NUEVA BIBLIOTECA DE AJEDREZ A, KOTOV Y M. YUDOVICH MAESTROS DEL AJEDREZ RUSO } 4 / i EDITORIAL SOPENA ARGENTINA ~~ BUENOS AIRES _NUEVA BIBLIOTECA DE AJEDREZ RAMERALDA Lia A. KOTOV Y M. YUBDOVICH MAESTROS DEL AJEDREZ RUSO Quiénes son y qué hen hecho en el campo ajedrecistico los grandes maestros rusos de la actualidad, vistos a través de sus mejores partidas, comentadas e ilustradas con diagramas. El ajedrez femenino en Rusia. Breve historia del ajedrez ruso. TRAOUCCION DIRECTA DEL RUSO ot WDOVICO B. ASTERBLUM HDITORIAL SOPRNA ARGENTINA 8. A. COMANOTAL, INDOWEMIAL © ImMonttARtA BUENOS AIRESEs propiedad Derechos reservadas Copyright 1958 by Editorial Sopena Argentina S. A.C. 1. ¢ ? Hecho el marca ia ley 1) Prohibida la ién total o parcial PRINTED AND PUBLISHED IN ARGENTINA Tapert ET PUBLIE EN ARGENTINE STAMPATO E PUEELICATO NELU'ARGENTINA DRUCK UND AUSGABE IN ARCENTINIEN ‘(IMPRESSO E EDITADO NA ARGENTINA PRIMERA EDICION MARZO DE 1958 WMPAREO Y EDITADO EN LA ARGENTINA PROLOGO El presente libro es la versién castellana de la parte principal de la obra de origen ruso que Ueva por titulo «Escuela de ajedrez soviética». El lector hallard en éi la traduccién completa de las partidas desarrolladas y comentadas en dicha obra y la versién algo abre- vinda de las biografias, en las cuales se han omitido algunos detalles de interés puramente local, En obsequio del sentido prictico que se ha querido dar a este libro, se ha prescindido de los capitulos iniciales de la obra origi- nal, en los que se hace una resetia del aporte tedrico al ajedrez de los maestros soviéticos, ya que, aparte de haber sido escritos sélo para los rusos, priva en ellos un tono chauvinista y patriotero, con exagerade elogio de los ajedrecistas nacionales y subestimacidn cri- tica y objetiva de todos los extranjeros. Precediendo al texto principal de la obra, incluimos una breve historia del ajedrez ruso, desde mediados del siglo pasado hasta nuestros dias,