Reciclando PVC Rigido y Flexible

RECOVINYL
1

1. Introduccin

Recovinyl fue creado en Junio de 2003

El objetivo de Recovinyl es estimular el reciclaje de flujos de PVC no regulados.

2. Nuestra misin Incentivos para estimular el reciclaje Recovinyl ofrece incentivos financieros para apoyar el reciclaje de deshechos de PVC de flujos no regulados de deshecho de PVC. Su objetivo es asegurar un suministro constante de deshecho de PVC post-consumo para ser reciclado en Europa. Los flujos no regulados son los que no estn cubiertos para la actual legislacin como los empaques, ELV (Vehculos en su fin de vida) o WEEE (Equipos elctricos y electrnicos obsoletos). Nosotros trabajamos con una gran cantidad de socios: consumidores finales, empresas, municipalidades, compaas que administran deshechos y recicladores, as como la Comisin Europea y gobiernos nacionales y locales. Nosotros subsidiamos aquellos que reciclan deshechos de PVC dentro de las empresas administradoras de deshechos o recicladores acreditados. Los pagos de incentivos ayudan a compensar los altos costos de reciclaje en comparacin con otras soluciones para productos al final de su vida.

Los productos de PVC (vinilo) pertenecen a la categora nmero 3 para reciclar plsticos.

Compromiso para el desarrollo sostenible Recovinyl es una iniciativa de Vinyl 2010, un compromiso hecho por el sector europeo del PVC para impulsar el desarrollo sostenible, mejorando los procesos de produccin y los productos, minimizando las emisiones, invirtiendo en tecnologa de reciclaje y empujando la recoleccin y el reciclaje de desechos. Uno de los principales retos que enfrenta Vinyl2010 es la recoleccin. Actualmente es alentada por una creciente necesidad por proveer a las nuevas plantas de reciclaje de PVC de ltima tecnologa que estn iniciando sus actividades por toda Europa.

3. Por qu reciclar PVC Adecuado para el reciclaje PVC (policloruro de vinilo), comnmente referido como vinilo es un material plstico hecho en base a la sal y al aceite. Debido a que una proporcin importante de su masa es cloro, crear una masa determinada de PVC requiere menos petrleo que muchos otros polmeros. PVC es un material termoplstico. Los materiales termoplsticos son aquellos que pueden ser derretidos una y otra vez despus de haber sido calentados a una temperatura particular y que se vuelven a endurecer una vez que se han enfriado. Es utilizado para hacer productos de larga duracin, usualmente con una expectativa de vida que excede los 60 aos. Adems de su longevidad, el PVC es un material perfecto para reciclar una vez que ha sido utilizado. PVC compounds are 100% recyclable physically, chemically or energetically. Los compuestos de PVC son 100% reciclables en trminos fsicos, qumicos o energticos. Despus de la separacin qumica, el molido, el lavado y el tratamiento para eliminar impurezas, es reprocesado utilizando una serie de tcnicas (granulado o en polvo) y reutilizado para hacer nuevos productos. Los productos de PVC tienen ciclos de vida bastante largos, lo que reduce la produccin de deshechos si lo comparamos con productos de menor duracin.
3

Hay dos formas de reciclar PVC: Reciclaje mecnico: el deshecho de PVC es molido en pequeos pedazos que pueden ser procesados en un nuevo compuesto de PVC, listo para la extrusin o laminacin. Reciclaje qumico: el deshecho de PVC es tratado hasta reducirlo a sus constituyentes qumicos, que pueden ser utilizados para hacer PVC u otros materiales.

Preservando recursos El acto de echar PVC en un relleno sanitario trae dos consecuencias: se ocupa terreno de forma innecesaria y se desperdician valiosos materiales. La mayora de productos de PVC son voluminosos y ligeros, y pueden durar cientos de aos sin degradarse. Conforme los rellenos sanitarios son progresivamente restringidos dentro de la Unin Europea, el reciclaje gradual se ha convertido en la principal, sino en la nica, opcin para productos de PVC que estn en su fin de vida. Eso s, la recoleccin es el punto de inicio para el reciclaje. Es por eso que concentramos nuestros esfuerzos para alentar los procesos de recoleccin y reciclaje ofreciendo incentivos financieros. Al final del da, el reciclaje nos ayudar a preservar combustibles fsiles y terrenos para futuras generaciones.

4.Aplicaciones de PVC que estn cuberitas por el programa de Recovinyl

Qu se puede y qu no se puede hacer El PVC post-consumo incluye los materiales de PVC utilizados en todas las aplicaciones y sectores una vez que han sido percibidos como deshecho. Esto se aplica a todos los materiales, excepto los flujos que ya estn cuberitos por diferentes regulaciones locales como empaques, productos de la industria automotriz (ELV) y dispositivos elctricos (WEEE).

Otras aplicaciones de PVC El PVC tiene numerosas aplicaciones que no estn cubiertas por el programa de Recovinyl. Es utilizado, por ejemplo, para producir cubiertas de asientos para carros, empaques y muchos otros productos. Estos productos estn sujetos a esquemas de reciclaje especficos o su volumen no es lo suficientemente grande para realizar trabajos de reciclaje en las circunstancias actuales.

Reciclaje Debido a su estructura y composicin, el PVC puede ser reciclado mecnicamente con mucha facilidad, obtenindose material reciclado de buena calidad. Una clasificacin adecuada es de crucial importancia para el reciclaje ptimo de los materiales de PVC. Despus de una revisin visual inicial, los materiales de PVC que han sido recolectados son molidos en pedazos de 10-15 cm. Los metales ferrosos y no ferrosos son eliminados mecnicamente en un proceso posterior.

Aplicacines de materiales hechos con PVC reciclado: El material reciclado proveniente de PVC rgido es utilizando, comnmente, para reforzar las capas internas en la produccin de tuberas y perfiles, muebles para jardn o para la manufactura de filmes rgidos. El deshecho de PVC flexible es reciclado en polvo y es utilizado como relleno en la produccin de cubiertas para piso de diferentes tipos. Otras conocidas aplicaciones son: conos de trfico, cercas, mangueras y tubos flexibles, calzado, bolsas, ropa, etc

Los materiales de PVC post-consumo son clasificados en dos grupos: Materiales de PVC rgidos Materiales de PVC flexibles

5. Applicaciones de PVC rigido authorizadas por Recovinyl

La construccin es el principal campo de aplicacin del PVC rgido. Como material de construccin, el PVC es fcil y econmico de ensamblar. En aos recientes, el PVC ha reemplazado materiales tradicionales de construccin como la madera, el concreto y la arcilla en muchas reas. Su longevidad, durabilidad y su resistencia a la intemperie lo hacen el material perfecto para los productos de construccin. Nosotros brindamos incentivos financieros para la reciclaje de deshechos de PVC rgido proveniente de sitios de construccin, edificaciones y actividades de renovacin. Por favor considere que las iniciativas solo sern pagadas por la fraccin de PVC que est incluida en los siguientes materiales.
5

Aplicaciones para PVC rgido en el campo de la construccin:

Tuberas y acopladores

Ductos para cables elctricos

Cunetas

Marcos de ventanas

Persianas y cortinas

Revestimientos y enchapados

Caractersticas de las tuberas de PVC: Tuberas: superficie lisa todas las dimensiones color: gris, crema, amarillo, naranja y blanco

Si es posible, por favor remueva cualquier punto de sellado hecho de hule.

Cunetas y tuberas de descarga:

- Todos los colores - Todas las dimensiones

Contraventanas: - Todos los colores - Todas las dimensiones

No es necesario remover las partes de metal.

7

Marcos para ventanas sin vidrio: - Todos los colores - Todas las dimensiones

Otros: - PVC utilizado en aplicaciones para mueblera - Falso techo o cubiertas para paredes (revestimientos)

Otros: - Tarjetas de crdito y sus marcos impresos (antes de ser separadas de la hoja) - Guas de PVC/soportes para circuitos integrados

Revestimiento y enchapado

Ductos para cables elctricos - Todos los colores - Todas las dimensiones - Todos los colores - Todas las dimensiones

6. Aplicaciones de PVC flexible autorizadas por Recovinyl Se puede hacer un PVC ms suave y flexible aadiendo plastificadores. As podr ser utilizado en prendas de vestir y tapicera. Por otro lado le aade flexibilidad a las mangueras, tubos, pisos y membranas para techos. El PVC es un excelente aislante elctrico, lo que lo hace un producto modelo para la manufactura de aplicaciones de cableado. Ac est la lista de algunas de las aplicaciones de PVC flexible post-consumo que puede ser clasificado fuera del flujo general de deshechos. Por favor considere que los incentivos slo sern pagados por la fraccin de PVC que est incluido en el siguiente material. Aplicaciones de PVC flexible

- Bolsas para guardar sangre - Mscaras de inhalacin - Membranas de PVC y protectores para piscinas - Piso de vinil (tambin los restos de la instalacin)

- Ampollas - Guantes quirrgicos y de examinacin

- Dispositivos de oficina - Cables elctricos y aislantes de cable para construccin (no para dispositivos elctricos o para vehculos) - Aplicaciones textiles - Aplicaciones para prendas de vestir

- Telas recubierta - Lonas

- Lonas y cubiertas - Filme para muebles / laminados - Carpas - Bolsas para almacenaje

- Aplicaciones para calzado - Mangueras flexibles para estanques

10

7. Proceso para deshechos y recyclaje

Recoleccin Hay diferentes fuentes de deshechos para PVC post-consumo Empresas de construccin y renovacin Empresas de demolicin Individuos que desean realizar mejoras a su casa Sitios de recoleccin, estaciones de transferencia y parques de contenedores administrados por autoridades locales y empresas administradoras de deshechos.

Los deshechos pueden ser llevados al sitio de recoleccin, a una estacin de transferencia administrada por las autoridades locales o una compaa de administracin de deshechos. Tambin puede ser llevada directamente a un reciclador. Sin embargo, las autoridades locales y las empresas que recolectan deshechos no estn obligadas a segregar y transferir deshechos de PVC a un reciclador: Tambin pueden exportar el deshecho, enviarlo a un relleno sanitario u optar por otra forma. Es por eso que Recovinyl decidi hacer la opcin de reciclaje ms atractiva para los recicladores de deshechos, proveyndoles incentivos financieros. Cada reciclador que trata deshechos de PVC post-consumo puede participar en el programa de Recovinyl. Los flujos de PVC se pueden originar en una empresa de recoleccin, empresas de construccin y renovacin, tiendas redecorando sus instalaciones, productores de marcos de PVC (que estn en posesin de elementos mal medidos), etc. Cada empresa de reciclaje de PVC que sepa donde encontrar deshechos de PVC post-consumo o quien ya tenga estos deshechos, puede llevarlo a uno de los recicladores certificados que estn listados en la pgina Web de Recovinyl. Cualquier que posea PVC post-consumo debera estar interesado en este concepto. En la prctica, es ms fcil, y mejor, participar en el programa con un mnimo de 10 toneladas por mes. Est buscando una oportunidad para reducir los costos de su empresa y generar ingresos adicionales? Entonces lea este folleto y participe en nuestro programa. Si es dueo de deshecho de PVC post-consumo, nase a nosotros y haga la diferencia en el medio ambiente y en los resultados de su empresa. Data
Intervencin de Recovinyl

Data

RReRRecovinyl
Deshecho de PVC postconsumo cuyo

Recoleccin

Clasificaci n

Recuperaci ny acondiciona miento

Reciclaje

origin son los flujos de PVC no regulado

Flujo de deshecho

Proceso de reciclaje

deshechdedes hechos

11

Clasificacin Usualmente los deshechos necesitan ser clasificados y separados antes de ser reciclados. Eso significa separar el PVC de otros plsticos y otros tipos de deshechos, as como despechar las diferentes categoras de deshechos a diferentes lugares. Esta operacin es, usualmente, llevada a cabo por empresas administradoras de deshechos.

Recuperacin y reciclaje El siguiente paso es recuperar material de PVC puro o casi puro listo para ser reciclado. Eso involucrar moler el deshecho clasificado y remover acero, hierro, metales no ferrosos y otros contaminantes no deseados. Luego, el PVC recuperado es condicionado para transporte y enviado a un operador especializado en reciclaje. En la prctica, un negocio puede atender diversas funciones en el proceso de deshechos y reciclaje: el recuperador puede o no puede ser el mismo operador que el clasificador o el reciclador. El recolector tambin puede fungir como clasificador.

8. Dnde entramos nosotros?

Cubriendo el costo diferencial Recovinyl ofrecer incentivos econmicos a las empresas de recuperacin homologadas que reciclen deshechos de PVC post-consumo. Antes de abonar el incentivo stas deben proporcionar a Recovinyl un conjunto de documentacin relacionada con los flujos entrantes y salientes de materiales, y aceptar una auditora externa del tonelaje introducido en el sistema. El nivel de subsidio estar basado en el criterio del mercado objetivo y en la legislacin local. Ayudar a hacer que el reciclaje sea econmicamente ms atractivo, contribuyendo al transporte, la clasificacin y otros costos relevantes.

Quin puede aplicar? Cualquier empresa recicladora puede solicitar el apoyo de Recovinyl. El nico requerimiento es tratar los desechos de PVC post-consumo.

Presente en todas las etapas El soporte de Recovinyl va ms all de los pagos de subsidios. Nosotros estamos involucrados activamente en todas las etapas del proceso de reciclaje de PVC:

12

Recoleccin: Recovinyl, mediante la implementacin de su concepto, ayuda a facilitar la recoleccin de deshechos de PVC. Junto con las autoridades locales y los recolectores de desechos, Recovinyl ayuda a extender los conocimientos y la buena prctica relacionada con las soluciones de recuperacin y reciclaje. Clasificacin: Recovinyl ha desarrollado una serie de pautas para poder ayudar al personal a identificar y clasificar deshechos de PVC. Tambin organiza entrenamientos especiales para centros de recoleccin. Por otro lado, aconseja a las estaciones de transferencia de deshechos y a los sitios de recoleccin de las autoridades locales sobre como proceder en cada uno de los pasos del proceso de recoleccin y reciclaje. Reciclaje: Recovinyl identifica instalaciones aptas para la recuperacin y reciclaje de deshechos de PVC. Para recibir una certificacin, las compaas que recuperan deshechos y los recicladores deben cumplir requisitos especficos y aceptar una auditoria externa. Despus sern aadidos a la base de datos en lnea de Recovinyl: www.recovinyl.com.

9. Cmo funciona? Si sus actividades incluyen la recoleccin y/o clasificacin y est buscando impulsar su negocio unindose al sistema de incentivos de Recovinyl:

Para ser certificado por Recovinyl, por favor siga los siguientes pasos: 1. Vaya a www.recovinyl.com y pida un certificado de Recovinyl. Descargue los contratos del sitio, frmelos y envelos de vuelta a nosotros. Toda la informacin provista por su compaa ser mantenida como confidencial. La certificacin no tiene costo. Recovinyl se pondr en contacto con usted para solicitar ms informacin y le asignar una visita externa a sus instalaciones.. Si est conforme con los requerimientos, ser certificado y sus coordenadas sern aadidas a nuestra pgina Web para ser usada por los recolectores. Tambin usar un nombre de usuario y una contrasea para acceder a la seccin de miembros/recicladores de nuestra pgina Web. Una vez recibido el PVC, el envo se registrar en nuestra pgina web. Recovinyl requiere que sus recicladores introduzcan los datos del envo una vez al mes. Siga las instrucciones y rellenes los datos necesarios del material enviado. Finalmente, para poder mantener su certificacin vlida, usted debe aceptar que la produccin y los registros de ventas puedan ser revisados regularmente por auditores externos.

2. 3.

4.

5.

13

10. PVC de grado A y B

Desde 2007, Recovinyl ha introducido diferentes grados dentro del concepto de recoleccin de PVC post-consumo. Desde entonces, la calidad de los deshechos se ha dividido en dos categoras: grado A y grado B. Aunque oficialmente no es utilizado en comunicaciones externas para las autoridades, Recovinyl diferencia el material de la siguiente manera: de corta vida (grado A) y de larga vida (grado B). El nivel de incentivos de estas dos categoras es diferente. Se necesitaba diferenciar el nivel de incentivos para el material de buena calidad (frecuentemente se mezclaba con flujos de deshechos post-industriales) que regresaba de los procesos de instalacin. Depende del reciclador estimar el porcentaje de material grado A dentro del flujo de ingreso. Los auditores de Recovinyl revisarn, durante su control, los documentos y harn una inspeccin visual para definir los porcentajes. Si tiene dudas y su empresa no est segura de que grado de deshechos tiene y como debe ser clasificado su embarque, siempre podr contactarnos para poder aclarar la situacin. Cmo reconocer los diferentes grados de deshechos de PVC? Grado A: Su apariencia es casi uniforme ya que est compuesto por material casi puro; usualmente es bastante limpio, tiene un solo color y no est presente en la mayora de flujos de deshechos. El siguiente material puede ser aceptado como deshecho grado A: Material desechado despus de la instalacin de marcos para ventanas Materiales compuestos (aquellos que consisten de dos o ms materiales) Material para la instalacin de revestimientos Material desechado despus de la instalacin de persianas enrollables.

14

Ejemplos de materiales Grado A:

PVC Rgido - marcos de ventanas de instalaciones y rehabilitaciones

PVC Rgido - marcos de ventanas devueltos de instalaciones

PVC rgido: aplicaciones para muebles con filme

PVC rgido: aplicaciones para muebles con filme y metal

PVC rgido: marcos con metal

PVC rgido: marcos con metal, sellado y pegamento

PVC rgido: marcos con metal, sellado y filme

PVC flexible: aislantes para cables

15

Ejemplos de materiales Grado A:

PVC rgido: ampollas (aplicaciones mdicas)

PVC rgido: otros; aplicaciones para mueblera

PVC rgido: soportes IC

PVC flexible: aislantes para cables mezclados con otros plsticos

PVC rgido: marcos para tarjetas de crdito

PVC flexible: lminas para muebles / laminados

PVC flexible: pisos

16

Grado B El PVC est compuesto por materiales mixtos, diferentes en aplicacin como en color. Usualmente el deshecho est sucio (son productos que estn en el final de su ciclo de vida), llenos de barro, suciedad y otros contaminantes. El grado B es un material, generalmente hablando, ms contaminado y mezclado. Requiere esfuerzos adicionales de acondicionamiento (por ejemplo, clasificacin extra) para finalizar el proceso de reciclaje as como la recoleccin y clasificacin por parte del reciclador. Ejemplos de materials Grado B:

PVC rgido: tuberas

PVC rgido: marcos para ventanas entregados por los habitantes. El vidrio ser separado

PVC flexible: aplicaciones para membranas para techos

PVC rgido: fraccin como resultado de clasificar plsticos mezclados

PVC rgido: mezclado en construcciones

17

Ejemplos de materials Grado B:

PVC rgido: cunetas y perfiles

PVC rgido: tipo perfil

PVC rgido: tuberas recolectadas en un parquet de contenedores

PVC flexible: pisos trados por individuos a los parques de contenedores

PVC rgido: persianas enrollables llevadas por los habitantes

18

Materiales que no pueden ser aceptados como PVC post-consumo Entre el deshecho de PVC tambin hay materiales que no pueden ser aceptados y cubiertos por el programa de incentivos. El concepto de Recovinyl es creado para soportar la recoleccin de, NICAMENTE, PVC post-consumo del mercado. El pago de incentivos por materiales desechados de procesos de produccin, como deshechos de ventanas, no pueden ser soportados por nosotros.

Deshechos de ventanas de procesos de produccin

PVC post-industrial tipo perfil

PVC post-industrial tipo perfil

PVC post-industrial tipo perfil

19

11. Contctenos

Recovinyl I.N.P.A. (asiento principal) Avenue de Cortenbergh 66 1000 Brussels Blgica [Espacio en blanco que permite al operador de Recovinyl aadir una etiqueta con los detalles del contacto local]

Telfono: +32 2 742 96 82 Fax: +32 2 732 63 12 E-mail: info@recovinyl.com Pgina Web: www.recovinyl.com

Si tiene deshechos de PVC post-consumo y le gustara unirse al programa de Recovinyl y registrar su volumen en nuestra pgina web por favor contacte a uno de nuestros agentes locales listados en nuestra pgina Web: www.recovinyl.com bajo la seccin de Enlaces en la barra de navegacin superior, o simplemente ingrese la siguiente direccin: http://www.recovinyl.com/links.

Para ms informacin sobre el sector de PVC en Europa y el desarrollo sostenible, por favor visite el siguiente sitio: www.vinyl2010.org

Agentes locales de Recovinyl:

PORTUGAL & SPAIN Socio local de Recovinyl Persona de contacto: Cludia Ribeiro Correo electrnico: claudia.ribeiro@recovinyl.com

20

BENELUX Socio local de Recovinyl Wallonie and Luxemburg Persona de contacto: Benot Leclre Correo electrnico: benoit.leclere@recovinyl.com Socio local de Recovinyl Flanders and the Netherlands Persona de contacto: William Van Der Elst Correo electrnico: william.vanderelst@recovinyl.com

REPBLICA CHECA & ESLOVAQUIA Socio local de Recovinyl Persona de contacto: Pavel Kolman Correo electrnico: kolman.pavel@post.cz

DINAMARCA Wuppi Persona de contacto: Anne-Marie Svensson Correo electrnico: ams@wuppi.dk Socio local de Recovinyl Persona de contacto: Kate Porsgaard Correo electrnico: dkkpl@wuppi.dk

FRANCIA PVC Recyclage Persona de contacto: Nathalie Croix Correo electrnico: pvcrecyclage2@syplast.org

PVC Recyclage Persona de contacto: Benot Leclre Correo electrnico: benoit.leclere@recovinyl.com

ALEMANIA DPR - Deutsche PVC Recycling GmbH Persona de contacto: Heiko Ebeling Correo electrnico: ebeling@dpr-recycling.de

Socio local de Recovinyl Persona de contacto: Karin Arz Correo electrnico: karin.arz@roofcollect.com
21

ITALIA Eco Consult Persona de contacto: Daniele Redaelli Correo electrnico: daesrl@gmail.com

POLONIA Socio local de Recovinyl Persona de contacto: Tomasz Rutkiewicz Correo electrnico: ecotom@o2.pl

El REINO UNIDO Socio local de Recovinyl Persona de contacto: David Wiles Correo electrnico: dwmanagementconsultancy@btinternet.com

Axion Persona de contacto: Jane Gardner Correo electrnico: jgardner@axionrecycling.com

22