OPS/CEPIS/03.

90 UNATSABAR UNIDAD DE APOYO TCNICO PARA EL SANEAMIENTO BSICO DEL REA RURAL

ESTUDIO DE BOMBAS MANUALES

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente rea de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental Organizacin Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana Oficina Regional de la Organizacin Mundial de la Salud

Auspiciado por:

UNIDAD DE APOYO TCNICO PARA EL SANEAMIENTO BSICO DEL REA RURAL

ESTUDIO DE BOMBAS MANUALES

Ing. Luis Valencia Sifuentes UNATSABAR OPS/CEPIS

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente rea de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental Organizacin Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana Oficina Regional de la Organizacin Mundial de la Salud Auspiciado por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin Lima, 2003

OPS/CEPIS/03.90 UNATSABAR

Tabla de Contenido Pgina 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduccin ....................................................................................................... 3 Objetivo ..............................................................................................................3 Instituciones participantes ..................................................................................3 Metodologa .......................................................................................................3 rea de intervencin ..........................................................................................4 Caractersticas de los pozos y las bombas .......................................................... 4 6.1 Pozos .........................................................................................................4 6.1.1 Excavado ........................................................................................ 6.1.2 Perforado 6.2 Bombas .....................................................................................................6 6.2.1 Bomba manual tipo Hauser ..........................................................6 6.2.2 Bomba manual tipo Flexi OPS .....................................................6 6.2.3 Bomba manual tipo Winsconsin ...................................................6 Resultados ..........................................................................................................6 7.1 Informacin procesada ............................................................................. 6 7.2 Nmero de familias beneficiadas por pozo ..............................................7 7.3 Nivel de agua y profundidad total de los pozos ........................................8 7.4 Construccin de los pozos ........................................................................9 7.5 Antigedad de la implementacin ............................................................ 9 7.6 Entrega de herramientas .........................................................................10 7.7 Capacitacin ...........................................................................................10 7.8 Costo de los pozos ..................................................................................10 7.9 Aporte comunal ......................................................................................11 7.10 Costo de la bomba ..................................................................................11 Conclusiones ....................................................................................................12 Recomendaciones ............................................................................................. 12

7.

8 9

Lista de anexos Anexo I Anexo II Formularios empleados para la recoleccin de informacin e instructivo ........................................................................14 Informacin remitida por las instituciones .............................................20

-2-

OPS/CEPIS/03.90 UNATSABAR

Estudio de Bombas Manuales 1. Introduccin

El Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) en el marco del Convenio con la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin (COSUDE) en pro del mejoramiento de las condiciones sanitarias de las reas rurales del Per propuso al Grupo Colaborativo la realizacin de un Estudio de evaluacin de bombas manuales, con el fin de conocer la vida til de las bombas, sus problemas de implementacin, operacin y mantenimiento y gestin comunitaria que, en conjunto, permitan determinar el grado de sustentabilidad. Se considera que esta informacin es necesaria para proponer lineamientos para la implementacin de programas de abastecimiento de agua mediante esta opcin que sean sostenibles. A dicha iniciativa se sumaron un conjunto de instituciones vinculadas al tema como son el PAS, CARE, ADRA, MINSA y el FONCODES. En tal sentido, el CEPIS/OPS elabor la metodologa para efectuar el levantamiento de datos de dicho Estudio y dio inicio a la primera etapa de su ejecucin, consistente en la recoleccin de datos a nivel institucional sobre la instalacin y tipos de bombas, perforacin de pozos y sus costos, en base a los reportes de un grupo de entidades involucradas con la tecnologa en mencin. El desarrollo de esta primera etapa ha permitido elaborar el presente informe, en el que se alcanzan conclusiones y recomendaciones respecto a los proyectos de bombas manuales que se han venido ejecutando en el pas, identificndose la necesidad de completar el Estudio de Evaluacin de Bombas Manuales a nivel nacional, involucrando la participacin de todas las instituciones vinculadas al tema, de tal manera que se puedan identificar estrategias que conlleven a intervenciones sostenibles. En el presente documento se alcanzan los resultados de dicha primera etapa que corresponden al procesamiento de la informacin enviada por las instituciones participantes. 2. Objetivo

Recopilar informacin a nivel institucional sobre la implementacin de bombas manuales en el medio rural con el objeto de establecer el mbito de aplicacin del estudio e informacin preliminar respecto a costos y caractersticas de dichas instalaciones. 3. Instituciones participantes

Las instituciones que participaron en el estudio y cumplieron con remitir los formularios elaborados por la UNATSABAR/CEPIS debidamente llenados con datos de sus diversas intervenciones, fueron las siguientes:

ADRA-Per CARE-Per FONCODES DIGESA

-3-

OPS/CEPIS/03.90 UNATSABAR

o o 4.

Hospital Huacho, Huaura, Oyn y SBS Hospital La Caleta Chimbote

Metodologa

La UNATSABAR/CEPIS elabor la metodologa para efectuar el Estudio de Evaluacin de Bombas Manuales, la que permite abordar los aspectos tcnicos y sociales y presenta un procedimiento de trabajo que incluye los procesos y pasos a seguir en el levantamiento de la informacin, as como lineamientos de base para la interpretacin de los resultados obtenidos y la capacitacin del personal que efectuar el levantamiento de la informacin en el campo. Para desarrollar esta primera etapa del estudio se ha utilizado la metodologa sealada lneas arriba, que considera el llenado de un conjunto de formularios diseados para recopilar informacin a nivel institucional. Los formularios aplicados fueron los siguientes: Formulario No. 1 : Pozos y bombas manuales instaladas Formulario No. 2 : Costos de pozos Formulario No. 3 : Costos de bombas 5. rea de intervencin

El rea de intervencin est comprendida por los departamentos donde han intervenido las instituciones participantes y cuya informacin fue remitida. Los departamentos son: Ancash, Lambayeque, Lima, Loreto, Puno y Ucayali. Esta informacin, que se encuentra disgregada a nivel de provincia, distrito y localidad o centro poblado se presenta en el anexo 1, y su ubicacin se muestra en la figura1. 6. Caractersticas de los pozos y las bombas En el mbito rural se maneja la siguiente informacin: 6.1. Pozos

6.1.1. Excavado Es usado principalmente en zonas rurales donde la extraccin del agua es realizada mediante cubos o bombas manuales. Pueden ser construidos mediante excavacin manual, protegindose las paredes con anillos de concreto o mampostera a medida que se profundiza el pozo o de estructura hincada, en este caso la estructura inicialmente en la superficie se hunde por efecto de su peso propio al excavarse el terreno desde el interior de la estructura. En el caso de excavacin manual el dimetro mnimo est determinado por el espacio disponible para el trabajo de uno o dos hombres, la experiencia demuestra que el dimetro

-4-

OPS/CEPIS/03.90 UNATSABAR

mnimo debe ser de un metro. La estructura hincada, requiere de personal calificado para su construccin y es generalmente utilizada en suelos arenosos o de poca cohesin. Pueden alcanzarse profundidades de excavacin del orden de 60 m.

Figura 1. Departamentos involucrados 6.1.2. Perforado El pozo perforado o taladrado manual o mecnicamente, permite acceder a mayores profundidades y obtener mayores cantidades de agua. La construccin de esta clase de pozos suele ser ms rpida que la de los excavados a mano, aunque cuando los emplazamientos estn muy distantes, debe aadirse el tiempo necesario para trasladar el equipo. Pueden ser construidos en forma manual o mecnica.

-5-

OPS/CEPIS/03.90 UNATSABAR

6.2.

Bombas

6.2.1. Bomba manual tipo Heusser Tipo aspirante impelente de simple efecto, sistema reciprocante con pistn, operacin mediante palanca de 60 cm, caudal mnimo 0,50 lts/golpe, profundidad hasta 25 m, tubera de conduccin de PVC 1 1/4", varilla de impulsin de bronce 3/8", cilindro de PVC 2 1/2" con bridas de bronce, vlvulas de bronce y jebe, empaquetaduras de cuero en el pistn, cabezal, cuerpo y palanca de fierro galvanizado. Esta bomba es fabricada en Puno. 6.2.2. Bomba manual tipo Flexi OPS Esta bomba se compone de dos tuberas flexibles concntricas de polietileno (politubo o poliducto) y una manivela de succin. La de mayor dimetro (25 mm) forma el cilindro de succin y la de menor dimetro (12 mm) simultneamente es el elemento mvil (pistn) y conducto para la salida del agua. Su funcionamiento es parecido al de las bombas de pistn con la nica diferencia que el agua se expulsa por el mismo pistn. La parte visible de la bomba Flexi-OPS es la manivela de succin que viene a ser el cabezal. Esta bomba es totalmente artesanal y de fcil operacin y mantenimiento. Puede colocarse en pozos con dimetros pequeos como 38 mm. 6.2.3. Bomba manual tipo Wisconsin La mayor parte de las piezas de la cabeza de bomba y del mecanismo de impulsin son de hierro fundido, y se utiliza acero para la barra chata que sirve de gua en la parte superior, las varillas de conexin y los pasadores del pivote. Las numerosas partes mviles que quedan expuestas necesitan lubricacin. En cuanto a los elementos subterrneos, la bomba es aspirante e impelente de diseo convencional, y utiliza una tubera de acero galvanizado, varillas de bomba de acero y un cilindro de latn de tres pulgadas de dimetro con casquillos selladores de cuero. Esta bomba es importada. 7. Resultados

Culminada la etapa de recepcin de informacin de las instituciones participantes se procedi a realizar el procesamiento y anlisis respectivos, cuyos resultados se presentan a continuacin. 7.1. Informacin procesada

La informacin proveniente de cinco instituciones y seis departamentos se resume en el cuadro siguiente, donde se consigna el tipo de formulario aplicado. Se aplicaron un total de 28 formularios.

-6-

OPS/CEPIS/03.90 UNATSABAR

Cuadro: Datos recibidos FORMULARIOS 1. Pozos y bombas 2. Costos 3. Costos de de pozos bombas manuales instaladas 3 7 5 1 1 2 1 8 1 0 3 1 12 0 0 2 1 8

Institucin

Departamento

FONCODES Hospital la Caleta 2 de Chimbote Hospital Huacho 3 Huaura Oyn y SBS 4 ADRA-PER 5 CARE-PER Cinco TOTAL Instituciones

Puno, Loreto, Ucayali Ancash Lima Lambayeque, Puno Puno Seis departamentos

7.2.

Nmero de familias beneficiadas por pozo

Cuadro: Nmero de familias beneficiadas por pozo Institucin FONCODES Departamento Puno Loreto Ucayali Ancash Lima Lambayeque Puno Puno Puno Puno TOTAL Poblacin (familias) 48 114 18 464 366 1289 595 1650 2067 103 6714 N de pozos 48 53 6 20 10 80 420 108 631 92 1468 Tipo de bomba* F F F W W H F H H F N familias / pozo 1,0 2,2 3,0 23,2 36,6 16,1 1,4 15,3 3,3 1,1

Hospital la Caleta de Chimbote Hospital Huacho Huara Oyn y SBS ADRA-PER CARE-PER

* F = Flexi OPS, W = Wisconsin, H = Heusser

De la informacin procesada se tiene que el nmero total de familias beneficiarias es de 6714 y el nmero total de pozos con bomba manual implementados es de 1468. Siendo las bombas instaladas del tipo Heusser, Flexi OPS y Wisconsin. En lo referente a la bomba Flexi OPS, el nmero de familias atendidas por pozo vara entre 1.0 (Puno) y 3.0 (Ucayali). En cuanto a la bomba Heusser, el nmero de familias atendidas por pozo vara entre 3,3 (Puno) y 16,1 (Lambayeque).
-7-

OPS/CEPIS/03.90 UNATSABAR

Respecto a la bomba Wisconsin, el nmero de familias atendidas por pozo vara entre 23,2 (Ancash) y 36,6 (Lima). 7.3. Nivel de agua y profundidad total de los pozos
Departamento Profundidad del acufero Mn. Mx. Profundidad total Mn. Mx. Excavado Perforado manual Perforado Mecnico

Regin

COSTA SIERRA SELVA

* ** ***

Ancash Lima Lambayeque Puno Loreto Ucayali

0,8 0,5 2,0 1,7 S/i S/i

2,0 2,5 15,0 8,5 S/i S/i

3,0 3,2 12,0 4,5 35,0 12

9,5 12,3 30,0 55 36,5 60

W W H F H F F F

Profundidad del acufero: Longitud medida desde el borde superior del pozo hasta el espejo de agua. Profundidad total: Longitud medida desde el borde superior hasta el fondo del pozo. Tipo de bombas implementadas: F: Flexi-OPS; H: Heuser; W: Wisconsin

De la informacin recibida y procesada se deduce lo siguiente: En Ancash y Lima los pozos en profundidad no sobrepasan los 12,30 m y los niveles de agua varan entre los 0,50 m y los 2,50 m. El tipo de bomba implementada en este caso es la Winsconsin que permite extraer agua con suma facilidad. Los pozos son multifamiliares y han sido ejecutados manualmente. En Lambayeque y Puno los pozos alcanzan una profundidad de 55 m y los niveles de agua varan entre 1,70 y 15 m. Los pozos excavados estn equipados con Heuser en Puno y los ejecutados por perforacin mecnica en Lambayeque y Puno, equipados con Heuser en Lambayeque y con Flexi en Puno. En la zona de selva en Loreto y Ucayali las profundidades de los pozos estn entre los 36,50 m y los 60 m, equipados con bombas Flexi. Todos los pozos excavados se ubican en Ucayali, los perforados mecnicamente pueden encontrarse tanto en Loreto como en Ucayali.

-8-

OPS/CEPIS/03.90 UNATSABAR

7.4.

Construccin de los pozos

Cuadro: Modo de ejecucin de los pozos construidos Modo de ejecucin Departamento Perforacin Manual (N de pozos) (N de pozos) Excavado 631 1 11 10 653 44.5 140 Perforacin Mecnica (N de pozos) 528 53 5 0 80 666 45.4 TOTAL

Puno Loreto Ucayali Ancash Lima Lambayeque TOTAL %

149 10.1

1299 53 6 20 10 80 1468 100

El mayor nmero de pozos que han sido construidos emplendose los modos de excavado y de perforacin mecnica y corresponden al departamento de Puno. Siendo tambin el departamento con mayor cobertura con esta tecnologa. Las tecnologas para la construccin de pozos mayormente utilizadas son las de excavacin y de perforacin mecnica con un 45% cada una de ellas y slo un 10% corresponden a perforacin manual. 7.5. Antigedad de la implementacin
Cuadro: Ao de ejecucin por departamentos Departamento Ancash Lambayeque Lima Loreto Ucayali Puno TOTAL N localidades 20 39 10 2 4 118 193 Ao 1998 1998 - 2000 1998 2000 1999 2000 1998 1999 1997 - 2001

La informacin alcanzada por las instituciones participantes corresponde a los ltimos cinco aos, no reportaron informacin de aos anteriores. En tal sentido, la ejecucin de los pozos en las 193 localidades consideradas en el presente documento fue realizada entre los aos 1997 y 2001.

-9-

OPS/CEPIS/03.90 UNATSABAR

7.6.

Entrega de herramientas
Cuadro: Entrega de herramientas N total de localidades 118 2 4 10 39 20 193 Entrega de herramientas N localidades 118 2 4 0 22 Sin informacin 146 % 100.0 100.0 100.0 0 56.4 72

Departamento Puno Loreto Ucayali Lima Lambayeque Ancash TOTAL

En los departamentos de Puno, Loreto y Ucayali la implementacin de los pozos con bomba manual consider la entrega de herramientas para la operacin y mantenimiento por parte de las Juntas Administradoras. 7.7. Capacitacin
Cuadro: Capacitacin en administracin, operacin y mantenimiento N total de localidades 118 2 4 10 39 20 193 Administracin N % localidades 115 97,5 0 0 0 0 0 0 39 100 0 0 154 CAPACITACIN Operacin Mantenimiento N N % % localidades localidades 118 100 116 98,3 2 100 2 100 4 100 4 100 10 100 10 100 39 100 39 100 20 100 0 0 193 173

Departamento Puno Loreto Ucayali Lima Lambayeque Ancash TOTAL

En la mayora de departamentos se efectuaron actividades de capacitacin generalmente en operacin y mantenimiento de los pozos con bomba manual. Slo en los departamentos de Puno y Lambayeque se cubrieron aspectos de administracin en los ciclos de capacitacin. 7.8. Costo de los pozos

El costo total del pozo considera los siguientes tems: plataforma, brocal, forro, drenaje, perforacin, anlisis, prospeccin, guardiana.

- 10 -

OPS/CEPIS/03.90 UNATSABAR

Cuadro: Costo total de los pozos Tipo Manual Mecnico Excavado Dimetro (Pulg) 1,5 - 2,0 4,0 8,0 48,0 67,0 Profundidad total (m) 16,0 47,5 11,0 Costo total (US $) 365,0 480,0 1600,0 2900,0 960,0 1250,0

El mayor rango de costos corresponde a los pozos de dimetro entre 4,0 y 8,0 pulg., con perforacin mecnica, debido exactamente a los costos de utilizacin y operacin de los equipos requeridos. 7.9. Aporte comunal
Cuadro: Aporte comunal Aporte comunal % del costo total Forma de aporte Mano de obra no especializada 10 - 15 Guardiana Suministro de agregados

El aporte proporcionado por las poblaciones beneficiarias ha sido brindando con la mano de obra no especializada, guardiana y proporcionando agregados, los que en conjunto representan entre el 10% y 15% del costo total de construccin de los pozos. 7.10. Costo de la bomba
Cuadro: Costo de la bomba Costo total de la bomba (incluye componentes) US $ 140,0 180,0 60,0 75,0 Costo de instalacin de la bomba (incluye mano de obra, transporte, supervisin) US $ 13,0 60,0 3,0 Sin datos

Tipo de bomba Heusser Flexi OPS Wisconsin

Longitud de la columna m 6,0 15,0

El costo de las bombas incluye los siguientes componentes: cabezal, bomba propiamente dicha, cuerpo, cilindro y columna. El mayor costo de la bomba corresponde al tipo Heusser y el menor a la bomba Flexi OPS. No se consignan datos de la Wisconsin.

- 11 -

OPS/CEPIS/03.90 UNATSABAR

8.

Conclusiones Esta primera etapa del estudio ha permitido obtener valiosa informacin sobre la implementacin de bombas manuales en el pas pero slo en forma parcial, debido a las siguientes razones: no todas las instituciones notificadas enviaron la informacin solicitada; y de otra parte slo se ha presentado informacin de los ltimos cinco aos. El llenado de los formularios por parte de las instituciones participantes no ha sido uniforme, debido a la interpretacin personal de las instrucciones. Parte de la informacin consignada en los formularios, como el Costo por metro adicional de construccin del pozo y el Precio de repuestos, no ha podido ser procesada por presentar inconsistencias, respecto al costo total de construccin del pozo, o no haber sido consignada. El mayor nmero de pozos han sido construidos emplendose el mtodo o procedimiento de excavacin y perforacin mecnica, y corresponden al departamento de Puno. Asimismo, las bombas instaladas en mayor nmero fueron las del tipo Heusser y Flexi OPS instaladas La bomba Flexi OPS est siendo usada mayormente por una sola familia, mientras que las del tipo Heusser y Wisconsin estn atendiendo a grupos de familias. En la mayora de departamentos se efectuaron actividades de capacitacin en operacin y mantenimiento de los pozos con bomba manual, comprendiendo la entrega de herramientas slo en alguno de ellos. La capacitacin en administracin slo se efectu en dos de los departamentos considerados. Los resultados del presente documento corroboran la necesidad de realizar el Estudio de Evaluacin de Bombas Manuales a nivel nacional, involucrando la participacin de todas las instituciones vinculadas al tema; de tal manera, que se pueda conocer el grado de sustentabilidad, los problemas de implementacin, operacin, mantenimiento, as como de la gestin comunitaria. Recomendaciones

9.

Es necesario implementar una base de datos uniforme, de tal manera que cada institucin brinde o cuente con un conjunto mnimo de datos sobre caractersticas, costo e implementacin de los pozos con bombas manual a nivel nacional. Brindar especial atencin a los aspectos de levantamiento de la informacin de campo, como son la capacitacin del personal y elaboracin de instructivos detallados, con el fin de que los datos obtenidos sean consistentes y uniformes. Como se tiene referencia que diversas instituciones han construido pozos en aos anteriores a 1997, informacin de la que no se dispone, es necesario realizar estudios de campo que permitan obtener y sistematizar la mencionada informacin.
- 12 -

ANEXOS

- 13 -

ANEXO 1 Formularios empleados para la recoleccin de informacin e instructivo

- 14 -

15
FORMULARIO 1 POZOS Y BOMBAS MANUALES INSTALADAS Institucin: .................................... Departamento: ..............................
Centro Poblado Localidad Distrito Provincia Ao Ejec. Pobl. Benef N Po Prof(mts) N.A Tot Mod. Ejc. Pozo Ex Pm PM Tipo de Bomba IM F M W Herram Capacit. Si No A O M

Observaciones: __________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ Instructivos: Pozos: Po = Pozo N.A.= Nivel de Agua Tot = Profundidad total del pozo Ex.= Pozo excavado Pm = Perforacin manual PM = Perforacin mecnica Tipo de Bomba: H = Heuser IM = Indian Mark II F = Flexi-OPS M = Mayer W = Wisconsisn O = Otra Capacitacin: A = Administracin O = Operacin M = Mantenimiento

- 15 -

FORMULARIO 2 COSTOS DE POZOS

Institucin: ..............................................

Caractersticas del Pozo: Perforado manualmente Perforado mecnicamente Excavado Dimetro .......................... Profundidad ............................................. Ubicacin: Departamento de ..............................
Concepto Plataforma Brocal Elemento de Drenaje Forro concreto Forro tubular Perforacin Anlisis Prospeccin Supervisin Guardiana Otros (especificar) Unidad Cantidad Costo Unit. Total

Aporte comunal sobre el total: < 5% Aporte en : M. O no esp.

Costo por metro adicional Concepto

5-10 %

10-15 %

15-20%

20-30 % Efectivo

>30% Otro

M.O esp.

Agregados

Guardiana

Unidad

Cantidad

Costo Unit.

Total

Perforacin Forro tubular Supervisin Guardiana Otros (especificar) Aporte comunal sobre el total: < 5% Aporte en : M. O no esp. M.O esp. 5-10 % 10-15 % 15-20% 20-30 % Efectivo >30% Otro

Agregados

Guardiana

----------------------------------------Fecha

----------------------------------------Responsable de la Informacin

- 16 -

FORMULARIO 3 COSTOS DE BOMBAS

Institucin: ........................................... Marca: ............................................ Modelo: .......................................... Caractersticas:......................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... Costo: Componente Cabezal Columna de ........ mts Bomba Costo en US $

Fecha compra: ................................. Puesto en ..................................... Proveedor: ....................................... Sede: .............................................. Tiempo Promedio de entrega: ............................................ Costo adicional por cada tubo ............................ metros del tubo .............................. Calificacin del Servicio del Proveedor: Bueno Regular Aceptable Precios de Repuestos: DESCRIPCIN Puesto en Unidad de Medida Costo en US $ Fecha

Malo

Costos de Instalacin de la bomba: Concepto Mano de obra especializada Mano de obra no especializada Transporte a pi de obra Supervisin Tcnica Otros (especificar) Unidad Jornal Cantidad Costo Unit. Total

- 17 -

Costos de Reparaciones: Reparacin: Cambio de empaquetaduras Concepto Mano de Obra especializada Mano de Obra no especializada Materiales Otros (especificar) Reparacin: Cambio vlvula de pi Concepto Mano de Obra especializada Mano de Obra no especializada Materiales Otros (especificar) Reparacin: Cambio tubera de columna Concepto Mano de Obra especializada Mano de Obra no especializada Materiales Otros (especificar) Reparacin: Cambio de eje Concepto Mano de Obra especializada Mano de Obra no especializada Materiales Otros (especificar) Reparacin: Concepto Mano de Obra especializada Mano de Obra no especializada Materiales Otros (especificar) Reparacin: Concepto Mano de Obra especializada Mano de Obra no especializada Materiales Otros (especificar)

Unidad

Cantidad

Costo Unit.

Total

Unidad

Cantidad

Costo Unit.

Total

Unidad

Cantidad

Costo Unit.

Total

Unidad

Cantidad

Costo Unit.

Total

Unidad

Cantidad

Costo Unit.

Total

Unidad

Cantidad

Costo Unit.

Total

.................................................... Fecha

..........................................................

- 18 -

INSTRUCTIVO PARA FORMULARIOS BOMBAS MANUALES Formato: POZOS Y BOMBAS MANUALES INSTALADAS Este formato est dirigido a elaborar un inventario de localidades que cuentan con bombas manuales para el abastecimiento de agua para consumo humano. Ao de ejecucin: Ao en que fueron instaladas las bombas en una localidad, en caso de varios aos indicarlos en lneas separadas. Poblacin beneficiaria: Poblacin que sirve el nmero de bombas consignadas en cada ao. No. Po : Consignar el nmero de pozos por cada ao. Prof (mts): Profundidades en metros. a) N.A. : Consignar el nivel de agua promedio por cada ao o lnea. b) Tot : Consignar la profundidad media por cada ao o lnea. Mod. Ejc Pozo : Modalidad de ejecucin de los pozos a) Ex : Consignar el nmero de excavados b) Pm : Consignar el nmero de perforados manualmente. c) PM : Consignar el nmero de perforados con equipo mecnico Tipo de bomba: Consignar el nmero correspondiente por cada modelo de bomba. Herram, Marcar con un aspa el que corresponda, se refiere si en alguno de los aos de implementacin de bombas la comunidad ha recibido juego de herramientas para mantenimiento. Capacit. : Marcar con un aspa el o los tipos de capacitacin recibidas, en caso negativo marcar con una raya horizontal. Formato: COSTO DE POZOS Este formato permitir establecer costos promedios de implementacin de pozos. Debe llenarse un formato por cada tipo de pozo (Excavado, perforado manualmente, perforado mecnicamente) y por departamento. En el cuadro de costos llenar nicamente la columna de costo unitario, que corresponde al costo promedio de los conceptos correspondientes a cada tipo pozo. Formato: COSTO DE BOMBAS Este formato permitir establecer costos promedios de bombas en cada zona. Se llenar un formato por cada tipo de bomba utilizada. Costo: Si se consigna costo en Nuevos Soles, indicar la fecha.

- 19 -

Anexo II Informacin remitida por las instituciones

- 20 -

ESTUDIO DE EVALUACIN DE BOMBAS MANUALES EN EL MEDIO RURAL INFORMACIN RECIBIDA

LUGAR INSTITUCIN Departamento
Puno Puno Loreto Loreto Ucayali Ucayali Ucayali Ucayali Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash Ancash

Provincia

Distrito

Localidad

Centro poblado

FORMULARIOS 1. Pozos y 2. Costos 3. Costos bombas de pozos de manuales bombas instaladas

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

FONCODES

HOSP. LA CALETA DE CHIMBOTE[

El Collao Maynas Maynas Ucayali Ucayali Ucayali Atalaya Santa Santa Santa Santa Santa Santa Comanda Santa Santa Santa Santa Santa Santa Santa Santa Casma Casma Casma Casma Santa

Pilcuyo Fernando Lores Indiana Sarayacu Sarayacu Sarayacu Raymondi Santa Santa Santa Samanco Santa Santa Comanda Santa Nepea Santa Santa Santa Santa Santa Casma Casma Casma Comanda Comanda Santa

Sarapi Arroyo Chorrillos Oceana Santa Rita Tzinquiato Cascajal Santa Cascajal Samanco Santa Cascajal Puerto Casma Cascajal Nepea Santa Santa Santa Cascajal Cascajal San Rafael Casma San Rafael Comanda Comanda Santa Gran Per Santa Victoria Chorrillos Oceana Santa Rita Tzinquiato La Cuadra Rami Cascajal San Pedrito El Castillo La Cuadra Puerto Casma El Arenal Puquio San Luis Casa Colorada San Luis Campamento Cascajal Nivin Choloque Ex Hacienda San Andrs Cerro Blanco Santa Rosa

1 1

- 21 -

LUGAR INSTITUCIN Departamento

Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque

Provincia
Huaura Huaura Huaura Huaura Huaura Huaura Huaura Huaura Huaura Huaura Ferreafe Ferreafe Ferreafe Ferreafe Ferreafe Ferreafe Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Ferreafe Ferreafe Ferreafe Ferreafe Chiclayo Ferreafe Ferreafe Chiclayo

Distrito
Huaura Huaura Huaura Huaura Huaura Vgueta Sayn Vgueta Vgueta Huaura Ferreafe Ferreafe Ferreafe Mesones Mur. Ptipo Picsi Pacora Pacora Pacora Jayanca Jayanca Jayanca Ferreafe Ferreafe Ferreafe Ferreafe J. L. Ortiz Pueblo Nuevo Pueblo Nuevo Tumn

Localidad
Acaray Balconcillo Caldera Centinela Chacaca Mazo San Miguel Mazo Mazo 3 de Mayo Fala Flor de Mara Santa Isabel La Juanita San Luis Montealegre Las Juntas Cerro Escute Huaca Rivera El Mirador Puerto Rico Noria Nueva San Francisco Corazn de Jess Villa Mercedes El Algodonal Villa Hermosa Sialupe Carpa H. Fala II Pampa el Toro

Centro poblado
Acaray Balconcillo Caldera Centinela Chacaca Mquina Chica San Miguel San Luis Mazo San Luis Mazo 3 de Mayo

FORMULARIOS 1. Pozos y 2. Costos 3. Costos bombas de pozos de manuales bombas instaladas

HOSPITAL REGIONAL DE HUACHO HUARA OYN Y SBS

ADRA-Per

- 22 -

LUGAR INSTITUCIN Departamento

Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque ADRA-Per

Provincia
Chiclayo Chiclayo Chiclayo Chiclayo Chiclayo Chiclayo Ferreafe Chiclayo Chiclayo Chiclayo Lambayeque Lambayeque Lambayeque Lambayeque Chiclayo Ferreafe Huancan Ferreafe Azngaro Lambayeque Huancan Azngaro Desaguadero Desaguadero Huancan

Distrito
Ptapo Ptapo Ptapo Ptapo Pomalca Pomalca Pueblo Nuevo Pomalca Pomalca Ptapo Mochum Mochum Tcume Tcume Ptapo Pomalca Pueblo Nuevo Mesones Muro Tcume

Localidad
Cruce Batn Grande Psope Bajo El Progreso Pampa la Victoria Los Linos Los Ceibos Las Lomas San Isidro 20 de Enero Puente Tulipe Palo Parado Los Peches Sifn Sta. Rosa Las Salinas La Cra San Pablo Huaca La Yovera Vichayal Salinas Norte

Centro poblado

FORMULARIOS 1. Pozos y 2. Costos 3. Costos bombas de pozos de manuales bombas instaladas

Tecnologa Manual con bomba manual Flexi OPS

Puno Puno Puno Puno Achaya Kelluyo Kelluyo Samn Accopunco Mayco Pujo Chacocollo Acarapisco Accopunco Mayco Pujo Chacocollo Acarapisco

1 1

- 23 -

LUGAR INSTITUCIN Departamento Provincia

Azngaro

Distrito
Santo Domingo de Ch. Taraco

Localidad
En varias comuninandes Ramis

Centro poblado
Comunidades en con. Ramis Jasana Capallino Sacasco Jasana Pocsellin Huancollusco A Huancollusco B Puquis Ramis Huarisan Jatun Ayllu Carabuco Muni Callapani Quencha Pampamaru Cucauta Santa Brbara Ampiche Cunchilla Pilhuani Villaflor Cogela Occoro Achoj Accopunco Accorani Chacapunta Camsani

FORMULARIOS 1. Pozos y 2. Costos 3. Costos bombas de pozos de manuales bombas instaladas

Puno

Huancan Puno Tecnologa Motorizada con bomba manual Heusser Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Huancan Huancan Huancan Huancan Huancan Huancan Huancan Huancan Huancan Huancan Huancan Huancan Huancan Huancan Huancan Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Achaya Azngaro Azngaro Azngaro Taraco Taraco Taraco Taraco Taraco Taraco Taraco Taraco Pusi Pusi Pusi Huancan Huancan Huancan Huancan Caminaca Caminaca Caminaca Caminaca Caminaca Caminaca Achaya Achaya Achaya Chupa Chupa Chupa

Jasana Capallino Sacasco Jasana Pocsellin Huancollusco A Huancollusco B Puquis Ramis Huarisan Jatun Ayllu Carabuco Muni Callapani Quencha Pampamaru Cucauta Santa Brbara Ampiche Cunchilla Pilhuani Villaflor Cogela Occoro Achoj Accopunco Accorani Chacapunta Camsani

- 24 -

LUGAR INSTITUCIN Departamento

Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno

Provincia
Azngaro Azngaro Puno Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Achaya Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro

Distrito
Chupa Chupa Capachica Azngaro Azngaro Asillo Arapa Sant. de Pupuja Sant de Pupuja Azngaro Azngaro Azngaro Asillo Asillo Arapa Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Salinas Salinas Salinas Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro

Localidad
Huenguea Chocahuacas Capano Hanajquia Tiramaza Chaccocunca San Mateo Cuturi Torccopi Pampa Llallahua Larancahuani Chinpa Sahuacasi (CE) Catacora Catahuicucho Lactasillota Apissi Campuco Tulani Milluni Yuraj Chupa Pucara Achosita Hanajquia Santa Ana Tococori Tococori

Centro poblado
Huenguea Chocahuacas Capano Hanajquia Tiramaza Chaccocunca San Mateo Cuturi Torccopi Pampa Llallahua Larancahuani Chinpa Sahuacasi (CE) Catacora Catah uicucho Lactasillota Apissi Campuco Tulani Milluni Yuraj Chupa Pucara Achosita Hanajquia Santa Ana Tococori Tococori

FORMULARIOS 1. Pozos y 2. Costos 3. Costos bombas de pozos de manuales bombas instaladas

CARE Per (*)

- 25 -

LUGAR INSTITUCIN Departamento

Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno

Provincia
Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro

Distrito
Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Asillo Asillo Asillo Asillo Asillo Asillo Asillo Asillo Asillo Asillo Asillo Arapa Arapa Arapa Jos Domingo Ch. Jos Domingo Ch. Jos Domingo Ch. Jos Domingo Ch.

Localidad
Tintiri Tiramaza Chaupi Sahuacasi La Huerta Cantera Cotahuicucho Lactasillota Purina Ccajani Turupampa Choquemoroco Patacollana Ipacua Vilque Pitiquita Chaccocunca Esmeralda Chacamarca Apisi Villa Betanzos Kojra Kojra Licllica Licllica

Centro poblado
Tintiri Tiramaza Chaupi Sahuacasi La Huerta Cantera Cotahuicucho Lactasillota Purina Ccajani Turupampa Choquemoroco Patacollana Ipacua Vilque Pitiquita Chaccocunca Esmeralda Chacamarca Apisi Villa Betanzos Kojra Kojra Licllica Licllica

FORMULARIOS 1. Pozos y 2. Costos 3. Costos bombas de pozos de manuales bombas instaladas

- 26 -

LUGAR INSTITUCIN Departamento

Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno

Provincia
Azngaro Azngaro Azngaro Achaya Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro

Distrito
Jos Domingo Ch. Jos Domingo Ch. Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Salinas Arapa Arapa Azngaro Jos Domingo Ch. Jos Domingo Ch. Muani Muani

Localidad
Lloqueta San Pedro Buena Vista Capajon Esquinapata (Sayto 2) Iquilo Huajeron Iquilo Huajeron Quera Racasco Santa Ana Torccopi Pampa Tulani Llallahua Chaquiquillo Iquilo Palangana Charquismo Nueva Esperanza Trapiche Villa Betanzos Tococori Anexo Mercedes Checca Pupuja Muani chico Huasacona

Centro poblado
Lloqueta San Pedro Buena Vista Capajon Esquinapata (Sayto 2) Iquilo Huajeron Iquilo Huajeron Quera Racasco Santa Ana Torccopi Pampa Tulani Llallahua Chaquiquillo Iquilo Palangana Charquismo Nueva Esperanza Trapiche Villa Betanzos Tococori Anexo Mercedes Checca Pupuja Muani chico Huasacona

FORMULARIOS 1. Pozos y 2. Costos 3. Costos bombas de pozos de manuales bombas instaladas

- 27 -

LUGAR INSTITUCIN Departamento

Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno Puno

Provincia
Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro Azngaro

Distrito
Muani Muani Muani Muani Muani Muani Sant. de Pupuja Asillo Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Sant. de Pupuja Azngaro Muani Muani

Localidad
Carasupo Tpac Amaru J. Velazco Condori Ocra Ordiga Ocra Ordiga Llallahua Copacondori aupapampa San Miguel Turupampa Tococori Muani Chico Huasacona

Centro poblado
Carasupo Tpac Amaru J. Velazco Condori Ocra Ordiga Ocra Ordiga Llallahua Copacondori aupapampa San Miguel Turupampa Tococori Muani Chico Huasacona
TOTAL

FORMULARIOS 1. Pozos y 2. Costos 3. Costos bombas de pozos de manuales bombas instaladas

12

(*) El nombre de algunos Centros Poblados aparece ms de una vez debido a que en ellos se han implementado pozos con bomba manual en aos diferentes. Casac/Bombamanual/Informacin recibida

- 28 -