CISTRNIGA

http://lavozdelacisterniga.comlu.com

la Voz

de la

nmero 20
Revista informativa de la Cistrniga

2012

invierno

http://agustin-espina.blogspot.com/

l Feaivzidad N 13

20

Pintura de Agustn Espina.

15 SESIONES PRESOTERAPIA

Esther Vega
Plz. Mayor, 11 47193 La Cistrniga Telf. 983 403 284

30 euros

ESTILISTAS

Consulta nuestras promociones en: Facebook Esther Vega estilistas

HORARIO Lunes: cerrado Martes a viernes: de 9,30 a 19 h. Sbados: 9 a 14 h.

Celebracin del 7 aniversario

Frutera La Solana

Horaio: de lunes a viernes: 9,30 a 13,30 y de 15 a20 h. Sbados: de 10 a 14 h.

C/ Castillejo, 2

Tlf: 983 402 897

Piso en venta en La Cistrniga. 2 dormitorios, saln, cocina amueblada con horno, campana, vitroceramica, microondas y frigorfico, bao, garaje y trastero. Tarima, calefaccin de gas natural individual con Caldera y todos los radiadores nuevos, armarios empotrados, puerta blindada..,etc. Buen estado, luminoso.

79.900,00 71.900,00

120.000,00
Piso en venta en La Cistrniga. 3 dormitorios, saln, cocina amueblada con electrodomsticos excepto lavadora, 2 baos, garaje y trastero. Ascensor. Excelentes calidades: parquet, climalit, armarios empotrados, calefaccin gas natural individual...etc. Perfecto estado. Muy buena plaza de garaje. Piso en venta en La Cistrniga. 3 dormitorios, saln, cocina amueblada con campana, horno y vitroceramica, 2 baos, garaje y trastero. Ascensor. Impecable. Excelentes calidades: Calefaccin gas natural individual, tarima, climalit, armarios empotrados, puerta blindada..etc. Muy bien situado.

114.000,00

128.000,00
Duplex en venta en La Cistrniga. 4 dormitorios, 2 baos, saln, cocina amueblada con electrodomsticos, despensa, 2 terrazas, garaje y trastero. Calefaccin gas natural individual, armarios empotrados, parquet, aire acondicionado...etc. Zonas comunes con Piscina y zona deportiva. Bien situado. Zona muy tranquila. Todo exterior. Muy Amplio. 140 m2

C/ Gonzlez Silva n 35 - 47193 - La Cistrniga Telfono 983 403 433 663 603 202 - vlba1@tecnocasa.es

C/ Casasola n 6 - 47005 - Valladolid Telfono 983 399 016 692 185 587 - vlaa1@tecnocasa.es

EDITORIAL

CISTRNIGA
2012
invierno

la Voz

de la

Gracias a todos por vuestra colaboracin

Les deseo lo mejor para todos y todas durante el ao 2013 y felices fiestas
lo sucesivo no les llegue algn trimestre, porque, en las prximas ediciones, procuraremos rotar el reparto por las diferentes calles y plazas del municipio para que puedan recibirla el mayor nmero de vecinos posibles, ya que hay viviendas ms nuevas que nunca se han repartido revistas en ellas. Pero, en consonancia con los tiempos que corren, recomendamos ejercitar la buena vecindad y la amistad para que si un vecino recibe la revista una vez y otro no, se la presten unos das para que la lean o la echen un vistazo cuanta ms gente mejor. !Vale! Quiero agradecer, de nuevo, a todos los anunciantes de La Voz de La Cistrniga su gran aportacin para que siga existiendo esta publicacin. Gracias a ellos - y a mi empeo- un gran nmero de vecinos de este municipio puede tener trimestralmente en sus manos este modesto medio de comunicacin local que les entretiene, les informa y en alguna ocasin puede formar. Tambin quiero agradecer a los lectores que se fijan en los anuncios publicitarios y consumen en establecimientos del municipio y utilizan los servicios que ofrecen las empresas aqu ubicadas. Con la colaboracin de todos se har menos dura la travesa del arduo camino que tenemos que recorrer en esta poca hasta ver la luz del final del tnel. Por otra parte, recordad que desde que padecemos la crisis no todos los vecinos pueden tener la revista en el buzn, por razones de economa de subsistencia; pero les recuerdo que, a travs del ordenador, por internet, pueden ver cada revista y varios nmeros de trimestres anteriores en esta direccin: http://lavozdelacisterniga.comlu.com . Hay que esperar un poquito para que se descarguen todas las pginas y se puedan ver. Por sta misma razn, algunos vecinos que han venido recibiendo la revista trimestralmente durante aos, es posible que en
16-17. Buzn lector 18. Actividades en vacaciones 19. Pediatra 20-21. Folklore 22. Biblioteca 23-26. Ggua comercios

Edita y distribuye: Julin de Andrs Sanz. Director: Julin de Andrs Sanz. Fotografa: Julin de Andrs Sanz Julia Serrano Colaboran en este nmero: Pedro Vicente Diego Rodrguez Publicidad y colaboraciones: Telf. 983 401 472. julian_deandres@hotmail.com C/ Rosa Chacel 1, 3. B. Maquetacin:

El radar mvil

M del Mar Atanes http://www.maquetaciongrafica.blogspot.com/ Impresin: Angelma, S.A. Depsito Legal: VA - 1.253/2007
* Esta revista no se responsabiliza ni se identifica con las informaciones y opiniones expresadas por sus colaboradores y anunciantes.
La Ilustracin de la portada se realiz para el libro La Navidad a Pluma y Pincel. Editorial Punto y Seguido.

Seguimos abiertos a colaboraciones y crticas y sugerencias

SUMARIO

Recordamos a los lectores de esta publicacin y a los vecinos, en general, de este municipio que pueden participar en ella abiertamente con los artculos, informaciones, crticas, sugerencias, poesas, curiosidades, fotos de inters, etc. que tengan un inters general, y que no atenten personalmente o descalifiquen a las personas sin motivos sobrada mente justificados y probados. Quin desee enviar alguna colaboracin puede ponerse en contacto a travs del telfono 983 40 14 72, por email a esta direccin: julian_deandres@ hotmail.com
27. Banda Msica 28. Cine 30. Pintura 31-33 Colegios 34. Flamenco 35. Excursin 36. Ornitologa.

En el mes de septiembre comenz a funcionar un radar mvil en el municipio para sancionar a los vehculos que excedan la velocidad indicada en las seales de trfico, para prevenir excesos de velocidad y posibles accidentes, segn el alcalde. En los dos meses siguientes a su instalacin cerca de un millar de conductores han sido sancionados por este sistema, lo que ha provocado mltiples crticas y comentarios (en bares, sobre todo) y ha puesto en pi de guerra a los empresarios y trabajadores del polgono de La Mora y sus accesos, que es donde ms denuncias se han producido. La Asociacin de Empresarios de La Mora, en una reunin con el regidor, han logrado la promesa de que en ese polgono se cambiarn las seales para poder circular a 50 K/h, en vez de los 40 que rigen hasta esta fecha (nov.12), adems de que se anuncie en la entrada del Polgono de que la velocidad est controlada por radar. Tambin airearon su protesta por este tema en un reciente pleno Pcal-Ci, quienes critican que, con esta medida, se pretende sobre todo, recaudar dinero, y que obedece al Plan de Ajuste, aprobado a finales de marzo, que tiene como objetivo saldar las deudas del Ayuntamiento que en este municipio ascendan a un milln y medio de euros, el 1 de enero de 2012. Julin de Andrs.
37-38. Msica 39. Cocina-recetas 40. Ahorro- energa 41. Campeones 42. Ciclismo 43. Poesa- Humor 43. Gua de anunciantes

pag 6. Programa Navidad 8- 9-10. Tasas municipales 11. PP 12 Colaboracin 13 Pedro Vicente 14. Empresarios 15. A.C.E

Nos hemos trasladado a Valladolid a Plz. Las Batallas, 6.

programa navidad

PROGRAMA DE NAVIDAD 2012/2013

Este texto es un resumen del proyecto del programa de Navidad que el Ayuntamiento nos facilit en noviembre y que en diciembre publicar por el municipio. 16 DE DICIEMBRE, domingo Exhibicin Judo: (Polideportivo Municipal) Hora: 10.00 a 14.00 hrs. 20 DE DICIEMBRE, jueves 18:30 H. DEBATE LITERARIO sobre el libro La soledad de los nmeros primos de Paolo Giordano. Galardonada con el premio Strega 2008. 21 DE DICIEMBRE, viernes Polideportivo Municipal: Festival del C.P. Flix Cuadrado Lomas -Hora: 12.00 a 14.00 hrs. Casa de Cultura: AUDITORIO Funcin Fin de Trimestre del C.P. Joaqun Daz 09:15 H. y 11,30 h Funciones Alumnos/as Polideportivo Municipal Exhibicin de Aerobic Infantil y G. Rtmica Hora: Comienzo Aerobic Inf. a las 17.15 H. Comienzo Gimnasia Rtmica a las 18:30 H. Exhibicin a cargo de las integrantes del C.D. Rtmica La Cistrniga y de los alumnos de la actividad de Aerbic Infantil SALA DE EXPOSICIONES 18:30 H. Inauguracin de la Exposicin de Pintura Julio Sendino Ciudades Del 21 de Diciembre al 11 de Enero (ambos inclusive) Horario: De Lunes a Viernes: Maanas de 9:30 h. a 14:00 h. Tardes de 16:30 h. a 20:30 h. (Los das 24, 25 y 31 de Diciembre, 1 y 7 de Enero permanecer cerrada) AUDITORIO 20:00 H. COMPAA DE DANZA LOSDEDAE. Retrun es un do dirigido por Chevi Muraday, donde la danza y la palabra dialogan en un mismo plano. Indagan en las relaciones de pareja y las frustraciones que se originan ante las expectativas propias y las generadas por la sociedad. El punto de partida ser las nuevas formas de entender las dificultades de las relaciones y el choque entre la naturaleza propia del amor y la imagen que la sociedad genera del mismo. Entrada: 6 (una hora antes en taquilla). 22 DE DICIEMBRE, sbado Polideportivo Municipal Trofeo Navideo de Baloncesto Villa de La Cistrniga Hora: 10.00 a 14.00 hrs. Lugar: Polideportivo Municipal Participantes: C.D Basket La Citerniga

La Cistrniga

26 DE DICIEMBRE, mircoles CASA DE CULTURA: No me quedo en casa Talleres infantiles Este programa nace como hilo conductor de las actividades y talleres que se realicen en el municipio en periodo vacacional a lo largo de todo el curso, No me quedo en casa se realizar en funcin de la necesidad de conciliar la vida laboral y familiar y como programa sustituto de Centros Abiertos que ha suspendido la Junta de Castilla y Len , y paralelamente en las dependencias municipales, en este caso en la Casa de Cultura con un horario exclusivo de talleres. A partir de ahora, ser No me quedo en casa colegios, No me

programa navidad
Festival de Navidad de los colegios.

quedo en Casa, cultura. As como por el calendario anual, en este caso: No me quedo en casa-navidad Talleres navideos, taller de la cabalgata, concurso de postales navideas, gymkhana navidea, taller de cartas, lectura, juegos. 1 Semana: 26, 27 y 28 de diciembre - 2 Semana: 2, 3 y 4 de enero GrupoA de 3- 6 aos Horario: 10 h. a 11:30 .Grupo B de 7 a 12 aos. Horario: de 11:45 a 13:15 H. Cutota: 10 cada semana. Incluye: Material y una obra de teatro a escoger del Programa de Navidad. AUDITORIO 19:00 H. DANZA FAMILIAR. ENRIQUETA MODANZA con Las zapatillas de Paulova. Red de Circuitos Escnicos. Entrada: 3 28 DE DICIEMBRE, viernes AUDITORIO 19:00 H. TEATRO INFANTIL El tesoro de la serpiente de guaguad a cargo de TEATRO MUTIS DE SEGOVIA. Red de Circuitos Escnicos. Entrada: 3 29 DE DICIEMBRE, sbado Casa de Cultura.19:00 H. CONCIERTO DE NAVIDAD de la Banda Municipal de Msica. 2 DE ENERO, mircoles Casa de Cultura 17:00H. CINE INFANTIL. Pelcula por determinar 3 DE ENERO, jueves Casa de Cultura. AUDITORIO 19:00 H. Espectculo familiar El duende, el turrn y la castaa a cargo de Katakrok Teatro Seguimos alternando narracin, tteres, teatro y un poquito de msica, con grandes dosis de humor, con el objetivo de entretener no solo a los nios asistentes, sino tambin a los adultos que les acompaen. Estamos seguros de que al igual que sucedi en verano, pasarn un rato muy entretenido junto a sus hijos, sobrinos o nietos. Se trata por tanto de un espectculo de una hora aproximada de

duracin, en el que se disfrutar de tres cuentos navideos contados y escenificados de una forma muy original y entretenida. Juan y Elena darn vida a diferentes personajes durante la actuacin y estarn acompaados por un duende, un rey y otros dos simpticos tteres: Turrn y Castaa que pedir la participacin del pblico constantemente, incluso para cantar villancicos. Entrada: 3 . Entrega de los Premios del II Concurso de Postales Navideas Bases del concurso al final del Programa 5 DE ENERO, sbado LA NOCHE MGICA Una noche para que los sueos de hagan realidad y se llene de estrellas con las sonrisas de los ms pequeos. Se unir a la magia y la fantasas de personajes que acompaan a los RRMM los/as nios/as y los jvenes de los diferentes talleres de cabalgata. 19:00 H. SALUDO de sus Majestades los Reyes Magos de Oriente desde el Balcn del Ayuntamiento desde donde partir la CABALGATA acompaada de la Banda Municipal de Msica. RECIBIMIENTO a los nios y nias en el AUDITORIO DE LA CASA DE CULTURA.

3 y 4 DE ENERO, jueves y viernes Centro Joven 19:30 H. Taller de la Cabalgata, preparacin para participar en la cabalgata y decoracin del Auditorio con motivos ecolgicos y reciclados para el recibimiento de los Reyes Magos INSCRIPCIONES: Podrs realizar tu inscripcin a partir del Jueves, da 17 de Diciembre en la Casa de Cultura. rea de Cultura. Es necesario un mnimo de participantes para que las distintas actividades se lleven a cabo. Recuerda que son plazas limitadas y ser por riguroso orden de inscripcin. ENTRADAS: Las entradas para todas las actuaciones se podrn adquirir en la Casa de Cultura en su horario habitual y una hora antes en taquilla. II CONCURSO DE POSTALES NAVIDEAS CONVOCADO POR LA CONCEJALA DE EDUCACIN DEL AYUNTAMIENTO DE LA CISTRNIGA Consultar las bases en la Casa de La Cultura 1. Podrn presentarse todos los nios residentes en el municipio de La Cistrniga en las siguientes categoras y con los siguientes premios: Participantes de 6 y 7 aos. (Primer Ciclo de Primaria).Participantes de 8 a 10 aos. (Segundo Ciclo de Primaria). Participantes de 11 y 12 aos. (Tercer Ciclo de Primaria) Se concede un nico premio por categora de 30 en material de librera y la publicacin de la misma en la prxima convocatoria. 1. El TEMA de la postal tendr que estar relacionado con la Navidad. 2. La fecha lmite de presentacin ser hasta el da 28 de Diciembre.

NAVIDAD JOVEN
30 DE DICIEMBRE, domingo 20:00 H. Noche Joven en el Centro Joven Nos adelantamos a recibir el ao. Brindaremos con mojitos, y ccteles sin alcohol y tomaremos las uvas Te animas?

actualidad

Actualizacin de tasas municipales: agua, I.B.I. basuras

El equipo de gobierno ha propuesto en sesin plenaria del 25 de octubre la aprobacin provisional de varias ordenanzas fiscales que entraran en vigor para el ao 2013, si finalmente se aprueban, como es de esperar, pasado el periodo de exposicin pblica. Anunciamos, seguidamente, algunas de las modificaciones que se han acordado sobre las ordenanzas fiscales.

- En las bonificaciones potestativas (I.B.I, I.C.I.O, I. Vehculos) se establece que el solicitante est al corriente de las obligaciones tributarias con el Ayuntamiento, y en concreto en las bonificaciones en el I.B.I por familia numerosa se establece un lmite en la renta familiar del 5,5 veces el S.M.I . -En el I.A.E se desglosa la categora de las vas a efectos de aplicar el ndice de situacin. - Se modifica la redaccin de la gestin del I.C.I.O . (Impuesto de construcciones, instalaciones y obras). - En la ordenanza n 12 se establece un nuevo supuesto por los expedientes de segregacin o agrupacin de fincas. -La ordenanza de terrazas se modifica prcticamente en su integridad. - Para el I.B.I se prev lo que llamamos en la ordenanza de recaudacin el Sistema Especial de Pago Prorrateado, que significa se puede pagar en cuatro fracciones: abril, junio, agosto y octubre, siempre que se domicilie el pago.

-En la ordenanza de entrada de vehculos se pone ms claro la redaccin de la tarifa de entradas de ms de 3 metros. -Tambin se crea una ordenanza General de Recaudacin.

En cuanto a la ordenanza del agua se sube en torno a un 3-5 por ciento en los tramos ms bajos, penalizando un mayor porcentaje en los considerados tramos de exceso y creando un nuevo tramo, el quinto que antes no exista y lo que pretende es evitar el derroche injustificado de agua (a partir de 17 m3 al mes, es decir 51 m3 trimestrales, cada metro se paga a 1,90 euros). La nueva ordenanza de basuras no sali adelante ya que fue votada en contra por los grupos de la oposicin (a pesar de contemplarse en el Plan de Ajuste) as que queda igual que en 2012. El cambi en el IBI se produce en que: a partir de esta nueva ordenan-

Informacin de la Concejala de Hacienda

za, slo se bonificar con un 40% de la cuota ntegra del impuesto a los titulares de familia numerosa, cuyo cmputo total de los ingresos familiares no superen en 5,5 veces el salario mnimo interprofesional. Tratando as de que realmente se beneficien de esta bonificacin familias numerosas que lo necesiten y no todas, ya que algunas, dados sus ingresos familiares, no necesitan esta ayuda, y actualmente s la estn disfrutando, segn, Vctor Rodrguez, concejal de Hacienda. Por ltimo otro cambi importante que se aprob en el pleno fue la creacin de una nueva ordenanza general de gestin, recaudacin e inspeccin, que ya era necesaria a partir de que el ayuntamiento asumi la gestin tributaria en perodo voluntario directamente, sin pasar por la diputacin. Su principal beneficio para los vecinos es la posibilidad de pago prorrateado de los tributos que actualmente no exista.

tasas

Tasa de abastecimiento de agua:

1.- La cuota tributaria correspondiente a la concesin de la licencia o autorizacin de acometida a la red de agua, se exigir siempre que se solicite el alta del servicio, y consistir en una cantidad fija en funcin del nmero de viviendas, de acuerdo con la siguiente tarifa: a) Enganche de la red de agua por vivienda 36,5 Euros 2.- La cuota tributaria a exigir por la prestacin del servicio de suministro de agua, se determinar en funcin de los metros cbicos consumidos, aplicando las siguientes tarifas: Tarifa Primera: Suministro de agua a viviendas. Facturacin Trimestral a) Mnimo de 6 m3 mes (18 m3/trimestre) 0,21 /m3 b) Exceso de 6m3 a 10 m3 mes (de 18 m3/trimestre a 30 m3/trimestre)............. 0,33 /m3 c) Exceso de 10 m3 a 12 m3 mes (de 30 m3/trimestre a 36 m3/trimestre)............0,62 /m3 d) Exceso de 12 m3 a 17 m3 mes (de 36 m3/trimestre a 51 m3/trimestre).......... 1,37 /m3 d) De 17 m3 mes en adelante, por cada m3 (de 51 m3/trimestre en adelante)... 1,90 /m3 Tarifa Segunda: a) Suministro agua obra (con contador)... 0,73 /m3 Suministro agua obra (sin contador).... 7,92 /da b) Hostelera, Bares, Restaurantes, Tiendas, Panaderas, Peluqueras y Comercio: b.1) Mnimo de 6 m3 mes (18 m./trimestre)... 0,21 /m3 b.2) Exceso de 6m3 a 10 m3 mes (de 18 m3/trimestre a 30 m3/trimestre)......... 0,33 /m3 b.3) Exceso de 10 m3 a 12 m3 mes (de 30 m3/trimestre a 36 m3/trimestre)...... 0,62 /m3 b.4)Exceso de 12 m3 a 17 m3 mes (de 36 m3/trimestre a 51 m3/trimestre)....... 1,37 /m3 b.5)De 17 m3 mes en adelante, por cada m3 (de 51 m3/trimestre en adelante)..1,90 /m3 Tarifa Tercera: Industrial a) Mnimo de 4 metros cbicos mes (12 m3/trimestre) 0,71 /m3 b) Exceso de 4 metros en adelante (de 12 m3/trimestre) en adelante 0,71 /m3 Tarifa Cuarta: Canon de conservacin de acometidas y contadores 0,98 /trimestre Recogida de basuras a) Por cada vivienda 12,7 Euros/semestre b) Oficinas bancarias, comercios 34,73 Euros/semestre c) Restaurantes y supermercados de ms de 150 m2 94,3 Euros/semestre d) Cafeteras, bares, tabernas 59,66 Euros/semestre e) Hoteles y Salas de fiestas y gasolineras 188,58 Euros/semestre f) Industrias. 58,10 Euros/semestre g) Campings .1.203, 76 Euros/semestre h) Granjas u otros establecimientos industriales situados en el extrarradio 695,97 Euros/semestre

YOLANA Nuevo Look

983 403 834
C/ Gonzlez Silva, 11 (esquina C/ La Fragua) La Cistrniga

COCINA LIANG
*Comida china de calidad
Servimos comidas a domicilio y para llevar
C/ Gonzlez Silva, n 16 La Cistrniga Tlf. 983 40 48 83
Disponemos de un amplio comedor para celebraciones familiares, de amigos o empresas.
Horario: de 11,30 h. a 16,30 y de 19,30 hasta 24 h.

Lunes, martes y mircoles: 10 a 15 h. Jueves: 10 a 14 h. y de 15 a 19 h. Viernes: 10 a 19 h. Sbado: 9 a 14 h.

10

actualidad TASA POR ENTRADA DE VEHCULOS A TRAVS DE LAS ACERAS Y RESERVAS DE VA PUBLICA PARA APARCAMIENTO EXCLUSIVO, CARGA Y DESCARGA DE MERCANCAS DE CUALQUIER CLASE
TARIFA PRIMERA: Cuota Anual 1. Entrada de vehculos en edificios o cocheras a travs de aceras o calzadas pavimentadas 1. Para comunidades de vecinos u otros inmuebles con capacidad para ms de tres vehculos: 100 . 2. Para inmuebles con capacidad para tres vehculos como mximo: 3.1Hasta tres metros de vado 7,20 4 4. Ms de tres metros de vado 25,00 2. Entradas en locales para venta, exposicin, reparacin de vehculos o para la prestacin de los servicios de engrase lavado, etc. 30,90 3. Por cada placa de vado 29,50 4. Por reserva de aparcamiento para carga y descarga 51,50

Documentos expedidos o extendidos por las oficinas municipales

Por cada documento que se expida en fotocopia: a) Por copia tamao A4: una cara 0,20 Dos caras0,35 b) Por copia tamao A3: una cara 0,30 Dos caras0,55 c) Por copia de Plano: - Tamao A02,80 - Tamao A11,40 - Tamao A20,70 - Tamao A30,35 Censo de Poblacin - Altas, bajas, alteraciones y certificado1,00 - Certificados de residencia y convivencia: 1,00 Certificaciones y compulsas - Certificado de acuerdos o documentos municipales: 1,00 - Compulsas municipales: - Una compulsa: 0.30 - De 2 a 9 compulsas:0.60 - De 10 a 30 compulsas:1.20 - A partir de 30 compulsas:0.06 /compulsa Documentos del Punto de Informacin Catastral: - Certificaciones catastrales literales: - Bienes Urbanos: 4 /documento+ 4/bien inmueble - Bienes Rsticos: 4 /documento+ 4/parcela - Certificaciones catastrales descriptivas y grficas referidas nicamente a una unidad urbana o a una parcela rstica 15,80 /documento Informes: - Informes que hayan de surtir efectos en asuntos cuya gestin no sea de la competencia municipal90

Subvenciones para alumbrado, cementerio y calefaccin de los colegios

El pasado 22 de noviembre se celebr un pleno para aprobar las obras que se llevarn a cabo en 2013 con las subvenciones (82.530 ) de Planes Provinciales de la Diputacin de Valladolid. El dinero se invertir en el arreglo y mejora del alumbrado de ciertas calles tratando de ahorrar energa con nuevos materiales; y con ese mismo fin se acometern los cambios en las calderas de las calefacciones de los colegios pblicos para utilizar biomasa como combustible, para ahorrar y contribuir con la mejora del medio ambiente. Y otra partida se emplear en la ampliacin y reformas en el cementerio municipal.

PUBLIREPORTAJE

11

EL PSOE PONE EN PELIGRO EL SERVICIO DE PEDIATRA

El pasado mes de octubre, haciendo gala de ineficacia, el equipo de gobierno del PSOE provoc una gran alarma social en relacin al consultorio de pediatra. Se puso en serio riesgo el mantenimiento en La Cistrniga de este servicio, de vital importancia para nuestro municipio, teniendo en cuenta que contamos con cerca de 1.500 nios, todos ellos usuarios del mismo. Conviene recordar que fue el anterior equipo de gobierno, del PP, el que consigui ampliar este servicio a La Cistrniga. Al no contar en ese momento con un local municipal adecuado, fue necesario proceder al alquiler de un espacio que reuniese las caractersticas que la Junta de Castilla y Len establece para el servicio de pediatra. El contrato de alquiler se firm el 08-12-2008, establecindose que la duracin de dicho contrato se extendera hasta el 31-05-2012. A finales de octubre de 2012, 5 meses despus del vencimiento del contrato, el equipo de gobierno todava no tena ninguna solucin para reubicar el servicio de pediatra. Ante esta situacin, teniendo que abandonar el local porque as lo reclamaba la empresa propietaria, la Junta de Castilla y Len solicit al Ayuntamiento un nuevo local para ubicar el servicio de pediatra, con el riesgo de que en caso de que no se facilitase local, los pediatras tendran que marcharse a Valladolid. Qu ha hecho el equipo de gobierno en esos 5 meses? Absolutamente nada. Solo cuando la Junta le pide al Ayuntamiento un local el Alcalde empieza a buscar soluciones. Desde el Partido Popular creemos que el equipo de gobierno ha actuado con una enorme falta de previsin, pues sabiendo desde que se firma el contrato de alquiler cual es la fecha de vencimiento, el Alcalde no se ha molestado en buscar alternativas y soluciones con antelacin a dicho vencimiento. Ms an sabiendo, como nos lo ha hecho saber en muchas ocasiones el alcalde, que no estaba de acuerdo con ese alquiler. El Alcalde y su equipo de gobierno son los nicos responsables de que hayamos estado al borde de perder el servicio de pediatra, ya que deberan haber previsto una solucin para el momento en que haba que abandonar el local, evitando as la innecesaria alarma social que se produjo.

El Partido Popular de La Cistrniga les desea una Feliz Navidad y un Prspero Ao 2013

Lunes a viernes: maanas de 10,00 a 13,30 h. Tardes de 17,30 a 20,30 h. Sbados: maanas de 11,00 a 14,00 h. Llamadas fuera de horario: Cita previa 983 401 900
670 933 285

12

actualidad

LLEGA LA NAVIDAD: CONSUMO RESPONSABLE ANTE LA COMPRA DE JUGUETES

Se acerca la Navidad y muchas veces con ella, un disparo del consumo, incluso, por encima de las posibilidades econmicas de las familias. Ante esta circunstancia ilustrada con un me lo pido, conviene preguntarnos: Cul es la necesidad o deseo que quiero satisfacer, el mo, el del nio? Voy a buscar formas de hacerlo que no impliquen un consumo excesivo? Necesita lo que me pide?. Compra algo que sea funcional, que sea eficaz, que se adece a quien vaya a usarlo (gusto, edad, capacidades). Compra slo lo que necesitan. No les educamos bien comprndoles todo lo que piden. La excesiva cantidad de juguetes, provoca actitudes de capricho, aburrimiento o menosprecio por los juguetes y, a menudo, provoca falta de inters por conservarlos. Hay que escucharles y respetar sus deseos, pero dialogar con ellos y mostrarles diferentes alternativas. No debes decidir en base a tus gustos. Con frecuencia elegimos lo que a nosotros nos gusta o nos gustaba cuando ramos pequeos, pero hemos de saber que los tiempos han cambiado y que quiz nuestros gustos y los de los nios/as de ahora no sean los mismos. Busca calidad material: que sea duradero, que la produccin sea lo ms respetuosa posible con el medio y con las personas Mira bien el envase y el etiquetado. Da importancia a las indicaciones de seguridad. Si hacemos caso omiso a las mismas podemos poner en peligro la seguridad de los nios/as. Siempre es necesario tomarlas en consideracin, y todava ms, si el juguete es para un nio/a menor de 3 aos. No regales juguetes diferentes en funcin del sexo. Nios y nias tienen las mismas necesidades y el mismo derecho a disfrutar de todo tipo de juegos. No hay juguetes de nios y de nias. El juego es libre y espontneo y as debemos entenderlo los adultos. Cuida que el juguete no transmitan valores no deseados. Algunos juguetes tienen connotaciones sexistas, racistas, violentas, etc. Evitndolos contribuiremos a que los nios/as no vean con naturalidad estos temas tan contrarios a los principios sociales y educativos que nos esforzamos por transmitirles. Compra juguetes instructivos y divertidos. Si no son divertidos, no son buenos juguetes, y hay muchos en el mercado que cumplen ambos requisitos. Elegir juguetes caros pensando que son mejore no es la mejor opcin. No siempre los productos ms sofisticados o ms complejos son los ms enriquecedores para los nios/as. Aunque sepamos que a un nio/a le gusta mucho un determinado tipo de juguete, hay que procurar regalarle productos variados, ya que es importante que disfrute de experiencias diversas de juego que estimulen su desarrollo desde diferentes puntos de vista. Y al final, cuando tenga el juguete en sus manos, haz que disfrute, que se divierta, que aprenda y sobre todo, comparte disfrute, diversin y risas. JUEGA, EDUCA, QUIRELE. Lourdes Castro Snchez Psicopedagoga y Maestra

Algunos consejos

tribuna libre

13

La manta no da de s
Sin perjuicio de reconocer sus muchos defectos y excesos, no comparto el proceso de demonizacin que sufre el Estado de las Autonomas, situado en la picota ciudadana como principal causante de todos los males de la Administracin Pblica. No digo yo que las comunidades autnomas sean ajenas a la situacin que ahora padecen -de hecho no estaran sin un euro si no hubieran despilfarrado lo suyo en tiempos de bonanza-, pero de ah a presentar a los gobiernos autonmicos como unos irresponsables manirrotos mximos generadores del dficit pblico, media un abismo. En primer lugar, la contribucin del conjunto de las Autonomas al dficit pblico, con ser muy importante, slo es la mitad de la generada por el gobierno central. En segundo lugar, no todas las comunidades tienen el mismo dficit ni arrastran el mismo porcentaje de deuda sobre el PIB. Por fortuna, Castilla y Len est todava lejos en esos parmetros de Catalua, la Comunidad Valenciana -sta s, manirrota a ms no poder- o Castilla-La Mancha. Pero no por eso nuestro endeudamiento deja de ser preocupante. Podr argirse que la deuda de esta comunidad, prxima ya a los 6.000 millones de euros, est por debajo de la media. Pero lo cierto y verdad es que la carga que conel ministro Montoro a aplicar una dieta de adelgazamiento, en alguna empresa casi una liposuccin, para reducir la mucha grasa ah acumulada. A modo de maquillaje de unos Presupuestos tan deprimentes, la Junta ha sobrevalorado los potenciales efectos del acuerdo para la recuperacin econmica y del empleo firmado con la patronal y los sindicatos en el marco del dilogo social. Y sobre todo ese plan de empleo juvenil y local que a priori se asemeja mucho al denostado Plan E de Zapatero pan para hoy, hambre para maana- con la diferencia de que su cuanta es quince veces ms reducida. Las expectativas que se han creado con ese plan contrastan con el hecho de que los propios Presupuestos de la Comunidad eleven hasta cerca del 20 por ciento en la tasa de paro regional en 2013. Mientras tanto, la manta sigue sin dar para taparnos al mismo tiempo la cabeza y los pies, con el consiguiente riesgo de que nos levantemos resfriados, nos toque soportar la espera -cada vez ms larga- de la consulta y apoquinar luego en la farmacia el correspondiente incremento en el copago. Es lo que hay. Pedro Vicente www.elblogdepedrovicente@gmail.com

lleva en intereses y amortizacin representa un gran lastre para el Presupuesto de Castilla y Len. El coste de la deuda se come en 2013 nada menos que 854 millones de euros, cantidad superior a la que tiene presupuestada la consejera de Familia, la tercera con mayor dotacin de toda la Junta. Con slo un 40 por ciento menos de esa carga financiera, la Junta no habra tenido que reducir el gasto social (Sanidad, Educacin y Familia) en los 340 millones en que lo ha reducido. El dato es as de concluyente. Tambin se nos dir que la deuda se ha disparado precisamente a causa de la fuerte cada de ingresos originada por la crisis, tanto los recaudados directamente por la Hacienda autonmica como los transferidos por el Estado con arreglo al modelo de financiacin. Pero se olvida el desmesurado incremento de gasto generado por el llamado sector pblico de Castilla y Len (empresas, fundaciones, entes,etc), cuya deuda creci de 54 a 395 millones en el periodo 2008-2011. Y ahora la Junta se ve forzada por

Alquilo local comercial de 100 m2

Avda. Soria (Junto al supermercado El rbol de La Cistrniga)
INFORMACIN TLF 983 40 34 60 687 85 80 60

14

empresas

La Asociacin de Empresarios felicita las fiestas a todos

La Asociacin de Empresarios del Polgono de La Mora quiere felicitar las fiestas navideas, a travs de esta revista, a los asociados, no asociados y a los vecinos de La Cistrniga. A pesar de la dura crisis que padecemos y con el cinturn muy apretado, an nos queda buscar el calor y el respiro que nos proporciona la familia, los amigos y compaeros de trabajo para pasar buenos momentos. La Asociacin quiere agradecer la importante labor de los socios, que con su modesta cuota mantienen encendida la llama para seguir con el empeo de lucha por mejorar, con la bandera de reivindicar soluciones lgicas a nuestros problemas en beneficio del socio, e indirectamente del resto de empresarios no asociados. Estamos animados a seguir con la idea ilusionante de esa asociacin que naci hace 14 aos y que no ha parado de exigir sus derechos: en la prensa, en los despachos del Ayuntamiento, intentando sacar un beneficio para todos. En la medida de lo posible se siguen haciendo cosas: reuniones, convenios, reclamaciones y lo que surge da a da. El radar mvil Recientemente la Asociacin solicit una reunin urgente con el Ayuntamiento para tratar el asunto de la instalacin de un radar mvil en el municipio, sobre todo en el polgono La Mora, donde se han multado casi a un millar de conductores en los dos meses que lleva funcionando. A pesar de no ser avisados por el Ayuntamiento de la instalacin del radar, la Aso-

Reunin de varios directivos de la Asociacin en noviembre 2012.

ciacin avis del asunto a los socios a travs de fax y email y anuncios en los restaurantes y cafeteras del polgono de la instalacin del mismo. La peticin de la reunin urgente no fue atendida en su momento, slo se produjo despus de que la Asociacin enviara un comunicado de prensa a peridicos de Valladolid en los que tuvo eco su mensaje y protesta, lo que provoc de inmediato la reaccin del consistorio para concederles la reunin solicitada.

En esta reunin se acord: subir la velocidad de 40 a 50 kms. por hora para los efectos de las sanciones por el radar que la controla; se decidi poner seales a la entrada del polgono que indiquen que la velocidad est controlada por radar; y tambin, que se crearn varios pasos de cebra donde se vea ms necesario.

Desde la Asociacin se espera que en veces sucesivas las peticiones se resuelvan en los despachos y no por la presin ejercida desde la prensa. Por otra parte, como Asociacin de Empresarios, animamos a todas las personas que se ven afectadas por la crisis, una gran mayora, que no pierdan la ilusin, porque sta acabar algn da, aunque est pasando una cara factura, sobre todo a los ms desprotegidos. De todo esto se puede aprender y sacar algo de positivo, no solo lo negativo; la vida contina de todas formas, con resignacin, con buen hacer, y siempre con la energa en positivo. Felices fiestas, feliz ao 2013 para todos los que sents la Navidad como ayuda, con un abrazo, con alegra, con nostalgia, con amor y un sinfn de calificativos que nos hacen sentir bien. Asociacin de Empresarios del Polgono de La Mora

2013

empresas

15

Los comerciantes asociados de La Cistrniga han repartido 2.700 en premios entre los clientes durante la campaa os merecis un premio que comenz el da 1 de noviembre y finaliz el 14 de diciembre, con el sorteo de 54 vales de 50 , (6 vales por establecimiento asociado) que se entregaban con las compras superiores a 3 . Los agraciados podan canjear los vales premiados por productos de los establecimientos de A.C.E (Asociacin de Comerciantes y Empresarios) de La Cistrniga.

Os merecis un premio
Desde esta revista queremos agradecer este gesto de estmulo al comercio local y a las empresas que ofrecen su servicio en este municipio, al tiempo que animamos a los vecinos para que se sirvan de ellos siempre que puedan, sobre todo, para ahorrar tiempo, y no pocas veces, dinero. Si no queremos sacar el coche o coger el autobs para ir a comprar fuera, fjate antes en la cantidad de establecimientos y empresas que tenemos en el pueblo, en esta revista se anuncian gran parte de ellos (ver pgina 44). Gracias, de antemano, a todos por vuestra colaboracin.

Calendario laboral 2013 en Castilla y Len

El Consejo de Gobierno de la Junta ha aprobado el decreto por el que se establece el calendario laboral para el ao 2013 en Castilla y Len. El documento incluye 12 das festivos, a los que hay que sumar las 2 fiestas de carcter local que debe determinar cada municipio. Segn la Administracin regional, las fiestas laborales con carcter retribuido y no recuperable en el mbito de la comunidad autnoma sern las siguientes: - 1 de enero, Ao Nuevo - 6 de enero, Epifana del Seor, trasladada al 7 de enero - 28 de marzo, Jueves Santo - 29 de marzo, Viernes Santo - 23 de abril, Fiesta de la Comunidad Autnoma - 1 de mayo, Fiesta del Trabajo - 15 de agosto, Asuncin de la Virgen - 12 de octubre, Fiesta Nacional de Espaa - 1 de noviembre, Todos los Santos - 6 de diciembre, Da de la Constitucin Espaola - 8 de diciembre, Inmaculada Concepcin, trasladada al lunes 9 - 25 de diciembre, Natividad del Seor * Fiestas locales de La Cistrniga: 23 de enero, San Ildefonso, y 16 de junio, La Virgen del Carmen

16

buzn del lector

CAMINO DEL CARRASCAL - EL QUE AS LA MANTECA

Comienzo a escribir, no s muy bien con qu sentimiento, si con el de resignacin o con el de perplejidad o, seguramente, con ambos a la vez. Resignacin, porque cuando uno mira a su alrededor, observa y se da cuenta de que en poltica, tanto en la estatal, como territorial o municipal, se propone cambiar y se cambia todo aquello que interesa exclusivamente a quienes la ejercitan para bien propio o de partido, dejando aparte el bien general del pas o municipio, y por inercia el de sus ciudadanos, y no deja de despertar en mi el sentimiento de que tenemos lo que nos merecemos.. Menos mal que a estas alturas, los ciudadanos en una inmensa mayora nos hemos curado en salud y hemos situado a estos seres en el lugar que les corresponde dentro del escalafn tico y social. Pero en fin, como se suele decir, es lo que hay. Milagros a Ftima. Resignacin y sobre todo una buena dosis de paciencia. Perplejidad, porque sumidos los ciudadanos en nuestra inocencia ms voraz, creemos que los funcionarios y asesores de nuestros municipios, al menos como se suele decir los de oposicin, tienen un nivel de conocimientos y una cultura general que est fuera de todas dudas. Que pena!! No me creen? Simplemente basta observar la maravilla de Plan General de Ordenacin Urbana en nuestro municipio de La Cistrniga que se ha desarrollado en los ltimos aos. Cualquiera que d un paseo por el entorno del municipio se dar cuenta de que se han creado parcelas escombreras en el Polgono de La Mora, perdn: en lo que iba a ser la ampliacin de dicho Polgono; no se ha desarrollado un estudio urbanstico para dar una salida ms cmoda desde el Polgono de La Mora al centro del municipio sin tener que dar la vuelta al final de aqul; no se da solucin alguna a una de las vas ms importantes de comunicacin de nuestro municipio con Valladolid como es el Camino de La Cistrniga y nos encontramos con la salida cortada, o inexistente, o nos topamos con un parque pblico municipal? Tenemos varias opciones: 1- Si vamos caminando no es mayor problema, ya que por el parque podremos pasar sin dificultad alguna. 2- Si vamos en vehculo, el asunto se complica, puesto que no podremos pasar, en principio, por el parque pblico, y o bien nos tocar llamar a la Polica Municipal o Guardia Civil para que nos den solucin a tal problema o bien nos tocar maniobrar y maniobrar hasta que consigamos dar la vuelta a nuestro vehculo para dirigirnos de nuevo a Valladolid, eso si, frustrados y con una buena racin de cabreo y dems Resumiendo, que si tienen pensado circular sentido Valladolid o sentido La Cistrniga por este camino, olvdense, pues es uno de los pocos caminos elegidos, en el panorama mundial, en que una de sus salidas o entradas esta cortada y no sealizada. Eso solo se le ocurre, al que as la manteca. Es una pena que en el propio municipio de La Cistrniga tenga prioridad el desarrollo urbanstico mal planeado y mal ejecutado frente a la defensa de un patrimonio vecinal, como es en este caso, un camino de los de toda la vida. (J.G. vecino de La Cistrniga)

Anulacin del camino del Carrascal y final del parque.

Laguna; no se arreglan ninguno de los caminos agrcolas del municipio desde hace aos siendo su estado para la circulacin deplorable, Y para poner la guinda a tan magnificas cabezas pensantes y gestiones modlicas, se corta la salida a una de las vas ms histricas de este pueblo de La Cistrniga como es el Camino del Carrascal, segn el Catastro Va de Comunicacin de Dominio Pblico pero que no comunica con nuestro pueblo desde su entrada en el Polgono San Cristbal de Valladolid por las ultimas actuaciones de desarrollo municipal. Es de vital importancia el hecho a destacar que ni en su entrada por Valladolid ni a lo largo del camino existe seal alguna que advierta de la salida cortada. El camino del Carrascal tiene su parte perteneciente al municipio de Valladolid (parcelas 80037 y 60002 del Polgono 12) con uso de camino o vial y su parte perteneciente al municipio de La Cistrniga (parcela 2 del Polgono 998 y parcela 9008 del Polgono 4) con uso igualmente de camino o vial. Es muy fcil deducir que el Ayuntamiento de La Cistrniga justificar que la responsabilidad de la seal de va cortada corresponde al Ayuntamiento de Valladolid, y viceversa. Al final los perjudicados son los de siempre: los ciudadanos que pagamos nuestros innumerables y abultados impuestos para que otros den soluciones prcticas y cmodas a nuestras vidas. Qu hacemos si nos encaminamos por esta va desde Valladolid a

Entrada al parque sobre el viejo camino.

C/ Bodegas, 1 bajo (Plaza Mayor, junto a la iglesia) - La Cistrniga TLF.: 983 404 804 - 628 034 753 Email: academiaidiomasbabel@gmail.com

ACADEMIA DE IDIOMAS BABEL INGLS, FRANCS, MATEMTICAS...

buzn del lector

17

ANTENAS DE TELEFONA MVIL

Desde ACIATE hacemos pblico, y as lo venimos manifestando, que nuestro Municipio de La Cistrniga sufre no solo desconcierto y falta de rigor sobre los niveles de emisiones radiolctricas, procedentes de las Estaciones Base de Telefona Mvil, sino la total falta de control por parte de los responsables municipales sobre el nmero de estaciones y operadoras a quin pertenecen. Desde la Inspeccin de Telecomunicaciones del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo se nos informa que en el Municipio de La Cistrniga hay instaladas 5 estaciones ms, colocadas 1 en el Cerro de la Cuestarredonda con 2 frecuencias y que pertenecen a la Operadora France Telecom Espaa, S.A. y 1 ms en la Ctra. N-122 Km. 355,2 frente al Polgono Industrial La Mora, con 3 frecuencias y que pertenecen a la Operadora Telefnica Mviles Espaa, S.A.U. A estas instalaciones hay que sumar la estacin base de Telefona Mvil colocada en el Hotel San Cristbal. En Abril de 2011, estos datos se trasladaron a los responsables del Ayuntamiento, entre ellos a nuestro Alcalde, con el fin de saber si estas instalaciones son legales o no y si hay expedientes de las Licencias concedidas a estas Empresas de Telefona Mvil para su instalacin y emisin en y desde nuestro Municipio. Al parecer, no cuentan con las correspondientes licencias, y no sabemos si a da de hoy se han iniciado las acciones legales establecidas para estos casos o si por el contrario siguen emitiendo y desarrollando su actividad de forma ilegal. Nuevamente los vecinos nos sentimos totalmente desproteginas de telecomunicaciones son actividades con efectos significativos en la salud y el medio Ambiente y anula la modificacin del PGOU de Valladolid que permita antenas en edificios de viviendas. Este fallo sienta un precedente muy importante. El grado de calidad de vida y bienestar de los ciudadanos, est condicionado por mltiples factores, en unos casos nos aportan y facilitan bienestar, y en otros su falta y privacin condicionan nuestra forma de vida. Pero tambin, con frecuencia, los ciudadanos estamos sometidos a factores que por afectarnos de forma perniciosa y daina, nos perjudican y nos restan calidad de vida deteriorando o poniendo en peligro nuestra salud. Este Municipio est rodeado de Cerros, unos del Municipio otros ajenos, pero todos ellos llenos de Instalaciones de Telefona Mvil, Antenas de Radio, Televisin, etc. (Se adjuntan fotos). Ante esta situacin de falta de garantas y control, solo cabe preguntarse. Quines son los beneficiados y quines los perjudicados? Cada uno que saque sus propias conclusiones.
Asoc. de la Cistrniga de Afectados por las Telecomunicaciones (ACIATE)

do por las Instituciones. Nuestro Ayuntamiento y sus responsables, por su condicin libremente aceptada de servidores pblicos debieran garantizar nuestros legtimos derechos, nuestra tranquilidad y seguridad, no solo traicionan la confianza depositada en su da en ellos, sino que ellos son parte del problema al actuar en funcin de los intereses de estas Industrias en lugar de defender la salud, el patrimonio y el futuro de sus ciudadanos. Sabemos que Espaa es uno de los pases ms permisivos en cuanto a los niveles de emisin de estas Estaciones Base de Telefona Mvil. Cuando en otros pases ya estn limitando muy sensiblemente estos niveles, en Espaa seguimos con los mismos sin tener en cuenta para nada lo recomendado por la OMS, que en su ltimo informe de Fecha 31 de Mayo de 2011, incluye las radiofrecuencias no-ionizantes dentro del grupo 2B Sustancias o agentes posiblemente cancergenos. El Tribunal Supremo el 9 de Junio de 2012 reconoce que las ante-

18

actualidad

(Actividades en periodos vacacionales)

No me quedo en casa

El Ayuntamiento de La Cistrniga y los familiares de alumnos (A.F.A.s) de los colegios pblicos han puesto en marcha un nuevo programa de actividades para los nios/as de 3 a 12 aos, con el fin de poder conciliar mejor la vida familiar y la laboral. ste programa lo han denominado NO ME QUEDO EN CASA y viene a sustituir al programa de Centros Abiertos que funcion en aos anteriores, y que estaba financiado, en parte, por la Junta de Castilla y Len, pero que desde septiembre lo ha cancelado de forma unilateral. En estos programas para atender e instruir a los hijos menores de 12 aos, El Ayuntamiento ceda los locales, el gasto de luz, limpieza y calefaccin, y la Consejera de Educacin pona los monitores. Para que no se perdiera este servicio a las familias de este municipio, el Ayuntamiento se puso en contacto con las AFAs de los colegios, y stas se encargaron de buscar una empresa para que organizara y desarrollara las actividades, pagando ellos a los monitores y el Ayuntamiento seguir prestando los mismos servicios que en aos anteriores. Este servicio se lleva a cabo en los periodos de vacaciones escola-

desarrollar las habilidades del menor, y fomentar las destrezas manuales a travs de talleres temticos compartidos con la Casa de La cultura del Ayuntamiento (de postales navideas, de cabalgata de reyes, etc.). Los monitores se encargan de ocupar a los nios/as con: teatro, cuentos, msica, manualidades, juegos cooperativos, dinmica de grupo, temticas semanales Horarios y precios: En Navidad el horario ser de 8 a 15 h. y los precios son 7,5 al da, por la semana, 28 y la Navidad completa: 52 . En Carnaval, de 8 a 15 h, por 7,5 da. res (verano, Semana Santa, Carnaval, navidades y los das laborales no festivos que no tengan clase (Da del Maestro, etc.) La empresa que han elegido en esta ocasin es, Grupo mis pollitos, que se encargar de: educar en los diferentes mbitos: social, cultural, afectivo y natural; desarrollar habilidades, fomentar la creatividad, divertir y entretener, fomentar un encuentro ldico, potenciar actividades alternativas al ocio y al tiempo libre, Semana Santa: de 8 a 15 h, por 7,5 da y por la semana: 35 . Verano de 8 a 15 h, 7,5 da, 35 por semana, 60 quincena, mes 100 y desde el 24 de junio hasta el 31 de julio, 125 . Las inscripciones se efectuarn 10 das antes del comienzo de la actividad, ponindose en contacto por tlf: 675 158 769 o al correo: socioeducativo@mispollitos.es . (Julin de Andrs)

Enebro 23 parcela A-13 Polgono de La Mora La Cistrniga 47193 Tlf 983 40 38 98 Comerdist@comerdis.es www.comerdist.es

actualidad

19

Sigue el servicio de pediatra en el municipio

INFORMACIN (del alcalde) SOBRE EL CONSULTORIO MDICO

El Consultorio Mdico se trata de un local propiedad de una empresa privada que nos hizo un contrato de arrendamiento en el ao 2009 por una periodicidad de cuarenta meses y una renta de dos mil ciento veinte euros ms IVA mensuales (2.120 ), teniendo el Ayuntamiento la responsabilidad de acondicionar el local sin tocar la estructura, y con una clusula en la que especificaba que si un da fuese abandonado el arrendamiento de dicho local, quedara tal cul estuviese para la empresa propiedad del mismo. Haba otra clusula contractual en la que deca que tenamos una opcin de compra por la cantidad de cuatrocientos noventa mil euros ms IVA (490.000 ), que aproximadamente son cuatrocientos noventa y dos mil novecientos euros (492.900 ), cerca de cien millones de las antiguas pesetas (100.000.000 ptas.). El contrato finaliz el 31 de Mayo de 2012, pasndole una propuesta por parte de este Ayuntamiento a la empresa arrendataria, en la que pedamos que se reconociese la inversin realizada por parte del Ayuntamiento para el acondicionamiento del local, y que se nos rebajase un poco la renta mensual. Por escrito no ha habido contestacin, y personalmente, la empresa me ha dicho que no nos van a reconocer en ningn momento tanto las inversiones realizadas en el local como la bajada de la renta. Por lo tanto, hay una reunin que se tiene con responsables de la Consejera correspondiente, donde se les traslada que a mi entender, el municipio de La Cistrniga debera de tener un Centro de Salud, ya que tenemos ms de siete mil cartillas (7.000) y somos el nico municipio de Castilla y Len que no tiene Centro de Salud con la cantidad de habitantes que tenemos. Los vecinos de La Cistrniga estn, de esta manera, discriminados con el resto de Castilla y Len, de municipios similares, e incluso inferiores a La Cistrniga. Se est pagando setenta mil euros (70.000 ) por el mantenimiento de los Consultorios Mdicos, mientras que si se tratase de un Centro de Salud, todo ese dinero debera de pagarlo la Junta de Castilla y Len. Entendamos que parte de esos impuestos los estbamos pagando por duplicado desde este Ayuntamiento. Sabamos que ante la situacin econmica, es una situacin difcil, sin olvidar que esa inversin era necesaria en La Cistrniga El Consejero dice, que puesto que existe en La Cistrniga la categora de Consultorio Mdico, lo deber de pagar el Ayuntamiento. Si nos vamos a mirar las propias resoluciones de la Junta de Castilla y Len, estamos ms cerca de parecer un Centro de Salud que un Centro Mdico. Por lo tanto, la decisin que vamos a tomar va a ser la ya expuesta a la Junta de Castilla y Len, acondicionar diversos locales para ubicar las distintas dependencias del Consultorio Mdico, ahorrndonos una cifra aproximada de cuarenta mil euros (40.000 ) anuales..

El pasado da 10 de octubre varias decenas de personas (sobre todo mujeres) se concentraron en la Plaza Mayor, frente al ayuntamiento, para protestar sobre los rumores de la posible desaparicin del servicio de pediatra en este municipio, y el traslado de ste al centro de Delicias de Valladolid. El alcalde inform a los vecinos que protestaron sobre ste asunto: dijo que los rumores se deban a que posiblemente habra que emplazar las consultas de pediatra y de matrona a otras dependencias municipales, puesto que el contrato de alquiler del actual local venci en mayo y el coste no est al alcance de las posibilidades econmicas de las arcas municipales. Se trata de un contrato de alquiler por 4 aos que firm en su da el equipo de gobierno del Partido Popular (PP) con la empresa Parqueolid, segn el alcalde, Mariano Surez, advirti, que tras la negativa de Sacyl a ayudarnos en el pago de dicho alquiler, el equipo de gobierno ofrecera otros locales municipales para trasladar los servicios de pediatra, tras el visto bueno de las autoridades de sanidad de la Junta de Castilla y Len. Finalmente, segn el alcalde, se van a habilitar espacios para las consultas de pediatra y matrona en el propio centro de atencin mdica y en la planta baja del Ayuntamiento, donde estaban los Vigilantes Municipales.

20

actualidad

El pueblo se anim con el encuentro de los folcloristas

El pueblo se anim con el encuentro de los folcloristas. El pasado 21 de octubre se celebr en La Cistrniga el 17 Encuentro Provincial de Folclore organizado por la Diputacin de Valladolid, donde participaron 32 grupos de danzas y 12 de dulzaineros y redoblantes. Los ms de 300 participantes y otros tantos acompaantes y visitantes dieron animacin al municipio a lo largo de la jornada, y aprovecharon para conocer el pueblo y servirse de sus establecimientos hosteleros. A las 11 de la maana se organizaron los grupos para desfilar en pasacalles por la Avenida Real hasta la Plaza Mayor, y de sta, hasta el Polideportivo Municipal, donde se llev a cabo la recepcin oficial con la asistencia del Presidente de la Diputacin, Jess Julio Carnero, el alcalde, Mariano Surez, y varios diputados provinciales. El Presidente agradeci el esfuerzo y la ilusin de todas las personas que hacen posible la recuperacin de la msica y de la danza tradicional, que mantienen vivos los bailes y canciones de los pueblos. Tambin agradeci al Ayuntamiento de La Cistrniga por la acogida y buena disposicin en la organizacin de este Encuentro Provincial de Folclore.

Encuentro Provincial de Folclore en La Cistrniga

actualidad

21

Encuentro Provincial de Folclore en La Cistrniga

Desde las 12 hasta las 14,30 h. tuvo lugar la exhibicin de los mltiples grupos de danzas al son de las dulzainas y tamboriles llegados desde: Valladolid, Mojados, Simancas, Cigales, Villanubla, Laguna de Duero, La Seca, Valdestillas, Tudela de Duero, Herrera de Duero, Montemayor, El Carpio, Torrelobatn, Zaratn, Cabezn de Pisuerga, Rioseco, Pedrajas, Renedo y Tordesillas. De 14,30 a 16,30 h. los grupos participantes se dispusieron a comer en hermandad y con sobremesa musical, y a las 18 h. como broche final del acontecimiento, actu el grupo musical Trade. La presentacin de los diversos grupos actuantes corri a cargo del periodista (de COPE) Juan Carlos Prez de La Fuente. La asistencia al acto fue muy numerosa, completando, prcticamente, todo el aforo del Polideportivo para animar y aplaudir el amplio repertorio de la muestra folclrica: jotas, danzas, paloteo, fandangos, seguidillas, etc. ; para finalizar la actuacin con una de las danzas ms peculiares de la provincia: La Espadaa, con formacin de torres humanas. (J.A.S.)

TE INVITAMOS A CONOCER NUESTRO ESTUDIO FOTOGRFICO EN LA CISTRNIGA

C/ Castillejo, 4 local 4 La Cistrniga Telf. 983
Todos nuestros trabajos tienen un tratamiento profesional, personalizado y actual
- BAUTIZOS - BEBES Y NIOS - COMUNIONES - BOOKS - COMPOSICIONES - BODAS - REPORTAJE A DOMICILIO - FOTOS DE CARNET - EVENTOS - FOTOGRAFA AREA
(Junto librera papelera Charo)

4035 37

22

actualidad

Biblioteca municipal: novedades

Libros Adultos: - Cada da, cada hora (Natasa Dragnic) - Casa de verano con piscina (Herman Koch) - Cincuenta sombras de grey (E.L. James) - Martn ojo de plata (Matilde Asensi) - El redentos (Jo Nesbo) - La tabla esmeralda (Carla Montero) - La luz en casa de los dems (Chiara Gamberale) - Apuntes de medicina interna (Jos Manuel de la Huerga) - Al oeste con la noche (Beryl Markham) - El libro de la seorita Buncle (D.E. Stevenson) - La Vidente (Lars Kepler) Libros juveniles: - Refugio (Harlan Coben) - Odessa y el mundo secreto de los libros (Peter van Olmen) - En busca del kraken (Alexander Moix) - Ser hermoso morir juntos (Manuela Salvi) - El festn de la muerte (Jess Dez de Palma) - Tinieblas (Alyson Nel) Libros infantiles: - La fiesta del sol y la luna (Lara Rios) - La casa de mi abuela (Pep Bruno) - Perdido y solo (Janan Cain) - Viajes... (Merce Sendino) - Puede pasarle a cualquiera? (Mar Pavn) - Alicia en el pas de las maravillas (Lewis Carroll) - Comecuentos: 10 cuentos para abrir el apetito (Juan de Deu) - El pequeo cuervo y la luna (Marcus Pfister) - Zoo (Susy Lee) - Kasweka (Pepa Aurora Rodriguez) - Tonino el invisible (Gianni Rodari) Pelculas: - La Dama de Hierro - Un gato en Pars - Baby Grow: Colores - Kerity y la casa de los cuentos - La guerra de los botones

Bares, cafes, hoteles, alimentacin

983 08 07 39

Gua de comercios

Especialidad en Tablas Mixtas

Agradecemos la buena acogida que nos ha dado este pueblo. Os merecis nuestra atencin.

CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)

Desayunos Hamburguesas, sndwiches Platos combinados Raciones
*Comidas y cenas a diario

(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Titulo: B2 de la Alianza Francesa Tlef:

Nativa bilinge

983 40 14 72

Hoteles, alimentacin, librerias, peluqueras, quioscos, serigrfia, pinturas

Gua de comercios

Lucas
FACHADAS EN MONOCAPA ALBAILERA EN GENERAL

620 33 58 15
DIETETICA NUTRICION - Asesoramiento COMPLEMENTOS especializado. - Si no tenemos lo que ALIMENTOS desea, se lo conseguimos PARA ALERGICOS en 48 horas. COSMETICA - La solucin mas natural a su problema. NATURAL

C/ Gonzlez Silva, 35 - La Cistrniga (Vallad.) tno. 983402088

LA TIENDA DE CRISTINA
Alimentacin- frutera Degustacin de cafs
*Abierto todos los das: De 9 a 14 y de 17 a 22 h.
Av. Soria, 24 Tl: 664 357825- 655 024116

Masaje teraputico y esttica SUSANA

Caada real de Soria, local 1 La Cistrniga - Tlf 983 401 105

Piensos Jucar

Hidroterapia SPA

Briquetas
tlf: 670 733 695

C/ Oro, nave 3. Pl. S.Cristbal

Automocin, reparacin, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

Gua de comercios

CLASES DE APOYO
LICENCIADO EN FSICAS
Nivel E.S.O. y Bachillerato
Tlf: 651 472 407 Alberto

Matemticas Fsica y Qumica

BOTOX TRATAMIENTO DEL RONQUIDO CIRUGA - IMPLANTES O. GENERAL - PRTESIS PERIODONCIA - ORTODONCIA
* Limpieza bucal gratuita durante el mes de enero

Instalaciones, maderas, montajes, metalurga, asesoras, inmobiliarias

Gua de comercios

CALDERERA INSTALACIONES PARA LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA MONTAJE INTEGRAL DE BODEGAS MANTENIMIENTO INDUSTRIAL
P de la Acacia, 29-2 Nave 1 Pol. La Mora 47193 La Cistrniga - Valladolid

Telf./ Fax.

www.inoxvall.com inoxvall@inoxvall.com

983 404 802

actualidad

27

Banda Municipal: concierto Da de la Msica (Sta. Cecilia)

La Banda Municipal de Msica de La Cistrniga ofreci un concierto el 17 de noviembre para celebrar el Da de la Msica (Santa Cecilia) en el auditorio de la casa de la Cultura al que asistieron ms de 300 personas, que aplaudieron efusivamente las mltiples melodas interpretadas por los msicos y colaboraron en la animacin del concierto animados por su director, Alberto. La banda Municipal ofrecer el da 29 de diciembre el concierto de Navidad en el auditorio municipal. Recordamos que, la Banda Municipal de Msica es la encargada del fomento y difusin de la cultura musical en este municipio, y lo hace a travs de los diversos conciertos con temticas diferentes ( cine, didctico) y que se adaptan a las fiestas y celebraciones como: Navidad, fiestas patronales, pasacalles, procesiones, exhibiciones deportivas, etc. Las actuaciones de la Banda para el ao 2013 se irn anunciando puntualmente.

28

cine

SEMINCI 2012
Este ao la edicin de la Seminci ha sido sin lugar a dudas el ao de NOSFERATU. En la inauguracin los carteles y fotografas del ministro Wert caracterizado del inmortal vampiro Nosferatu dieron una muestra certera de los recortes en Cultura y Educacin que se notan y mucho en el festival de Valladolid. El presupuesto de la Seminci no hace otra cosa que bajar y bajar y esa falta de presupuesto se nota sobra todo en los ciclos del festival. La afluencia de pblico en dichos ciclos ha sido muy escasa ya que ninguno de los dos tena gran inters. Otra caracterstica de todo buen festival es la calidad de las publicaciones que acompaan a las secciones paralelas y este ao solo se ha publicado un libro sobre el cine de Mjico bastante deficitario (pareca ms bien un folleto publicitario del cine de aquel pas). La proyeccin en DVD de los ciclos tampoco ayuda a su visionado. Esperemos tiempos mejores

Por Diego Rodrguez

Un problema que empieza tambin a ser preocupante es la realmente escasa afluencia de prensa acreditada al festival, es un grave hndicap a la hora de la repercusin meditica. Y no todo van a ser peros. Un gran acierto de Angulo esta siendo la inclusin todos los aos dentro del festival de un par de MasterClass de personas de reconocido prestigio del mundo del cine. Este ao hemos podido disfrutar de la sabidura y conocimientos de Alberto Iglesias y del genial Enrique Urbizu. Y ahora es la hora de comentar el despropsito de la decisin del Jurado de este ao. El mximo galardn, la Espiga de Oro, se ha concedido a la pelcula Les Chevaux de Dieu (Los caballos de Dios) del cineasta marroqu Nabil Ayouch, y el largometraje Hannah Arendt de la realizadora alemana Margarethe von Trotta ha logrado la Espiga de Plata del certamen. Estos dos ttulos aun siendo dos dignas pelculas son bastante inferiores (sobre todo en el caso de la espiga de Oro) a por los menos

tres ttulos de los que competan este ao. El primero de ellos aunque no el mejor es la ltima pelcula de Goran Paskaljevic Kad svane dan (When day breaks). Como todo el cine del ahora serbio -aunque el siempre se ha considerado Yugoslavo- trata de la vida cotidiana de gente comn y corriente a la vez que intenta arrojar alguna luz sobre diversos aspectos polticos y sociales de su pas, film emotivo y muy bien rodado es de lo mejor de Paskaljevic. Otro de los trabajos infinitamente superior al de los galardonados es De rouille et dos (De xido y hueso) de uno de los mejores directores de la actualidad Jacques Audiard, la pelcula del francs no defrauda y partiendo de un gran guin y de unos geniales actores el film se adentra en una historia de dos seres heridos, tanto fsica como emocionalmente, y de cmo intentan recomponer sus vidas despus de la tragedia. Audiard sabe en todo momento lo que hace y se sumerge como es habitual en l en srdidos mundos de amputa-

TANATORIO DE MASCOTAS CISTERCAN

INDIVIDUAL COLECTIVA - URNAS

Tlfno.: 629 575 188

Camino de Herrera s/n 47193 La Cistrniga - Valladolid E-mail: info@tanatoriodemascotassananton.com Web: www.tanatoriodemascotassananton.com

cine

29

dos y de peleas ilegales, la puesta en escena es perfecta y acompaa siempre armoniosamente a la historia. El nico ligero fallo quiz sea el final pero para hablar de ello antes hay que ver el film. Y por ltimo la que para m ha sido la mejor peli del festival Ginger & Rosa de la britnica Sally Potter. Brillante film y sobre todo brillante direccin en todos los aspectos; el premio a Elle Fanning es totalmente merecido y en parte es gracias a la direccin de la britnica, el guin transcurre como un reloj suizo hasta llegar a un gran Climax catrtico para los personajes al que le sigue una prodigiosa ltima escena compuesta de dos magnficos planos secuencia, sobre todo el ltimo largusimo plano mantenido con pulso firme y que deja un gran poso mucho tiempo despus. Sally Potter nos cuenta que llevar el pensamiento libertario a los limites, incluso con la propia familia, no siempre sale bien, no sabemos si por culpa de la sociedad o por culpa de los individuos. Una pequea muestra de lo que Potter es capaz: http://www.youtube.com/ watch?v=F9WJhYWd-CI. El Premio Especial del Jurado ha sido para la pelcula La Cinquime saison (La quinta estacin) de los directores Peter Brosens y Jessica Woodworth. Esta cinta tambin ha logrado el Premio de la Juventud de la Seccin Oficial y el Premio FIPRESCI de la crtica cinematogrfica, ex aequo con La lapidation de Saint tienne coproduccin hispano francesa del director Pere Vil. El Premio al Mejor Director ha recado en el cineasta Jacques Audiard por su largometraje De rouille et dos (De xido y hue-

so) filme que tambin ha recibido el Premio Miguel Delibes al Mejor Guin. Y el Premio Pilar Mir al Mejor Nuevo Director ha sido para la realizadora Cate Shortland por su primera pelcula Lore. En el apartado de interpretacin, el Premio a la Mejor Actriz ha sido concedido ex aequo a Elle Fanning por el largometraje Ginger & Rosa (Sally Potter) y Greisy Mena protagonista de la pelcula La vida precoz y breve de Sabina Rivas (Luis Mandoki). Y el Mejor Actor ha recado en Matthias Schoenaerts protagonista de De rouille et dos (Jacques Audiard). Midnights Children de la directora Deepa Metha ha recibido el Premio a la Mejor Fotografa para Giles Nuttgens. En cuanto a los cortometrajes, se ha concedido la Espiga de Oro a Utrs Reykjavk (Revolucin Reykjavik), del director islands sold Uggadttir. La Espiga de Plata ha sido para el corto francs Je sens le beat qui monte en moi (El ritmo que late en m), de Yann Le Quellec. Tabu de Bo Mikkelsen ha recibido una mencin especial del jurado. Por ltimo, el cortometraje Dood van een schaduw (Muerte de una sombra) ha obtenido el Premio EFA Short Film Nominee Valladolid 2012, por el que queda seleccionado como finalista al premio anual de la European Film Academy. Punto de Encuentro La seccin Punto de Encuentro ha premiado ex aequo como Mejor Largometraje Despre oameni si melci (De caracoles y hombres), del director rumano Tudor Giurgiu y Tod altijd (Para siempre), de Nic Balthazar. Asimismo ha otorgado una mencin especial a la pelcula mexicana Fecha de ca-

ducidad de Kenya Mrquez. La pelcula brasilea Sudoeste del director Eduardo Nunes ha recibido el Premio de la Juventud El premio al mejor corto espaol ha sido para Hamaiketakoa de Telmo Esnal, que ha recibido el Premio Renault 'La Noche del Corto Espaol' y Mencin especial para Luisa no est en casa de Celia Rico Clavellino. Tiempo de Historia En la seccin documental Tiempo de Historia se ha concedido el primer premio a Nosotros del director espaol Adolfo Dufour. El segundo premio ha sido para el documental Cuates de Australia del director mexicano Everardo Gonzlez. El jurado de esta seccin tambin ha querido otorgar sendas menciones a los documentales Los mundos sutiles de Eduardo Chapero-Jackson y Mussolini/Hitler, LOpra des assasins (Mussolini/ Hitler, la pera de los asesinos), de Jean-Christophe Ros. El Premio del Pblico, organizado por el diario El Norte de Castilla, de la Seccin Oficial ha sido para Diaz, Dont Clean Up This Blood de Daniele Vicari y en la seccin Punto de Encuentro, Tot Altijd (Para siempre), de Nic Balthazar.

30

exposicin

Momentos Pintados
de Toms Martnez de Cabo
Paseo por el Duero (Soria)

El pintor zamorano (asentado en Valladolid) Toms Martnez de Cabo, expuso 32 obras suyas en La Casa de la Cultura del 5 al 16 de noviembre. Toms muestra en sus cuadros diversos paisajes y personajes que ha conocido por sus mltiples viajes y los ha trasladado al lienzo con exquisita sensibilidad, y con un marcado carcter de empata hacia las personas que retrata y hacia el entorno de los paisajes que pinta. La exposicin es una buena muestra de esos Momentos Pintados y vividos o soados por Martnez de Cabo, y de otros momentos en los que el artista se abstrae y refleja, implcitamente, temas profundos como: el individualismo, la pobreza, la soledad, el trabajo A Toms le gusta utilizar colores como el azul, el blanco y el malva para encuadrar los temas ms cotidianos. Lo cotidiano observado, no slo por su belleza sino por lo que socialmente manifiesta, es lo que plasmo para que el visitante al contemplarlo, a travs del arte, le conmueva y le cree la inquietud de cambio o aceptacin, pero no de indiferencia.Siempre intentando dar algo ms y poder plasmar en el lienzo la poesa que todos llevamos dentro. (J.A.S.)
Curtidor de pieles.

El tunel de la indiferencia.

Tintoreros de pieles.

Guitarrista de Trogir.

CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)

Titulo: B2 de la Alianza Francesa

(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Tlef:

Nativa bilinge

983 40 14 72

colegio

31

Hay presupuesto para que en 2013 se lleve a cabo la ampliacin del colegio
Como estaba previsto del 29 al 31 de Noviembre realizamos las actividades de la Semana del Otoo. Concluyeron con la Castaada a la que el AFA invita y prepara para todos los alumnos. Un ao ms la participacin en las actividades que requieren la colaboracin familiar ha sido excelente: se han presentado ms de 100 calabazas al concurso, hemos probado los dulces tpicos de las fechas elaborados por padres y madres, se han aportado materiales para el escaparate del otoo, para la decoracin y ambientacin del centro que han realizado profesores y alumnos. Una vez ms, agradecer esta colaboracin ya que somos conscientes de que vuestra implicacin es un pilar fundamental para el xito de la tarea educativa en su conjunto. Con estas actividades pretendemos aprender tradiciones y no perder esas buenas costumbres que se trasmiten de padres a hijos a la vez que incorporamos actividades nuevas que con el tiempo tambin se convierten en costumbre y tradicin, as el Concurso de relatos de Terror, Humor y Misterio va ya por su sexta edicin, los premiados pueden leerse en la pgina Web del Centro. Continuamos con nuestro compromiso con las TIC. Todas las aulas del centro ya cuentan con pizarras digitales esto mejora el acercamiento de los alumnos al mundo virtual en el que estamos inmersos facilitando las tareas de ensear y aprender. Un ejemplo de ello es el programa de mejora de la competencia lingstica a travs del programa informtico HAVILEC que estamos desarrollando con los alumnos de 5 y 6.

Colegio pblico Joaqun Daz

Castaada 2012.

Tambin procuramos vincular nuestra escuela con la realidad que nos rodea participando en las actividades que se nos ofrecen, este trimestre visitamos la exposicin Los Iberos con los alumnos de 6 y el Museo de la Ciencia con los alumnos de tercero de Infantil, como actividades complementarias. Este curso dadas las difciles circunstancias econmicas estamos siendo especialmente cuidadosos y procuramos seleccionar las actividades de modo que resulten asequibles y puedan participar todos los alumnos. An no sabemos cundo empezarn las obras de ampliacin del Centro, lo que s es pblico, es que existe una partida de 2,2 millones de euros asignada para ello en los presupuestos de la Junta de Castilla y Len para 2013 y que suponemos se dedicaran a tal fin. Se acercan estas fechas entraables de la Navidad, desde el centro como ya se hizo el curso pasado, creemos que es bueno para nuestros alumnos educarlos en la solidaridad, pensando, aunque sea solo sea por un momen-

to, en los que tenemos ms cerca y nos necesitan. Por ello invitamos a todos los habitantes de la Cistrniga a que colaboren con nosotros en la CAMPAA DE RECOGIDA DE ALIMENTOS para el BANCO DE ALIMENTOS (se recogen alimentos no perecederos en las cajas destinadas a tal fin en el Centro). Estamos seguros de que este ao la participacin nuevamente superar todas las expectativas. Como ya es costumbre vamos a realizar el festival fin de trimestre da 21 de Diciembre en la Casa de Cultura. Dos sesiones: la 1 para las familias de Educacin Infantil y la 2 para las familias de Primaria. Como sabis y por cuestiones de aforo solo es posible acceder con la invitacin que los alumnos llevan a casa. El coro del Colegio participa en la Red Provincial de Coros y actu en Valladolid el da 18 de Diciembre. Felices fiestas, mucha salud y que el 2013 nos devuelva algo de lo que el 2012 recort. Nosotros seguimos trabajando por una escuela de tod@s y para tod@s. (Fernando Herrero).

32

colegios

Muchos premios para los concursantes en el colegio F.C.Lomas

En el C.E.I.P. Flix Cuadrado Lomas (La Cistrniga) llevan ya varios aos celebrando esta fiesta, decorando el colegio con murales, guirnaldas, diversos smbolos de Halloween como: gatos negros, calabazas, brujas, araas,pero sobre todo implicando a los alumnos y a las familias en varios concursos, segn su directora Matilde Gonzlez. En primer ciclo y despus del gran xito del ao anterior, en este colegio han organizado el II concurso de decoracin de calabazas de halloween. En segundo y tercer ciclo se realiz como novedad un concurso de maquetas terrorficas (casas encantadas, cementerios,) mviles con diferentes motivos y esqueletos. Cada ao, los diseos, el inters y el compromiso de nios y familias es mayor tanto en estas actividades propias de la festividad de Halloween como en otras relacionadas con el centro escolar. El da 31 de octubre, por votacin, se decidieron los ganadores de cada modalidad y se les entreg sus respectivos premios. Todo el material expuesto para esta ocasin en este centro escolar, junto con los ganadores, est archivado y puesto en uno de los numerosos blogs del C.E.I.P. Flix Cuadrado Lomas para disfrute de familias y nios. A juicio de Matilde, todos los trabajos merecan premio porque son de calidad.

Fiesta de Halloween

Fiesta de Halloween
Cada ao se hace ms popular la celebracin de la fiesta de Halloween o noche de brujas. Los nios, con la plena aprobacin de sus padres, salen por la noche del 31 de Octubre, vestidos de fantasmas, vampiros, calaveras o demonios, pidiendo dulces casa por casa. Los supermercados y las jugueteras se caracterizan para esta fecha, adornando sus vitrinas con calabazas, murcilagos y avisos de color negro, naranja y rojo. Prcticamente casi todas las personas, estn abrazando la costumbre de Halloween, con un sentir complaciente y convencido de que no existe nada oscuro en esta festividad. Lo que hoy conocemos como la Noche de Brujas o Halloween era celebrada hace ms de 3000 aos por los Celtas, un pueblo guerrero que habitaba zonas de Irlanda, Inglaterra, Escocia y Francia. Precisamente el 31 de octubre, los celtas celebraban el fin de ao con el Samhain, una fiesta pagana. Con la inmigracin europea a los Estados Unidos, principalmente la de los irlandeses catlicos en 1846, lleg la tradicin de Halloween al continente americano. Cuando se habla de Halloween o Da de las Brujas se piensa en disfraces, maquillaje, fiesta, dulces y nios; pero la tradicin indica que su celebracin no siempre fue festiva y alegre, y que los ritos que se practicaban durante la noche tenan un carcter purificador y religioso. El nombre Halloween es una transliteracin derivada de la expresin inglesa AllHallowsEve, lo que significa vspera o vigilia de todos los santos. (M.G.A.)

R e g a le S a lu d

Tratamientos combinados de fisioesttica Plataforma vibratoria: prdida de peso, drenaje linftico, disminucin de la celulitis, tonificacin de la musculatura Tratamientos de fisioterapia traumatolgica Dolor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces, tendinitis Tratamientos de fisioterapia neurolgica y reumatolgica Tratamientos de lesiones deportivas Masaje teraputico Electroterapia Acupuntura Parafango

colegios

33

Premiados Calabazas:

Premiados en los concursos de: calabazas, maquetas y mviles

1er Premio: Daniel Platn, Daniel de Castro David Diez 2 Premio: Lucia Llorente, Sheila Mediavilla 3er Premio: Irene Guzmn Aitana Snchez

Mviles y Esqueletos

1er Premio: Vctor Rodrguez, David Garrido 2 Premio: Dafne San Martn, Luca Bayn, Irene Urdiales 3er Premio: Helena Gil

Maquetas

1er Premio: Sergio Alonso, 2 Premio. Empate entre 3 equipos: Enrique Marcos, Diego Serrano, Sofa Fraile/Marina, Herrera/Pablo Herrera, Estbaliz Ros, Daniel Arroyo. 3er premio: Alba Piedrahita, Cristina Pascual, Nerea Dez

Chocolatera las chatas

Desayunos-meriendas Montaditos-raciones Prueba la autntica patata brava - Abrimos a las 6,15 h.
Felices Fiestas y prspero 2013

C/ La Fragua, 27 - La Cistrniga - Tlf. 983 402 255

34

cultura

Beatriz Romero, una joven promesa del cante flamenco

El domingo 6 de octubre se celebr en la Casa de la Cultura de La Cistrniga el V Festival Flamenco, en el que se presentaba, y participaba como artista estelar, al ganador del Meln de Oro del Festival Internacional del Cante Flamenco Lo Ferro (Murcia) . En la XXXIII edicin de ste festival de flamenco celebrada en Lo Ferro del 21 al 26 de agosto de 2012 result ganadora la joven onubense Beatriz Romero (16 aos), quien tambin obtuvo este ao el primer premio por Alegras en el festival de la Mina de La Unin (Murcia). Beatriz Romero, en La Cistrniga, demostr ser una valiosa joven promesa del cante flamenco, deleitando a los aficionados asistentes con diversas canciones interpretando diferentes palos, con un podero de voz impresionante impregnado con un tono delicado acorde con su juventud. Beatriz estuvo acompaada a la guitarra por el alicantino, Antonio Fernndez El Torero, quien tambin asisti al cataor de este municipio, Emilio Salas, uno de los colaboradores en la organizacin de este encuentro flamenco que organiza la Concejala de Cultura. Soraya Snchez Hurtado (Cieza-Murcia) fue la bailaora encargada de completar la velada con su arte ante ms de doscientas personas que asistieron al V Festival Flamenco, presentado por Sebastin Escudero Sanmartn (fundador del festival de LoFerro). (Julin de Andrs)
Soraya Snchez Beatriz Romero y El Torero.

V festival Flamenco

Emilio Salas.

Beatriz Romero, Inma fernndrez, Soraya Hurtado y Sebastan Escudero

Antonio Fernndez y Beatriz Romero

educacin de adultos

35

Viaje cultural a: Las Cavenes, La Alberca y Miranda del Castaar

Las Cavenes Es un conjunto arqueolgico, localizado en el municipio de El Cabaco (Salamanca) en el pie de monte de la sierra de Francia. El conjunto que conforma esta zona arqueolgica est constituido por las estructuras resultantes de la explotacin aurfera romana, y el asentamiento humano relacionado con ella, conocido como Fuente de la Mora, (primera mitad del siglo I y finales del siglo II), conservado de forma excepcional por la fosilizacin del paisaje. Su explotacin se encuentra vinculada a la reorganizacin del territorio de Lusitania septentrional, iniciada por Augusto, de forma paralela a la reestructuracin provincial de Hispania. La tcnica de explotacin empleada en Las Cavenes fue el sistema selectivo conocido como series de surcos convergentes. El procedimiento consista en remover y lavar de forma exhaustiva y sistemtica el conglomerado, utilizando el agua como agente erosivo y extractor. El agua era arrojada desde los canales emisarios o de explotacin sobre surcos que se trazan en el suelo y que van erosionando sucesivamente el conglomerado aurfero y acarrendolo en forma de lodos hacia los canales de lavado o "agogae" donde quedara depositado el oro. Las estructuras resultantes de este procedimiento de extraccin del oro pueden clasificarse en tres grandes grupos, la red hidrulica, los desmontes o vaciados mineros resultantes del proceso de extraccin del mineral aurfero y las zonas de evacuacin y acumulacin de los estriles resultantes. La red hidrulica est formada por canales y depsitos que aportan y regulan el agua necesaria para la explotacin, ya que el agua es utilizada sucesivamente para deshacer, arrastrar, lavar y evacuar los estriles del conglomerado aurfero.

La Alberca La poblacin ya estaba asentada en La Alberca desde antes de la llegada de los romanos, como demuestra el castro prerromano bajo el cual se asienta una parte del pueblo. De la poca visigoda hay pocos datos, no obstante se sabe que se reutiliz material de estos momentos para construir la Ermita de Majadas Viejas. En los dinteles de las puertas suele haber inscripciones religiosas, esto podra indicar que sus pobladores eran conversos y utilizaban este mtodo para reafirmar su fe. En el siglo XIII La Alberca era una villa dependiente de la corona leonesa, siendo de los pocos lugares de la Sierra de Francia que no perteneca al Condado de Miranda. Pero en el siglo XV, Juan II hizo que la villa de La Alberca pasar a depender de la Casa de Alba quien aos despus logr el control de parte de la Sierra de Francia con el favor de Fernando el Catlico agrupando estos dominios bajo la jurisdiccin de la villa cacerea de Granadilla. No obstante La Alberca logr mantener gran autonoma respecto a Granadilla, llegando a tener sus propias ordenanzas en 1515 y a ser Las Hurdes una dehesa de La Alberca hasta 1835. Otro hecho importante de la historia de La Alberca, segn cuenta la tra-

dicin, en 1465 las mujeres albercanas vencieron a las tropas portuguesas del Prior de Ocrato, en esta victoria se arrebat a los portugueses el pendn, que an hoy se conserva en el pueblo, esta victoria se festeja el segundo da de la Pascua de Resurreccin. En 1940 el pueblo se convirti en Monumento Histrico-Artstico facilitando la conservacin del casco urbano. Fue el primer municipio espaol que consigui tal distincin. Miranda del Castaar La poblacin salmantina de Miranda del Castaar, conjunto histrico-artstico, se asienta sobre una loma coronada por un castillo con recinto amurallado, que an conserva sus cuatro puertas. Al sur y al este, se encuentran las Puerta del Postigo y Puerta de San Gins, respectivamente. Al oeste, la de Nuestra Seora de la Cuesta, patrona de la localidad, cuya fiesta se celebra entre el 8 y el 9 de septiembre. Y, por ltimo, al norte, la Puerta de la Villa. El juego de seduccin cultural se debe iniciar, por ello, con la visita a la fortaleza, situada al este, siendo una de las mejor conservadas de la provincia, se distribuye a lo largo de una planta de trapecio irregular, con cubos en los ngulos, donde se abren ventanas geminadas.

Dehesa de Fuentes de Duero (La Cistrniga) Valladolid

Tel. 983 40 13 20 Fax. 983 40 27 42

36

actualidad

Concurso regional de Ornitologa en La Cistrniga

Este ao se ha celebrado, una vez ms, en instalaciones de la Cistrniga el XV Concurso Regional de Ornitologa, el cual viene a ser el tercero que se celebra en la localidad, dado la gran avenencia de la Federacin Regional con las autoridades locales del excelentsimo Ayuntamiento de la Cistrniga. La organizacin del evento ha correspondido a la Asociacion MIRLO BLANCO (asoc.mirloblanco@hotmail.es) que cuenta con una gran cantidad de socios y amantes de la ornitologa. En Concurso participaron criadores de aves de todo Castilla y Len, as como, algunos de otras regiones de Espaa, reuniendo un nmero de ejemplares que ronda los 700 entre los de color y de canto. La calidad de los ejemplares expuestos hace que este concurso sea muy atractivo a criadores importantes de toda la geografa nacional, que adems, se van encantados con la hospitalidad y amabilidad de los habitantes de La Cistrniga. Cabe destacar la participacin de un criador local, Felipe Yusta Carabias, que es propietario de varios ejemplares premiados y de gran categora, y de reconocido prestigio dentro del mundo ornitolgico. Alberto Alonso (organizador)

Felipe Yusta.

ltimos nacimientos:
Da 8 de septiembre/12: Andrei Stanciu Da 8 de octubre/12: Daniel Moral Garca Da 19 de octubre/12: Adrin ferrero fernndez Da 30 de octubre/12: Cayetana Moreno Lara

Organizadores del concurso.

CANARIOS FACTOR ROJO

AGAPORNIS NINFAS DIAMANTES MANDARINES
La Cistrniga Tlf: 656 802 837 983 354 450

Piensos Jucar

Para todas las aves

Tlf: 670 733 695
C/ Oro, nave 3. Pl. S. Cristbal

CRIADOS EN VOLADERO

msica

37

HULA BABY- THE ROCHESTER SESSIONS Kotj Records

Los Hi-Risers castellanos de nuevo enlatan su buen rollo musical en un plstico esta vez de 7 pulgadas, con dos cojones. Se edita de la mano de un sello Pucelano (KOTJ Records), otro par. Y encima lo han grabado en Rochester, s, de donde son lugareos los Hula Baby Newyorkinos los huevos ya por docenas. No quiero seguir en esta lnea por no estresar a las gallinas, pero es que les ha grabado el mismsimo Dave Anderson en los estudios Saxon pa cagarse, oiga. Estos chavalotes que no slo han cado en gracia a sus versionados (tela), sino que encandilan a todo el que los oye tengan los gustos que tengan, han grabado, como bien reza la contraportada, tres autnticos trallazos. Repiten Maribel, uno de sus ms conocidos. Esta vez la adaptacin del Bugle Ann es ms al estilo de la incluida en el RockinSpree. Arreglos ms sixties, y ms caero si cabe, eliminando la dulcificacin que aportaban los coros en su primera versin. Lograda, y con un sonido impresionante. La insaciable e innovadora sexual Mara Isabel vuelve a encender mentes calenturientas El siguiente corte no es otro que la adaptacin del I like that Peggy Jones, que grabaran los originales en su proyecto junto a Kaiser George. Tema muy bailable, muy rollo beat de las orillas del Mersey, bastante fiel al original. Tremendo. Vamos, de los que despeinan flequillos por doquier. Decisin lo han titulado, y es que son unos fenmenos con las adaptaciones,

letras simpticas cuyo estribillo te suena en castellano igual que en ingls, (van a reconocer el Hulabeibiano como lenguaje nico universal) Por ltimo, una versin de Jack Bendiet & the Chessmen, Double Whammy (Dmelo a m). Quizs se aparta un poco de las covers a las que nos tienen acostumbrados, pero he de decir que me gusta ms que la original (que la acabo de conocer gracias a ellos, por cierto). Un tema a la carta a peticin de la discogrfica y que est hecho para la ocasin. Una autntica Cara B. En general, para m, ms sesentas que en anteriores grabaciones, pero igual de buenos y divertidos (ojo, lo de sonar ms sixties no es nada negativo, que conste). En cuanto al resto, muy guapo el diseo de todo, portada y contra,

galleta, interior... Se agradece esto, ya que ltimamente hay tendencia a sacar los singles con la fundica de papel con el agujerico y ya. Suena igual, s, pero no es lo mismo, no me jodas, me gusta ver la cara de los artistas, saber sus nombres y conocer datos de la grabacin: es la gracia de comprar msica original, creo. Algo ms? Pues que si no lo pillas pronto te quedas sin l y es casi un pecado no tenerlo, tanto si te gusta el rollo rocanrolerosurfbeat viejuno como si no. Se trata de una edicin limitada as que a escribir a KOTJ.records@ yahoo. com o a acudir a tus puntos habituales y escasos donde se ponen a la venta estas cosas tan raras. Y si no tienes pic, pues es el momento de hacerse con uno. Vale la pena, en serio. Waldon Ran www.valladolidwebmusical.org

CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)

(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Titulo: B2 de la Alianza Francesa Tlef:

Nativa bilinge

983 40 14 72

38

msica

The Truth, the Whole Truth and Nothing but the Truth (2012). Subterfuge Records
Con denominacin de origen y tendiendo puentes entre el Pisuerga y el Mississippi. As se podra introducir el nuevo trabajo de los vallisoletanos Arizona Baby, un EP de ocho cortes concebido y grabado ntegramente en emplazamientos locales que supone una transicin hacia su nuevo trabajo, que ver la luz el ao que viene. La exitosa aventura con Corizonas podra hacernos inferir un cierto estancamiento del proyecto nuclear de Javier Vielba y Rubn Marrn, pero nada ms lejos de la realidad. En pleno fin de gira del grupo que surgi de la unin con los Coronas, nos presentan a su nueva criatura, germinada en los estudios Dobro Producciones de Casasola de Arin, con un sonido claro y directo que demuestra que no hay que desplazarse a lejanos parajes para lograr un resultado con pedigr. Adems, han contado con tres bateras/percusionistas distintos: Roberto Lozano, Guille Aragn y Sergio Hermosilla, quienes dejan su personal sello de calidad en el conjunto. Lo primero que hay que decir es que, a pesar de que ha pasado un lapso relativamente considerable desde su ltima entrega discogrfica Second to None (publicado en 2009, pero grabado en 2008), y que la travesa coriznica podra inducirnos a pensar en un contagio de su electricidad, no es as. Las pistolas siguen en su sitio. Que nadie espere un salto cuntico, puesto que el sonido rido y fronterizo sigue ah, ms presente que nunca, y es precisamente el nfasis es estos dos factores el que hace a este trabajo diferente de su predecesor. La msica de Arizona Baby se ha vuelto ms pura si cabe, incide ms an en sus seas de identidad, en la raz. Sigue desprendiendo aromas que se encuentran en las mejores esencias, como en las de Townes Van Zandt, America o Flying Burrito Brothers, pero la banda ha creado su propio perfume a base de sudor, esfuerzo y perseverancia. Estamos ante un trabajo que es a su vez continuista y evolutivo. No esperen ataques de impacto inmediato como Shiralee o The Truth, pero si ahondamos en las estructuras de sus canciones se vislumbran a la perfeccin los rasgos definitorios de una banda como Arizona, su ADN musical: esa mezcla de folkrock acstico con toques de otros estilos (bluegrass, country etc.) de claro aire cinematogrfico. Botas sucias, bourbon, cowboys y polvo del desierto. O de la meseta. En la cara A (soy de los que prefiere el vinilo a cualquier otro formato), Where The Sun Never Sets abre el EP con un riff marca de la casa, erigindose como una continuacin lgica de Second to None. Rock n Roll Messiah es puro rock acstico, con un comienzo contenido en el destaca el solo de Rubn Marrn que desemboca en una sonoridad relativamente oscura, con Javier Vielba predicando en la tierra donde el sol nunca se pone. If I Could posee un carcter ms rtmico, con un estribillo incluso bailable. En este tema, como en el anterior, podemos escuchar la excelente labor de Guille Aragn a la batera y la percusin, quien adems los acompaa en la gira de presentacin de EP. The Ballad of Golden Valley es, como su propio nombre hace intuir, un tema pausado que hace pensar en cowboys solitarios en busca de la felicidad. En la cara B, Misty Morning Sun nos despierta con una paleta cercana al grunge acstico de bandas de culto como Days of The New, mientras que End of The Line resulta ms luminosa, con un enfoque que roza el country de soslayo. A continuacin encontramos The Model, una versin de Kraftwerk en la que Arizona trae a su terreno el fro e industrial sonido analgico de los teutones. Por ltimo, The Truth is On The Radio es una curiosidad que funciona a modo de outro y que deja intuir la capacidad que tiene Arizona Baby para abrir horizontes. Veremos qu camino cogen en el futuro. En conclusin, se trata de un trabajo que funciona con entidad propia, un eslabn entre etapas que muestra a la perfeccin las entraas de una de las bandas ms interesantes del panorama independiente nacional. El trabajo es crudo, visceral, una radiografa transparente de lo que son Arizona Baby hoy en da. Misty Morning Sun lvaro R. Osuna - www.valladolidwebmusical.org

Arizona Baby

cocina/recetas

39

Tostas de ensalada de pimientos con queso.

Ingredientes para 2 tostadas 2 rebanadas de pan artesano, 100 gr de pimientos rojos asados, 2 dientes de ajo, 2 lonchas finas de queso idiazbal, aceite de oliva virgen extra, sal, vinagre de manzana. Cmo hacer tostas de ensalada de pimientos con queso Escurrimos los pimientos y los colocamos en un cuenco sin apenas jugo. Salamos, echamos un poco de vinagre de manzana y aceite de oliva virgen extra al gusto. Removemos y agregamos los dientes de ajo muy picados. Mezclamos todo y reservamos mientras preparamos el pan. Cortamos las rebanadas de pan y las tostamos, bien en tostadora o sobre una sartn tipo parrilla. Colocamos sobre cada rebanada el queso, encima ponemos un poco de ensalada de pimientos con parte del alio. Servimos inmediatamente. Preparacin: Empieza cortando en cubitos ms o menos regulares la mozzarella, y corta tambin de la misma forma, o en trocitos, los tomates canarios. Despus, pon sobre cada plato un poco de mezcla hecha con las gulas y un puado de hojas de lechuga variada o/y endibias. Por ltimo, prepara la vinagreta moviendo muy bien con un tenedor el vinagre y el aceite, con una pizca de sal y un poco de pimienta. Adereza con ello la ensalada, y estar lista para tomar.

Ensalada de gulas
Ingredientes: Seis cucharadas soperas de aceite de oliva; un paquete de gulas, 200 gramos de lechuga variada o/y endibias troceadas, 250 gramos de queso mozzarella, dos docenas de tomates canarios, 3 cucharas soperas de vinagre.

Ingredientes 225g de pechugas de pollo (troceadas) 3 pimientos Shishito picaditos (=pimiento verde italiano) 1 cucharada de jengibre bien picadito 2 cucharadas de aceite cucharadita de pimienta negra 1 zanahoria cortada en tiras finas 2 dientes de ajo troceados 2 tazas de brotes tiernos lavados y despuntados 4 cucharadas de salsa soya

Pollo con salsa de soya y jengibre

Preparacin En un tazn mediano combina el ajo, el jengibre, la pimienta negra, 1 cucharada de aceite y 3 de salsa soya. Agrega las pechugas de pollo, mezcla bien y adoba por 1 hora. En una cacerola a fuego moderado pon el aceite restante y fre cada una de las piezas de pollo. Agrega el pimiento, la zanahoria y la otra cucharada de salsa soya que qued. Cocina por 5 minutos. Aade un puado de brotes tiernos y sigue cocinando durante 2 minutos. Cuando est listo coloca los brotes restantes en una bandeja y encima el pollo al jengibre. Cubre todo con el salteado de vegetales.

Mini tatn de pia y hojaldre.

Se acerca la Navidad y ya muchos seguro que estis pensando qu preparar de postre, tanto para los das clave como para cualquier otro momento durante esas fechas, en el que tengis alguna comida ms especial en familia. Estos mini tatn de pia son un postre perfecto que se hace fcilmente y en poco tiempo, lo que lo convierte en perfecto para no pasarnos horas en la cocina, pero presentar en la mesa algo delicioso. Ingredientes para 4 mini tatn 4 rodajas de pia natural, 1 lmina de hojaldre, 50 gr de azcar moreno, 50 gr de mantequilla, una pizca de pimienta negra recin molida. Cmo hacer mini tatn de pia y hojaldre: Precalentamos el horno a 180 con calor arriba abajo. Calentamos en un cazo la mantequilla con el azcar y dejamos que hierva durante dos minutos hasta que se forme un caramelo. Lo repartimos por todo el fondo de cuatro moldes individuales. Sazonamos las rodajas de pa de con un poco de pimienta y las colocamos sobre el caramelo en cada uno de los moldes. Cortamos crculos de hojaldre del tamao del molde y ponemos unos sobre cada rodaja de pia. Presionamos ligeramente para que se agarre y horneamos los mini tatines durante unos 30 minutos, hasta que el hojaldre est dorado y se haya hinchado ligeramente. Retiramos del horno y dejamos en los moldes durante cinco minutos antes de presentarlas en los platos dndoles la vuelta para que quede el hojaldre por debajo. Servir tibias o fras acompaadas de frutos del bosque cidos o helado.

40

medio ambiente

Ideas errneas sobre el ahorro de energa en casa

Por PABLO PICO RADA (Consumer)

En torno al ahorro de energa en el hogar hay falsos mitos que han calado entre la poblacin hasta aceptarse por el imaginario colectivo como veraces. Sin embargo, muchas de esas premisas no se ajustan a la verdad. Y es que, al contrario de lo que esgrima Goebels acerca de que "una mentira repetida mil veces se convierte en verdad", en el mbito del ahorro, al final, los nmeros se imponen. Un estudio de principios de ao realizado entre el IDAE (el Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa) y Eurostat resalta la importancia del ahorro energtico en el mbito familiar. El informe refleja que los hogares espaoles consumen el 17% de toda la energa final y el 25% de la electricidad, con un gasto medio anual por hogar que alcanza los 990 euros. Asimismo, segn la Agencia Internacional de la Energa, el potencial de ahorro de los hogares espaoles es de 19.611 GWh. Un ahorro que permitira iluminar todos los hogares espaoles durante un ao. Estas son algunas de esas falsas ideas que no ayudan a ahorrar. 1.- Lavar a mano los platos consume menos que el lavavajillas. Falso.

Diversos estudios avalan el uso del lavavajillas frente al lavado de platos tradicional. Un informe del Canal de Isabel II y BSH Electrodomsticos Espaa refleja que con el uso del lavavajillas se ahorran 30 litros al da frente al lavado a mano. Asimismo, consumen un 10% menos de energa frente al lavado tradicional y los platos quedan ms limpios. Si bien, debe tenerse en cuenta que debe tratarse de aparatos eficientes de bajo consumo y no comunes (en el momento de adquirirlo hay que fijarse en su etiquetado energtico). Con ellos, es posible elegir la temperatura del agua y que el aparato reutilice el calor para el posterior aclarado o secado. Elegir un electrodomstico eficiente representa un ahorro, durante su vida til, de ms de un 70% del consumo energtico con respecto a uno no eficiente. Segn un estudio de la Universidad de Bonn, la cantidad de agua que consume un lavavajillas clase "A" es de unos 15 litros por lavado, frente a los 119 litros del lavado a mano para la misma cantidad de vajilla. O bien uno biotrmico, que dispone de una entrada de agua caliente, ya que el consumo se reduce al calentar el agua con gas o mediante energa solar, y no con electricidad. Los expertos recomiendan utilizarlo cuando est lleno, elegir el programa adecuado y cargarlo por la noche, pues el consumo de red es menor. 2. - Apagar la calefaccin consume ms que mantener una temperatura constante. Falso. Es habitual en muchos hogares conservar una temperatura media durante las 24 horas, pues se considera que apagar y encender la calefaccin acarrea un mayor consumo de energa, y por ende de gasto. Aunque, es preciso un pico de calor para alcanzar de nuevo la temperatura deseada, el saldo final de energa consumida es ventajoso. Segn un estudio de la Oficina Verde de la Universidad de Zaragoza, si se limita la temperatura a 16C entre las diez de la noche y las seis de la maana, se puede recortar en torno a un 13% el consumo anual de combustible, con respecto a lo que ocurrira si se mantiene una temperatura constante de 20C. Con el apagado el ahorro es an mayor. La nueva reglamentacin en Espaa aconseja regular los termostatos a 20C en invierno, y es que 1C ms de temperatura puede suponer aproximadamente un 7% ms de consumo. 3. - El modo espera (standby) apenas consume energa. Falso. Dejar los aparatos elctricos apagados en modo espera supone un gasto de 231 kWh

al ao, prcticamente lo mismo que el consumo medio anual del lavavajillas (246 kWh) y mucho ms que el del ordenador (172 kWh), segn datos del ltimo estudio de IDEA en colaboracin con Eurostat. Esto supone el 2,2% del gasto medio de energa de las casas, lo mismo que el consumo medio del horno (231 kWh) y mucho ms que el del ordenador (172 kWh) o el resto de electrodomsticos (76 kWh). El standby representa cerca del 5% del consumo de los hogares. 4.- Por su escasa superficie, la prdida de calor por las ventanas es residual. Falso. Se esgrime que al tratarse de una superficie muy reducida con respecto a la superficie total de la vivienda esa prdida no es muy importante. Los estudios de diversos expertos reflejan que entre el 25 y el 30% de la calefaccin gastada en los hogares se destina a cubrir las prdidas de calor que se originan en las ventanas. Segn un informe de la Universidad de Zaragoza, los sistemas de doble cristal o de doble ventana pueden reducir hasta en un 50% la prdida de calor con respecto a los cristales sencillos. 5. - Mantener los fluorescentes encendidos. Falso. Otra falsa idea que se ha ido extendiendo entre los hogares es la de que el gasto de energa al dejar los tubos fluorescentes encendidos es menor que si se apagan y encienden cada vez. De manera errnea se sustenta en una explicacin similar a la de la calefaccin. En cambio, los estudios han demostrado que pese a que al encender un tubo fluorescente se precisa de un sobre-consumo de corriente elctrica, ste apenas se produce durante una fraccin de segundo. En iluminacin incandescente, el tiempo mximo de ausencia que no compensara el apagado y encendido posterior se reduce a tan slo 0,3 segundos. De ah que el gasto sea mucho mayor si se deja siempre encendido. Ahora bien, la vida del fluorescente puede acortarse si se apaga y se enciende en repetidas ocasiones. No as las lmparas de Led, que permiten los encendidos y apagados sin avera. Las bombillas de bajo consumo suponen un ahorro energtico. Su precio es superior al de las tradicionales pero su vida til supera los 5 aos y consumen un 80% menos. 6.- La cocina elctrica gasta menos que la de gas. Falso. Los expertos aseguran que habitualmente las cocinas elctricas o vitro-cermicas consumen cuatro veces ms que las de gas. IDAE recomienda, en caso de disponer de una cocina elctrica, utilizar bateras de cocina, sartenes y cazos con fondo grueso difusor. As, se logra una temperatura ms homognea en todo el recipiente.

gente del pueblo/campeones

41

Luis Medrano conquist el oro en el mundial de Roma

El piragista palentino afincado en La Cistrniga, Lus Medrano, sigue logrando los primeros puestos mundiales en las categoras que participa. Las ltimas conquistas han sido: en el descenso Internacional del Pisuerga , en Alar del Rey, Medrano qued 2 absoluto, detrs de Kiko Vega que tiene 10 podium en el Sella. El 20 de Septiembre, en el Campeonato del Mundo celebrado en Roma , logr (en k-2,categoria 40-44) la medalla de oro, con su amigo. Xabi Osa Aramendi, de Zumaia, en una carrera dominada desde el principio hasta el final. Nuestras felicitaciones desde esta publicacin.

Roberto Boyero, mejor Jugador Absoluto de Castilla y Len 2011 (pdel)

Os presentamos a un nuevo campen en el deporte de pdel, Roberto Boyero Gmez, salmantino de nacimiento y actual vecino de La Cistrniga. Boyero es integrante del equipo autonmico absoluto estos dos ltimos aos, y ocupa actualmente el nmero 3 en el rnking regional, tras haber ganado tres torneos y haber quedado subcampen en otros cuatro.

42

deporte

XII Trofeo de Ciclismo Ayuntamiento de La Cistrniga

El da 7 de octubre se celebr la duodcima edicin del trofeo de ciclismo del Ayuntamiento para escuelas de ciclismo. Como colofn a la temporada 2012 celebramos en nuestro pueblo la XII edicin del trofeo de ciclismo que lleva el nombre de nuestra villa. Todos los aos cerramos la temporada y este ao con especial significacin y homenaje a Antonio Blanco Rolln que falleci este verano. Antonio fue un enamorado del ciclismo y especialmente el ciclismo de escuelas, alma Mater de la escuela de ciclismo de Alaejos en la cual ejerci toda su sabidura y amor hacia los que el siempre llamo sus chicos. Nuestro club entreg una placa de Homenaje y reconocimiento a su viuda y un ramo de flores, expresndole as nuestro cario y recuerdo hacia Antonio. Recibimos tambin unas sentidsimas palabras de agradecimiento por el homenaje de la hija de Antonio que a todos nos emocionaron. En el terreno deportivo la prueba se celebr sin ningn accidente y destacamos que entre los participantes se encontraba la campeona de Espaa infantil Isabel Martn, la cual nos deleito con su victoria y fue tan amable que nos ayud a dar los trofeos a los participantes en la carrera popular. Isabel adems de campeona derrocha simpata y promete ser una de las fminas que a nivel nacional destaquen en futuros aos. Este ao tuvimos unos trofeos donados por el Bar Elefpan para los ms destacados de nuestra escuela, Jimena de Roa, Sergio Garca, Sergio Curiel y Javier de Roa, los cuales lo recibieron con regocijo y les premia por su gran temporada. Para la entrega de trofeos contamos con el seor alcalde D. Mariano Surez el cual nos anim a seguir con

tanto afn como hasta ahora o ms y llevar el nombre de nuestro pueblo con orgullo en todas las pruebas en las cuales participamos a nivel regional y nacional. Ya tenemos abierto el plazo de matriculacin de la temporada 2013 y animamos a todos loa chicos y chicas a apuntares a ciclismo y vivir este deporte de compaeros y amigos, adems de campeones. Para Informacin pueden pasar por el club en la Plaza de Cruz N 6 que les atenderemos e informaremos con sumo gusto. Un saludo. Federico Neri Rodrguez. Presidente del C.D.C. La Cisterniga.

Si quieres participar en CISTERLANDIA llama al: 983 40 14 72 o manda un e-mail.

CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)

(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Titulo: B2 de la Alianza Francesa Tlef:

Nativa bilinge

983 40 14 72

Gente del pueblo: arte y cultura

43

Chistes
*Qu le dice una tanga a otra tanga: qu coo nos ponemos hoy --* Un borracho entra a su casa y le dice su mujer: Vaya, vienes cargado Dice el marido: -s, querida, era para no hacer dos viajes. --* Entre un borracho en una comisara y dice: -Podra entrar para ver al que me rob ayer? -Y para qu lo quiere ver? - Para saber cmo entr sin despertar a mi mujer * Sabes querida que cuando hablas me recuerdas al mar Qu bonito mi amor No saba que te impresiono tanto No me impresionas, me mareas. * Cul es el vino ms amargo? vino mi suegra * Dos mdicos en la maternidad: -Vaya nio ms feo

Poemas
VILLAVAQUERN I

http://agustin-espina.blogspot.com/

VILLAVAQUERN II
Desde el regazo de la aurora se despleg el cielo, Castilla, donde nubes con forma de botones abrazan ojales, dando forma a un sin fin de alcores. Cielos abiertos y campos estelares sobre la huerta; oro en el crisol y corazn de plata; que el heraldo ms amado retornaba al seno de su amo. Entre sus manos portaba el mensaje tan ansiado: De tu Seor el humilde siervo de la verdad, que tu paz no alcance nunca fin; que su misterio permanezca eternamente oculto y que el pan, sustento del trabajo, acompae por siempre a tus hijos.
Poesa experimental.

Desde el cuenco de mi mano se abri una puerta, Castilla, de andares fugitivos, sus rincones, que hermosos se mostraban en mis das otoales. Antes distantes, sus trigales, ahora cercanos, agostados tras el trrido esto, de miel engarzados, se endulzaban ondeantes entre caaverales. Donde la colina seduce al pramo, al amparo de un arroyo lejano, y lleno de gozo, descubra al fin, el esplendor que la paz destila. Agustn Espina

* Doctor, tengo complejo de fea. -De complejo nada. * Doctor, no puedo dormir. Si me echo del lado izquierdo se me sube el hgado, y si me echo del derecho se me sube el rin. -Pues acustese boca arriba. - Entonces, se me sube mi marido. Juguetes educativos-manualidades Libros de texto - Fotocopias b/n- color Encuadernacin y plastificado

Plaza Mayor, 25 Tlno 983 40 39 72 la Cistrniga (VA) Acuarela.ropi.cb@gamail.com

Agustn Espina

- Pues si vieras al que acabo de tirar por la ventana.

44

empresas/servicios

Alimentacin, Prensa, golosinas: Panadera La Toi: 983 401 300 Asados Toca 983 40 23 84 Pescadera San Cristbal Santiveri: 983 402 088 Quiosco Maribel: Duende Verde (golosinas,) 608 902160 Telefilete 983 40 19 73 Frutera La Solana 983 402 897 Tienda de Cristina: 664357825/655024116

Gua de anunciantes en el N 20
Cocina Liang 983 40 48 83 Caf-Bar Sonia 983 40 11 70 Taberna Tejadillo Chocolatera las Chatas: tlf. 983 402 255 Cervecera La Real 685 747 682 Bodegas: Bodegas Sanzoles: 983 390 077 Carpintera; Metalrgicas; persianas: COFAMA: 983 401 640 Avils de Prada: 983 294 748 Oxilid: tlf. 983 403 120 Persianas HT: 983 304 315 Mecanizados Aceves 983 403 474 Palets Raul 609 85 01 02 RSM 983 401365 INOXVALL 983 404 802 Construcciones metlicas 638 283 091 Construccin-Inmobiliariadecoracin: GONGAR 2005- Tlf 687 858 060 E. Clrigo 983 267868 Albailera en general Lucas 620 335 815 Llorente (materiales) 983401259 Tecnocasa 983 403 433 Eurohogar- tapiceras: 983 301 330 Pintura CR : 983 401 463 Roalsanz 983 40 14 64 Pinamovil 983 402 459 Informtica,regalos: Cosa de 2. Tlf 983 404 744 Enseanzas: Don Peque (Guardera): 983 401 551 (Spei) 983 048 248 Autoescuela Toms: 983 402 964 Autoescuela Plaza 983 402 749 Academia idiomas Babel 983 404 804 Alberto(matemticas-fsica): 651 472 407 Electrnica Avelectro (Servicio tcnico) 983 3582 96 Electricista 983 402 178 Jos Luis. Fontanera: J. Curiel: 983 402 669 Multigas 983 048 573- 692 861 386 Muebles, madera, restauracin: Cocinas Merbau: 983 402 304 Marino de La Fuente 983 30 46 22 Muebles ARGON 983 54 04 75 Salud, esttica, deporte: Juan Pablo Sanz: 401 706 ptica 983 404 732 Susana Barajas: 983 401 105 Ros de Vida 983 40 18 24 Clnica Dental Cistrniga 983 40 19 88 Rosa Mary 983 401 705 La Ruta del Agua 983 403 450 Veterinario 983 401 900 Servicios varios, comercios: Deportes Record: 983 20 85 85 Patrick: jardines, podas. 619 248 428 Sta.Teresita 983 403 428 Tinlohi.(Transp gras): 983 401 667 Librera Charo: 983 402 478

Automviles : reparacin, venta, transportes: Fuenauto: 983 402 515 Morauto. 983 403 256 Automviles San Cristbal: 983 393 744 Valladolid RALLY 983 403056 Transporte Ral 619 04 54 92 SUGERSAZMOTOR 983 22 32 53 Cabornero Bus 983 40 24 77 Lavado TWINTOR 983 402497-633 287799 Bares-Restaurantes-Hoteles: La Caada: 983 403 836 Brasera las Ascuas: 661 446 065 Elefante Blanco: 657 956 338 Hotel Ruta del Duero: 983 403 131 Hotel San Cristbal: 983 401 017 Hostal La Cistrniga: 983 309 369 Carpe Diem: 983 401 792 La Cueva: 983 08 07 39 Hostal La Morada 983 40 16 73 Bar-caf SADA (Cda.Real ) Estrella Galicia (cerveza) 983 403898

Alter Consultig (Asesora) 983 402 916 Roblan Asesores: 983 402 993 Interclym (limpieza): 983 403 000 Foto Jurez: 983 401 818 El Artesano (zapatero) 620 015 787 Muoz (serigrafa) 983 403 116 Tintorera Sara: 983 403 827 Luminosos SMA: 983 403 150 Mercera Begoa: Work men 983 140 270 BJS (atomatsmos-Toldos) 983 40 12 97 Avata: 983 219 334 Tabaco y timbre: 983 401 599 Agente de Seguros 983 403 360 Funeraria El Salvador 983 260 722 Piensos Jucar tlf 670 733 695 Lonas Parra 983 30 26 96 Blanlor 983 18 19 77 Foto Estudio MV 983 40 35 37 Ceramista (Alberto) 603 727 451 Goteras pascual 685 49 83 38 Librera Acuarela 983 403 972 MAPFRE 963 402 565 Cistercan residencia canina 983 402 008 Peluqueras: Hnos. Reyes: 983 401 369 Marisa: 983 402 779 Esther Vega 983 403 284 Yolanda 983 403 834 -------------------------------Muchas Gracias a todos estos establecimientos y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante. (Julin de Andrs Sanz- director).

Peluquera Esttica Asesoramiento y estudio personalizado para novias

ESTILISTAS
Plaza Mayor, 11 - 47193 La Cistrniga (Valladolid) Telf. 983 403 284

Esther Vega

Tcnicos en Color Depilacin Laser

Tratamientos faciales y corporales

Consulta nuestras promociones en: Facebook Esther Vega estilistas

RIO HORA rado nes: cer Lu nes: s a vier h. Marte 0 a 19 de 9,3 a 14 h. ados: 9 Sb

As es Valladolid, sabor de corrupcin

TIERRA DE SABOR Amenazas, falso testimonio, coacciones, polticos, polticos municipales corruptos no conocen la Constitucin espaola, ni a su padre, la justicia ciega, endiosada y corrupta, con la fiscala lleva aos encubriendo a estos delincuentes

CERVECERIA
Ven a disfrutar de la Navidad con nosotros Abrimos todos los das y adems...
23 Dic. FIESTA ANIVERSARIO Degustacin de jamn y msica en directo 31 Dic. FIESTA FN DE AO bonocopas, cotilln, canaps... y la mejor msica

Felices Fiestas

FONTANERA ELECTRICIDAD PEQUEAS REPARACIONES

geni-sonia@hotmail.com

en los materiales: filtro, bujas, bateras, kit de distribucin, pastillas y discos de freno, amortiguadores, escapes y aceite.
Siempre que dispongamos del material en stock

CRISTBAL Te ayudamos AUTOMVILES POL. SANTlf. 983 393 744 c/ Turquesa, n 17- Valladolida pasar la crisis TALLER MULTIMARCA 25% Descuento 150 40 En efectivo Neumticos
cada trabajo de pintura general
A travs de la compaa de seguros Consultar + ofertas

En efectivo

Con el cambio de la luna delantera, a travs de cualquier compaa de seguros

Los ms baratos!!!

ConsultaJaguar XJ marcas

VENTA DE VEHCULOS NUEVOS, USADOS Y KM. 0

Oferta vlida hasta el 30-6-2013.

Presupuesto sin compromiso