
0,8/5,5bar
0,8/5,5bar
0,8/5,5bar
0,8/5,5bar
0,8/5,5bar
95mm
95mm
95mm
116mm
122mm
126mm
78mm
78mm
78mm
92mm
92mm
92mm
58mm
58mm
64mm
67mm
72mm
72mm
97mm
97mm
102mm
153mm
163mm
163mm
ENERO - 2010
INICIO
11e
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Actuadores Neumtico / Elctrico

ACTUADORES NEUMTICO / ELCTRICO
...................................................... 12
- Actuador Neumtico
.................................................... 12a
- Accesorios Actuador Neumtico
.................................................. 12a1
.................................................. 12a2
.................................................... 12b
.................................................. 12b1
.................................................. 12b2
.................................................. 12b3
.................................................. 12b4
.................................................... 12c
- Actuador Elctrico
- Actuador Elctrico Modulado
ENERO - 2010
INICIO
12
Actuador Neumtico
Cdigo
16VBA080
16VBA082
16VBA086
16VBA088
16VBA092
16VBA094
16VBA096
16VBA100
16VBA102
16VBA104
16VBA106
Aplicacin:
Para automatizacin y control de apertura a distancia
de vlvulas de Esfera y Mariposa.
Caractersticas:
* Rotacin 90.
* Actuador aluminio Mod GNP con pin y cremallera.
* Diseo compacto entre piston y cremallera que permite un
montaje simetrico y mayor ciclo de vida.
* Utiliza el mismo cuerpo y cabezal tanto en configuraciones
de simple efecto y doble efecto.
* Cuerpo y tapa en aleacin de aluminio anodizado
* Recubrimiento externo con pintura polister en polvo para
resistencia a la corrosin.
* Norma NAMUR-ISO 5211.
* Con topes de carrera
* Con adaptacin para vlvulas de bola.
de 1/ 2 a 4" norma ISO -5211
* Con adaptacion para valvulas Mariposa de 2" a12"
* Provisto con indicador visual de apertura o cierre.
Nota:
Esta tabla solo esta representando el Actuador Doble Efecto
Presin de aire 4 Bar, considerando los torque de los productos Fitvalv.
Para otras combinaciones consultar a nuestros ejecutivos.
Val. Bola
3 vias
Vlvula
Mariposa
1/2"
1/2"
GNP-44
GN-15
3/4" a 1"
3/4" a 1"
16VBA082
16VBA088
GNP-44
GN-17
1,1/4"
1,1/4"
16VBA092
GN-20
1,1/2"
1,1/2"
16VBA094
16VBA096
GNP-94
GN-25
2"
2"
16VBA100
16VBA102
GN-35
GNP-198
2,1/2" a 3"
16VBA104
GNP-300
GN-40
16VBA106
GNP-800
GN-55
Cdigo
Modelo
16VBA080
GN-05
16VBA082
16VBA086
Val. Bola Val. Bola

Hilo
Flange
3"
2,1/2" a 3"
4"
4"
4" a 6"
3"
5" a 8"
ENERO - 2010
12a
INICIO
Modelo
GN-05
GNP-44
GN-15
GN-17
GN-20
GNP-94
GN-25
GN-35
GNP-198
GNP-300
GNP-800
Accesorios Actuador Neumtico

Modulador o Posicionador
Los posicionadores Electro-neumatico; son dispositivos
de control de avanzada que ofrecen estabilidad sin
precedentes en entornos difciles, manteniendo presiones
caudal y temperatura.
Cdigo
16VBA072
Seal
4-20Ma
Cdigo
16VBA200
16VBA204
16VBA208
16VBA212
16VBA216
16VBA220
16VBA222
16VBA224
16VBA226
16VBA228
Modelo
GNP-14
GN-15
GN-17
GNP-44
GN-25
GN-35
GNP-94
GNP-198
GNP-300
GNP-800
Caractersticas:
* Est diseado para la alta durabilidad y rendimiento
en el medio ambiente de alta vibracin
* Tiempo de respuesta es muy breve y precisa
* Es econmica debido al bajo consumo de aire
* Fcil mantenimiento
* Calibracin precisa y sencilla de ajuste Span y Zero.
* Simple conversin directa o inversa
* Interruptor de lmite o de 4-20mA
* Transmisor de posicin para la retroalimentacin
Resorte para Actuadores Simple Efecto.

* Los resortes (muelle) se utilizan en caso de falla del suministro de aire.
* Los resortes son clasificados y asignados de forma particular
para compensar la prdida de memoria a la cual esta sujeta todo resorte.
* Estan protegidos contra la corrosin.
* ART. C5800
ENERO - 2010
INICIO
12a1
Accesorios Actuador Neumtico

Modelo
Mod. 5/2
Bobina
Bobina
Bobina
Vlvula Solenoide para Actuadores Neumticos.

* Vlvula Solenoide 5/2 y 3/2
* Empleo universal para todo tipo de actuador neumtico.
* Mnimo de Presin operacin psi (2,5 bar)
* Mximo de operacin 120 PSI (8 Bar)
* Temperatura de trabajo -40+50C
* Cuerpo resistente a la corrosin de materiales compuestos.
* Proteccin IP 65
* Dispositivo para Control manual
* Selector de reposicin manual a 180
* Norma NAMUR 5211
* Alimentacin y descarga con hilo 1/4 BSP
Switch de Lmite
* Switch final de carrera instalados sobre actuador neumtico
* Dispositivo de Control y regulacin, tipo electromecnico.
* Tiempo de prueba slido y diseo compacto
* Indicador de posicin visual.
* Norma NAMUR 5211
* Proteccin IP-67
Modelo
Art. 5987
Cdigo
16VBA070
ENERO - 2010
12a2
INICIO
Cdigo
16VBA140
16VBA144
16VBA146
16VBA148
Vlvula
24 AC
110 AC
220 AC
Limit Switch Box

GENEBRE
ACTUADOR ELCTRICO MODULADO

Actuador
Elctrico
Aplicacin:
* Para automatizacin y control de flujo a distancia de
Vlvulas de esfera y mariposa.
Caractersticas generales :
* Los Actuadores Elctricos UM-1 al UM-6 son aptos para montaje
en vlvulas ISO 5211
* Las serie UM son bajo consumo, alta eficacia y motor
protegido a la humedad.
* Todas las uniones vienen con sellos a prueba de humedad
IP67 aptos para trabajos a la intemperie
* Velocidad estabilizada para impedir golpes de ariete.
* Seies UM vienen con indicador de posicin.
* limite de carrera con seal para indicador
* Fabricados en "AA" (Nylon o aluminio, para resistir calor
cidos alcalinos, agua y polvo.
* Voltajes estndar: 220 VAC // 24 DC
* Otros voltajes a pedido.
Cuidados
* Mantener actuadores elctricos fuera de reas de gas o elementos
qumicos o explosivos.
* Chequear correctamente voltaje y tendido de lneas elctricas.
* Parte interior limpias antes de instalar.
* Ajuste posicin de vlvula, abrir cubierta y ajuste CAM (Mariposa)
* Despus de finiquitar ajustes chequear apriete de pernos.
* Prohibido girar vlvula, encontrndose bloqueada o en servicio.
Valv. Bola
Valv Bola
Vlvula Bola
Vlvula
Flange
Hilo
Tres Vias
Mariposa
220 VAC
1/2" a 1"
1/2" a 3/4"
UM-1
110 VAC
220 VAC
24 VDC
1./2" a 1,1/2"
1./2" a 1"
UM-2
110 VAC
220 VAC
24 VDC
1" a 2"
1,1/4 " a 2"
2" a 3"
Cdigo
Modelo
Voltaje
16VBA110
UMS
16VBA113
16VBA114
16VBA116
16VBA117
16VBA118
16VBA120
16VBA122
16VBA124
16VBA125
16VBA126
16VBA128
16VBA132
16VBA136
16VBA138
UM-3-1
220 VAC
24 VDC
24 VDC
3"
1,1/4 " a 3"
2,1/2"
2" a 4"
UM-4
UM-4-1
220 VAC
24 VDC
3" a 4"
3" a 4"
2,1/2" a 3"
4" a 8"
220 VAC
4" a 5"
4" a 5"
4" a 5"
8" a 10"
UM-3
UM-5
UM-6-1
220 VAC
24 VDC
10" a 12"
Nota: Actuadores Electricos Mod. UM-3-1 , UM-4-1 y UM-6-1 son con volantes
ENERO - 2010
INICIO
12b
Actuador Elctrico
SERIE UMS
Power
3-4W
ESPECIFICACIN
24VAC
110VAC
220VAC
170mA
33mA
30mA
Dimensin
mm
Mod UMS
A
19
B
36
C
50
D
M5
E
4
SPEED
AC DC
23 N/A
F
M6
G
4
Output Torque Kgf-cm

24VAC
110 VAC
220VAC
150
150
150
H
14
I
45
ISO5211
F03/F05
SERIE UM-1
ESPECIFICACIN
220VAC
Power 110VAC
0,4A
0,25A
10W
0,8A
0,5A
15W
Dimensim A
B
Mod UM1 112 144
C
8
24VDC
0,5A
N/A
D
148
E
19
SPEED
AC DC
10
15
10 N/A

110VAC
220VAC
24VDC
350
362
438
410
432
N/A
F
36
H
4
G
M5
I
M6
J
4
K
50
L
14
M
18.5
N
45
ISO5211
F03/F05
ENERO - 2010
12b1
INICIO
Actuador Elctrico
SERIE UM-2
Power
10W
15W
ESPECIFICACIN
110VAC
220VAC
0,4A
0,25A
0,8A
0,5A
24VDC
0,5A
N/A
SPEED
AC
DC
20
30
20
N/A
110VAC
480
655

220VAC
24VDC
502
622
677
N/A
Dimensim mm
ISO5211
Mod UM-2
112
185
19,5
148
23,5
42
M5
M8
70
17
45
F04/F07
SERIE UM-3
Power
25W
ESPECIFICACIN
110VAC
220VAC
0,76A
24VDC
0,42A
30W
N/A
N/A
0,5A
SPEED
AC
DC
1
N/A
8
1
N/A
8
110VAC
294
1486

220VAC
24VDC
350
N/A
1562
506
N/A
1660
Dimensim mm
ISO5211
Mod UM3
165
165
20
200
23,5
70
M8
M6
17
45
141
17,3
69,39
44,2
165
F07
ENERO - 2010
INICIO
12b2
Actuador Elctrico
SERIE UM-4
Power
25W
ESPECIFICACIN
110VAC
220VAC
0,76A
30W
24VDC
0,42A
N/A
N/A
0,5A
SPEED
AC
DC
20
N/A
30
20
N/A
30

220VAC
110VAC
24VDC
2500
2500
N/A
3118
3320
2630
N/A
2630
Dimensim
mm
ISO5211
Mod UM-4
340
240
30
235
203
30,6
70
102
M8
M10
22
45
173
84
87
85
160
165
F04/F07
SERIE UM-5
ESPECIFICACIN
Power
40W
110VAC
0,95A
SPEED
AC
30
220VAC
0,58A
DC
N/A

110VAC
4266
220VAC
4873
24VDC
N/A
mm
ISO5211
Mod UM5
350
272
34
260
203
36,6
125
27
M12
45
165
200
87
84
173
92
102
M10
F10/F12
ENERO - 2010
12b3
INICIO
Actuador Elctrico
ACTUADOR ELCTRICO
SERIE UM-6
Power
60W
ESPECIFICACIN
110VAC
220VAC
1,2A
65W
0,66A
N/A
Dimensim
mm
Mod UM-6
350
272 34
N/A
30
N/A
1,5A
N/A
20
30

110VAC
220VAC
24VDC
5689
6081
N/A
3118
3320
2630
N/A
2630
24VDC
SPEED
AC
DC
ISO5211
260
203
36,6
125
27
M12
45
165
200
87
84
173
92
102
M10
F10/F12
ENERO - 2010
INICIO
12b4
ACTUADOR
ELCTRICO
MODULADO
Actuador
Eltrico
Modulado
Aplicacin:
* Para automatizacin y control de flujo a distancia de
Vlvulas de Esfera y Mariposa, manteniendo presin,
caudal y temperatura.
Caractersticas Generales :
* Los Moduladores son compatibles con los actuadores
elctricos serie UM-1 al UM-12
* Los moduladores UM contienen un control proporcional
* La serie UM1 y UM-2 se instalan con una caja adicional
* La serie UM3 a UM12 se instalan con una caja Interior.
* Alimentacin; 220VAC // 250 VAC
* Seal de entrada 4-20mA, 1-5 VDC, 2-10 VDC
* Todos los modelos UM vienen con indicador de posicin.
* Armados con sellos contra humedad, que permiten
usarse en exteriores.
* Los Mod. UM-3 al UM12 vienen con mando manual en
caso de perdida de energia, se puede operar con el mismo.
* Soportan temperatura de control constante.
* Otros voltajes a pedido.
Proteccin.
* Todos los modelos UM con proteccin IP-67.
* Fabricados en "AA" (Nylon o aluminio, para resistir calor
cidos alcalinos, agua y polvo.
Cuidados
* Mantener actuadores elctricos fuera de reas de gas o elementos
qumicos o explosivos.
* Chequear correctamente voltaje y tendido de lneas elctricas.
* Parte interior limpias antes de instalar.
* Ajuste posicin de vlvula, abrir cubierta y ajuste CAM.
* Despus de finiquitar ajustes chequear apriete de pernos.
* Prohibido girar vlvula, encontrndose bloqueada o en servicio.
Cdigo
Modelo Alimentacin
Seal
Val. Bola
Val. Mariposa
16VBA141
UM-1-D
220 VAC
4-20mA
1./2" a 1,1/2"
----------------
16VBA142
UM-2-D
220 VAC
4-20mA
1" a 2"
2." - 3"
16VBA143
UM-3-D
220 VAC
4-20mA
1,1/4 " a 3"
2" a 4"
16VBA144
UM-4D
220 VAC
4-20mA
3" a 4"
5" a 8"
16VBA145
UM-6-D
220 VAC
4-20mA
4 " a 6"
10" a 12"
ENERO - 2010
12c
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Control de Nivel
CONTROL NIVEL
.................................................................. 13
- Modelo 150 (Mc Donnell)
................................................................. 13a
- Modelo 157 (Mc Donnell) 150 PSI
................................................................ 13b
- Modelo 150E Electrodo (Mc Donnell)
................................................................ 13c
- Modelo A 42A (FANTINI)
................................................................ 13d
- Modelo Electrodo (Mc Donnell)
................................................................ 13e
- Modelo Electrodo (AYVAZ)
................................................................. 13f
ENERO - 2010
INICIO
13
Control de Nivel Modelo 150 (Mc Donnell)

Aplicacin:
Activa interruptores elctricos, impulsados por
un flotador, directamente sobre bomba inyectora
controlando alto/bajo. Contacto alarma por
bajo nivel.
Cdigo
Modelo
Conexin
11CNA006 150 Platino "S" 1" NPT
11CNA002 150 Mercurio 1" NPT
Caractersticas:
* Presin mxima de trabajo: 150 PSI. (10.5kg/cm2).
* Materiales: Cuerpo de fierro fundido, flotador de bronce.
* Contactos de platinos o mercurio para alta/baja,
contacto de alarma nivel bajo.
* Conexin de 1" NPT.
Instalacin:
* Posicin horizontal
* Se recomienda el uso de contactor
Dimensiones:
Detalle
A
B
C
D
E
F
G
H
J
pulg./.Mm.
149
316
152
337
84
252
105
87
1
ENERO - 2010
13a
INICIO
Presin
150 psi
150 psi
Control de Nivel Modelo 157 (Mc Donnell) 150 PSI

Aplicacin:
Controlador de Nivel alta/baja y alarma de bajo nivel contacto
de platinos impulsados por flotador, acta sobre bomba de
alimentacin de agua.
Cdigo
Modelo
Conexin
11CNA0008 157 platino 1" NPT
11CNA0004 157 mercurio 1" NPT
Presin
150 psi
150 psi
Caractersticas:
* Presin mxima 150 psi.
* Material cuerpo: Fierro fundido.
* Material flotador: Bronce.
* Material contactos: Platino o Mercurio.
* Contacto para control de nivel.
* Contacto para detencin del quemador.
* Contacto para alarma "nivel bajo".
* Con botella para la instalacin del juego de llave nivel (1/2")
y vlvulas de prueba.
" Las Vlvulas y juegos de llaves se venden por separado."

Dimensiones:
Detalle
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
pulg./.Mm.
1 NPT
1/2 NPT
339
59
125
298
406
292
89
3/4 NPT
149
ENERO - 2010
INICIO
13b
Control de Nivel Modelo 150E Electrodo (Mc Donnell)

Cdigo
11CNA014
Aplicacin:
Controlador de Nivel alta/baja y alarma de bajo nivel
con combinacin electrnica, sistema electrodos.
Modelo
150 Electrodo
Caractersticas:
* Materiales: Cuerpo de fierro fundido.
* Presin mxima de trabajo: 150 PSI. (10.5kg/cm2).
* Control de Vlvula motorizada , controla alto y bajo nivel de agua.
* Controla actuador de alarma para caldera , deposito y tanques.
* Puntos de ajuste y diferenciales constante en diferente presiones.
* Proteccin contra alta temperatura ambiente.
* LED interno que indica posicin y condicin del agua.
* LED externo que indican la actividad del control.
* Retardo ajustable hasta 60 segundos para apagar quemador.
* Reles de 1HP para quemador y bomba.
* Temperatura Mxima 57 C.
* Temperatura Mxima de Probetas 185 C.
* Conexin de 1" NPT.
Instalacin:
Dimensiones:
Detalle
pulg./.mm.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
169
286
152
359
84
275
105
87
1
ENERO - 2010
13c
INICIO
Conexin
1" NPT
Presin.
150 psi
Control de Nivel Modelo A 42A (FANTINI)

Aplicacin:
Control de nivel alta/baja y alarma nivel bajo, contactos
de mercurio impulsados por flotador inoxidable.
Acta sobre bomba alimentadora de agua.
Cdigo
Modelo Conexin Presin
11CNA016 A 42A 1" NPT 230 PSI
Caractersticas:
* Material cuerpo: Fierro fundido.
* Material flotador: Acero inoxidable
* Material contactos: Dos bulbos de mercurio
con protector inoxidable
* Contacto para control de nivel
* Contacto para detencin del quemador.
* Contacto para alarma "nivel bajo".
* Mxima presin de operacin 16 bar.
* Mxima Temperatura 200 C
Instalacin:
* Instalacin Horizontal
Dimensiones:
Dimensiones
H
205 mm
370 mm
170 mm
ENERO - 2010
INICIO
13d
Control de Nivel Modelo Electrodo (Mc Donnell)

Aplicacin:
Cdigo
11CNA018
11CNA020
11CNA022
Sensores para controles por conductancia

especial para controlar nivel de calderas, estanques
para agua
Modelo
* Presin Mxima de trabajo 250 psi.

* Temperatura Mxima de trabajo 208 C.
* Contacto por varilla conductivas.
* Seal a caja electrnica para control de niveles y alarmas.
* Mod. RS Mximo 4 varilla por control.
* Conexin 2.1/2" a caldera o estanque.
* Alimentacin 110volt. AC.
* Caja de comando incluida
Instalacin:
Dimensiones:
pulg./.mm.
A
B
C
D
E
D
.2.1/2 NPT
63mm
1/2 NPT
102
102
914mm
ENERO - 2010
13e
INICIO
Presin.
CONDUCTIVA 2,1/2" NPT

250 PSI
CAJA SENSOR
VARILLA RECUBIERTA TEFLON.
Caractersticas:
Detalle
Conexin
Control de Nivel Modelo Electrodo (AYVAZ)

Cdigo
11CNA019
Aplicacin:
Sensores para controles por conductividad,
especial para controlar nivel de calderas, estanques
de agua.
Modelo
ELK-4
Conexin
1" BSP
Presin.
480 PSI
Caractersticas:
* Contiene 4 puntos de contactos
* Garantiza el control de todas las funciones en el interior del panel.
* Presin Mxima de trabajo 480 psi// 32 BAR.
* Temperatura Mxima de trabajo 238 C.
* Temperatura ambiental 60C
* Contacto por electrodo de varillas de cruce.
* Seal a caja electrnica para control de niveles y alarmas.
* Mod. RS Mximo 4 varilla por control.
* Conexin 1" BSP (DIN ISO 228(
* Alimentacin 220 VAC
Instalacin:
Dimensiones:
ENERO - 2010
INICIO
13f
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Interruptor de Nivel
INTERRUPTOR DE NIVEL
.................................................................. 14
- Flotador Inoxidable
................................................................ 14a
- Flotador Magntico (FANTINI)
................................................................ 14b
- Flotador Magntico (WAAREE)
.............................................................. 14b1
ENERO - 2010
INICIO
14
Interruptor de Nivel Flotador Inoxidable

Aplicacin:
Cdigo
11CNA036
11CNA038
Control de nivel, mximo / mnimo, en estanques de;

agua u otros lquidos (aceites, petrleo liviano, etc.).
Caractersticas:
* Tipo flotador
* Capacidad: 220V. / 1Amp.
* Material: Acero inoxidable 304.
* Contacto: NA/NC.
* Presin mxima: 20Kg / cm2.
* Temperatura: -40 C. + 120 C.
* Diversas posibilidades de instalacin.
* Medidas: 28 Mm. Alto 28 mm.
* Recorrido: 7 mm.Tubo conexin:
10x 200 mm. (recto o angular).
Largos mayores a pedido.
* Se recomienda el uso de contactor.
Posicin Instalacin:
ENERO - 2010
14a
INICIO
Elemento
Interruptor
Tubo recto
Tubo angular
Interruptor de Nivel Flotador Magntico (FANTINI)

Aplicacin:
Regular nivel de agua en estanques de agua u otros
lquidos no corrosivos
Cdigo
11CNA034
Modelo
AD. 23
Conexin
Flange
Presin
230 PSI
Caractersticas:
* Material cuerpo: Flotador y partes en contacto con el
liquido de acero inoxidable, incluyendo flange
* Conexin flanges
* Mxima presin de operacin 16 bar (230 psi)
* Mxima Temperatura 150C
* Ajuste diferencial de nivel 20 a 180 mm.
Dimensiones:
Flange
L
C
Flotador
94x94
115 mm
365 mm
45x120 mm
ENERO - 2010
INICIO
14b
Interruptor de Nivel Flotador Magntico (WAAREE)
REGULADORES AUTOMTICOS DE NIVEL

Estanques de Agua
WAAREE MODELO LA
Aplicacin:
Regular nivel de agua en estanques de agua u otros
lquidos no corrosivos
Cdigo
11CNA034
Modelo
LA
Caractersticas:
* Material cuerpo: Flotador y partes en contacto con el
liquido de acero inoxidable 316, incluyendo flange
* Conexin flanges
* Mxima presin de operacin 18 bar (230 psi)
* Mxima Temperatura -10+180C
* IP 65
* Marca WAAREE
Dimensiones:
L / Flange
T
F
B
C
Diametro Boya
90x90mm
300mm
220mm
130mm
80mm
46mm
ENERO - 2010
14b1
INICIO
Conexin
Flange
Presin
270PSI
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Juego Llaves de Nivel

JUEGO LLAVES DE NIVEL
....................................... 15
- Juego Llaves de Nivel Bronce 250 PSI
..................................... 15a
- Juego Llaves de Nivel Bronce 150 PSI
..................................... 15b
- Juego Llaves de Nivel zAcero Inoxidable 500 PSI
..................................... 15c
- LLaves de Prueba Bronce
..................................... 15d
- LLaves de Prueba Inoxidable
..................................... 15e
- Accesorios LLaves de Prueba
...................................... 15f
LLAVES DE PRUEBA NIVEL
ENERO - 2010
INICIO
15
Juego Llaves de Nivel Bronce 250 PSI

JUEGO LLAVES TUBO NIVEL DE CALDERAS
Bronce
Aplicacin:
Control visual de nivel de agua en calderas, estanques, etc.
Caractersticas:
* Material: Cuerpo de bronce
* Retencin de seguridad; retiene el vapor o agua en caso
de romperse el tubo de vidrio.
* Varillas de proteccin para el tubo.
* Conexin hilo NPT
* Incluye tubo, golillas y varillas.
Dimensiones:
Cdigo
Medida
11CNA052
11CNA056
11CNA054
11CNA057
11CNA058
"
1/2"
"
3/4"
3/4"
Tubo
Largo
5/8 X 12"
5/8 X 12"
19mm x 16"
5/8" X 16"
19mm X 16"
Material
Presin
Origen
Bronce
Bronce
Bronce
Bronce
Bronce
250 psi
250 psi
250 psi
250 psi
250 psi
USA
Nacional
USA
Nacional
Nacional
USA 250 PSI - VAPOR
Nacional 250 PSI - VAPOR
ENERO - 2010
15a
INICIO
Juego
Llaves de Nivel Bronce 150 PSI
Bronce Mipel
Aplicacin:
Control visual de nivel de agua para, estanques autoclave.
Caractersticas:

* Empaque PTFE.
* Volante de Aluminio ASTMB5S12A.
* Vlvula de esfera mini.
* Paso tipo aguja, y grifo de curva.
* Varillas de proteccin para el tubo.
* Conexin hilo NPT.
* Incluye tubo y golillas
* Temperatura Mx. 65 C.
* Presin 150 PSI.
* Anillo de buna "N".
* Tubo de vidrio glass 5/8 x 12".
* Incluye valvula de despiche.
Dimensiones:
Cdigo
11CNA050
11CNA048
Medida
"
1/2"
Tubo
Largo
12"
12"
Material
Bronce/Liviano
Bronce/Liviano
Presin
150 psi
150 psi
Origen
USA
Brasil
USA 150 PSI
ENERO - 2010
INICIO
15b

Inoxidable
Juego Llaves de Nivel Acero Inoxidable 500 PSI
Aplicacin:
Nacional 500 PSI
Caractersticas:
* Material: Cuerpo Acero inoxidable 316
* Retencin de seguridad; retiene el vapor o agua en caso
de romperse el tubo de vidrio.
* Varillas de proteccin.
* Conexin hilo NPT.
* Incluye tubo.
* Incluye golillas.
Dimensiones:
Cdigo
11CNA060
11CNA062
Medida Largo tubo

"
"
12"
16"
Material
Presin
Origen
Acero inox 500 psi Nacional

Acero inox 500 psi Nacional
ENERO - 2010
15c
INICIO
LLaves de Prueba Bronce

Aplicacin:
USA 250 PSI
Caractersticas:

* Retencin de seguridad;
Retiene el vapor o agua en caso de fractura.
* Conexin hilo NPT
Dimensiones:
Cdigo
11CNA070
11CNA072
11CNA074
Medida nica
"
"
"
Material
Bronce
Bronce
Inoxidable
Presin
250 psi
250 psi
500 psi
Origen
USA
Nacional
Nacional
Nacional 250 PSI
ENERO - 2010
INICIO
15d
LLAVE DE PRUEBA
LLaves
de Prueba
ACERO
INOXIDABLE
Inoxidable
Aplicacin:
Control de nivel de agua en calderas, estanques, etc.
Nacional 500 PSI (inoxidable)
Caractersticas:
* Material: Cuerpo Acero inoxidable.
* Vstago e interior inoxidable
* Conexin hilo 1/2" NPT
* Manilla de Aluminio.
* Presin 500 PSI.
* Purgador para ver nivel.
Medidas:
Cdigo
Medida nica
Material
Presin
Origen
11CNA074
11CNA070
11CNA072
"
"
"
Inoxidable
Bronce
Bronce
500 psi
250 psi
250 psi
Nacional
USA
Nacional
ENERO - 2010
15e
INICIO
Accesorios LLaves de Prueba

TUBO DE NIVEL
Aplicacin:
Tubo de vidrio que se utilizan en estanques, depsitos y calderas.
Caractersticas:
Los tubos con franja roja permiten leer mas fcil el nivel de agua.
Dimensiones:
Cdigo
11CNA080
11CNA082
11CNA083
11CNA084
11CNA085
11CNA086
11CNA088
11CNA090
11CNA092
Tubo
Vidrio transparente
Vidrio transparente
Vidrio transparente
Vidrio transparente
Vidrio transparente
Vidrio /Franja Roja
Vidrio /Franja Roja
Vidrio /Franja Roja
Vidrio /Franja Roja
Dimetro
5/8" (16mm)
5/8" (16mm)
5/8" (16mm)
3/4"
3/4"
5/8" (16mm)
5/8" (16mm)
5/8"
3/4"
Largo
12"
16"
1mt
16"
1mt
12"
16"
1,80mt
16"
GOLILLAS PARA TUBOS DE NIVEL

Aplicacin:
Juntas de goma para juegos de llave de nivel.
Caractersticas:
Estas juntas se hacen de un compuesto a prueba de calor y flexible para permitir

la extensin apropiada del labio moldeado contra el cristal, la presin aplicada
forzar que la golilla forme un sello eficaz y al mismo tiempo amortige el
cristal del metal.
Dimensiones:
Cdigo
11CNA100
11CNA102
Tipo
5/8"
3/4"
Material
Viton.
Viton.
ENERO - 2010
INICIO
15f
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Inyector
INYECTOR
.................................................................. 16
- Inyector
................................................................ 16a
ENERO - 2010
INICIO
16
Inyector
Aplicacin:
Inyeccin automtica de agua en calderas de
de vapor. Para uso combustible:
Lea, viruta, aserrn, carbn, etc.
Caractersticas:
* Marca Star, modelo SB
* Presin de trabajo: 50 a 150 PSI (vapor)
* Material: Bronce
* Conexin: Hilo "NPT"
* Capacidad de succin: 1 a 3 MT.
* Temp. mxima del agua a inyectar: 20 C.
Instalacin:
De acuerdo a instrucciones, contenidas.
Dimensiones:
TABLA DE RENDIMIENTO LTS / HRS.
Presin de trabajo Kg./cm2.
Cdigo Medida
2,8
4,2
5,5
7
8,5
10
21VIA001
1/2"
570
660
680
620
600
570
21VIA002
3/4"
1.100 1.350 1.400 1.300 1.250 1.200
21VIA003
1"
2.000 2.200 2.400 2.250 2.100 2.050
21VIA004 1 1/4" 2.900 3.350 3.900 3.800 3.500 3.300
21VIA005 1 1/2" 5.400 6.800 6.800 6.600 6.800 5.800
21VIA006
2"
8.350 9.550 11.200 11.000 10.000 9.500
21VIA007 2 1/2" 11.900 13.600 15.900 15.500 14.200 13.400
A
150
185
224
275
345
400
485
B
130
149
165
205
240
285
360
ENERO - 2010
16a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Trampas
TRAMPAS
............................................................... 17
- Trampa de Vapor Termosttica TKK-2N
............................................................. 17a
........................................................... 17a1
............................................................. 17b
........................................................... 17b1
........................................................... 17b2
- Trampa de Vapor Termodinmica
............................................................. 17c
- Trampa Termosttica Angular
............................................................. 17d
........................................................... 17d1
- Trampa de Vapor Tipo Flotador
ENERO - 2010
INICIO
17
Trampa de Vapor Termosttica Tipo TKK-2N
pgina 1 de 2
TRAMPA DE VAPOR
TIPO TERMOSTTICA TKK-2N
Aplicacin:
Evacuacin automtica de condensado, aire y rompe vaco.
Caractersticas:
Cdigo
14TTM002
14TTM004
14TTM006
* Cuerpo acero forjado ASTM A10.

* Interior en acero Inoxidable 304.
* Cpsula termosttica acero Inoxidable.
* Filtro de impureza
* Sin efectos contra golpes de ariete.
* Conexin: Hilo interior "BSP" desde 1/2" a 1".
* Purgador de aire.
* Rompedor de vaco.
* Presin mxima de trabajo 32kg / cm2.
* Evacuacin continua de condensado.
* Temperatura Mxima de trabajo 250C
* Presin diferencial mx. 22 Kg. / cm2.
* Instalacin toda posicin.
* Lnea 1 10C bajo temperatura vapor saturado.
* Lnea 2 condensado fro a 20 C.
Dimensiones:
Medida
1/2"
3/4"
1"
L
150
150
160
H
45
45
45
H1
67
67
67
H2
40
40
40
L1
95
95
95
ENERO - 2010
17a
INICIO
Medida (DN)
1/2"
3/4"
1"
Trampa de Vapor Termosttica Tipo TKK-2N
pgina 2 de 2
Capacidad:
ENERO - 2010
INICIO
17a1
Trampa de Vapor Tipo Flotador
pgina 1 de 3
Aplicacin:
Cdigo
Evacuacin automtica del condensado en lneas

de vapor, eliminacin de aire y rompe vaco.
14TFD002
14TFD004
14TFD006
14TFD010
14TFD012
Caractersticas:
* Cuerpo y cubierta en fierro fundido GGG-403.

* Interior en acero INOXIDABLE 304.
* Filtro de acero inoxidable.
* Evacuacin continua de condensado.
* No afecta cambios de presin.
* Presin de trabajo: 16 Kg./cm2.
* Temperatura mxima trabajo 250C.
* Presin diferencial mnima 10kg/cm2 .
Dimensiones:
Medida
1/2.
3/4.
1
1.1/2.
2.
A
150
150
160
K
150
150
167
B
108
108
108
C
68
68
107
D
122
122
145
ENERO - 2010
17b
INICIO
Tamao
1/2"
3/4"
1"
1. 1/2
2"
pgina 2 de 3
Tabla de Capacidad:
ENERO - 2010
INICIO
17b1
pgina 3 de 3
ENERO - 2010
17b2
INICIO
Trampa de Vapor Termodinmica

Aplicacin:
Evacuacin del condensado en lneas de vapor.
Caractersticas:
* Cuerpo de fierro fundido, interior de acero inoxidable.
* Filtro de impurezas de malla de acero inoxidable incorporado.
* Marca Trap.
Cdigo
14TVA001
14TVA002
14TVA003
14TVA004
14TVA005
14TVA006
Medida (DN)
"
"
1"
1 "
1 "
2"
Instalacin:
En lnea de vapor, posicin horizontal
Dimensiones:
Medida
1/2.
3/4.
1
1.1/4
1.1/2
2
0
A
67
76
80
107
111
113
B
97
106
115.5
171
171
201
ENERO - 2010
INICIO
17c
Trampa Termosttica Angular
pgina 1 de 2
Aplicacin:
Eliminacin de condensado en lneas de vapor de baja
presin (10 Bar), en sistemas de calefaccin y otros.
Caractersticas:
* Sistema angular de descarga.
* Presin mxima de trabajo: 10 Bar)
* Temperatura mxima de trabajo: 150C
* instalacin en toda posicin.
* Cuerpo de bronce.
* Rompe vaci al enfriar sistema.
Nota: Tabla de capacidad, pgina siguiente.
Cdigo
Medida
14TTM012 .1/2"
L
63
H-HI
66-80
M
38
ENERO - 2010
17d
INICIO
K
38
D
50
d
30
Trampa Termosttica Angular
pgina 2 de 2
Tabla de Capacidad
ENERO - 2010
INICIO
17d1
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Filtros
FILTROS
.................................................................. 18
- Filtro Hilo
................................................................ 18a
- Filtro Flange
................................................................ 18b
ENERO - 2010
INICIO
18
FILTRO TIPO "Y" HILO
Filtro Hilo
Aplicacin:
Cdigo BSP
13FIL001
13FIL002
13FIL003
13FIL004
13FIL005
13FIL006
13FIL007
13FIL008
Filtrado y retencin de impurezas, en lnea de

vapor, agua o aire, petroleo diesel.
Caractersticas:
* Cuerpo de fiero fundido.
* Malla de acero inoxidable 20 mesch.
* Presin mxima de trabajo en vapor:150 PSI.
* Presin mxima para agua 250 PSI.
* Conexin hilo BSP o NPT.
Dimensiones:
Medida
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
L
92
104
123
139.5
142.5
174
225
238
H
62
71.5
86
103
111
121
165
176
ENERO - 2010
18a
INICIO
Medida
"
"
1"
1 "
1 "
2"
2 "
3"
FILTRO TIPO "Y"

Flanges ASA
Filtro Flange
Aplicacin:
Cdigo
Flange ASA
13FIL010
13FIL012
13FIL014
13FIL016
13FIL018
13FIL020
Filtrado y retencin de impurezas, en lnea de

agua,vapor, petroleo diesel.
Caractersticas:
* Cuerpo de fiero fundido. A126B

* Malla de acero inoxidable.
* Presin mxima de trabajo en vapor:125 PSI.
* Presin mxima para agua 250 PSI.
* Conexin flanges ASA
Medida
2"
2.1/2"
3"
4"
6"
8"
Dimensiones:
Medida
D1
D2
NXD
2"
150
224
15
175
130
4x19
2.1/2"
3"
4"
6"
8"
178
191
229
285
343
273
292
352
470
543
17.5
19
22
23
25
184
208
240
325
400
139.76
152.4
190.5
241.3
298.4
4x19
4x19
8x19
8x22.4
8x22.4
ENERO - 2010
INICIO
18b
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Flanges
FLANGES
.................................................................. 19
- Flange Norma ASA
................................................................ 19a
- Flange Norma DIN
................................................................ 19b
- Flange Acero Inoxidable Norma ASA
................................................................ 19c
ENERO - 2010
INICIO
19
Flange Norma ASA

Aplicacin:
Para unin de caeras o acoples a vlvulas
con flanges de normas ASA.
Cdigo
Flange ASA
22FLG039
22FLG040
22FLG041
22FLG042
22FLG043
22FLG044
22FLG045
22FLG046
22FLG047
Caractersticas:
* Flange Norma ASA * ASTM A-105 B16,5

* Material Acero Carbono forjado.
Dimensiones:
Medida
1,1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
ExtD
127
152
178
191
229
254
279
343
406
483
Flange
Perforaciones
N
4
4
4
4
8
8
8
8
12
12
Perforaci
H
17
17
19
19,5
20,5
22,5
24
26
26,5
26,5
Espesor
t
12,8mm
17,5mm
17,8mm
22,5mm
22,8mm
25,5mm
28,0mm
34,5mm
38,2mm
38,2mm
ENERO - 2010
19a
INICIO
Medida
1.1/2"
2"
2,1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
Flange Norma DIN

FLANGES NORMA DIN
Caractersticas: DIN
Flange Norma DIN - 2576
Material Acero Carbono forjado
DIN PN-16
Material Acero Carbono forjado
Dimensiones:
Dimensiones:
Flange
Medida
1/2"
3/4"
1"
1,1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
Exterior
D
95,2mm
105,5mm
115mm
150mm
165mm
185mm
200mm
220mm
285mm
340mm
395mm
445mm
505mm
Interior
21,3
26,9
33,7
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
168,3
219,1
273
323,9
355,6
Perfora..
N
4
4
4
4
4
4
8
8
8
12
12
12
16
Perfora.
H
14
14
14
18
18,5
18,5
18,5
17,8
22
22
26
26,5
26,5
Espesor
14
15,5
17
17
17,8
18,5
20
20
21
23,5
26
30
30,5
Cdigo
Flange DIN
22FLG021
22FLG022
22FLG023
22FLG025
22FLG026
22FLG027
22FLG028
22FLG029
22FLG030
22FLG031
22FLG032
22FLG033
22FLG035
Medida
1/2"
3/4"
1"
1.1/2"
2"
2,1/2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
ENERO - 2010
INICIO
19b
Flange Acero Inoxidable Norma ASA
FLANGES NORMA ASA
Aplicacin:
Para unin de caeras o acoples a vlvulas
con flanges de normas ASA.
Cdigo
Flange ASA
22FLG060
22FLG062
22FLG064
22FLG066
22FLG068
22FLG070
22FLG072
22FLG074
Caractersticas:
* Flange ASA 150 RF

* Material Acero Inoxidable 304
* Norma ANSI B16.5
Dimensiones:
Medida
,1/2"
3/4"
1"
1,1/2"
2"
2,1/2"
3"
4"
ExtD
89
99
108
127
152
178
191
229
Flange
IntEspesor
B2
t
22,4
10,32
27,7
12
34,5
13,6
49,5
16,5
62
19
62
21,3
90,7
23,5
116,1
23,5
G
35,1
42,9
50,8
73,2
91,9
104,6
127
157,2
T2
15,7
15,7
17,5
22,4
25,4
28,4
30,2
33,3
Orificio
14
16
16
16
19,2
19,2
19,2
19,2
Holes
N
4
4
4
4
4
4
4
8
ENERO - 2010
19c
INICIO
Medida
1/2"
3/4"
1"
1,1/2"
2"
2,1/2"
3"
4"
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Manmetro Estndar Seco
MANMETRO ESTNDAR SECO
.................................................................. 20
- Manmetro Conexin Inferior
................................................................ 20a
.............................................................. 20a1
................................................................ 20b
.............................................................. 20b1
- Manmetro Conexin Posterior
ENERO - 2010
INICIO
20
Manmetro Seco, Conexin Inferior
pgina 1 de 2
MANMETROS SECOS 1,1/2" - 2.1/2" - 4" - 6"

Conexin inferior
Aplicacin:
Uso general, agua, aire, aceite, etc.
(no apto para fluidos de alta viscosidad,
presiones pulsantes y vibraciones).
Caractersticas:
* Caja de acero esmaltadas negra.
* Partes en contacto con fluido-aleacin de cobre.
* Precisin = 1,6% de la escala total.
* Rango de operacin = 75% de la escala; en presin
esttica y 66% en presin dinmica.
* Mxima temperatura del fluido = 80 C., para temperatura
mayores, usar enfriador (sifn.
* Conexin: 1. 1/8" NPT.
* Conexin: 2. 1/4" NPT
4 NPT
6 NPT
Dimensiones:
Cdigo
01MME002
01MME004
01MME006
01MME008
01MME010
01MME012
01MME014
01MME016
01MME018
Cdigo
01MME060
01MME062
01MME064
01MME066
01MME068
01MME070
01MME072
01MME073
01MME074
01MME076
01MME078
01MME080
MANMETRO ESFERA DN 1,1/2""" (35mm)

Conexin vertical (inferior) 1/4" NPT
Rango Doble Escala
Divisin
Kg.
PSI
Kg.
PSI
0+1
0+15
1
10
0+2,5
0+35
1
10
0+4
0+60
1
10
0+7
0+100
1
20
0+10
0+150
2
20
0+16
0+230
4
50
0+25
0+350
5
50
0+40
0+600
10
100
0+60
0+800
10
200
Subdivisin
Kg.
PSI
0,1
1
0,1
1
0,1
1
0,2
2
0,2
2
5
5
5
10
2
20
2
20

Rango Doble Escala
Divisin
Kg.
PSI
Kg.
PSI
0+1
0+15
0.2
3
0+2,5
0+35
0,5
5
0+4
0+60
1
10
0+7
0+100
1
20
0+10
0+145
2
25
0+16
0+230
4
50
0+21
0+300
5
50
0+28
0+400
5
50
0+40
0+600
10
100
0+60
0+800
10
200
0+70
0+1000
10
200
0+100
0+1400
10
200
Subdivisin
Kg.
PSI
0,02
0,5
0,05
1
0,1
2
2
2
2
5
5
5
5
10
5
10
1
20
2
20
2
20
2
20
ENERO - 2010
20a
INICIO
Manmetro Seco, Conexin Inferior
Cdigo
01MME100
01MME102
01MME104
01MME106
01MME108
01MME110
01MME112
01MME113
01MME114
01MME116
01MME118
01MME120
01MME122
01MME123
01MME124
Cdigo
01MME136
01MME138
01MME140
01MME142
01MME144
01MME146
01MME148
01MME150
pgina 2 de 2
MANMETRO ESFERA DN 4"" (100mm)

Conexin bronce vertical, (inferior) 1/2" NPT
Rango Doble Escala
Divisin
Kg.
PSI
Kg.
PSI
0+1
0+15
0.2
5
0+2
0+30
0.5
5
0+4
0+60
1
10
0+7
0+100
1
20
0+10
0+150
2
25
0+14
0+200
5
50
0+21
0+300
5
50
0+28
0+400
5
50
0+40
0+600
10
100
0+60
0+800
10
200
0+100
0+1500
20
500
0+150
0+2000
50
500
0+210
0+3150
50
500
0+300
0+4500
50
500
0+400
0+6000
100
1000
Subdivisin
Kg.
PSI
0.02
0.5
0.05
1
0.1
2
0.2
2
0.2
5
0.5
5
0.5
10
0.5
10
1
20
1
20
2
50
5
50
5
100
5
100
10
100
MANMETRO ESFERA DN 6"" (150mm)

Rango Doble Escala
Divisin
Kg.
PSI
Kg.
PSI
0+1
0+15
1
10
0+2
0+30
1
20
0+4
0+60
1
10
0+7
0+100
1
20
0+10
0+150
2
25
0+15
0+200
5
50
0+25
0+350
5
50
0+28
0+400
5
50
Subdivisin
Kg.
PSI
0.1
1
0.1
1
0.1
2
0.2
2
0.2
5
0.5
5
0.5
10
0.5
10
ENERO - 2010
INICIO
20a1
Manmetro Seco, Conexin Posterior
pgina 1 de 2
Aplicacin:
Caractersticas:
* Partes en contacto con fluido, aleacin de bronce.
* Precisin 1,6% de la escala total.
* Rango de operacin 75% de la escala en
presin esttica y 66% en presin dinmica
* Mxima temperatura del fluido 80 C.,
para temperaturas mayores usar enfriador (SIFON).
Dimensiones:
Cdigo
01MSP002
01MSP004
01MSP006
01MSP008
01MSP010
01MSP012
01MSP014
01MSP016
Manmetro Estndar seco DN 1.5" (35 mm) Conexin

horizontal (posterior) 1/8" NPT
Rango Doble Escala
Divisin
Subdivisin
KG
0+1
0+2,5
0+4
0+7
0+10
0+16
0+25
0+40
PSI
0+15
0+35
0+60
0+100
0+145
0+230
0+350
0+600
KG
0.2
0,5
1
1
2
4
5
10
PSI BAR PSI

3 0,02 0,5
5 0,05 1
10 0,1
2
20
2
2
25
2
5
50
5
5
50
5
10
100
1
20
Marca
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
ENERO - 2010
20b
INICIO
Manmetro Seco, Conexin Posterior
Cdigo
01MSP060
01MSP062
01MSP064
01MSP066
01MSP068
01MSP070
01MSP072
01MSP074
Cdigo
01MSP080
01MSP082
01MSP084
01MSP086
01MSP088
01MSP090
01MSP092
01MSP094
pgina 2 de 2
Manmetro Estndar seco DN 2.5" (63 mm) Conexin

Rango Doble Escala
Divisin
Subdivisin
KG
0+1
0+2,5
0+4
0+7
0 + 10
0 + 16
0 + 25
0 +40
PSI
0+15
0+35
0 + 60
0 + 100
0 + 150
0 + 230
0 + 350
0+600
KG
0.2
0,5
1
1
2
2
5
10
PSI BAR PSI

3 0,02 0,5
5 0,05 1
10 0,1
1
20 0,1
2
50 0,2
5
50 0,5
5
50 0,5 10
100
1
20
Marca
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
Manmetro Estndar seco DN 4" (100 mm) Conexin

Rango Doble Escala
Divisin
Subdivisin
KG
PSI
KG PSI BAR PSI
Marca
0+1
0+15
0.2
3 0,02 0,5
WINTER
0+2,5
0+35
0,5
5 0,05 1
WINTER
0+4
0 + 50
1
10 0,1
1
WINTER
0+7
0 + 100
1
20 0,1
2
WINTER
0 + 10
0 + 150
2
50 0,2
5
WINTER
0 + 16
0 + 230
2
50 0,5
5
WINTER
0 + 25
0 + 350
5
50 0,5 10
WINTER
0 + 40
0+600
10
100
1
20
WINTER
ENERO - 2010
INICIO
20b1
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Manmetro Estndar con Glicerina
MANMETRO ESTNDAR CON GLICERINA :
.................................................... 21
- Manmetro Conexin Inferior
................................................... 21a
................................................. 21a1
................................................. 21a2
................................................... 21b
................................................. 21b1
- Manmetro Conexin Posterior
ENERO - 2010
INICIO
21
Manmetro con Glicerina, Conexin Inferior Bronce
pgina 1 de 3
Aplicacin:
Uso general: agua, aire, aceite, gases inertes, etc.
Resiste cambios bruscos de presin y vibraciones.
(no aptos para fluidos de alta viscosidad como las grasas )
Caractersticas:
* 1. (35 mm.) = caja de acero inoxidable 1/8" NPT
* 2. (63 mm.) = caja de acero inoxidable NPT
* 4 (100mm.) = caja de acero inoxidable NPT
* Partes en contacto con el fluido = aleacin de cobre
* Doble escala Kg./ psi.
* Temperatura del fluido = 80 C para mayores
temperaturas, se recomienda usar enfriador (sifn).
Dimensiones:
Cdigo
01MME030
01MME032
01MME034
01MME036
01MME038

Conexin vertical cierre roscado (inferior) 1/8" NPT
Divisin
Subdivisin
Rango Doble Escala
Kg.
PSI
Kg.
PSI
Kg.
PSI
0+4
0+60
1
10
0,1
1
0+7
0+100
1
20
0,2
2
0+10
0+150
2
20
0,2
2
0+16
0+230
4
50
5
5
0+25
0+350
5
50
5
10
Marca
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
ENERO - 2010
21a
INICIO
Manmetro con Glicerina, Conexin Inferior
Cdigo
01MGM002
01MGM004
01MGM006
01MGM008
01MGM010
01MGM012
01MGM014
01MGM015
01MGM016
01MGM018
01MGM020
01MGM021
01MGM022
01MGM024
01MGM026
01MGM028
01MGM030
01MGM032
MANMETRO ESFERA DN 2.1/2" (63mm)

CONEXIN INFERIOR BRONCE 1/4" NPT"
Rango Doble Escala
Divisin
Subdivisin
Kg.
PSI
Kg. PSI
Kg.
PSI
0+1
0+14
0.2
2
0,02
0,2
0+2
0+25
0,5
5
0,05
5
0+4
0+50
1
10
0,1
1
0+7
0+100
1
20
1
2
0+10
0+150
2
30
2
2
0+16
0+240
2
40
2
5
0+21
0+300
5
50
5
10
0+28
0+400
5
50
5
10
0+40
0+600
10
100
1
10
0+60
0+900
10
100
1
20
0+100
0+1400
20
200
2
20
0+140
0+2000
20
500
2
20
0+160
0+200
20
500
2
50
0+280
0+4000
50
500
5
100
0+350
0+5000
50
1000
10
100
0+400
0+5500
100 1000
10
100
0+600
0+8000
100 2000
10
200
0+1000
0+15000 200 3000
20
200
pgina 2 de 3
Marca
winter
winter
winter
winter
winter
winter
winter
winter
winter
winter
winter
waaree
winter
winter
waaree
waaree
winter
winter
ENERO - 2010
INICIO
21a1
Manmetro con Glicerina, Conexin Inferior
Cdigo
01MGM060
01MGM062
01MGM064
01MGM066
01MGM068
01MGM069
01MGM070
01MGM071
01MGM072
01MGM074
01MGM075
01MGM076
01MGM077
01MGM078
01MGM079
01MGM080
01MGM081
01MGM082
01MGM083
01MGM084
01MGM086
01MGM088
01MGM090
MANMETRO ESFERA DN 4" (100mm)

CONEXIN INFERIOR BRONCE 1/2" NPT"
Rango Doble Escala
Divisin
Subdivisin
Kg.
PSI
Kg.
PSI
Kg.
PSI
0+1
0+14
0.2
2
0,02
0,2
0+2
0+28
0.5
5
0,025 0.5
0+4
0+55
1
10
0,05
1
0+7
0+100
1
20
0,1
2
0+10
0+140
2
25
0,2
2
0-14
0+200
2
20
0,2
2
0+16
0+230
2
50
2
5
0-20
0+300
2
50
0,5
5
0+25
0+350
5
50
0,5
5
0+40
0+600
10
100
0.5
10
0+50
0+700
10
100
0,5
10
0+60
0+850
10
100
1
10
0+70
0+1000
10
100
1
10
0+100
0+1500
20
200
2
20
0+140
0+2000
20
200
2
20
0+160
0+2300
20
500
5
50
0+200
0+3000
20
500
5
50
0+250
0+3500
50
500
5
50
0+280
0+4000
50
500
5
50
0+350
0+5000
50
1000
5
100
0+400
0+5700
50
1000
5
100
0+600
0+8000
100 1000
20
200
0+1000
0+14000
200 2000
22
222
pgina 3 de 3
Marca
winter
winter
winter
winter
winter
waaree
winter
waaree
winter
winter
winter
winter
winter
winter
waaree
winter
waaree
winter
waaree
winter
winter
winter
winter
ENERO - 2010
21a2
INICIO
Manmetro con Glicerina, Conexin Posterior
pgina 1 de 2
Aplicacin:
Caractersticas:
* caja de acero inoxidable
* Partes en contacto con fluido, aleacin de bronce.
* Precisin 1,6% de la escala total.
* Rango de operacin 75% de la escala en presin Esttica y 66% en
presin dinmica.- Mxima temperatura del fluido 80 C.,
* Para temperaturas mayores usar enfriador ( sifon).
Dimensiones:
Manmetro Estndar con glicerina DN 2.5" (63 mm) Conexin
Subdivisin
Rango Doble Escala
Divisin
Cdigo
Kg.
PSI
KG PSI
KG
PSI
01MGP002
0+1
0+15
0.2,5
5
0,05
0,25
01MGP004
0+2,5
0+35
0,5
5
0,05
0,25
01MGP006
0+4
0 + 60
1
10
0,05
1
01MGP008
0+7
0 + 100
1
20
0,1
2
01MGP010
0 + 10
0 + 140
2
20
0,2
2
01MGP012
0 + 16
0 + 230
2
50
0,2
5
01MGP014
0 + 25
0 + 350
2.5
50
0,25
10
01MGP016
0+40
0+600
10
100
1
10
01MGP018
0 + 50
0 + 700
10
100
1
10
01MGP020
0+60
0+800
10
100
2
20
01MGP022 0 + 100 0 + 1500 20
250
0,2
25
01MGP024 0 + 160 0 + 2300 20
500
5
50
01MGP026 0 + 350 0 + 5000 50 1000
5
100
ENERO - 2010
INICIO
21b
Manmetro con Glicerina, Conexin Posterior pgina 2 de 2
Manmetro Estndar con glicerina DN 4" (100 mm) Conexin

Divisin
Subdivisin
Rango Doble Escala
Cdigo
Kg.
PSI
KG PSI
KG
PSI
01MGP040
0+1
0+15
0.2,5 5
0,05
0,25
01MGP042
0+2
0+30
0,5
5
0,05
0,25
01MGP044
0+4
0+60
1
10
0,05
1
01MGP046
0+7
0+100
1
20
0,1
2
01MGP048
0+10
0+150
1
25
0,2
5
01MGP050
0+16
0+230
2
50
0,5
5
01MGP052
0+25
0+350
5
50
0,5
5
01MGP054
0+40
0+600
10 100
1
10
01MGP056
0+50
0+700
10 100
1
10
01MGP058
0+60
0+800
10 100
2
20
01MGP060
0+100
0+1.500
20 200
2
20
01MGP062
0+160
0+2.300
20 500
5
50
01MGP070
0+350
0+5000
50 1000
5
100
01MGP080 0+1000 0+15.000 200 2000 20
200
Nota:
Los manmetros con glicerina NO deben ser expuestos
a grandes cambios de presin.
ENERO - 2010
21b1
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Manmetro Full Inoxidable

MANMETRO FULL INOXIDABLE
.................................................................. 22
- Manmetro Conexin Vertical
................................................................ 22a
.............................................................. 22a1
.............................................................. 22a2
................................................................ 22b
- Manmetro Conexin Horizontal
ENERO - 2010
INICIO
22
Manmetro Full Inoxidable, conexin vertical

MANMETROS ACERO INOXIDABLE TOTAL
Conexin Vertical con y sin Glicerina
pgina 1 de 2
Aplicacin:
Uso general en fluidos de agua, aire, gases, etc.

especial para industrias alimenticia, petroqumicas,
y refrigeracin. No apto para fluidos con alta viscosidad.
Caractersticas:
* 2. (63 mm.) = caja de acero inoxidable AISI 304 NPT

* 4 (100mm.) = caja de acero inoxidable AISI 304 NPT
* Dial blanco de aluminio con rojo y negro marcado.
* Anillo Acero Inoxidable SS 304
* Bourdon y partes en contacto con el fluido = acero inoxidable SS316
* Precisin = 1,% de la escala total.
* Manmetro roscado en 4" con aguja indicadora con ajuste micromtrico.
* Proteccin IP 65
Dimensiones:
MANMETRO ESFERA DN 2,1/2" (63mm) con glicerina
CONEXIN INFERIOR INOX 1/4" NPT"
Rango Doble Escala
Divisin
Subdivisin
Kg.
PSI
Kg.
PSI
Kg.
PSI
Cdigo
01MXP004
0+1
0+14
0,1
1
0,02 0,25
01MXP008
0+2
0+30
0,2
5
0,02
0,2
01MXP012
0+4
0+55
1
10
0,05
1
01MXP016
0+7
0+100
1
20
0,1
2
01MXP020
0+10
0+140
2
25
0,2
2
01MXP024
0+14
0+200
2
20
0,1
2
01MXP028
0+16
0+230
2
50
2
5
01MXP032
0+25
0+350
5
50
0,5
5
01MXP036
0+28
0+400
4
80
0,4
8
01MXP040
0+40
0+600
10
100
0.5
10
01MXP044
0+70
0+1000
10
100
0,5
10
01MXP048
0+100
0+1400
10
200
1
10
Marca
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
ENERO - 2010
22a
INICIO

pgina 2 de 3
Aplicacin:

y refrigeracin. No apto para fluidos con alta viscosidad.
Caractersticas:
* Dial blanco de aluminio con rojo y negro marcado.
* Bourdon y partes en contacto con el fluido = acero inoxidable SS316
* Precisin = 1,% de la escala total.
* Manmetro roscado en 4" con aguja indicadora con ajuste micromtrico.
* Proteccin IP 65
Dimensiones:
Cdigo
01MXP100
01MXP104
01MXP108
01MXP112
01MXP116
01MXP120
01MXP124
01MXP128
01MXP132
01MXP136
01MXP140
01MXP144
01MXP148
01MXP150
MANMETRO ESFERA 4"" (100mm)

Rango Doble Escala
Divisin
Subdivisin
Kg.
PSI
Kg.
PSI
Kg.
PSI
0+1
0+14
0,1
1
0,02 0,25
0+2,5
0+35
0,2
5
0,02
0,2
0+4
0+55
1
10
0,05
1
0+7
0+100
1
20
0,1
2
0+10
0+140
2
25
0,2
2
0+16
0+230
2
50
2
5
0+20
0+300
2
50
2
5
0+25
0+350
5
50
0,5
5
0+28
0+400
4
80
0,4
8
0+40
0+600
10
100
0.5
10
0+60
0+900
10
100
0,5
10
0+70
0+1000
10
100
0,5
10
0+100
0+1400
10
200
1
10
0+1000
0+14000
10
200
1
10
Marca
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
WINTER
ENERO - 2010
INICIO
22a1
pgina 3 de 3

Aplicacin:

especial para industrias alimenticia, petroqumicas, y refrigeracin.
No apto para fluidos con alta viscosidad.
Caractersticas:
* 6 (150mm.) = Caja de Acero Inoxidable AISI 304

* 10." (250 mm.) = Caja de Acero Inoxidable AISI 304
* Dial blanco y negro de aluminio con rojo marcado.
* Bourdon y partes en contacto con el fluido = SS316 L
* Precisin = 1% de la escala total.
* Doble escala BAR/PSI.
* Temperatura del fluido = Maximo 180 C
sobre 80C, se recomienda usar enfriador (sifn).
* Temperatura Ambiental -40+60C
* Puntero aluminio negro con ajuste micromtrico.
* conexin a proceso 1/2" NPT Acero Inoxidable 316L
Dimensiones:
* Mod 837-1
Cdigo
01MXP220
01MXP224
01MXP228
01MXP232
01MXP236
01MXP240
01MXP244
01MXP248
01MXP252
01MXP256
01MXP260
01MXP264
01MXP270
Cdigo
01MXP380
01MXP384
01MXP388

Rango Doble Escala
Divisin
Subdivisin
BAR
PSI
BAR
PSI
BAR
PSI
0+1
0+14
0,1
1
0,02 0,25
0+2
0+30
0,2
5
0,02
0,2
0+4
0+55
1
10
0,05
1
0+7
0+100
1
20
0,1
2
0+10
0+140
2
25
0,2
2
0+14
0+200
2
20
0,1
2
0+16
0+230
2
50
2
5
0+20
0+300
2
50
0,5
5
0+25
0+350
5
50
0,5
5
0+28
0+400
4
80
0,4
8
0+40
0+600
10
100
0.5
10
0+70
0+1000
10
100
0,5
10
0+100
0+1400
10
200
1
10

Rango Doble Escala
Divisin
Subdivisin
BAR
PSI
BAR
PSI
BAR
PSI
0+10
0+140
2
25
0,2
2
0+16
0+230
2
50
2
5
0+25
0+350
5
50
0,5
5
Marca
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
Marca
WAAREE
WAAREE
WAAREE
Nota:
Estos manmetros pueden ser llenados con Glicerina
ENERO
- 2010
22a2
INICIO
Manmetro Conexin Posterior Full Inox

Aplicacin:
y refigeracin.
No apto para fluidos con alta viscosidad.
Caractersticas:
* 6 (150mm.) = Caja de Acero Inoxidable AISI 304
* Dial blanco y negro de aluminio con rojo marcado.
* Bourdon y partes en contacto con el fluido = acero inox. SS316 L
en acero inoxidable SS316 L
* Precisin = 1% de la escala total.
* Temperatura del fluido = Maximo 180 C
sobre 80C, se recomienda usar enfriador (sifn).
* Temperatura Ambiental -40+60C
* Puntero aluminio negro con ajuste micromtrico.
* Conexin a proceso 1/2" NPT Acero Inoxidable 316L
Dimensiones:
* Mod 837-1
Cdigo
01MXP080
01MXP084
01MXP088
01MXP092
01MXP096
01MXP100
01MXP104
01MXP106

CONEXIN POSTERIOR INOX 1/2" NPT"
Rango Doble Escala
Divisin Subdivisin
Kg.
PSI
Kg.
PSI
Kg.
PSI
0+1
0+15
1
10
0,05
1
0+35
1
10
0,05
1
0+2,,5
0+60
1
10
0,05
1
0+4
0+7
0+100
1
20
0,1
2
0+10
0+140
2
25
0,2
2
0+16
0+230
2
50
2
5
0+25
0+350
5
50
0,5
5
0+40
0+
5
50
0,5
5
Marca
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
Nota: Estos manmetros pueden ser llanados con Glicerina
ENERO - 2010
INICIO
22b
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Manmetro Baja Presin

MANMETRO BAJA PRESIN
............................................................ 23
- Baja Presin (GAS)
........................................................... 23a
ENERO - 2010
INICIO
23
MANMETROS PARA BAJAS PRESIONES

(GAS)
Manmetro, Baja Presin (GAS)
Aplicacin:
Uso principal : gases a baja presin
Para medicin de presin baja de lquidos y gases.
contiene una capsula sensible diseada para expandirse y
contraerse con cambios nfimos en la presin
Caractersticas:
* Caja de acero esmaltada negra.
* Esfera = 63 mm. (2 ).
* Puntero de aluminio negro anodizado.
* Partes en contacto con fluido = aleacin de cobre.
* Exactitud = 1,0% ANSI/ASME Grado 1A.
* Tornillo limitador recalibrador estndar.
* Rango de operacin = 75% de la escala, en
presin esttica y 66% en presin dinmica.
* Temperatura mxima del fluido = 80 C.
para mayores temperaturas, usar enfriador (sifn).
* Conexin inferior 14" NPT.
Dimensiones:
Manometro
Cdigo
01MZB600
01MZB620
Doble Escala Divisin

Divisin
Sub-divisin
MMH2O
MBAR Pulgadas MMH2O MBAR Pulgadas MMH2O MBAR Pulgadas Marca
0-400
0-15
100
3/3.
10mm
0.2.
winters
0-1000
0-35
200
5/5.
20mm
0.5.
winters
01MZB510
01MZB520
01MZB540
01MZB560
0+500
0+1000
0+2500
0+4000
0-50
0-100
0-250
0-400
100
200
500
1000
10
20
50
100
10mm
25mm
50mm
100mm
1
2,5
5
10
waaree
waaree
winters
winters
VACUOMETRO
Doble Escala Divisin
Divisin
Sub-divisin
Cdigo
MMH2O
MBAR Pulgadas MMH2O MBAR Pulgadas MMH2O MBAR Pulgadas Marca
01MVC500
.-1000+0 .-100+0
200
20
20mm
2
winters
ENERO - 2010
23a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Vacumetro
VACUMETRO
............................................................ 24
- Vacumetro
...........................................................24a
ENERO - 2010
INICIO
24
Vacumetro
Aplicacin:
Caractersticas:
* Caja de acero esmaltadas negra seco.
* Caja Acero Inoxidable con Glicerina.
* Partes en contacto con el fluido = aleacin de cobre.
* Rango de operacin = 75% de la escala en presin esttica y
66% en presin dinmica.
* Para mayores temperaturas, se debe usar enfriador (sifn).
Dimensiones:
Vacumetros
Escalas
Subdivisin
Cdigo
Dimetro
Tipo
In.Hg
BAR
in HG
BAR
Conexin
Caja
Marca
01MVC250
63 mm
Seco
-30+0 Hg
,-1 Kg
-5
.-0,2kg
1/4" Inferior
Metalica/Negra
Winter
01MVC280
63 mm
Seco
-30+0 Hg
,-1 Kg
-5
.-0,2kg
1/4" posterior
Metalica/Negra
Winter
01MVC300
100 mm
Seco
-30+0 Hg
,-1 Kg
-5
.-0,2kg
1/2" Inferior
Metalica/Negra
Winter
01MVC330
100 mm
Seco
-30+0 Hg
,-1 Kg
-5
.-0,2kg
1/2" posterior
Metalica/Negra
Winter
01MVC380
63 mm
Glicerina
-30+0 Hg
,-1 Kg
-5
.-0,2kg
Winter
01MVC400
63 mm
Glicerina
-30+0 Hg
01MVC420
100 mm
Glicerina
-30+0 Hg
,-1+0 Bar
0.5" hg
01MVC450
100 mm
Glicerina
-30+0 Hg
,-1+0 Bar
Cm.Hg
Cm. Hg
1/4" Inferior
Inox/Bronce
1/4" Posterior
Inox/Bronce
FTB
,-0,1Bar
1/2" Inferior
Inox/bronce
Winter
0.5" hg
,-0,1Bar
1/2" Posterior
Inox/Bronce
Winter
76+0cmHg
-5
-10
01MVC600
63 mm
Glicerina
-30+0 Hg
.-1-O Bar
.5" hg
,0,2 Bar
1/4" Inferior
FULL INOX
Winter
01MVC640
100 mm
Glicerina
-30+0 Hg
,-1+0 Kg
0.5" hg
,-0,1Kg
1/2" Inferior
FULL INOX
Winter
01MVC680
150 mm
Glicerina
-30+0 Hg
,-1+0 Kg
0.5" hg
,-0,1Kg
1/2" Inferior
FULL INOX
Winter
Vacumetros
Cdigo
Dametro
Tipo
Mbar
01MVC064
63 mm
Seco
-100
Escalas
mmH20
Mbar
-1000
20
Subdivisin
mmH20
*200
Conexin
Caja
Marca
1/4" Inferior
Metlica / negra
WINTER
ENERO - 2010
24a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Manovacumetro
MANOVACUMETRO
............................................................ 25
- Manovacumetro
...........................................................25a
ENERO - 2010
INICIO
25
Manovacumetro
Pgina 1 de 2
MANOVACUMETRO
SECOS / CON GLICERINA
Aplicacin:
Caractersticas:
Dimensiones:
Kg.
Escalas
CM.HG in Hg
Manovacumetros
Subdivisin
CM. HG in HG
Cdigo
Dimetro
Tipo
01MVC004
63 mm
Seco
.-1+2 Kg
01MVC008
63 mm
Seco
.-1+3 bar
.-30+0
01MVC012
63 mm
Seco
.-1+5 bar
.-30+0
01MVC016
63 mm
Seco
.-1+7 Kg
,-15+100 psi
1 kg
01MVC020
63 mm
Seco
.-1+10bar
.-30+0
150
25 bar
,-10
01MVC100
100 mm
Seco
.-1+5 bar
.-30+0
70
1 bar
01MVC030
63 mm
Seco
.-1+5 bar
.-30+0
70
1 bar
01MVC054
63 mm
,-1+1bar
.-30+0
15
,0,5bar
01MVC056
63 mm
.-1+3 bar
.-30+0
45
1 bar
01MVC058
63 mm
.-1+5 bar
.-30+0
70
1 bar
01MVC060
63 mm
.-1+10 kg
.-30+0
100
2bar
01MVC062
63 mm
,-1+1bar
.-30+0
15
,0,5bar
01MVC064
63 mm
.-1+3 bar
.-30+0
45
1 bar
01MVC066
63 mm
.-1+5 bar
.-30+0
70
1 bar
01MVC068
63 mm
.-1+10 kg
100
01MVC080
01MVC082
01MVC084
63 mm
63 mm
63 mm
,-1+1bar
.-1+3 bar
.-1+5 bar
15
45
70
01MVC086
63 mm
.-1+10 kg
01MVC088
01MVC090
01MVC092
01MVC094
63 mm
63 mm
63 mm
63 mm
,-1+1bar
.-1+3 bar
.-1+5 bar
.-1+10 kg
.-30+0
.-30+0
.-30+0
.-30+0
.-30+0
.-30+0
.-30+0
Psi
Kg.
psi
Conexin
Caja
Marca
30
.0,25 Kg
45
,0,5 bar
,-10
1/4" Inferior
Metlico/Negra
Winter
1/4" Inferior
Metlico/Negra
70
1 bar
,-10
Winter
10
1/4" Inferior
Metlica/Negra
Winter
20
1/4" Inferior
Metlico/Negra
Winter
25
1/4" Inferior
Metlico/Negra
Winter
,-10
10
1/2" Inferior
Metlica/Negra
Winter
,-10
10
1/4" Posterior
Metlica/Negra
FTB
,-10
1/4" Inferior
Inox.Bronce
waaree
,10Hg
10
1/4" Inferior
Inox./Bronce
waaree
3 Hg
20
1/4" Inferior
Inox/Bronce
waaree
3 Hg
20
1/4" Inferior
Inox/Bronce
waaree
,-10
1/4" Inferior
Full Inox
waaree
,10Hg
10
1/4" Inferior
Full inox.
waaree
3 Hg
20
1/4" Inferior
Full inox.
waaree
2bar
3 Hg
20
1/4" Inferior
Full inox.
waaree
,0,5bar
1 bar
1 bar
,-10
,10Hg
3 Hg
5
10
20
1/4" Posterior
1/4" Posterior
1/4" Posterior
Inox.Bronce
Inox./Bronce
Inox/Bronce
waaree
waaree
waaree
100
2bar
3 Hg
20
1/4" Posterior
Inox/Bronce
waaree
15
45
70
100
,0,5bar
1 bar
1 bar
2bar
,-10
,10Hg
3 Hg
3 Hg
5
10
20
20
1/4" Posterior
1/4" Posterior
1/4" Posterior
1/4" Posterior
Full Inox
Full inox.
Full inox.
Full inox.
waaree
waaree
waaree
waaree
in HG
psi
Conexin
Caja
Marca
,-10
,-10
,-10
,-10
5
5
5
5
1/4" Inferior
1/4" Posterior
1/4" Inferior
1/4" Posterior
Inox.Bronce
Inox.Bronce
Full Inox
Full Inox
waaree
waaree
waaree
waaree
Vacumetros
Escalas
Cdigo
Dimetro
01MVC054
01MVC080
01MVC062
01MVC088
63 mm
63 mm
63 mm
63 mm
Tipo
Kg.
,-1+1bar
,-1+1bar
,-1+1bar
,-1+1bar
CM.HG in Hg
Psi
Kg.
.-30+0
.-30+0
.-30+0
.-30+0
15
15
15
15
,0,5bar
,0,5bar
,0,5bar
,0,5bar
Subdivisin
CM. HG
ENERO - 2010
25a
INICIO
Manovacumetro
Pgina 2 de 2
MANOVACUMETRO
SECOS / CON GLICERINA
Aplicacin:
Caractersticas:
Dimensiones:
Tipo
Cdigo
Dimetro
01MVC120
100 mm
,-1+1bar
01MVC124
100 mm
.-1+3 bar
01MVC126
100 mm
.-1+5 bar
01MVC128
100 mm
.-1+10 kg
01MVC128
100 mm
,-1+1bar
01MVC130
100 mm
.-1+3 bar
01MVC132
100 mm
.-1+5 bar
.-30+0
01MVC134
100 mm
.-1+10 kg
01MVC140
100 mm
,-1+1bar
01MVC142
100 mm
.-1+3 bar
01MVC144
100 mm
.-1+5 bar
.-30+0
01MVC146
100 mm
.-1+10 kg
01MVC160
100 mm
,-1+1bar
01MVC162
100 mm
.-1+3 bar
01MVC164
100 mm
.-1+5 bar
01MVC166
100 mm
.-1+10 kg
Tipo
Kg.
Escalas
CM.HG in Hg
Bar
Manovacumetros
Subdivisin
CM. HG in HG
Psi
Kg.
psi
.-30+0
15
,0,5bar
,-10
.-30+0
45
1 bar
,10Hg
10
.-30+0
70
1 bar
3 Hg
20
.-30+0
100
2bar
3 Hg
20
.-30+0
15
,0,5bar
,-10
.-30+0
45
1 bar
,10Hg
10
70
1 bar
3 Hg
20
100
2bar
3 Hg
.-30+0
15
,0,5bar
.-30+0
45
1 bar
Conexin
Caja
Marca
1/2" Inferior
Inox.Bronce
waaree
1/2" Inferior
Inox./Bronce
waaree
1/2" Inferior
Inox/Bronce
waaree
1/2" Inferior
Inox/Bronce
waaree
1/2" Inferior
Full Inox
waaree
1/2" Inferior
Full inox.
waaree
1/2" Inferior
Full inox.
waaree
20
1/2" Inferior
Full inox.
waaree
,-10
1/2" Posterior
Inox.Bronce
waaree
,10Hg
10
1/2" Posterior
Inox./Bronce
waaree
70
1 bar
3 Hg
20
1/2" Posterior
Inox/Bronce
waaree
100
2bar
3 Hg
20
1/2" Posterior
Inox/Bronce
waaree
.-30+0
15
,0,5bar
,-10
1/2" Posterior
Full Inox
waaree
.-30+0
45
1 bar
,10Hg
10
1/2" Posterior
Full inox.
waaree
.-30+0
70
1 bar
3 Hg
20
1/2" Posterior
Full inox.
waaree
.-30+0
100
2bar
3 Hg
20
1/2" Posterior
Full inox.
waaree
Subdivisin
CM. HG in HG
psi
Conexin
Caja
Marca
waaree
Vacumetros
Escalas
CM.HG in Hg
Psi
Bar
Cdigo
Dimetro
01MVC420
100 mm
,-1+1bar
.-30+0
15
,0,5bar
,-10
1/2" Inferior
Inox.Bronce
01MVC422
100 mm
,-1+1bar
.-30+0
15
,0,5bar
,-10
1/2" Posterior
Inox.Bronce
waaree
01MVC430
100 mm
,-1+1bar
.-30+0
15
,0,5bar
,-10
1/2" Inferior
Full Inox
waaree
01MVC432
100 mm
,-1+1bar
.-30+0
15
,0,5bar
,-10
1/2" Posterior
Full Inox
waaree
ENERO - 2010
INICIO
25a1
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Manmetro Caja Fenlica

MANMETRO CAJA FENLICA
............................................................ 26
- Manmetro Caja Fenlica
...........................................................26a
ENERO - 2010
INICIO
26
MANMETRO INOXIDABLE CAJA FENOLICA

MANMETRO
DE SEGURIDAD
Manmetro,
Caja Fenlica
Aplicacin:
Uso general en agua, aire, aceites y otros fluidos.
En lneas de presin que requieren seguridad en caso de explosin
por sobre presin.
Caractersticas:
* Escala BAR/PSI.
* Dimetro esfera 4 .1/2" (115MM).
* Conexin hilo .1/2 NPT.
* Partes internas en contacto con fluido en acero inoxidable 316.
* Temperatura Max. En proceso 200 C.
* Caja de resina fenolica.
* Presin mxima de operacin 75% en presion estatica.
* Temperatura ambiental -20+65 C.
* Temperatura de fluido en proceso max. 600 C.
* Visor vidrio de seguridad.
* Puntero Aluminio negro anodizado, ajuste micromtrico.
* Precisin 0,5% ANSI B40.
* Proteccin IP 65.
Dimensiones:
Manmetro de Seguridad Caja fenolica
Cdigo
02MCF010
02MCF014
02MCF018
02MCF020
02MCF022
02MCF024
02MCF026
02MCF028
02MCF030
02MCF032
02MCF034
02MCF036
Conexin Inox 1/2" NPT Inferior

Rango Doble Escala
Divisin
BAR
PSI
BAR
PSI BAR
0+1
15
0,2
2
0,02
0+2,5
0+35
0,5
5
0,05
0+4
0+60
1
10
0,1
0+7
0+100
1
20
0,1
0+10
0+150
2
20
0,2
0+16
0+230
5
500
0,5
0+25
0+350
5
50
0,5
0+40
0+600
10
100
1
0+60
0+900
10
100
1
0+100
0+1400
20
200
2
0+160
0+2300
50
500
5
0+400
0+6000
100 1000
10
PSI
0,2
0,5
1
2
2
5
5
10
10
20
50
100
Subdivisin
Marca
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
ENERO - 2010
26a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Manmetro Patrn
MANMETRO PATRN
............................................................ 27
- Manmetro Patrn
...........................................................27a
ENERO - 2010
INICIO
27
Manmetro Patrn
Aplicacin:
Este manmetro es especial para calibracin / testeo / chequeo
en laboratorio, industria y manmetros en general.
Pueden ser usados en fluidos lquidos y gaseosos no viscoso.
Los manmetros patrones van acompaados con su certificado
de calibracin respectivo.
Caractersticas:
* Caja Acero inoxidable AISI 304.
* conexin hilo 1/2" NPT AISI 316 SS.
* Esfera aluminio con fondo verde, graduaciones
y numeraciones en negro.
* Banda espejo Anti-paralelaje.
* Puntero negro ajustable con Terminal fijo.
* Aro de cierre: Bayoneta AISI 304 SS.
* Visor de cristal de seguridad.
* Temperatura ambiente; 65C
* Temperatura de calibracin Mx.. 22C
* Temperatura de fluido de proceso Mx.. 65C
* Presin de trabajo Mx. 75% del total de la escala.
* Grado de proteccin IP 55.
* Precisin 0.25% segn F-S.
Dimensiones:
Cdigo
02MPA010
02MPA014
02MPA018
02MPA022
02MPA026
02MPA030
MANMETRO PATRN ESCALA EN BAR

RANGO
BAR
Divisin
Sub-divisin
0+2.5
0,25
0,01
0+4
0,5
0,02
0+7
1
0,04
0+10
1
0,05
0+16
1
0,05
0+25
2,5
0,1
Marca
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
Cdigo
02MPA060
02MPA064
02MPA070
02MPA080
02MPA086
MANMETRO PATRN ESCALA EN PSI

RANGO
PSI
Divisin
Sub-divisin
0+40
5
0,2
0+60
5
0,2
0+150
10
0,5
0+300
25
1
0+400
50
2
Marca
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
WAAREE
ENERO - 2010
27a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Accesorios Manmetro
ACCESORIOS MANMETRO
........................................... 28
- Accesorios Manmetros Amortiguador / Sifones
..........................................28a
- Accesorios, Llaves para Manmetros
..........................................28b
ENERO - 2010
INICIO
28
Accesorios Manmetros, Amortiguador / Sifones

Aplicacin:
Los sifones sirven de Aislamiento o disminucin de temperatura para

instalaciones de manmetros, presostato, etc.
Amortiguador de golpes de presin.
Caractersticas:
* Fabricamos en acero, inoxidable y bronce.
* Tipo Espiral
Dimensiones:
Cdigo
02ACM002
02ACM003
02ACM004
02ACM005
Nombre
Sifn
Sifn
Sifn
Sifn
Tipo
Espiral
Espiral
Espiral
Espiral
Material
Pres. Mxima.
Cobre
10 BAR
Acero inox.
60 BAR
Acero Inox.
40 BAR
Acero Carb
40 BAR
Hilo
HI " HE
HI " HE
HI " HE
HI " HE
Marca
FITVALV
WINTER
FITVALV
WINTER
02ACM006
02ACM008
02ACM010
Sifn
Sifn
Sifn
Espiral
Espiral
Espiral
Acero Carb
Acero Inox.
Acero Inox.
40 BAR
40 BAR
60 BAR
HI " HE
HI " HE
HI " HE
WINTER
FITVALV
WINTER
Material
Inox. 316
Inox. 316
Temp.
815 C
815 C
Pres. Mxima.
20.000 PSI
60 BAR
Hilo
HI " HE
HI " HE
Regulacin
Cdigo
Nombre
02ACM030 Amortiguador
02ASM032 Amortiguador
Con Regulacin
ENERO - 2010
28a
INICIO
Accesorios, Llaves para Manmetros

Aplicacin:
Sirve para amortiguar los golpes de presin que afectan

en las lneas donde esta ubicado el manmetro.
Caractersticas llave Manmetro Inoxidable:

* Llaves Acero Inoxidable SS304.
* Con despiche para presiones hasta 4000 PSI
* Conexin interior Hi-HE Inoxidable, corte rpido.
* Ajuste interior de PTFE
* Tuerca de 1/4 que permite mejor ajuste y desarme de la
la valvula para evitar contaminacin.
* Marca "Waaree"
Caractersticas llave manmetro de Bronce:

* Llaves de bronce, para Manmetros.
* Con despiche para presiones de 100 PSI
* Conexin interior BSP corte rpido ,
* Marca "Jako"
Dimensiones:
Cdigo
02ACM016
02ACM018
02ACM020
Tipo
Llaves
Llaves
Llaves
Material
Inox. 304
Inox. 304
Bronce
Pres. Mxima.
4000 PSI
4000 PSI
100
Hilo
HI " HE
HI " HE
HI " HE
ENERO - 2010
INICIO
28b
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Separador de Fluidos
SEPARADOR DE FLUIDOS
............................................................ 29
- Separador Estndar
membrana soldada conexin roscada
...........................................................29a
- Separador Fluidos con membrana

Aflorante y conexin Tri-Clamp
...........................................................29b
- Separador DIN membrana soldada

conexin roscada
............................................................29c
- Fabricacin Separadores (Solo a Pedido) :
.................................................................
ENERO - 2010
INICIO
29
Saparador Estndar, membrana soldada conexin roscada

Aplicacin:
Para manmetros, presostato, y transmisores de presin.

altamente corrosivos, sedimentosos y altas temperaturas.
Caractersticas del Separador
Su funcin es separar el fluido del Manmetro, presostato o

transmisores de presin, de fluidos de proceso corrosivos
viscosos, o sedimentosos y con altas temperatura.
Con membrana elstica soldada a prueba de antifugas que
garantiza la separacin del fluido de transmisin del proceso.
La parte superior del Separador de diafragma es
desmontable, para permitir la limpieza del mismo sin
perder el vaco.
* Temperatura de trabajo: -20 + 150C
* Precisin: (sumar a la precisin del instrumento conectado)
0,5% para montaje directo
* Conexin al instrumento: AISI 304 con rosca 1/2" GAS H
con esfera y tornillo roscado M5 para su llenado.
* Membrana: 316L soldada.
* Conexin al proceso: 1/2 "
* Conexin al proceso Norma DIN ; 25-40 y 50
* Liquido de transmisin: silicona
Cdigo
02ACM040
Manmetros con Diafragma

Flanges
SANITARIO
Conexin
1/2" HI
ENERO - 2010
29a
INICIO
SEPARADOR DE FLUIDOS CONEXIN TRI-CLAMP.

Saparador
Fluidos
membrana
aflorante, conexin
CON MEMBRANA
SOLDADA
SANITARIA
Tri-Clamp
Aplicacin:

Conjunto completo Tri-Clamp, junta manguito a soldar.
Fabricados para aislar el elemento sensible del manmetro,
presstato y transmisores de presin de los fluidos de proceso
viscosos y sedimentosos.
Una membrana elstica y puesta a prueba antifugas, garantiza la
separacin del fluido de transmisin del proceso.
La posicin aflorante de la membrana nos garantiza una perfecta
limpieza del separador para los casos que se requiera una
frecuente limpieza, tpica de implantaciones alimentarias.

* Conexin al instrumento: con rosca 1/4" Gas H o 1/2" GAS H
* Conexin al proceso: en 1" 1/2 2" Clamp.

Cdigo
02ACM048
02ACM050
Conexin
CLAMP
CLAMP
1.1/2"
2"
ENERO - 2010
INICIO
29b
SEPARADOR DE FLUIDOS NORMA DIN

MEMBRANA SOLDADA-CONEXIN ROSCADA -SANITARIA
Saparador DIN membrana soldada, conexin roscada

Aplicacin:

Su funcin es separar el fluido del Manmetro, presostato o
transmisores de presin, de fluidos de proceso corrosivos
viscosos, o sedimentosos y con altas temperatura.
Con membrana elstica soldada a prueba de antifugas que
garantiza la separacin del fluido de transmisin del proceso.
La partes superior del Separador de diafragma es
desmontable, para permitir la limpieza del mismo sin perder
el vaco.
* Conexin al instrumento: AISI 304 con rosca 1/2" GAS H
* Conexin al proceso: 1/2 "
* Conexin al proceso Norma DIN ; 25-40 y 50

Cdigo
02ACM042
02ACM044
02ACM046
Conexin
DIN
DIN
DIN
25
40
50
ENERO - 2010
29c
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Termmetros Bimetlicos
TERMMETROS BIMETLICOS
.................................................................. 30
- Termmetros Conexin Horizontal
................................................................ 30a
.............................................................. 30a1
.............................................................. 30a2
- Termmetros Conexin Vertical
................................................................ 30b
- Termmetros Cabezal Ajustable
................................................................ 30c
.............................................................. 30c1
ENERO - 2010
INICIO
30
Termmetros Conexin Horizontal
pgina 1 de 3
Aplicacin:
Medicin de temperatura en procesos industriales, hornos,
calderas, lneas de agua etc.
Caractersticas:
* Totalmente de acero inoxidable tornillo de Calibracin escala C
Instalacin
Instalacin horizontal (posterior)
Dimensiones:
Cdigo
03TBH004
03TBH008
03TBH012
03TBH016
03TBH020
03TBH024
Esfera
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Largo Bulbo Horiz.

63 mm
63 mm
63 mm
63 mm
63 mm
63 mm
Rango
-50+50 C
.0+50 C
0+100 C
0+150 C
.-0+200 C
0+300 C
Divisin
5/5.
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
12/12.
Sub.-Divisin
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
Conex. Post. NPT

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
03TBH032
03TBH036
03TBH040
03TBH044
03TBH048
03TBH052
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
0+150 C
.0+200 C
.0+300 C
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
12/12.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
1/4
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
03TBH062
03TBH066
03TBH070
03TBH074
03TBH076
03TBH080
75 mm
75 mm
75 mm
75 mm
75 mm
75 mm
63 mm.
63 mm.
63 mm.
63 mm.
63 mm.
63 mm
.-50+50 C
.0+50 C
.-20+120 C
.0+150C
.0+200C
.0+300 C
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
10/10.
12/12.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2
03TBH092
03TBH096
03TBH100
03TBH104
03TBH108
03TBH112
75 mm
75 mm
75 mm
75 mm
75 mm
75 mm
100 mm
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
0+150 C
.0+200C
.0+300C
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
12/12.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2"
1/2
03TBH120
03TBH124
03TBH128
03TBH132
03TBH136
03TBH140
03TBH144
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
63 mm.
63 mm.
63 mm.
63 mm.
63 mm.
63 mm.
63 mm.
-50+50 C
0+50 C
.0+100C
.0+150C
.0+200C
.0+300C
.100+550C
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
12/12.
50/50.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
10/10.
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
ENERO - 2010
30a
INICIO
pgina 2 de 3
Dimensiones:
Cdigo
03TBH156
03TBH160
03TBH164
03TBH168
03TBH172
03TBH176
03TBH180
Esfera
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Largo Bulbo Horiz.

100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm.
100 mm.
100 mm.
Rango
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
.0+150 C
.0+200 C
.0+300 C
.100+500 C
Divisin
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
12/12.
50/50.
Sub.-Divisin
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
10/10.
Conex. Post. NPT

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2"
1/2
1/2
03TBH200
03TBH204
03TBH208
03TBH210
03TBH212
03TBH216
03TBH220
03TBH224
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
.-20+120 C
.0+150 C
.0+200 C
.0+300 C
.100+550 C
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
10/10.
12/12.
50/50.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
10/10.
1/2
1/2
1/2
1/2"
1/2
1/2"
1/2
1/2
03TBH240
03TBH244
03TBH248
03TBH250
03TBH252
03TBH256
03TBH260
03TBH264
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
.-20+120 C
.0+150 C
.0+200 C
.0+300 C
.100+550 C
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
10/10.
12/12.
50/50.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
10/10.
1/2
1/2
1/2
1/2"
1/2
1/2"
1/2
1/2
03TBH290
03TBH294
03TBH298
03TBH302
03TBH306
03TBH310
03TBH314
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
.0+150 C
.0+200 C
.0+300 C
.100+550 C
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
12/12.
50/50.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
10/10.
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2"
1/2
1/2
03TBH320
03TBH324
03TBH328
03TBH330
03TBH332
03TBH336
03TBH340
03TBH344
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
375 mm
375 mm
375 mm
375 mm
375 mm
375 mm
375 mm
375 mm
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
.-20+120 C
.0+150 C
.0+200 C
.0+300 C
.100+550 C
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
10/10.
12/12.
50/50.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
10/10.
1/2
1/2
1/2
1/2"
1/2
1/2"
1/2
1/2
03TBH360
03TBH364
03TBH368
03TBH370
03TBH372
03TBH374
03TBH376
03TBH380
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
450 mm
450 mm
450 mm
450 mm
450 mm
450 mm
450 mm
450 mm
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
.-20+120 C
.0+150 C
.0+200 C
.0+300 C
.100+550 C
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
10/10.
12/12.
50/50.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
10/10.
1/2
1/2
1/2
1/2"
1/2
1/2"
1/2
1/2
ENERO - 2010
INICIO
30a1
pgina 3 de 3
Dimensiones:
Cdigo
03TBH400
03TBH404
03TBH408
03TBH410
03TBH412
03TBH416
03TBH420
03TBH424
Esfera
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
Largo Bulbo Horiz.

100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Rango
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
.-20+120 C
.0+150 C
.0+200 C
.0+300 C
.100+550 C
Divisin
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
10/10.
12/12.
50/50.
Sub.-Divisin
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
10/10.
Conex. Post. NPT

1/2
1/2
1/2
1/2"
1/2
1/2"
1/2
1/2
03TBH440
03TBH444
03TBH448
03TBH450
03TBH452
03TBH456
03TBH460
03TBH464
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
.-20+120 C
.0+150 C
.0+200 C
.0+300 C
.100+550 C
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
10/10.
12/12.
50/50.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
10/10.
1/2
1/2
1/2
1/2"
1/2
1/2"
1/2
1/2
03TBH482
03TBH484
03TBH488
03TBH491
03TBH494
03TBH502
03TBH506
03TBH510
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
.-20+120 C
.0+150 C
.0+200 C
.0+300 C
.100+550 C
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
10/10.
12/12.
50/50.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
10/10.
1/2
1/2
1/2
1/2"
1/2
1/2"
1/2
1/2
03TBH520
03TBH524
03TBH528
03TBH530
03TBH532
03TBH536
03TBH540
03TBH544
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
.-20+120 C
.0+150 C
.0+200 C
.0+300 C
.100+550 C
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
10/10.
12/12.
50/50.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
10/10.
1/2
1/2
1/2
1/2"
1/2
1/2"
1/2
1/2
03TBH580
03TBH584
03TBH588
03TBH590
03TBH592
03TBH596
03TBH600
03TBH604
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
375 mm
375 mm
375 mm
375 mm
375 mm
375 mm
375 mm
375 mm
.-50+50 C
.0+50 C
.0+100 C
.-20+120 C
.0+150 C
.0+200 C
.0+300 C
.100+550 C
5/5.
5/5.
5/5.
10/10.
10/10.
10/10.
12/12.
50/50.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
10/10.
1/2
1/2
1/2
1/2"
1/2
1/2"
1/2
1/2
03TBH700
03TBH702
50 mm
50 mm
400 mm
400 mm
.0+300 C
.100+550 C
12/12.
50/50.
2/2.
10/10.
1/4
1/4
03TBH720
75 mm
300 mm
.100+550 C
50/50.
10/10.
1/2
03TBH724
03TBH740
75 mm
100 mm
600 mm
650 mm
.100+550 C
0+600 C
50/50.
50/50.
10/10.
10/10.
1/2
1/2
ENERO - 2010
30a2
INICIO
Termmetros Conexin Vertical

TERMMETROS BIMETLICOS
BULBO VERTICAL
(Acero inoxidable)
Aplicacin:
Para la medicin de temperaturas, en procesos industriales,
uso general: hornos, estanques, caeras, aceite, vapor, agua, etc.
Caractersticas:
* Totalmente de acero inoxidable, tornillo de Calibracin, escala C.
Instalacin
Instalacin vertical
Dimensiones:
3"= 75mm
3"= 75mm
3"= 75mm
3"= 75mm
3"= 75mm
Largo
bulbo
63 mm.
63 mm.
63 mm.
63 mm.
63 mm.
.0+50 C
.0+100 C
.0+150 C
.0+200 C
0+300 C
5/5.
10/10.
20/20
20/20
25/25
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
Conexin
Inferior
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
03TBV014
03TBV016
03TBV018
03TBV020
03TBV022
03TBV024
03TBV026
3"= 75mm
3"= 75mm
3"= 75mm
3"= 75mm
3"= 75mm
3"= 75mm
3"= 75mm
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
.-50+50 C
0+50 C
0+100 C
0+150 C
0+200 C
0+300 C
0+500 C
5/5.
5/5.
20/20
20/20
20/20
25/25
50/50
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
5/5.
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
03TBV030
03TBV031
03TBV032
03TBV036
03TBV038
03TBV040
03TBV042
4"=100mm
4"=100mm
4"=100mm
4"=100mm
4"=100mm
4"=100mm
4"=100mm
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
.-50+50 C
0+50 C
0+100 C
0+150 C
0+200 C
0+300 C
0+500 C
10/10.
5/5.
20/20
30/30
20/20
25/25
50/50
1/1.
2/2.
2/2.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
5/5.
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
03TBV060
03TBV062
03TBV064
03TBV066
03TBV068
4"=100mm
4"=100mm
4"=100mm
4"=100mm
4"=100mm
150 mm.
150 mm.
150 mm.
150 mm.
150 mm.
.-50+50 C
.-20+120C
0+200 C
0+300 C
100+550 C
10/10.
10/10.
20/20
25/25
50/50
1/1.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
10/10.
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
03TBV080
03TBV082
03TBV084
03TBV086
03TBV088
4"=100mm
4"=100mm
4"=100mm
4"=100mm
4"=100mm
200 mm.
200 mm.
200 mm.
200 mm.
200 mm.
.-50+50 C
.-20+120C
0+200 C
.0+300 C
.100+550 C
10/10.
10/10.
20/20
25/25
50/50
1/1.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
10/10.
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
03TBV089
4"=100mm
300 mm.
0+550 C
50/50
10/10.
1/2
03TBV094
4"=100mm //glicerina
335 mm.
.0+500 C
50/50
10/10.
1/2
Cdigo
Esfera
03TBV002
03TBV004
03TBV006
03TBV008
03TBV010
Rango
Divisin sub.-Divisin
ENERO - 2010
INICIO
30b
Termmetros Cabezal Ajustable
pgina 1 de 2
Aplicacin:
Uso general, agua, vapor, aire acondicionado, hornos, industria
textil, autoclaves, etc.
Caractersticas:
* Totalmente de acero inoxidable
* Dial y bulbo ajustable en toda posicin.
* Tornillo de ajuste calibracin.
* Bisel tipo bayoneta.
* Dimetro del bulbo 6 mm.
* Hilo 1/2" NPT.
* Precisin 1%.
Instalacin
Instalacin horizontal o vertical
Dimensiones:
Cdigo
Esfera
Largo Bulbo
Rango
Divisin
Sub-Divisin
Conexin
Posterior
03TBV100
03TBV102
03TBV103
03TBV104
03TBV106
3"=75 mm
3"=75 mm
3"=75 mm
3"=75 mm
3"=75 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
-50+50 C
.0+100 C
.0+150 C
0+200 C
0+300 C
10/10.
20/20
20/20
20/20
50/50
1/1.
2/2.
2/2.
2/2.
5/5.
1/2
1/2.
1/2.
1/2
1/2.
03TBV120
03TBV122
03TBV123
03TBV124
03TBV126
3"=75 mm
3"=75 mm
3"=75 mm
3"=75 mm
3"=75 mm
200 mm.
200 mm.
200 mm.
200 mm.
200 mm.
-50+50 C
.-20+120 C
.0+150 C
0+200 C
0+300 C
10/10.
20/20
20/20
20/20
25/25
1/1.
2/2.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
1/2
1/2.
1/2.
1/2
1/2.
03TBV140
03TBV142
03TBV144
03TBV146
3"=75 mm
3"=75 mm
3"=75 mm
3"=75 mm
300 mm.
300 mm.
300 mm.
300 mm.
-50+50 C
.-20+120 C
0+200 C
0+300 C
10/10.
20/20
20/20
50/50
1/1.
2/2.
2/2.
5/5.
1/2
1/2.
1/2
1/2.
03TBV160
03TBV162
03TBV163
03TBV164
03TBV166
4"=100 mm
4"=100 mm
4"=100 mm
4"=100 mm
4"=100 mm
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
-50+50 C
.0+100 C
.0+150 C
0+200 C
0+300 C
10/10.
20/20
20/20
20/20
25/25
1/1.
2/2.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
1/2
1/2.
1/2.
1/2
1/2.
03TBV180
03TBV182
03TBV184
03TBV186
4"=100 mm
4"=100 mm
4"=100 mm
4"=100 mm
200 mm.
200 mm.
200 mm.
200 mm.
-50+50 C
0+150 C
0+200 C
0+300 C
10/10.
20/20
20/20
25/25
1/1.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
1/2
1/2.
1/2
1/2.
ENERO - 2010
30c
INICIO
Termmetros Cabezal Ajustable
pgina 2 de 2
Dimensiones:
Cdigo
Esfera
Largo
Bulbo
Rango
Divisin
SubDivisin
Conexin
Posterior
03TBV200
03TBV202
03TBV202
03TBV204
03TBV206
4"=100 mm
4"=100 mm
4"=100 mm
4"=100 mm
4"=100 mm
300 mm.
300 mm.
300 mm.
300 mm.
300 mm.
-50+50 C
.-20+120 C
0+150 C
0+200 C
0+300 C
10/10.
20/20
20/20
20/20
25/25
1/1.
2/2.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
1/2
1/2.
1/2.
1/2
1/2.
03TBV220
03TBV222
03TBV224
03TBV226
4"=100 mm
4"=100 mm
4"=100 mm
4"=100 mm
375 mm.
375 mm.
375 mm.
375 mm.
-50+50 C
.-20+120 C
0+200 C
0+300 C
10/10.
20/20
20/20
25/25
1/1.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
1/2
1/2.
1/2
1/2.
03TBV240
03TBV242
03TBV244
03TBV246
6"=150 mm
6"=150 mm
6"=150 mm
6"=150 mm
100 mm.
100 mm.
100 mm.
100 mm.
-50+50 C
.-20+120 C
0+200 C
0+300 C
10/10.
20/20
20/20
25/25
1/1.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
1/2.
1/2.
1/2
1/2
03TBV260
03TBV262
03TBV263
03TBV264
03TBV266
6"=150 mm
6"=150 mm
6"=150 mm
6"=150 mm
6"=150 mm
200 mm.
200 mm.
200 mm.
200 mm.
200 mm.
-50+50 C
0+120 C
0+150 C
0+200 C
0+300 C
10/10.
20/20
20/20
20/20
25/25
1/1.
2/2.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
1/2.
1/2.
1/2.
1/2
1/2
03TBV280
03TBV282
03TBV284
03TBV286
6"=150 mm
6"=150 mm
6"=150 mm
6"=150 mm
300 mm.
300 mm.
300 mm.
300 mm.
-50+50 C
.-20+120 C
0+200 C
0+300 C
10/10.
20/20
20/20
25/25
1/1.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
1/2.
1/2.
1/2
1/2
03TBV300
03TBV302
03TBV304
03TBV306
6"=150 mm
6"=150 mm
6"=150 mm
6"=150 mm
375 mm.
375 mm.
375 mm.
375 mm.
-50+50 C
.-20+120 C
0+200 C
0+300 C
10/10.
20/20
20/20
25/25
1/1.
2/2.
2/2.
2,5/2,5.
1/2.
1/2.
1/2
1/2
03TBV320
6"=150 mm
400 mm.
0+150 C
25/25
2,5/2,5.
1/2
ENERO - 2010
INICIO
30c1
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Termmetros Caldera/Agua
TERMMETROS CALDERA/AGUA
.................................................................. 31
- Termmetro Tipo Cadera, Accesorios :
................................................................ 31a
- Termmetro Maquina, Tipo V
................................................................ 31b
ENERO - 2010
INICIO
31
Termmetro Tipo Caldera, Accesorios

Aplicacin:
Uso general: calderas, hornos, lneas de agua, aceite, vapor, etc.
Caractersticas:
* Marca JAKO.
* Termmetro de vidrio
* Proteccin de bronce
* Escala interior Grados Celsius
* Conexin hilo BSP
Dimensiones:
Rango
Cdigo
03TCA001 0+130 C
03TCA002 0+130 C
03TCA004 0+300 C
Termmetro recto con Proteccin

Divisin Subdivisin Largo bulbo
10 en 10
2 C
38
10 en 10
1 C
60
20 en 20
2 C
100
Largo total
190
320
360
Conexin
1/2"
1/2"
1/2"
Rango
Cdigo
03TCA009 0+130 C
Termmetro angular con Proteccin

Divisin Subdivisin Largo bulbo
10 en 10
2C
40
Largo total
170
Conexin
1/2"
Cdigo
03TCA005
03TCA006
03TCA007
03TCA008
03TCA010
Vidrio de Repuesto para Termmetro.

Rango
Bulbo
Divisin
Subdivisin
130 C
45 mm
10 en 10
2 C
130 C
60 mm
10 en10
1 C
160 C
100 mm
10 en 10
1 C
300C
100 mm
20 en 20
2 C
130C
45 mm
10 en 10
2C
Tipo
Recto
Recto
Recto
Recto
Angular
ENERO - 2010
31a
INICIO
Termmetro Tipo Maquina, Tipo V

Aplicacin:
Uso general: calderas, hornos, lneas de agua, aceite, vapor, motores diesel,
compresores, etc.
Caractersticas:
* Termmetro de vidrio macizo (alcohol y mercurio) segn temperatura.
* Proteccin de bronce.
* Escala interior en Grados Celsius
* Conexin: BSP / NPT.
* Bulbo en bronce.
* Bulbo en acero inoxidable sobre 500C.
Dimensiones:
03TCA018
03TCA020
03TCA022
03TCA024
03TCA026
TERMMETRO MAQUINA TIPO "V" CON PROTECCIN

Larg.
Larg.
Rango Divisin C Sub-Divisin C
Bulbo
Cuerpo
.-30+50
10 en 10
1 en 1
45 mm
110 mm
0+100
10 en 10
1 en 1
45 mm
110 mm
0+150
20 en 20
2 en 2
45 mm
110 mm
0+200
50 en 50
5 en 5
45 mm
110 mm
0+300
50 en 50
5 en 5
45 mm
110 mm
03TCA030
.-30+50
10 en 10
1 en 1
60 mm
110 mm
Vertical
03TCA032
03TCA034
03TCA036
03TCA038
03TCA040
0+100
0+150
0+200
0+300
0+600
10 en 10
20 en 20
20 en 20
50 en 50
100 en 100
1 en 1
2 en 2
2 en 2
5 en 5
10 en 10
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
110 mm
110 mm
110 mm
110 mm
110 mm
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
03TCA046
03TCA048
03TCA050
03TCA052
03TCA054
03TCA056
.-30+50
10 en 10
0+100
10 en 10
0+150
20 en 20
0+200
20 en 20
0+300
50 en 50
0+600 100 en 100
1 en 1
1 en 1
2 en 2
2 en 2
5 en 5
10 en 10
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Cdigo
Conexin
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
ENERO - 2010
INICIO
31b
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
TERMMETROS AMBIENTALES
.................................................................. 32
- Termmetros Ambientales
................................................................ 32a
.............................................................. 32a1
.............................................................. 32a2
ENERO - 2010
INICIO
32
pgina 1 de 3
Cdigos y Modelos
Cdigo
Rango
Largo y ancho
Material
Modelo
03TAM001
.-10+50
210x47 mm.
Plstico/
Negro
210 de lujo
03TAM003
.-50+50
Dimetro 70
mm.
Acrlico
50 reloj
03TAM004
.-40+50
180x25 mm.
Plstico
181
03TAM005
.-30+50
205x45 mm.
Acrlico
205
03TAM006
.-40+50
450x80 mm.
Enlozado
450
Imagen
ENERO - 2010
32a
INICIO
pgina 2 de 3
Cdigos y Modelos
Cdigo
Rango
Largo y ancho
Material
Modelo
03TAM007
.-10+50
Dimetro 85 mm.
Plstico
85
03TAM008
.-30+50
230x60 mm.
Plstico
2B Mx./min.
03TAM009
.-30+50
230x60 mm.
Plstico
1B Mx./min.
03TAM010
.-30+50
400x65 mm.
Plstico
400.
03TAM011
.-30+50
Dimetro R 3"
Dorado
TAR-3
Imagen
ENERO - 2010
INICIO
32a1
pgina 3 de 3
Cdigos y Modelos
Cdigo
Rango
Largo y ancho
Material
Modelo
03TAM012
.-10+50
108x100
Plstico
mod. 108
03TAM014
20+140
03TAM016
00+140
140x140mm
Madera
Sauna
M-140
03TAM018
00+120
330x50
Madera
Sauna
S-330
Dimetro 100mm A. Plateado
Imagen
P 100
ENERO - 2010
32a2
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
TERMMETROS DIGITALES
.................................................................. 33
- Termmetros Digitales
................................................................ 33a
.............................................................. 33a1
.............................................................. 33a2
.............................................................. 33a3
ENERO - 2010
INICIO
33
TERMMETROS DIGITALES
Termmetros
(De Bolsillo 1) Digitales
pgina 1 de 4
Aplicacin:
Equipo Porttil especial para alimentos, agricultura

aire acondicionado, farmacias. Etc.
Caractersticas:
* Termmetro digital para pinchar.

* Precisin. 1 C.
* Rango -50+300C y -58+572 Fahrenheit.
* Largo del bulbo 100 mm.
* Dimetro del sensor: 3.5 mm.
* Sensor en acero inoxidable.
* Batera de 1,5V. (tipo reloj).
* Protector del bulbo con clip para el bolsillo.
* Pantalla : 21x8 mm.
* Tamao de producto: 20.5x206 mm.
Dimensiones:
Rango
Cdigo
03TDP002 .-50+300 C
Resolucin
0,1 C
Precisin
+/- 1%
TERMMETRO DIGITAL PORTATIL

Aplicacin:
Equipo Porttil, especial para la industria, agricultura,
alimentos congelados, etc.
Caractersticas:
* Termmetro digital con sensor de pinchar.
* Alarma ajustable mxima y mnima.
* Conmutador para C o F
* Sensor de acero inoxidable con 1 Mt. de cable.
* Dimetro del sensor: 4,4 mm - Pila de 1,5V comercial.
* Temperatura ambiente para el instrumento: -10 + 60 .
* Tamao :107x66x24 mm.
* Lector digital: 33.5.x 14,5 mm.
Dimensiones
Cdigo
Rango
03TDP004 .-50+300 C
Resolucin
0,1 C
Precisin
+/- 1%
ENERO - 2010
33a
INICIO
pgina 2 de 4
Aplicacin:
Equipo Porttil
Caractersticas:
* Termmetro digital porttil, para sensor intercambiable.
(termocupla tipo K).
* Display: cristal lquido, 3 dgito.
* Alimentacin: batera 9 volts.
* Tamao: 147x70x39 mm.
* Temperatura ambiente: 60 C.
* Humedad ambiente: 80%.
* Seleccin de unidad de medida (Celsius / Fahrenheit).
* Protector contra golpes.
* Memoria Temp. Mxima.
* Detencin: 0,1 C/ 1 C.
* Precisin: +/- 2 F / +/- 1 C .
* Funda protectora de goma.
Dimensiones:
Cdigo
03TDP008
Rango
-50+1.300 C
Dimensiones
147x70x39 mm.
TERMMETRO DIGITAL FRIGORFICO

Aplicacin:
Especial para cmaras de fro.

Especial para industria de alimentacin y
productos lcteos.
Caractersticas:
* Termmetro digital Frigorfico.
* Rango: -50 + 70 C, conmutador para C o F.
* Memoria mxima.
* Dimensin: 25 x 135 mm.
* Sensor superficie ambiental.
* Cmaras de fro alimentos.
Dimensiones:
Cdigo
03TDP010
Rango
-50+70C
Resolucin
0,1C
Precisin
+/- 1%
Dimensiones
25x1135mm
ENERO - 2010
INICIO
33a1
pgina 3 de 4
Aplicacin:
Equipo Porttil
Caractersticas:
* Termmetro digital porttil, para sensor intercambiable.
(termocupla tipo K).
* Display: cristal lquido, 3 dgito.
* Alimentacin: batera 9 volts.
* Humedad ambiente: 80%.
* Seleccin de unidad de medida (Celsius / Fahrenheit).
* Memoria Temp. Mxima.
* Detencin: 0,1 C/ 1 C.
* Precisin: +/- 2 F / +/- 1 C .
Cdigo
Rango
03TDP009
-50+1.300 C
ENERO - 2010
33a2
INICIO
pgina 4 de 4
Los siguientes sensores se venden por separado:

Cdigo
Rango
Dametro /
Largo
Caractersticas
04STM006
1000C
4x100mm
Sensor para pichar tipo "K"

con enchufe mini.
04STM007
1000C
4X200 mm

con enchufe mini.
04STM008
750C
4x100 mm
04STM009
750C
200 mm
Sensor para gases

con enchufe mini.
04STM010
650C
58x50mm
Sensor para superficies en

movimiento, con enchufe mini.
04STM011
750C
200mm
Sensor para superficie contacto

angular, con enchufe mini.
04STM013
800C
200mm
Sensor con electrodo, para

superficie metalica.
04STM014
650C
40x38 mm
Sensor para superficie en

04STM015
650C
200 mm
Sensor para inmersion,

con enchufe mini.
Imagen
Sensor para superficie

con enchufe mini.
ENERO - 2010
INICIO
33a3
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Termmetros Infrarrojo / Lser

TERMMETROS INFRARROJO / LSER :
.......................................................... 34
- Termmetro Infrarrojo / Lser
........................................................ 34a
ENERO - 2010
INICIO
34
TERMMETRO INFRARROJO
Termmetro
/ Lser
(Con
indicacin Infrarrojo
lser)
Aplicacin:
Medicin a distancia de temperaturas mediante

un instrumento confiable y fcil de usar.
Caractersticas:
* Tiempo de respuesta: 1 segundo .

* Punto de mira, lasser con punto unico objetivo
* Medicion sin contacto
* Lasser orientacion con interruptor ON/OFF
* Rango -20+530C
* Boton de Switch con C / F
* Emisividad: pre-seteada, 0,95
* Lente ptico: fresnal.
* Campo de visin: 50 mm. a 1000 mm.
* Bloqueo del gatillo
* Indicacion de bateria baja
* Resolucion 0,1C
* Exactitud 2C o 2%
* Tiempo de respuesta: 0,5 segundo .
Dimensiones:
Cdigo
Mod.
Rango
03TIR005
03TIR005
Lser
03TIR007
Infrarrojo
.-30+550
03TIR007
-20+260 C
ENERO - 2010
34a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Termmetros de Columna
TERMMETROS DE COLUMNA
.......................................................... 35
- Termmetros de Columna
........................................................ 35a
ENERO - 2010
INICIO
35
TERMMETRO DE COLUMNA
Con Proteccin
Termmetro de Columna
Termmetro con proteccin de madera
Cdigo
03TCO-001
Rango
10+50 C
Largo
385 mm.
Sub-divisin
1C
Columna
Alcohol
Termmetro con proteccin de Canastillo Metlico
Cdigo
Rango
Largo
Sub-divisin
Columna
03TCO-002
03TCO-003
-30+50 C
-10+120 C
290 mm.
290 mm.
1C
1C
Alcohol
Alcohol
Termmetro con proteccin de Plstico
Cdigo
Rango
Largo
Sub-divisin
Columna
03TCO-004
0+50 C
280 mm.
1C
Alcohol
03TCO-005
10+110 C
280 mm.
1C
Alcohol
ENERO - 2010
35a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Instrumentos de Control
INSTRUMENTOS DE CONTROL
.......................................................... 36
- Presostato
........................................................ 36a
- Presostato WAAREE
...................................................... 36a1
- Presostato para Compresor
...................................................... 36a2
- Higrostato
........................................................ 37a
- Acuastato
........................................................ 38a
- Termostato de Tubo Capilar
........................................................ 39a
- Temporizador
........................................................ 40a
- Transmisor de Presin
........................................................ 41a
- Transmisor de Temperatura
........................................................ 41b
ENERO - 2010
INICIO
36
Presstato
Aplicacin:

calderas, estanque de agua, aire, vapor, etc.
Caractersticas:
* Caja metlica de 90mm x 60mm.
* Contactos: Normal abierto y Normal Cerrado.
* Rango diferencial, regulable desde el exterior.
* Presiones negativas (vaco a 0,2 bar.).
* Presiones Mxima 16 Bar.
* Temperatura ambiente: -35 a +60 C.
* Temperatura de fluidos mximo 120 C
* Proteccin IP 40
* Peso 0.37Kg (mayores temperaturas usar sifn) .
* Conexin: " NPT (HI). Inoxidable.
*Marca Fantini Conexin 1/4 NPT HI Inoxidable
*Marca Danfoss Conexin 1/4" NPT HE Bronce
Dimensiones:
Cdigo
06PSF001
06PSF002
Rango
.-0,2 a 8 bar
5 a 16 bar
Diferencial
0,6 a 3 bar
1 a 3.5 bar
Marca
Fantini
Fantini
ENERO - 2010
36a
INICIO
Presstato WAAREE
PRESOSTATO
(Control de presin )
Aplicacin:

calderas, estanque de agua, aire, vapor, etc.
Caractersticas:
* Caja metlica de 80mm x 63mm.x46,50
* Contactos: Normal abierto y Normal Cerrado.
* Rango diferencial, regulable desde el exterior.
* Presiones Mxima 16 Bar.
* Temperatura ambiente: 5 a +70 C.
* Temperatura de fluidos mximo 100 C
* Fuelle de Bronce
* Precision de la Escala 5% FSR
* Proteccin IP 32
* Grado de contacto 15A /220 VAC
* Montaje directo a panel
* Conexin: " BSP (HI). Inoxidable.
* Marca Waaree Conexin 1/4 NPT HI Inoxidable
Dimensiones:
Cdigo
06PSF001
06PSF002
Rango
0-+ 10 bar
5 a 16 bar
Diferencial
1 a 4 bar
1 a 4 bar
Marca
Waaree
Waaree
ENERO - 2010
INICIO
36a1
Presstato para Compresor
PRESOSTATO
(Control de presin )
Aplicacin:
El interruptor de presin LF10 se utiliza para regular la presin

del tanque entre dos valores prefijados en los compresores de
aire impulsado electricamente
Est disponible con una vlvula de descarga, lo que impide que
se inicie comprtesores con carga y auto apagado para desconectar
la palanca de corte manual del compresor.
Un estilo de cuatro escalas mltiples est disponible que proporciona
un medio para facilitar el montaje de vlvulas y medidores.
Caractersticas:
* Rango de presin: 25-175 psi
* Diferencial: 20-55 psi
* Clasificacin elctrica: 12A @ 240Vac; 20A @ 120Vca
* Tubo de montaje: 1 / 4 NPT,
* Medidas Caja 95x 59 x 59 mm
* Conexin: " NPT (HI). Inoxidable.
Dimensiones:
Cdigo
Mod.
Rango
Diferencial
Ajuste
Voltaje
Conexin
Contact
06PSF001
LF10-H3
50+175 PSI
35-55
110-150 psi
220 Volt
14 Npt HE
NC
ENERO - 2010
36a2
INICIO
Higrostato
Aplicacin:
Control y regulacin de humedad de un determinado ambiente,
especial para oficinas, hoteles y otros lugares, donde es necesario
controlar la humedad ambiental.
Caractersticas:
* Mod. TWA86-1005.
* Marca Tecwell.
* Rango de Control : 10 a 95% de humedad relativa.
* Control de Funcin : on/off.
* Diferencial: 4 % RH a 8% RH.
* Doble contacto, para comandar ventilador y humificador.
* Ajustable 5% RH.
* Capacidad de amperaje: 6 AM a 220 V.
* Medidas: 132 x 72 x 40 mm.
* 220 volts. 6 Amp.
Dimensiones:
Cdigo
Dimensiones
10HDP005
132x72x40mm
ENERO - 2010
INICIO
37a
ACUASTATO
Acuastato
Aplicacin:
Uso general slidos, gases, lquidos, caeras, etc.
Caractersticas:
* Termostato de inmersin con vaina Bronce.
* Bulbo .vaina de 10 x130mm conexin 1/2" BSP.
* Contactos: Normal abierto y Normal cerrado.
* Capacidad de Amperaje: 15 A 250V.
* Diferencial: 1 a +- 6 C entre conex. / desconex.
* Precisin +/- 3.
* Grado de proteccin IP 40.
* Presin Nominal 10 bar.
* Caja metlica con acrlico.
* Temperatura mxima del cuerpo: 150 C.
* Marca FANTINI.
Dimensiones:
Cdigo
Rango
Divisin
Bulbo
Vaina x largo
06AQT001
40+120 C
,10/10
6x100 mm t
10 x 130 mm.
ENERO - 2010
38a
INICIO
Termostto de Tubo Capilar

Aplicacin:
Uso general: gases, liquido, slidos, etc.
Caractersticas:
* Termostato con 1 metro de capilar en acero inoxidable.
* Bulbo acero inoxidable con petrleo biolgico.
* Contactos: Normal abierto y Normal cerrado.
* Capacidad de Amperaje: 16A 250V
* Diferencial: 2 a 7 C entre conex./desconex.
* Caja metlica con acrlico.
* Temperatura mxima del cuerpo: 120 C.
* Marca CCU THER.
Dimensiones:
Rango
Cdigo
06TCP001
0+ 50 C
06TCP002 5 + 120 C
06TCP003 50 + 220 C
06TCP004 50 + 320 C
06TCP005 30 + 30 C
06TCP008 5 + 120 C
Divisin
10/10.
10/10.
50/50
50/50
10/10,
10/10.
Sub-Divisin
2/2.
5/5.
10/10.
10/10.
5/5.
5/5.
Capilar
1 MT
1 Mt
1 Mt
1 Mt
1 Mt
2 Mt
Bulbo x largo
6 x 130 mm.
5 x 110 mm.
5 x60 mm.
5 x 60 mm.
5 x 120 mm.
5 x 100 mm
ENERO - 2010
INICIO
39a
Temporizador
TEMPORIZADOR
Aplicacin:
Interrupcin de energa en: cocinas, hornos, cermicos

y en todo proceso en que se desee, interrumpir la corriente
elctrica, despus de un determinado tiempo.
Caractersticas:
* Alarma acstica de apagado.

* Dial graduado de 60 x 60 mm.
* Amperaje mximo. 6AM.
Dimensiones:
Cdigo
06TEM001
06TEM002
06TEM003
Rango
min.
min.
min.
Divisiones
5/5 min.
10/10 min.
20/20 min.
Sub-divisiones
0,5 min.
1 min.
2 min.
ENERO - 2010
40a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Instrumentos de Control
TRANSMISOR DE PRESIN
.......................................................... 41
- Transmisor de Presin
........................................................ 41a
- Transmisor de Temperatura
........................................................ 41b
ENERO - 2010
INICIO
41
Transmisor de Presin
Aplicacin:
Instrumento utilizado en un sin nmeros de

aplicaciones, en maquinaria Industrial Hidraulica
& Neumtica.
Compresores, aire comprimido y refigeracion.
Calderas y enfriadores.
Caractersticas:
* Transforma presin en seal de 4-20Ma, la cual se transmite.

a un indicador con recepcin 4-20Ma, o a un equipo PLC.
* Cuerpo aluminio robusto.
* Seal de Salida 4-20mA.DC
* Regulacin.de Zero y Spam
* Alimentacin, 24V. VDC
* Temperatura de Operacin: -30+85 C.
* Conexin a proceso 1/2" NPT .
* Precisin 0,25%FS
* Sobre carga de Presin, 120%FS
Dimensiones
Cdigo
Alto
Rango
04TDP020
120mm
0+1 Bar
04TDP023
120mm
0+2,5 bar
04TDP026
120mm
0+4 Bar
04TDP029
120mm
0+6 Bar
04TDP032
120mm
0+10 Bar
04TDP036
120mm
0+16 Bar
04TDP040
120mm
0+25 Bar
04TDP046
120mm
0+40 Bar
ENERO - 2010
41a
INICIO
Transmisor de Temperatura
Aplicacin:
* Para montaje en cabezal, salida 4-20mA

* Caja Plastica
* Temperatura de trabajo -40+80C
* Precisin 0,1% escala total
Cdigo
Sensor
RTD
Cdigo
Rangos Configurables
PT-100
*-100/-50C
*-100/-0C
*-100/50C
*-100/100C
*-100/150C
*-100/200C
*-100/250C
*-100/300C
*-50/0C
*-50/50C
*-50/100C
*-50/150C
*-50/200C
*-50/250C
*-50/300C
*-50/350C
0/50C
0/100C
0/150C
0/200C
0/250C
0/300C
0/350C
0/400C
"J"
0/200C
0/400C
0/600C
"K"
0/600C
0/800C
0/1200C
Sensor
Rangos
PT-100
"J"
0/850C
"K"
0-100C
RTD
PT-100
*-100+500C
0+200C
RTD
0+100C
Imagen
100/150C
100/200C
100/250C
100/300C
100/350C
100/400C
100/450C
100/500C
0/800C
Caracteristicas
Imagen
* Entrada Fija - Configurable.

* Temperatura de Operacin -30+80C
* Alimentacion 9 a 30 VDC
* Caja Policarbonato.
* Configuracion a pedido del cliente.
* Para montaje en Cabezal.
* Entrada Fija- No configurable

* Temperatura de Operacin -30+80C
* Alimentacion 9 a 30 VDC
* Caja Policarbonato.
* Configuracion a pedido del cliente.
* Para montaje en Cabezal.
ENERO - 2010
INICIO
41b
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Instrumentos de Humedad
INSTRUMENTOS DE HUMEDAD
.......................................................... 42
- Higrmetro 100% Humedad
........................................................ 42a
- Higrostato
........................................................ 43a
- Termo - Higrmetros
........................................................ 44a
- Termo - Higrmetros - Digital
...................................................... 44a1
- Higrmetro Digital Porttil
........................................................ 45a
ENERO - 2010
INICIO
42
Higrmetro 100% Humedad

Higrmetro Anlogo
* Higrmetro Ambiental Anlogo.
* Esfera 3" 75mm, caja metlica Dorada.
* Rango 0+100%.RH.
* Divisin 5 en 5%.
* Subdivisin 1 en 1%.
* Temperatura Mxima -35+65 C.
Cdigo
10HAM001
Rango
0-100%RH
Higrmetro Anlogo
* Higrmetro Ambiental Anlogo
* Esfera 100mm
* Rango 0+100%RH.
* Dimetro esfera.
* Divisin 10 en 10%.
* Subdivisin 1 en 1%.
* Caja Metlica.
* Temperatura Mxima -35+65 C.
Cdigo
Rango
10HAM004
0-100%RH.
ENERO - 2010
42a
INICIO
Higrostato
Aplicacin:
Control y regulacin de humedad de un determinado ambiente,
especial para oficinas, hoteles y otros lugares, donde es necesario
controlar la humedad ambiental.
Caractersticas:
* Mod. TWA86-1005.
* Marca Tecwell.
* Rango de Control : 10 a 95% de humedad relativa.
* Control de Funcin : on/off.
* Diferencial: 4 % RH a 8% RH.
* Doble contacto, para comandar ventilador y humificador.
* Ajustable 5% RH.
* Capacidad de amperaje: 6 AM a 220 V.
* Medidas: 132 x 72 x 40 mm.
* 220 volts. 6 Amp.
Dimensiones:
Cdigo
Dimensiones
10HDP005
132x72x40mm
ENERO - 2010
INICIO
43a
TERMO-HIGRMETROS Humedad y Temperatura

Para ambientes diversos , lectura de temperatura y Humedad
Termo-Higrmetro
Cdigo 10HAM002
* Higrmetro con termmetro, Ambiental.
* Caja plstica cuadrada de 85x85 mm.
* Rango temp.0+50 C.
* Rango Humedad 20+100% RH
* Divisin 10 en 10C // 10 en 10% RH
* Subdivisin 1 en 1 C // 5 en 5% RH
Cdigo 10HAM006
* Higrmetro y termmetro, Ambiental, con Base acrlica
rectangular de 27x14 mm.
* Esfera termmetro 85 mm.
* Rango humedad 0-100% RH.
* Divisin: 10 en 10C // 20 en 20 % RH.
* Sub divisin: 1 en 1C // 1 en 1% RH
ENERO - 2010
44a
INICIO
Termo
- Higrmetro - Digital
TERMO-HIGRMETROS
DIGITAL
Ideal para controlar la temperatura y humedad en recintos
cerrados, cultivo interior, oficinas, hogares.etc.
Permite visualizar las temperaturas mximas y mnimas
del lugar.
Cdigo 10HDP001
* Higrmetro con termmetro, Ambiental. Mod.303
* Pantalla LCD
* Rango temperatura. -20+50C.
* Resolucin Temperatura: 0,1C
* Exactitud: 1C
* Rango Humedad 10% ~95% RH
* Resolucin humedad: 1%
* Exactitud: 5% RH
* Periodo de medicin: 20 seg.
* Alimentacin batera 1,5volt (AAA)
* Displays Mxima y Mnima en temperatura y humedad
Cdigo 10HDP002
* Higrmetro con termmetro, Ambiental. Mod.303-C
* Pantalla CCD
* Rango temperatura. Sensor Interno -50+70a.C..
* Sensor Temperatura exterior Rango -50+70C
largo de cable 3 mts
* Resolucin Temperatura: 0,1C
* Exactitud: 1C
* Rango Humedad 10% ~95% RH
* Resolucin humedad: 1%
* Exactitud: 5% RH
* Periodo de medicin: 20 seg.
* Alimentacin batera 1,5volt (AAA)
* Displays Maxima y Minima en tempedraura y humedad
* Displays
ENERO - 2010
INICIO
44a1
Higrmetro Digital Porttil

Aplicacin:
Higrmetro compacto de fcil manejo para la medicin
de humedad en maderas o materiales de construccin.
Su leed digital nos permite ver la humedad en forma
inmediata.
Caractersticas:
* Indicador digital para medir el grado de humedad en los
diferentes materiales especialmente maderas.
* Botn "MODE"; funcin diferente segn el tipo de madera,
donde se puede obtener una lectura ms exacta.
* Botn "REC" ; funcin de grabacin.
* Botn en "HOLD" memoria para comparar el grado de
humedad de los materiales de lectura.
* Precisin 1%
*Temperatura ambiental -10+50C
* Rango de medicin 5,5 al 99,9%
* Incluye sensor portatil con cable de 1mt.
* Incluye maletin para su traslado y proteccin.
Dimensiones:
Mod. M-700
Cdigo
10HDP010
Rango
5,5 - 99% RH
Dimensiones
168x73x33mm
ENERO - 2010
45a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Controladores Temperatura
DIGITALES ON/OFF BOTONERA
................................................ 46
- Controlador On/Off 48x48x85 PT100 J, K
.............................................. 46a
.............................................. 46b
.............................................. 46c
- Indicador Controlador Digital

80x160 PT100 K
.............................................. 46d
ENERO - 2010
INICIO
46
Controlador On/Off 48x48x85 PT100 J, K

Aplicacin:
Los Controles de Temperatura son un dispositivo preciso y

confiable que permite controlar un rango especfico de temperatura,
con altos requerimientos de exactitud y seguridad.
Uso General: Industrias del plstico, alimentos en general,
estanques,hornos, invernaderos, aire acondicionado, cmaras
frigorficas, etc.
Caractersticas:
* Modo de control: ON/OFF.

* Display digital que capta la temperatura, a travs de un sensor.
* 3 dgitos LED rojo de 10 mm.
* Control conformada por botones que permiten realizar la
programacin del equipo.
* Protector de plstico para botonera.
* Precisin: +/- 0,3% +/- 1 digito.
* Alimentacin: 220V. CA.
* Contactos elctricos: 3 Amp. NC.
* Rango temperatura del instrumento segn sensor a utilizar.
* Resolucin 0.1 C.
* Error mximo 0.5 C.
* Tiempo de respuesta Aprox. 20 Seg.
* Tipo de Sensor: "PT-100". "J" / "K"
Dimensiones:
* Modelo XMTG (con botonera)

* Tamao: 48 x 48 x 85 mm.
Cdigo
09CTP010
09CTJ010
09CTK010
Rango
0+600C
0+750C
0+999C
Tipo de Sensor
"PT-100"
"J"
"K"
ENERO - 2010
46a
INICIO

Aplicacin:
confiable que permite controlar un rango especfico de
temperatura con altos requerimientos de exactitud y seguridad.
frigorficas, etc.
Caractersticas:
* Rango del instrumento 0C a 600 C.
* Resolucin 0.1 C.
* Error mximo 0.5 C
* Tipo de sensor: "PT-100". "J" / "K".
Dimensiones:
* Modelo XMTD (con botonera).
* Tamao: 72 x 72 x 116 mm.
Cdigo
09CTP020
09CTJ020
09CTK020
Rango
0+600C
0+750C
0+999C
Tipo de sensor
PT-100
"J"
"K"
ENERO - 2010
INICIO
46b

Aplicacin:
frigorficas, etc.
Caractersticas:
* 3 dgitos LED rojo de 13 Mm.
* Rango del instrumento segn sensor a utilizar..
* Resolucin 0.1 C.
* Error mximo 0.5 C, en todo el rango.
* Tipo de sensor: "PT-100". "K" / "J"
Dimensiones:
* Modelo XMTA (con botonera)
* Tamao: 96 x 96 x 116 mm.
Cdigo
09CTP030
09CTJ030
09CTK030
Rango
0+600C
0+750C
0+999C
Tipo de sensor
PT-100
"J"
"K"
ENERO - 2010
46c
INICIO
Indicador Controlador Digital 80x160 PT100 K

Aplicacin:
Uso general: Cmaras frigorficas, industria
alimenticia, temperatura ambiente, hornos, etc.
Caractersticas:
* Indicacin digital.
* "LED" de gran tamao (20 x 25 mm).
* Alimentacin: 220V./50Hz.
* Control mediante switch de dos posiciones:
1- indicacin temperatura (PV).
* Diferencial entre conexin y desconexin: 5 C.
* Temperatura ambiente mxima: 50 C.
* Tipo de sensor: PT-100./"K"
Dimensiones:
* Mod.XMT
* Tamao 80 x 160x60mm
Cdigo
09CTP040
09CTK040
Rango
0+500C
0+1200C
Entrada
PT -100
"K"
ENERO - 2010
INICIO
46d
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
DIGITALES
............................. 47
- Controlador PID 48x48x85 PT100 J, K, S
........................... 47a
........................... 47b
........................... 47c
- Controlador Configurable
PID 48x48 PT100 J, K, S, R,B
........................... 47d
- Controlador Configurable
PID 72x72 PT100 J, K, S, R,B
........................... 47e
ENERO - 2010
INICIO
47
Controlador PID 48x48x85 PT100 J, K, S

Aplicacin:
frigorficas, etc.
Caractersticas:
* Modo de control: P.I.D
* Display digital que capta la temperatura, a travs de un sensor
un sensor "PT-100"./"J"/ "K"/"S" segn corresponda.
* Control con display digital 4 dgitos LED verde 8mm.
* Pulsador de programacin.
* Precisin: 0,3% +/- 1 digito.
* Contactos elctricos:3 Amp. NC./ NA
* Rango del instrumento, segn sensor a utilizar.
* Resolucin: 0.1 C.
* Tipo de sensor: PT-100./"J"/"K"/"S"
Dimensiones:
* Mod. XMTG
* Tamao: 48 x 48 x 85 mm.
Cdigo
09CTP060
09CTJ050
09CTK060
09CTS010
Tipo de sensor
PT-100
"J"
"K"
"S"
Mod.
XMTG
XMTG
XMTG
XMTG
N
7212
7211
7211
Tamao
48x48
48x48
48x48
48x48
Rango
.-100+600C.
0+750C.
0+1200C.
0+1600C
ENERO - 2010
47a
INICIO
Controlador PID 72x72x110 PT100 J, K, S

Aplicacin:
frigorficas, etc.
Caractersticas:
* Modo de control: P.I.D
* Display digital que capta la temperatura, a travs de
* Control con display digital 4 dgitos LED verde 8 mm.
* Precisin: 0,3% 1 dgito.
* Contactos elctricos:3 Amp. NC./ NA.
* Rango del instrumento segn sensor a utilizar.
* Resolucin: 0.1 C.
* Tipo de sensor: PT-100./"J"/ "K" /S"
Dimensiones:
* Mod. XMTD
* Tamao:72 x 72 x 110 mm.

Cdigo
09CTP070
09CTJ060
09CTK070
09CTS020
Tipo de sensor
PT-100
"J"
"K"
"S"
Mod.
XMTD
XMTD
XMTD
XMTD
N
7212
8131
7211
7211
Tamao
72x72mm
72x72mm
72x72mm
72x72mm
Rango
.-100+600C.
0+750C.
0+1200C.
0+1600C
ENERO - 2010
INICIO
47b
Controlador PID 96x96Xx110 PT100 J, K, S

Aplicacin:
frigorficas, etc.
Caractersticas:
* Modo de control: P.I.D.
* Display digital que capta la temperatura, a travs de
* Control con display digital 4 dgitos LED verde 8 mm.
* Precisin: 0,3% 1 dgito.
* Contactos elctricos:3 Amp. NC./ NA.
* Rango del instrumento segn sensor a utilizar.
* Resolucin: 0.1 C.
* Tipo de sensor PT-100 o Tipo "K"
Dimensiones:
* Tamao: 96 x 96 x 110 mm.
* Mod. TCA // XMTA
Cdigo
09CTP080
09CTK080
Tipo de sensor
PT-100
"K"
Mod.
TCA
XMTA
N
7212
7211
Tamao
96x96
96X96
Rango
.-99C+600C.
0+1200C.
ENERO - 2010
47c
INICIO
CONTROLADOR DIGITAL DE TEMPERATURA
CONFIGURABLE Configurable
P.I.D
Controlador
48x48 PT-100./J/K/S/ R/B.
Aplicacin:
frigorficas, etc.
Caractersticas:
* Modo de control: P.I.D Configurable
"PT-100"./"J"/ "K" segn corresponda.
* 4 dgitos LED rojo de 10 mm.x 27,5mm
* Control con display digital 4 dgitos LED verde10mm x 27,5mm.
* Alimentacin: 220V. O 4-20mA
* Rango del instrumento, segn sensor a utilizar previa configuracion.
* Resolucin: 0.1 C.
* Tipo de sensor: PT-100/"J"/"K"
Dimensiones:
* Tamao: 48 x 48 x 95 mm.
Cdigo
In
Out
Serie
Tamao
Modelo
09CTC002
Sensor
Rele
MC-2438-102-000-B
48x48
PT-1/RELAY
09CTC003
4-20mA
220 Volt
MC-2438-302-000-B
48x48
4~20mA/CURRENT
09CTC004
Sensor
220 volt
MC-2438-302-000-B
48x48
PT1/CURRENT
ENERO - 2010
INICIO
47d
CONTROLADOR DIGITAL DE TEMPERATURA

CONFIGURABLE P.I.D
Controlador Configurable 72x72 PT-100./J/K/S/ R/B.
Aplicacin:
frigorficas, etc.
Caractersticas:
* Modo de control: P.I.D Configurable
"PT-100"./"J"/ "K" segn corresponda.
* 4 dgitos LED rojo de 18 mm.x 50mm
* Control con display digital 4 dgitos LED verde12mm x 40mm.
* Alimentacin: 220V. O 4-20mA
* Rango del instrumento, segn sensor a utilizar previa configuracion.
* Resolucin: 0.1 C.
* Tipo de sensor: PT-100./"J"/"K"/"S"/ "R"/"B".
Dimensiones:
* Tamao: 72 x 72 x 95 mm.
Cdigo
In
Out
Serie
Tamao
Modelo
09CTC005
Sensor
Rele
MC-2438-102-000-B
72x72
PT-1/RELAY
09CTC006
4-20mA
220 Volt
MC-2438-302-000-B
72x72
4~20mA/CURRENT
09CTC00
Sensor
220 volt
MC-2438-302-000-B
72x72
PT1/CURRENT
ENERO - 2010
47e
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
CONTROLADORES ANLOGOS ON/OFF :
.......................................................... 48
- Controlador Anlogo 48x48x120 J
........................................................ 48a
- Controlador Anlogo 72x72x120 J
........................................................ 48b
ENERO - 2010
INICIO
48
Controlador Anlogo 48x48x120 J

Aplicacin:
Los Controles de temperatura son un dispositivo preciso
y confiable que permite mantener la una temperatura
en un rango especifico.
Diseados especialmente para las Industrias del Plstico
y de alimentos.
Utilizados en estanques, hornos, invernaderos,aire
acondicionado, etc.
Caractersticas:
* Control ON/OFF.
* Indicacin anloga, con botonera.
* Alimentacin: 220 Volts. 50Hz.
* Rango del instrumento 0C a 750 C.
* Precisin: +/- 0,3 % +/- 1 dgito.
* Humedad ambiental 0...60% hr (sin condensacin).
* Tipo de sensor "J" (Fe-constatan).
Dimensiones:
* Tamao 48 x 48X 120mm.
* Mod. XLC (con botonera)
Cdigo
30CTJ015
Rango
0-750C
Sensor
"J"
ENERO - 2010
48a
INICIO
Controlador Anlogo 72x72x120 J

Aplicacin:
Los Controles de temperatura son un dispositivo preciso
y confiable que permite mantener la una temperatura
en un rango especifico.
Diseados especialmente para las Industrias del Plstico
y de alimentos.
Utilizados en estanques, hornos, invernaderos,aire
acondicionado, etc.
Caractersticas:
* Control ON/OFF
* Indicacin anloga, por aguja.
* Alimentacin: 220 Volts. 50Hz.
* Rango del instrumento 0C a 400C.
* Precisin: +/- 0,3 % +/- 1 dgito.
* Humedad ambiental 0...60% hr (sin condensacin).
* Tipo de sensor "J" (Fe-constatan).// PT-100
Dimensiones:
* Tamao 72 x 72X 120mm.
* Mod. XLC-703
Cdigo
30CTJ020
30CTP017
Rango
0-750C
0-600C
Sensor
"J"
PT-100
ENERO - 2010
INICIO
48b
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Indicadores Temperatura
INDICADOR PT100 FANTINI
.......................................................... 49
- Indicador PT100 FANTINI
........................................................ 49a
ENERO - 2010
INICIO
49
Indicador PT100 FATINNI

Aplicacin:
Uso general: Cmaras frigorficas, hornos, embarques de
productos a granel, industria alimenticia, ambiente, etc.
Caractersticas:
* Indicacin mediante "LED" rojo.
* Visualizador de temperatura Mxima o Mnima
* Alimentacin: 220V/50Hz.
* Precisin: 0,3% de la escala total +/- 1 digito.
Escala en C / F
* Resolucin: 1 C.
* Modelo:
* Marca FANTINI.
* Tipo de sensor: PT-100.
Dimensiones:
* Tamao: 35 x 77 x 77 mm.
* Mod L12BM
Cdigo
08IDP001
Rango
-100 + 600 C.
Tipo de sensor
PT -100
Voltaje
220V
ENERO - 2010
49a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
INDICADOR DIGIAL Y/O CONTROLADOR
............................................... 50
- Indicador Digital y/o Controlador
............................................. 50a
ENERO - 2010
INICIO
50
Indicador Digital y/o Controlador

Aplicacin:
Uso general: Cmaras frigorficas, industria
alimenticia, temperatura ambiente, hornos, etc.
Caractersticas:
* Indicacin digital.
* "LED" de gran tamao (20 x 25 mm).
* Control mediante switch de dos posiciones:
1- indicacin temperatura (PV).
* Diferencial entre conexin y desconexin: 5 C.
* Tipo de sensor: PT-100./"K"
Dimensiones:
* Mod.XMT
* Tamao 80 x 160x60mm
Cdigo
09CTP040
09CTK040
Rango
0+500C
0+1200C
Entrada
PT -100
"K"
ENERO - 2010
50a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
INDICADOR DIGITAL
.......................................................... 51
- Indicador Digital J, K
........................................................ 51a
- Indicador Digital 1 Relee
........................................................ 51b
- Indicador Digital 2 Relee
........................................................ 51c
ENERO - 2010
INICIO
51
Indicador Digital Tipo J, K

Aplicacin:
Uso general: Hornos, fundicin, maquinarias, cmaras, etc.
Caractersticas:
* Indicacin mediante "LED" color rojo.
* Precisin: 3%+/- 1 digito.
* Caja de plstico color negro, para montaje en panel.
* Mxima temperatura ambiente: 55 C.
* Resolucin: 1C.
* Tiempo de respuesta 2,5 segundos.
* Tipo de sensor: "J" // "K"
Dimensiones:
* Modelo 4361/4362
Cdigo
08IDP004
08IDP005
Rango
0+800C
.-50+1200C
Tipo de sensor
"J"
"K"
ENERO - 2010
51a
INICIO
Indicador Digital 1 Relee

Aplicacin:
Cmaras frigorficas, hornos, industria alimenticia, ambiente, etc.
Caractersticas:
* Indicacin mediante "LED" rojo.
* Alimentacin: 220V/50Hz.
* Precisin: 0,5% de la escala total.
* Resolucin: 1 dgito.
* Botonera para programar rele
* Caja de plstico color negro para montaje en panel.
* Contacto "on/off" para conectar alarma.
* Posibilidad de usar como controlador "on/off".
* Tipo de sensor: PT-100 // "K" .
Dimensiones:
* Dimensiones: 44 x 93 x 110 mm.
* Modelo: CST-321.S.
Cdigo
08IDP016
08IDP017
Rango
-100+399 C "
0+999C
Tipo de sensor
PT-100
"K"
ENERO - 2010
INICIO
51b
Indicador Digital 2 Relee

Aplicacin:
Control de temperatura en hornos, estanques, cmaras
frigorficas, ambiente, etc. Donde es requerido un gran
diferencial, entre encendido y apagado, lo que no se lograr
con reguladores "on/off".
Caractersticas:
* Anlogo, con indicacin digital (control botonera).
* Alimentacin: 110-220V.
* 2 relees con 3 contactos (NA-NC).
* Corriente mxima para contactos: 2,5 Amp.
* Temperatura mxima de operacin: 50 C.
* Humedad ambiental de operacin: 20 ~ 90%RH
* Tipo de sensor: "K".
Dimensiones:
* Modelo: CST-321 DS.

* Dimensiones: 96 x 48 x 110 mm.
Cdigo
08IDP022
Rango
0+1200C
Tipo de sensor
"K"
Precisin
0,2%.
ENERO - 2010
51c
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
MICROPROCESADOR MULTIFUNCIN DIGITAL
............................................ 52
- Microprocesador Multifuncin
.......................................... 52a
ENERO - 2010
INICIO
52
Multiprocesador Multifuncin
Aplicacin:
Indicador Multifuncin programable que permite la lectura de peso,
presin, temperatura, etc.
Es ideal para solucionar su problema de medicin y control dentro
de su empresa.
Caractersticas
* Alimentacin: 220V/50Hz. // 110 Volt
* Salida anloga 4-20mA o 0-10 V.
* Visor digital Led rojo 14,22 mm.
* Rango -19999 99999.con decimal seleccionable.
* Resolucin: +/- 1 dgito.
* Temperatura ambiente mxima: 0+60 C.
* Indicacin de polaridad.
* Temperatura ambiente mxima: 0+60 C.
* Humedad ambiental de operacin 20~90 %RH
Dimensiones:
* Mod. AM5-A
* Tamao:96 x 48 x 110 mm.
Cdigo
08IDP006
Rango
19999- 99999
ENERO - 2010
52a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
SELECTOR DE CANALES
............................................ 53
- Selector de Canales
.......................................... 53a
ENERO - 2010
INICIO
53
Selector de Canales
Aplicacin:
Para conectar hasta 24 sensores de temperatura a un indicador
uso general en hornos, maquinas del plstico, cmaras frigorficas,
temperatura ambiente, etc.
Caractersticas:
* Switch para 6 - 12 - 24 sensores de temperatura.
* Caja plstica.
* Puede conectarse con indicador.
* Seleccin mediante perilla
* Para usar con sensores PT-100 o Termocuplas de diferentes tipos.
* Temperatura Ambiente 65 C.
Instalacin:
* Montaje a Panel
ENERO - 2010
53a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Sensores de Temperatura
SENSORES PT100
.................................................................. 54
- Sensor PT100 Fabricacin
................................................................ 54a
- Sensor Tipo PT100 Ambiental
................................................................ 54b
- Sensor Mineralmente Aislado
................................................................ 54c
- Sensor Tipo Cartucho
................................................................ 54d
- Sensor para Pinchar
................................................................ 54e
- Sensor Tipo PT100
................................................................ 54f
ENERO - 2010
INICIO
54
Sensor PT100 Fabricacin

SEUso General:
Aire lquidos, productos a granel, gases, vapor, etc.

Hornos estanques, caldera, marmitas, procesos Industriales.
SECaractersticas:
* Cabezal Aluminio:
Grande tipo A, (TW-1) chico tipo B.

Cabezal chico tipo B (TW-2).
Cabezal en Acero inoxidable tipo SS 316 (TW1).
Cabezal Plstico; Chico (TW-3) y Grande (TW-5).
Cabezal fierro fundido (TW-1)
Cabezal antiexplosivo inoxidable 316.
* Grado de proteccin IP67- NEMA 4
* Salida Conduit :
3/8", ", ".
* Tubo Protecto Tubo Acero inoxidable SS 316 sin costura

PTFE Tefln Temp. Mxima 250 C, Acero inoxidable Temp. Mxima 800 C.
* Elemento Protector : Planos Temp. Mxima -50+400C ,Planos Temp. Mxima -50+600 C.
Cermicos Doble Temp. Mxima -250+600 C
Cermicos Temp. Mxima -250+850 C.
Vidrios Temp. Mxima -250+400 C.
SEObservacin :
Estos Pt-100 se fabrica a pedido por lo que se debe indicar, largo, dimetro
tipo de tubo, elemento, conexin, flange o hilos ", ", ", 1" NPT-BSP, etc.
Cdigo
04STM001
04STM002
04STM003
04STM004
04STM005
Largo
50
100
150
200
300
Bulbo
,1/4 (6,35mm)
,1/4 (6,35mm)
,1/4 (6,35mm)
,1/4 (6,35mm)
,1/4 (6,35mm)
Conexin
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
C
300
300
300
300
300
Cabezal
TW-1
TW-1
TW-1
TW-1
TW-1
ENERO - 2010
54a
INICIO
Sensor Tipo PT100 Ambiental

Aplicacin:
Los sensores, permiten recoger la temperatura exterior o interior de un rea,
y mostrarla en cualquier dispositivo de visualizacin del sistema. Esta seal
tambin puede ser aprovechada para activar procesos relacionados con
la climatizacin de una oficina, cmaras frigorficas, procesos industriales
o agrcolas donde requieran conocer la temperatura ambiente para proteger
sus respectivos procesos de produccin.
Frigorficos, invernaderos, oficinas, bodegas, etc. .
Caractersticas:
Sensor de temperatura Pt-100 ambiental,
Caja plstica reforzada.
Rango de temperatura de -50 + 100 C.
1xPt-100 DIN 100 Ohms a 0 C clase A.
Termoresistencia plana.
Bulbo protector perforado en acero inoxidable SS316.
Largo 70 mm x 6.35 mm. de dimetro.
Observacin :
Pt-100 ambiental se fabrica a pedido; por lo que se debe indicar, largo, dimetro del tubo.
Cdigo
Rango
04MPS077 ,-50+70C
Caja
Plstica
Bulbo Vaina largo

70mm
6,5mm
ENERO - 2010
INICIO
54b
Sensor Mineralmente Aislado

Aplicacin :
Para la medicin de materiales, slidos, lquidos, polvorientos
gaseosos y productos congelados, etc.
Las RTD (PT-100 ) y termocuplas minerales o compactadas
constituyen el componente bsico de la mayora de las
construcciones con termocuplas.
Las ventajas tcnicas de este tipo de sensores son:
Mecnicamente estables, resistente a presiones y bajos caudales.
Velocidad de respuesta y alta resistencia a las vibraciones,
son sensibles y maleable especial para espacios reducidos.
Caractersticas:
Los principales elementos que la conforman son:
Una proteccin metlica externa que puede ser de diferentes
materiales, dependiendo de la aplicacin.
Los termopares internos tienen un aislamiento mineral de
xido de magnesio en polvo compactado de alta resistencia
elctrica de aislamiento.
Contamos con la flexibilidad de disear y manufacturar construcciones
especiales para usos especficos.
* Cabezal
: Aluminio, Grande tipo A, (TW-1) chico tipo B.

Cabezal chico tipo B (TW-2).
Cabezal en Acero inoxidable tipo SS 316 (TW1).
Cabezal Plstico; Chico (TW-3) y Grande (TW-5).
Cabezal Fierro Fundido (TW-1).
Cabezal antiexplosivo Inoxidable 316.
* Salida Conduit :
3/8", ", ".
* Tubo Protector:
Inconel 600 para RTD (PT-100) Mineral doble en 3mm, y 6mm.

Inconel 600 para TC "J" en 3mm, 4,5mm y 6mm.
Inconel 600 pata TC "K" en 2mm, 3mm, 4mm y 6mm.
Inconel 600 para TC "K" doble en 3mm y 6mm.
* Elemento RTD :
Planos Temp. Mxima -50+400C ,Planos Temp. Mxima -50+600 C.

Cermicos Doble Temp. Mxima -250+600 C.
Cermicos Temp. Mxima -250+850 C.
Vidrios Temp. Mxima -250+400 C.
Observacin :
Sensores para entrega inmediata
Cdigo
Largo
Sensor
Cabezal
05TMA001
3 x 300mm
"J "
300
TW-1
05TAM002
4 x 300mm
"J "
300
TW-1
05TAM003
6 X300mm
"J "
300
TW-1
05TAM004
3 x 300mm
" K"
400
TW-1
05TAM005
4 x 300mm
" K"
400
TW-1
05TAM006
6 X300mm
" K"
400
TW-1
ENERO - 2010
54c
INICIO
Sensor Tipo Cartucho

Aplicacin
Uso general en ambientes, inmersin, lquidos, productos a granel y
diferentes usos para procesos industriales.
Caractersticas
Rango de medicin : -50 + 350 C
Tipo de sensor: Resistencia platino PT-100
Tiempo de respuesta : 5 segundos
Precisin:
0,4 C
0,6C
0,8 C
1,8 C
0C
50C
200C
350C
Cable con funda de proteccin siliconado .

de tres hilos con 2 mts. de longitud
Vstago: Acero Inoxidable
Longitud 100 mm.
Dimetro: 6 mm.
Elementos
PT-100
Junta retrctil
Cable siliconado
Tubo Inoxidable
Cdigo
04STC001
.-50 + 600 C.
.-40 + 250 C
.-50 a 300 C
.-50 + 800 C
Dimensiones
6x100mm/ 2mts siliconado
ENERO - 2010
INICIO
54d
Sensor para Pinchar

Aplicacin
Para pinchar diferentes alimentos del rea Agro frutcola e
industrial, cmaras frigorficas etc.
Caractersticas
Rango de medicin : -50 + 350 C
Tipo de sensor: Resistencia platino PT-100
Tiempo de respuesta : 5 segundos
Precisin:
0,4 C
0,6C
0,8 C
1,8 C
0C
50C
200C
350C
Mango de robalon negro 120mm

Cable con funda de proteccin siliconado .
de tres hilos con 2 mts. de longitud
Vstago: Acero Inoxidable
Longitud 150 mm para pinchar.
Dimetro: 4 mm.
Elementos
PT-100
.-50 + 600 C.
Mango
Robalon negro.
Junta retrctil
.-40 + 250 C
Cable siliconado
.-50 a 300 C
Tubo Inoxidable SS316 4mm x 150mm largo.
Cdigo
04MPS077
Dimensiones
4x150mm/ 2mts siliconado
ENERO - 2010
54e
INICIO
Sensores Tipo PT100

CARACTERSTICAS
IMAGEN
Sensor para gases; Uso en ambientes con alta

temperaturas, con y sin cabezal de aluminio NEMA 4
tubo Inoxidable SS316 con perforacin en la punta.
Hilo de conexin 1/2" NPT.
Sensor para pinchar : Uso en Industria de alimentos,

cmaras frigorficas etc. Tubo Inoxidable SS316
4mm. Largo 150mm mango de robalon negro. Cable
Aislado con goma siliconada sanitaria, Largo 2mts.
Sensor tipo cartucho; Uso general, ambiente,

inmersin etc. Tubo de acero inoxidable SS316,
1/4". Largo 100mm. Cable Aislado con goma Siliconada
largo 2mts temperatura de trabajo -50+200C.
Sensor PT-100 ambiental caja ABS (plstico), uso

ambientes en cmara frigorficas, bodegas, vveros,
invernaderos etc. Rango -40+80C.
Sensor Pt-100 con enganche tipo Bayoneta uso

industria del plstico, Matrices, superficies, etc.
Con 2 mts cable compensado.
Sensor PT-100 hilo 1/4" Whintworth con 2 mts. de

cable compensado, uso industrias del plstico. Matrices
etc.
ENERO - 2010
INICIO
54f
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Sensores de Temperatura
TERMOCUPLAS
................................................... 55
- Termocuplas
................................................. 55a
............................................... 55a1
- Termocuplas J con Bayoneta
................................................. 55b
- Termocuplas Cermica Tipo S
................................................. 55c
- Sensores de Temperatura Portatil Tipo K
................................................. 55d
ENERO - 2010
INICIO
55
Termocuplas
Pgina 1 de 2
Termocuplas "J" (Fe-CuNi)

Las Termocuplas "J" (Fe-CuNi) conocida como "Hierro Constatan"
resultan satisfactorias para el uso continuo en atmsferas oxidantes,
reductoras e inertes y en vaco hasta 760 C.
Debe considerar que sobre 540C el alambre de hierro se xida rpidamente,
necesitando un termopar de mayor dimetro para extender su vida util.
El hierro es un conductor positivo y para el conductor negativo se recurre
a una aleacin de 55% de cobre y 45% de nquel (constantn).
Debe considerar las siguientes limitaciones:
* Evitar atmsferas sulfurosas por encima de 540 C.
* A causa de la oxidacin y la fragilidad no se recomienda para temperaturas inferiores a 0 C.
* No someter a ciclos sobre 760C, an en periodos cortos de tiempo.
Termocuplas "K" (NiCr Ni)

La Termocupla tipo "K" (NiCr Ni) conocida como "Chromel - Alumel" (marca registrada
Hoskins Manufacturing co., EE.UU.)
Esta termocupla puede utilizarse en forma continua en atmsferas oxidantes e inertes
hasta 1.260 C y constituyen el tipo ms satisfactorio de termocupla para la atmsferas
reductoras, sulfurosas o en vaco.
Esta termocupla es la ms utilizada en la industria, debido a su capacidad de resistir
mayores temperaturas que la termocupla "J"..
ENERO - 2010
55a
INICIO
Termocuplas
Pgina 2 de 2
ESPECIFICACIONES A CONSIDERAR
Vstago:
Acero Inoxidable. SS 316 (900 C)
Acero Refractario SS 310 (1200 C)
Tubo inconel 600 mineralmente aislada
Tubo Cermica Silimanita (1400C)
Tubo Cermica Alumina (1600C)
Longitud: 100mm a 1000mm. ( eleccin)
Dimetro: 8 mm hasta 24mm
Aplicacin: Inmersin
Cabezal
Cabezal Aluminio grande TW -1
Cabezal Aluminio chico TW -2
Cabezal Bakelita Antiexplosivo grande TW-3
Cabezal Bakelita Antiexplosivo chico TW - 5
Cabezal Antiexplosivo Inoxidable 316
Cabezal Inoxidable 316
Cabezal Fierro Fundido grande TW-1
Salida: 3/8", 1/2", 3/4"
Termopar:
J: FE -KOST temp. Mx. 750 C
K: NICR - NI temp. Mx.. 1200 C
S: PT10RH-PT Temp. Mx. 1600 C
R: PT13RH-PT Temp. Mx. 1700 C
B: PT30RH-PT Temp. mx. 1800 C
Conexin
Hilo 1/2-3/4- (a pedido). BSP o NPT
Flange fierro fundido chico
Flange fierro fundido grande
Unin cono de compresin
Cuello Disipador: (a pedido):
1/2" x 1/4" BSP/NPT 40 mm.
1/2" x 1/2" BSP /NPT
Tubo Refractario 100 mm.
Dimetro: 15 mm / 21mm dimetro.
Cable Compensado
PVC ovalado 0.5 mm.
Siliconado 0.5 mm.
Malla metlica 0.5 mm.
50 C (ambiental)
350 C (ambiental)
250 C (ambiental)
Protector de cable
Flexible metlico 1/4"
Flexible metlico 13mm,
ENERO - 2010
INICIO
55a1
Termocuplas J o K con Bayoneta

TERMOCUPLA "J" o "K"
Aplicacin:
Las termocuplas de acople rpido o tipo bayoneta se usan especialmente
para medir temperatura en slidos, moldes y mandbulas de soldaduras
en slidos, moldes y mandbulas de soldaduras.
Las aplicaciones incluyen hornos, maquinas intyectoras extrusoras,
sopladoras de plstico y otros equipos que tengan conexin tipo bayoneta"
o hilo M-6x1.
Caractersticas:
TERMOCUPLA BAYONETA ESTNDAR
* Resorte Dimetro 5 mm x 70 mm de largo.
* Empalme y configuracin de junta fra simple.
* Tubo protector metlico 5mm x 14 mm L, acero inoxidable 316.
* Bayoneta m10x1.5 mm..
* Cable malla metlica 2 mts punta del cable con terminales.
TERMOCUPLA CON HILO
* Junta fra dimetro 4,5 mm.
* Hilo m6x1.
* Cable malla metlica 2 mts punta del cable con terminales.
Nota:
El Cable compensado es conveniente para el uso en reas secas dentro
del rango de temperatura admitido por el aislante.
La vaina metlica protege al sensor mecnicamente y lo libra del ataque
de los medios agresivos.
Dimensiones:
Termocupla para entrega inmediata
Cdigo
05TCB003
05TCB005
Temp. Mx.
400 C
400 C
05TCB012
05TCB010
05TCB008
400 C
400 C
400 C
Bulbo
Largo del cable
M10X1.5 mm
2 MT
M6X1 mm
2 MT
6X25 mm
M6X1 mm
M6X1 mm
1 MT.
2 MT
2 MT
Modelo
Bayoneta
Hilo
Sensor
"J"
"J"
Bayoneta
Hilo M6
Cartucho
"K"
"K"
"K"
ENERO - 2010
55b
INICIO
Termocuplas Cermica Tipo S

Aplicacin:
La termocupla tipo "S" (PtRh-Pt10% ) conocida como,Platino - Rodio.
Platino, y utilizadas en atmsferas oxidantes o inerte hasta 1400 C
e intermitentes hasta 1600C. No son aptas para utilizar en vaco.
Utilizadas principalmente en la Industrias de Fundicin de acero,
ceramica, etc
Caractersticas:
Termopar 0,35 // 0,5 mm.
Cabezal aluminio TW1 / TW2.
Loza interna Cermica KER 610 // 710 .
Dimetro 3x0x530.
Dimetro 3x0.8x1060.
Dimetro 5,5x1,2x1060.
Vaina protectora: Cermica ( Alumina // Silimanita).
Dimetro: 8mm // 10 mm // 15 mm / /24 mm.
Largo nominal se debe especificar con un mximo de 1000 mm.
Cuello disipador en acero refrectario 15 mm // 22 mm.
Flange Opcional.
Fabricacin a pedido.
Cdigo
07TAS001
07TAS002
Temopar
2X0,35
2X0,5
% Pt
10%
10%
TERMOCUPLA CERMICAS TIPO "R"
Rango mximo
1600 C
1600 C
PtRh - Pt 13%
Aplicacin:
La termocupla tipo "R" (PtRh-Pt13% ) conocida como,Platino - Rodio.
Platino, y utilizadas en atmsferas oxidantes o inerte hasta 1400 C
e intermitentes hasta 1700C. Una de las ventajas del Termopar "R"
es su mayor fuerza electromotriz (fem) de salida.
Caractersticas:
Termopar 0,35 // 0,5 mm.
Cabezal aluminio TW1 / TW2.
Loza interna Cermica KER 610 // 710 .
Dimetro 3x0x530.
Dimetro 3x0.8x1060.
Dimetro 5,5x1,2x1060.
Vaina protectora: Cermica ( Alumina // Silimanita).
Dimetro: 8mm // 10 mm // 15 mm / /24 mm.
Largo nominal se debe especificar con un mximo de 1000 mm.
Cuello disipador en acero refrectario 15 mm // 22 mm.
Flange Opcional.
Nota:
No usar en atmsferas reductoras o en aquellas que contiene vapores
metlicos u xidos fcilmente reducidos, a menos que se las protejan
adecuadamente con tubos protectores no metlicos.
Fabricacin a pedido.
Cdigo
07TAR001
07TAR002
Temopar
2X0,35
2X0,5
% Pt
13%
13%
Rango mximo
1700 C
1700 C
ENERO - 2010
INICIO
55c
Sensores de Temperatura Tipo K

Los siguientes sensores se venden por separado:
Cdigo
Rango
Dametro /
Largo
Caractersticas
04STM006
1000C
4x100mm

con enchufe mini.
04STM007
1000C
4X200 mm

con enchufe mini.
04STM008
750C
4x100 mm
04STM009
750C
200 mm
Sensor para gases

con enchufe mini.
04STM010
650C
58x50mm
Sensor para superficies en

04STM011
750C
200mm
Sensor para superficie contacto

angular, con enchufe mini.
04STM013
800C
200mm
Sensor con electrodo, para

superficie metalica.
04STM014
650C
40x38 mm
Sensor para superficie en

04STM015
650C
200 mm
Sensor para inmersion,

con enchufe mini.
Sensor para superficie

con enchufe mini.
ENERO - 2010
55d
INICIO
Imagen
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO
Accesorios para Sensores

TERMO RESISTENCIA
.................................................................. 56
- Termo Resistencia RTD /PT100
................................................................ 56a
ENERO - 2010
INICIO
56
Termo Resistencias RTD/PT100

Sensor de Temperatura
Cdigo
Rango
Caractersticas
04EPT002
,-200+400 C
Elemento Cermico Dimetro: 2x7 mm.

Salida : 1xPT-100.
04EPT003
,-50+600 C
Elemento Cermico Dimetro: 2,8x9 mm.

Salida : 1xPT-100.
04EPT004
0+400 C
Elemento Cermico Dimetro: 2,8x13,4 mm.

Salida : 1xPT-100.
04EPT005
0+600 C
Elemento Cermico Dimetro: 4,5X32 mm.

Salida : 1xPT-100.
04EPT006
0+600 C
Elemento Cermico Doble Diametro: 2,8X25,4 mm.

Salida : 2xPT-100.
04EPT007
0+600 C
Elemento Cermico Dimetro: 2,6X30 mm.

Salida : 1xPT-100.
04EPT008
,220+500 C
Elemento de Vidrio Dimetro: 3X21,6 mm.

Salida : 1xPT-100.
04EPT010
,-70+500 C
Elemento plano Dimetro: 2x5 mm.

Salida : 1xPT-100, Tipo A.
04EPT014
,-200+600 C
Elemento Cermico Doble Dimetro

Salida : 2xPT-100.
04EPT016
.-30+500 C
Elemento Cermico Doble Dimetro: 2,8x35 mm.

Salida : 2xPT-100.
04EPT018
,-200+600 C
Elemento Cermico; Dimetro: 3X30 mm.

Salida :1xPT-100.
04EPT020
,-70+500 C
Elemento Cermico Doble Dimetro: 4,4X8 mm.

Salida : 2xPT-100.
04EPT022
,-70+500 C
Elemento Cermico Doble Dimetro:2,8x35 mm.

Salida : 1xPT-100, Tipo A.
ENERO - 2010
56a
INICIO
Producto
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO

TERM0PAR
.................................................................. 57
- Termopar
................................................................ 57a
ENERO - 2010
INICIO
57
Termopar
Aplicacin
La medicin de la temperatura tiene como base el efecto termoelctrico que se obtiene al calentar dos hilos de metales diferentes.
Como consecuencia de este calentamiento resulta una diferencia de potencial entre los extremos de los hilos, a partir de la cual
se puede determinar la temperatura. Los terpmoparess pueden ser de varios tipos, segn la pareja de metales que estn compuestas
y que las hacen ms apropiadas o no en funcin de la temperatura a medir.
Caractersticas:
Cdigo
Caractersticas
Tipo
Dimetro
Temperatura Mx.
07TAJ004
Termoalambre desnudo Fe-Konst
"J "
2 x 3 mm
800 C
07TAJ005
"J"
2 X1mm
800 C
07TAJ006
"J"
2 X 1,5mm
800 C
07TAJ007
Termoalambre Desnudo Fe-Konst
"J"
2 X 2mm
800 C
07TAJ008
Termoalambre aislado Fibra de Vidrio Fe-Konst
"J"
2 X1mm
400 C
07TAK001
Termoalambre aislado Fibra de Vidrio Ni-CrNi
"K"
2 x 0,5mm
,-25+400C
07TAK002
Termoalambre desnudo Ni-CrNi
"K"
2 x 0,5mm
0+1200C
07TAK003
"K"
2 x 1mm
0+1200C
07TAK004
"K"
2 x 1,5mm
0+1200C
07TAK005
"K"
2 x 2mm
0+1200C
07TAK006
"K"
2 x 3mm
0+1200C
07TAK007
Termoalambre aislado Fibra de Vidrio Ni-CrNi
2 x 1mm
,-25+400C
07TAR001
Termoalambre desnudo 13%
"R"
2 x 0,35mm
0+1600C
PtRh-Pt
07TAK003
PtRh-Pt
"R"
2 x 0,5mm
0+1600C
07TAK005
PtRh-Pt
"S"
2 x 0,35mm
0+1600C
07TAK006
PtRh- Pt
"S"
2 x 0,5mm
0+1600C
Pt-100
0,60%
0+600C
07TAP001
Alambre de Plata 99%
ENERO - 2010
57a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO

TERMOPAR MINERAL
.................................................................. 58
- Termopar Mineral
................................................................ 58a
ENERO - 2010
INICIO
58
Termopar Mineral
Aplicacin :
Los termoalambre minerales o compactadas constituyen el componente bsico para la

construccin de termocuplas, mineralmente aisladas, las cuales son mas resistentes a la
corrosin.
Caractersticas:
Cdigo
Tipo
Fe-Konst
Dimetro mm
Conductos
3mm
SIMPLE
07AMA001
"J "
07AMA002
"J " Fe-Konst
4,5mm
SIMPLE
07AMA003
"J " Fe-Konst
6mm
SIMPLE
07AMA009
"K"
Ni-CrNi
2mm
SIMPLE
07AMA004
"K"
Ni-CrNi
3mm
SIMPLE
07AMA005
"K"
Ni-CrNi
4mm
SIMPLE
07AMA006
"K"
Ni-CrNi
6mm
SIMPLE
07AMA008
"K"
Ni-CrNi
3mm
DOBLE
07AMA007
"K"
Ni-CrNi
6mm
DOBLE
07AMA015
PT-100
3mm
DOBLE
07AMA017
PT-100
6mm
DOBLE
ENERO - 2010
58a
INICIO
Conductos
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO

CABLE COMPENSADO
.................................................................. 59
- Cable Compensado
................................................................ 59a
ENERO - 2010
INICIO
59
Cable Compensado
Aplicacin:
Para conectar termocuplas a controladores e indicadores de temperatura.
Los cables compensados, estn aislados de diferentes materiales,
los cuales se adaptan a las distintas condiciones de ambiente donde sern instaladas.
Caractersticas:
Construido con materiales de caractersticas termoelctricas similares a la termocupla vinculada,
los cuales estn aislados de diferentes materiales.
Para este aislamiento (interior- exterior) se emplean diferentes colores, con el objeto de lograr
una perfecta identificacin del termopar que se destina.
*
*
*
*
Fibra de Vidrio: Impregnada con silicona de alta temperatura. (-50 a +280C)

Malla Metlica: Alta resistencia a la fatiga, productos qumicos.
No se funde ni propaga llama. Temp. de servicio -20 a +250C
Siliconado: Muy flexible y resistente a alta temperatura, envejecimiento, humedad,
radiacin y ataques qumicos. Tem. Serv. -60+280 C
TIPOS DE CABLE
Cdigo
Descripcin.
Tipo
Dimetro
07CCJ001
Cable compensado, funda pvc. Ovalado
" J " ( Fe-Konst)
2x0,5 mm
07CCJ003
Cable compensado, funda de fibra de vidrio/ malla metlica
" J " ( Fe-Konst)
2x0,5 mm
07CCJ004
Cable compensado, funda fibra de vidrio / malla metlica
" J " ( Fe-Konst)
2x1,5 mm
07CCJ005
Cable compensado siliconado / malla metlica
" J " ( Fe-Konst)
2x0,5mm
07CCJ006
Alambre Compensado Asbesto
" J " (Fe - Konst)
2x1 mm
07CCK001
Cable compensado, funda PVC.
" K " Ni-CrNi
2x0,5 mm
07CCK002
Cable compensado, funda siliconado
" K " Ni-CrNi
2x0,5 mm
07CCK003
" K " Ni-CrNi
2x0,5 mm
07CCK004
Cable compensado pvc/ malla metlica / pvc
" K " Ni-CrNi
2x1,5 mm
07CCK005
Cable compensado, fibra de vidrio / malla metlica
" K " Ni-CrNi
2x0,5 mm
07CCK006
Cable compensado, funda pvc/pvc
" K " Ni-CrNi
2x1,5 mm
07CCK007
" K " Ni-CrNi
2x1,5 mm
07CCS001
Cable compensado, funda PVC ovalado
" S " (PtRh % - Pt) 2x0,5mm
07CCS002
" S " (PtRh % - Pt) 2x1,5 mm
07CCS003
" S " (PtRh % - Pt) 2x0,5 mm
07CCS004
Cable compensado , funda PVC / malla metlica / PVC
" S " (PtRh % - Pt) 2x1,5 mm
07CCS005
" S " (PtRh % - Pt) 2x1,5 mm
07CPT001
Cable compensado siliconado
PT 100
3x0.15
07CPT002
Cable compensado, malla metlica
PT 100
3x0,5 mm
07CPT003
Alambre Nquel Forrado con tefln
PT 100
1 x 1 mm
07CPT004
Alambre Nquel Forrado con tefln
PT 100
1x0,75 mm
07CPT005
Cable compensado siliconado
PT 100
4x0,22 mm
07CPT006
Cable compensado malla metlica
PT 100
3x0,5 mm
07CPT007
Cable compensado Siliconado
PT 100
3x1 mm
ENERO - 2010
59a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO

VAINA CERMICA
.................................................................. 60
- Vaina Cermica
................................................................ 60a
ENERO - 2010
INICIO
60
Vaina Cermica
Aplicacin :
Aplicacin en la industria de la cermicas, vidrio, metalrgica, etc.
Protege sensores, termoalambres, especialmente platinos de alta temperatura
en termocuplas tipo "R", "S" , "B" y "K".
Caractersticas:
En algunos tipos de proceso industriales, los termopares deben estar protegidos
del medio donde estn inmersos ya que pueden ser corrosivos para los termo elementos
que componen la termocupla, o simplemente protegidos mecnicamente.
Para esto se utilizan camisas o vainas protectoras pueden ser metlicas o cermicas.
La temperatura mxima de las vainas cermicas es de 1700 a 1800 C.
KER 710: (Alumina) contiene 99,7% de alumina (A12 03).
MATERIAL NO POROSO. Resistencia mecnica y conductibilidad trmica 1850 C.
KER 610: (silimanita) Contiene 60 % de almina (A12 03 ) Material no poroso
Buena resistencia mecnica , buena conductividad trmica 1600 C.
Acero Refractario 310 Muy buena resistencia a la oxidacin y corrosin en una amplia
gama de ambientes industriales. Buenas propiedades mecnicas hasta 1060 C.
Es considerado u buen protector de termocuplas en especial de altas temperaturas.
Nota: No provocar choques trmicos en el lugar de la instalacin, lo que puede
provocar la destruccin espontnea de las vainas cermicas.
VAINAS CERMICAS
Cdigo
05VPA001
05VPA002
05VPA003
05 VPA0013
05VPA004
05VPA005
05VPA007
05VPA008
05VPA009
05PA0010
05VPA011
05VPA012
05VPS017
05VPA021
05VBPS001
05VPS002
05VPS003
05VPS004
05VPS005
05VPS006
05VPS007
05VPS009
05VPS016
05VPS018
05VPS020
07TRF001
07TRF002
Caracterstica Vainas
Dimetro exterior
Dimetro interior
Largo
8 mm.
8 mm.
8 mm.
10 mm.
10 mm.
10 mm.
15 mm.
15 mm.
15 mm.
24 mm.
24 mm.
24 mm.
3 mm.
4 mm.
8 mm.
10 mm.
10 mm.
10 mm.
15 mm.
15 mm.
15 mm.
15 mm.
24 mm.
24 mm.
5,5 mm.
5 mm.
5 mm.
5.5 mm.
5.5 mm.
5.5 mm.
5.5 mm
11 mm.
11 mm.
11 mm.
18 mm.
18 mm.
18 mm.
0.8 mm.
1 mm.
5 mm.
7 mm.
7 mm.
7 mm.
11 mm.
11 mm.
11 mm.
11 mm.
19 mm.
19 mm.
1.2 mm.
375 mm.
740 mm.
375 mm.
530 mm
740 mm.
1030 mm.
530 mm.
740 mm.
1030 mm.
375 mm.
300 mm.
1030 mm.
1060 mm.
1060 mm.
300 mm.
375 mm.
740 mm.
1030 mm.
375 mm.
740 mm.
1030 mm.
1540 mm.
740 mm.
1030 mm.
1060 mm.
Protectora cermica de alta alumina tipo KER 710

Loza Interior Alumina
Loza Interior Alumina
Protectora cermica de silimanita tipo KER 610
Loza Interior Ker 610 Cuadrifilar
Tubo protector acero refractario 310
especial sensores de temperatura.
Tubo protector acero refractario 310
especial sensores de temperatura.
22 mm.
15 mm.
ENERO - 2010
60a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO

LOZA AISLADORA
.................................................................. 61
- Loza Aisladora
................................................................ 61a
ENERO - 2010
INICIO
61
Loza Aisladora
Aplicacin:
En fabricacin de termocuplas para separar termopares.
Caractersticas:
Cdigo
07LAI002
07LAI004
07LAI006
07LAI008
07LAI010
07LAI012
07LAI014
07LAI016
07LAI018
07LAI020
07LAI022
07LAI024
07LAI028
07LAI030
05VPA017
05VPS020
05VPA021
Lozas Separadoras
Caracterstica
Loza separadora, bifilar, redonda

Loza separadora, bifilar, ovalada
Loza separadora, cuadrifilar, redonda
Loza separadora, cuadrifilar, redonda
Loza interior separadora, cuadrifilar,
redonda (Alumina).
Loza interior separadora, cuadrifilar,
redonda (Silimanita).
Loza interior separadora,cuadrifilar,
redonda (Alumina).
Dimetro exterior Dimetro interior
1,2 mm.
1,2 mm.
1,2 mm.
2,5 mm.
3,5 mm.
4 mm.
3,7 mm.
3 mm.
4 mm.
4 mm.
4 mm.
0,8 mm.
1,2 mm.
2,5 mm.
50 mm.
50 mm.
50 mm.
50 mm.
50 mm.
50 mm.
50 mm.
80 mm.
50 mm.
25 mm.
80 mm.
100 mm.
50 mm.
50 mm.
3 mm.
0,8 mm.
1060 mm.
5,5 mm.
1,2 mm.
1060 mm.
4 mm.
1 mm.
1060 mm.
ENERO - 2010
61a
INICIO
Largo
3,7 mm.
5 mm.
6,4 mm.
7 mm.
10 mm.
12,5 mm.
12,5 mm.
9 mm.
11 mm.
12,5 mm.
12,5 mm.
3 mm.
3,7 mm.
8,5 mm.
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO

ENCHUFES PARA SENSOR
.................................................................. 62
- Enchufes para Sensor
................................................................ 62a
ENERO - 2010
INICIO
62
Enchufes para Sensor
ENCHUFES PARA TERMOCUPLAS

Aplicacin:
Para conectar termocuplas y cables compensado
a controladores e indicadores,
Caractersticas:
* Enchufe macho y/o hembrea polarizado.
* Cuerpo de plstico de alta resistencia.
* Soporta hasta 60 C de temperatura ambiente.
* Con sujetador de cable.
Dimensiones:
Enchufes para Termocuplas
Cdigo
07AET001
07AET002
07AET003
07AET004
07AET005
07AET006
07AET007
07AET008
07AET009
07AET012
07AET014
Tipo y tamao
Macho/ miniatura
Macho / estndar
Macho / miniatura
Macho / estndar
Macho triple
Hembra / miniatura
Hembra / estndar
Hembra / miniatura
Hembra / Estndar
Macho/estndar
Hembra / Estndar
Tipo
"J"
"J"
"K"
"K"
PT 100
"J"
"J"
"K"
"K"
PT-100
PT-100
Color
Negro
Negro
Amarillo
Amarillo
Blanco
Negro
Negro
Amarillo
Amarillo
Blanco
Blanco
ENERO - 2010
62a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO

FLEXIBLE PROTECTOR
.................................................................. 63
- Flexible Protector Tipo (CONDI)
................................................................ 63a
ENERO - 2010
INICIO
63
Flexible Protector Tipo CONDI
FLEXIBLE PROTECTOR
Aplicacin:
Protector metlico de acero inoxidable que permite proteger y aislar los alambres o cables compensados internos
de los diferentes lugares en que se encuentre, otorgndoles as mayor vida til.
Dimensiones:
FLEXIBLE PROTECTOR
Cdigo
Tipo y Tamao
Tipo
Dimetro
07FMS001
Flexible Inoxidable para Sensor Inoxidable 304
1/4"
07FMS002
Flexible Inoxidable para Sensor Inoxidable 304
13 mm.
07TAI032
Tubo capilar flexible Acero Inoxidable 316 Recocido
ENERO - 2010
63a
INICIO
4 mm. x 1 mm.
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO

CABEZALES Y LOZA
.................................................................. 64
- Cabezales y Loza
................................................................ 64a
ENERO - 2010
INICIO
64
Cabezales y Loza
Cabezal
Cdigo
Caractersticas
07CTW001
Cabezal Aluminio Grande, con loza de conexin 2 terminales, NEMA 4.
07CTW002
Cabezal Aluminio Chico, con loza de conexin 2 terminales, NEMA 4.
07CTW003
Cabezal Plstico Bakelita Grande, con loza de conexin 2 terminales, NEMA 4.
07CTW005
Cabezal Plstico Bakelita Chico, con loza de conexin 2 terminales, NEMA 4.
07CTW010
Cabezal Inoxidable 316 Grande, con loza de conexin,2 terminales, NEMA 4.
07CTW012
Cabezal antiexplosivo inoxidable 316 de 4 conexin 4 terminales, NEMA 4.
07CTW014
Cabezal fierro fundido TW1 4 conexiones y 4 terminales.
07LAI034
Producto
Loza Cabezal B15 norma DIC-B

Interior Chico.
2 terminales.
07LAI038
07LAY040
07LAI044
Loza Cabezal TW1, Grande.
4 conexiones, 4 terminales.
3 conexiones y 3 terminales.
4 conexiones, 4 terminales.
6 Conexiones
6 Terminales
Loza Cabezal TW1, Grande.
Loza Cabezal, Borne Metlico.
ENERO - 2010
64a
INICIO
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO

UNIN CONO COMPRESIN
.................................................................. 65
- Unin Cono Compresin
................................................................ 65a
ENERO - 2010
INICIO
65
Unin Cono Compresin

Unin Cono de Compresin
Cdigo
Caractersticas
04UCC001 Unin Cono Compresin inoxidable 3,17 diam.interior x 1/8 hilo NPT.HE
04UCC002 Unin Cono Compresin inoxidable 4,75 diam.interior x 1/8 hilo NPT.HE
04UCC005 Unin Cono Compresin inoxidable 3 mm diam.interior x 1/4 hilo NPT.HE
04UCC015 Unin Cono Compresin Bronce M-15
04UCC020 Unin Cono Compresin Bronce 3 mm diam.interior x 1/4 hilo NPT.HE
04UCC025 Unin Cono Compresin Broncen 6 mm diam.interior x 1/2 hilo NPT.HE
04UFF003
Unin Flange fierro fundido chico
04UFF004
Unin flange fierro fundido grande
ENERO - 2010
65a
INICIO
Producto
NOTAS:
ENERO - 2010
INICIO
fitvalv@fitvalv.cl
- www.fitvalv.cl
INICIO

Catalog Oe

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalog Oe

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INTRODUCCIN

FITTINGS Y VLVULAS LTDA.

Vlvula Seguridad / Alivio

Vlvula Purga Caldera

Juegos llaves de Nivel

Manmetro Estndar con Glicerina

Manmetro Full Inoxidable

Manmetro Baja Presin (Gas)

Termmetro Caldera / Agua

Termmetros Infrarrojos / Lser

Transmisor de Presin - Temperatura

Higrmetro Digital Porttil

Digitales on/off Botonera

Digitales on/off PID

Indicador PT100 FANTINI

Indicador Digital y/o Controlador

Microprocesador Multifuncin Digital

Termoresistencias RTD /PT100

Termopar Mineral Aislado

Vaina Cermica y Almina

Enchufes para Sensor

Flexible Protector Tipo (CONDI)

Unin Cono Compresin

ACCESORIOS PARA SENSORES

FITTINGS Y VLVULAS LTDA.

- Cuerpo Bronce / Hilo / Ajuste Inoxidable

- Cuerpo Bronce / Hilo / Ajuste Bronce

- Cuerpo Fierro Maleable / Hilo /Ajuste Inox. :

- Cuerpo Semi Acero / Flange / Ajuste Inox.

Vlvula Globo, Cuerpo Bronce/ Hilo / Ajuste - Inoxidable

Vlvula Globo, Cuerpo Bronce / Hilo / Ajuste Bronce

Vlvula Globo, Cuerpo Maleable / Hilo / Ajuste Inox

Cdigo BSP Medida

Vlvula Globo, Cuerpo Semi Acero / Flange / Ajuste Inoxidable

FITTINGS Y VLVULAS LTDA.

- Cuerpo Bronce / Hilo / Ajuste Bronce :

- Conexin Flange ASA Ajuste Inox.

- Conexin Flange DIN Ajuste Inox.

Vlvula Compuerta, Cuerpo Bronce /Hilo / Ajuste Bronce

VLVULA DE COMPUERTA ASA

Uso general, lneas de agua, aire, todo fluido

VLVULA DE COMPUERTA NORMA DIN PN-10

Uso general, lneas de agua, aire, todo fluido

* Cuerpo Fierro Fundido

FITTINGS Y VLVULAS LTDA.

- Cuerpo Latn Cromado /Hilo /Ajuste PTFE.

- Cuerpo Inoxidable /Hilo /Ajuste PTFE.

- Cuerpo Inoxidable /Hilo /Ajuste PTFE /Tres Piezas.

- Cuerpo Latn /Hilo /Ajuste PTFE /Tres Vas Tipo T. :

- Cuerpo Acero /Flange / Ajuste PTFE.

- Cuerpo Acero Inxidable - Flange - Ajuste PTFE.

Vlvula Bola, Cuerpo Latn Cromado /Hilo /Ajuste PTFE.

Vlvula Bola, Cuerpo Inoxidable /Hilo /Ajuste PTFE.

/Hilo /Ajuste PTFE /Tres Piezas.

* Fig 3070 Tipo "L"

Vlvula Bola, Cuerpo Acero /Flange / Ajuste PTFE.

Detalles de Actuador Neumtico Elctrico en pgina 12

VLVULA DE BOLA FLANGE

- Flange - Ajuste PTFE.

Detalles de Actuador Neumtico Elctrico en pgina 12

FITTINGS Y VLVULAS LTDA.

- Vlvula Mariposa /Caja Reductora /Actuador

- Vlvula Mariposa Inoxidable /Actuador

Vlvula Mariposa /Caja Reductora /Actuador