NORMA CHILENAOFICIAL

NCh 433.orr 996

Modificada 2009 en
INN-CHILE

INSTITUTO NACIONAL DE

NORMALIZACION '

Diseossmicode edificios
Earthquake resstant design of buildings

Primera edicin Reimpresin Segunda edicin

: 1996 : 2005 : 2009

c r N9 1 . 0 8 0
* Prohibida @ y COPYRIGHT 2O1O: INSTITUTO reproduccin venta * NACIONALDE NORMALIZACIONINN Direccin : Matas CousioNo 64, 6o Piso, Santiago,Chile Web : www.inn.cl r Miembro de l ISO (lnternatonal Organizationfor Standardization) COPANT (ComisinPanamericana Normas Tcnicas) de

' -'

:L:

l!:

.t

llltr!

i itiii I i"lill;i; r:*ri l;: i )ii1".i I :ri:t:ri !1 :)i:t llx. lr-it] I I tr1 |fii ..i',ii: lr:it:l1 ri;i;jllrri a:.r:rrl::i :,'rr'it:,i..1'r j)Iiijitii:iil.l,.'1;:1.

pi:r L.tt:,*rt*,i**+ i li ,1 i;*curr*nto fir*iil#lv*t*l *n f#cfl;riii lf'.Jfi "l 1-r**r-r*:ifiilpirfr*. {i*pir t L}$s*fl 1'*{iPlt$l-1il$i*#$

NCh433

Indice Pgina
Prembulo Alcance 2 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Referencias y Terminologa simbologa Terminologa Simbologa general Disposiciones aplicacin de Zonificacin ssmica
Efecto del suelo de fundacin y de la topografa En las earaetaristicas del movimientossmico

V
1

2 2 3
6 6

y Clasificacin ocupacin edificios otrasestrrcturas acuerdo de de a de su importancia, y riesgo falla uso de lnstrumentos ssmicos generales Disposiciones sobrediseoy mtodosde anlisis Principios hiptesis e bsicos Combinacin lassolicitaciones de ssmicas otrassolicitaciones con y Coordinacin otrasnormas anlisis diseo con de
Sistemasestructurales Modelos estructurales para el uso de los mtodosde anlieis Limitaciones t

7 I
17 17 17 18 18 19 20

NCh433 lndiee
Pgina
5.7 5.8 5.9 5.10 5.11

Factor modificacin la respuesta de de Acciones sfsmicas sbrela estructura Deformaciones ssmicas Separaciones ddificios cuerpos edificios entre o de y Planos memoria clculo de Mtodosde anlisis Generalidades Anlisis esttico Anlisis modalespedtral Dicefloy corstruecir de fundaciones genbrales el diseo para Especificaciones Fundaciones superfidiales Pilotes Estructuras contguab secundaribs Elementos Generalidades sobreel nivlde desempeo Criterios parael diseb elementos y Fuerzas de secundarios susanclajes Tabiques divisorios Aspectos complementarios

20 20 20 21 21 24 24 24 27 31 31 32 32 33 33 33 34 34 35 36

6 6.1 6.2 6.3

7 7.'l

7.2 7.3
7.4 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

ti:11

N C h433

Indice Pgina
Anexos Anexo A {informativo}Dao ssmico y recuperacinestructural A.1 A.2 Generalidades Evaluacin del dao ssmico y decisiones sobre la recuperacin estfuctural Requisitosque debe cumplir el proyecto de recuperacinestructural generalessobre mtodos de reparacin Disposiciones Requisitosque debe cumplir el proceso constructivo de la recuperacin estructural Necesidadde recuperacinde edificios sin daos

38 38 38 39 39 40 40
41

A.3 A.4 A.5

4.6

Anexo B {normativo}Referencias transitorias

Anexo G {normativo}Empujesde muros subterrneos

43

Figuras Figura4.1 al Zonificacin l. ssmicade las Regiones ll, lll y V Figura4.1 bl Zonificacin V, ssmicade las Regiones V, Vl, Vll, Vlll, X, X, XIV y ReginMetropolitana Figura4.1 cl Zonificacinssmica de las RegionesXl y Xll 14

15 16

Tablas Tabla 4.1 Categorade ocupacin de edificios y otras estructuras Tabla 4.2 Zoniticacinssmica por comunas para las RegionesCuarta a Novena Tabla 4.3 Definicin de los tipos de suelos de fundacin 7 I 13

ilt

NCh433

Indice
Pgina de Tabla5.1 Valoresmximosde los factoresde modificacin la respuesta / Tabla6.1 Valordel coeficiente efectiva,{, Tabla6.2 Valorde la acelerain que del Tabla6.3 Valorde los parmEos dependen tipo de suelo ssmico C del Tabla6.4 Valoresmximos coeficiente Tabla 8.1 Valoresdel coefidienteCo V del factor de desempeo, secundarios de diseoy anclaje elementob del Tabla8.2 Valores factor I para el 37 37 23 31 31 31 31

IV

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh433.Of 1996 Modificada 2009 en

Diseossmicode edificios

Prembulo
El Instituto Nacionalde Normalizacin, lNN, es el organismoque tiene a su cargo el estudo y preparacinde las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la (lSO) y de la COMISION NTERNATIONAL FOR STANDARDIZATION ORGANIZATION (COPANT), PANAMERICANA NORMASTECNICAS DE representando Chile ante esos a organismos. por La norma NCh433 ha sido preparada la Divisinde Normasdel lnstitutoNacional de en Normalizacin. Esta norma corresponde una revisindel documento oficializado a 1993, cuya gestacin detallaa continuacin. se El Comit Coordinador Normas Sismorresistentes, de constituidopor el lnsttuto Nacional Normalizacin Julio de 1986, tuvo la responsabilidad generarel documentoque de de en se envi a consultapblicaen Julio de 1989. Paraesta labor,dicho Comitcont con la y colaboracinde 3O profesionales profesores universitarios.En este estudio y en el que aprobla redaccin las disposiciones la versin1993 de esta de de trabajode Comit y los naturales siguientes: norma, participaron organismos las personas Arze, Reciny Asociados CODELCO Chile Colegiode Arquitectos Particulares Consultores ElasArze L. Eduardo MonteguG. Alvaro Daz1. Oscar BrquezD. SergioRojo A. lssa Kort K. Mario Prezde Arce L. PatricioRuizT. MiguelSandorE. JaimelllanesP. Andrs PrezM.

Damesand Moore ChileLtda. LtdA. GEOPROSPEC

NCh433
Consultores Geotcnca Ltda. IEC Ingenieros NGENDESA INN lnstitutoNacional Normalizacin, de y Lagos,Contreras Asociados METRO -A. S y Ministerio Vivienda Urbanismo, de SERVIUMetropolitano PontificiaUniversidad Catlicade Chile, y Estructural Geotcnica Depto. de lngeniera RobertoLstricoO. PabloTalloniV. B. TomsGuendelman Jorge LavalZ. Arturo Arias S. PedroHidalgo O. RenLagosC. T. SantiagoSaavedra ErnestoHerbashA. ErnestoCruz Z. RafaelRiddellC. T. JorgeTroncoso Jorge VsquezP. MichelVan Sint Jan F. Carl LdersSch. Rodrigo Flores A. MarcialBaezaS. Arias S. Santiago BaldurHeimG. Alfredo Eisenberg G. V. EdgarKausel Astrozal. Maximiliano Juan CassisM. JoaqunMonge E. MaraOfeliaMoroni Y. RodolfoSaragoniH. Leopoldo Dominichetti C. RalMarchettiS. PabloCarrilloV. PedroOrtigosade P. Paulina Gonzlez S. A. CarlosAguirre PatricioBonelliC.

Catlica Chile,DICTUC de Pontificia Universidad RFA Ingenieros Rivera,Lederer,Baeza,lngenieros Estructural SAS Ingeniera Catlicade Valparaso Universidad de Universidad Chile, Depto. de Geofsica Civil Universidad Chile,Depto.de Ingeniera de

de Universidad Chile, Facultadde Arquitectura Universidad Chile,IDIEM de Universidad Santiagode Chile de TcnicaFederico Santa Mara Universidad

Durante el ao 1994, la Asociacin Chilena de Sismologae lngenieraAntissmica, de ACHISINA, organizun total de cuatro talleres,en los cualesse recogila experiencia la profesional respectoa la aplicacin la norma NCh433.Of93.Las conclusiones de comunidad y en fuerontransmitidas lNN, el cual las analiz transform un conjuntode al de estostalleres proposiciones para ser estudiadasen el procesode revisinde la norma. Dado que ellas no representabanun cambio fundamental del documento, se omiti el proceso de consulta que pblicay se cit directamente Comitque aprobla norma NCh433.Of93,invitacin al que participaron los talleres ACHISINA. el trabajode de En en tambinincluya las personas de Comit que aprob la redaccinde las disposiciones esta norma, participaronlos y naturales siguientes: organismos las personas ACMA S.A. Arze, Reciny Asociados VI N. David Escrate ElasArze L.

NCh433 Colegiode Arquitectos Particulares Consultores OscarBrquezD. Denise JequierL. SergioRojo A. MiguelSandorE. Francisco OsorioM. TomsGuendelman B. Arturo Arias S. PedroHidalgoO. MarcialBaezaS. B a l d u r e i mG . H Maximiliano Astrozal. MaraOfelia Moroni Y. H. RodolfoSaragoni Fernando YezU. M G i a nM . G i u l i a n o . MarioValenzuela O. Paulina Gonzlez S. Patricio Bonelli C.

Gobierno Regional Valparaso de IEC Ingenieros Ltda. Insttuto INN Nacional Normalizacin, de Rivera,Lederer,Baeza,Ingenieros Civiles Universidad Catlicade Valparaso Universidad Chile,Depto.de Ingeniera de Civil

Universidad Chile,IDIEM de Universidad Concepcin de Universidad Santiago Chile de de TcnicaFederico Universidad Santa Mara

las al Esta norma se estudipara establecer disposiciones exigibles diseossmicode los edificios. Esta norma anula y reemplazaa NCh433.Of93 Diseo ssmico de edificios, declarada Oficialde la Repblica Chile por DecretoN"90, de fecha 24 de agosto de 1993, del de publicado el DiarioOficialdel 16 de septiembre Ministeriode Vivienday Urbanismo, en de 1993. por el Consejodel lnstituto Nacional Normalizacin, en de Esta norma ha sido aprobada sesinefectuada 26 de junio de 1996. el Estanormaha sido declarada de Oficialde la Repblica Chilepor DecretoN"172, de fecha publicado el Diario en de O5 de diciembre 1996, del Ministero Vivienday Urbanismo, de Oficialdel 23 de diciembre 1996. de

2009 MODTFTCACTON e Duranteel ao 2OO1un grupo de miembrosde la AsociacinChilenade Sismologa y a su vez modificar los ACHISINA, aboca la tareade clarificar lngeniera Antissmica, se NCh433.Of1996. de alcances la actualnormade DiseoSsmico Edificios de del ao 2OO1.Durante Este grupo termin sus actividades forma exitosaa mediados en los aos 2OO2 - 2OO4 la proposicin de modificacin a la norma se envi a ms y en de 600 profesionales se dispusoparaconsulta la pginaWeb de ACHISINA.

vtl

NCh433 Cabe hacer notar que la ingenierassmica ha experimentadomuchos avances en esta ltima dcada, lo que hace necesarioponer al da esta norma. Como este trabajo puede 1 n s a t o m a r a l g u n o s o s ,e s t a m o d i f i c a c i in c l u y e l o l a s c l u s u l a s . 1 ; 1 . 5 ; 3 . 2 ; T a b l a4 . 1 ; 6 4 5 ; F i g u r a4 . 1 a l , 6 y c ) ; T a b l a . 2 ; 4 . 3 ; 5 . 1 . 1 ;T a b l a . 1 ; 5 . 2 . 1 ; 5 . 3 . 4 T a b l a . 1 ; 7 . 5 ; s T a b l a . 1 ; B . 1 ;8 . 2 . 8 1996 ha sido preparadapor la Divisin de Esta modificacina la norma NCh433.Of Normas del Instituto Nacional de Normalizacin,y en su estudio el Comit estuvo y por naturales siguientes: constitudo las organizaciones personas Vial y AsociacinLtda. Alfonso Larran Regional Valparaso de Gobierno IECIngeniera S.A. lnstitutodel Cementoy del Hormign Chile- ICH de INN lnstitutoNacional Normalizacin, de MarcialBaezaS. y AsociadosLtda. y Tcnica Ministerio Vivienda Urbanismo Direccin de Particular Particular PetrusIngenieros Ltda. Pontificia Universidad Catlica Chile de y R. Pettinelli Asoc. Ltda. RCPlngeniera y Ruiz,Saavedra Ca. Ltda. de Universidad Chile V. Alfonso Larran Francisco OsorioM. B. Jorge Lindenberg F. AugustoHolmberg Patrcio Bonelli C. MarcialBaeza S. MarceloSoto Z. DanielSnicoH. Denise JequierL. MiguelSandorE. PedroOrtigosaDe Pablo Ledezma A. Christian Riddell Rafael C. RenPetinelli L. Rodrigo ConchaP. ManuelSaavedra S. RubnBoroschek K. Herrera M. Ricardo H. RodolfoSaragoni Fernando YezU.

de Universidad Chile,IDIEM

que partciparon Comit, el Instituto recibi en En forma adicionala las organizaciones respuesta durante el perodo de consulta pblica de esta norma, de las entidades siguientes: ARA Worley Parsons Ltda. EM lngenieros Consultores Consultores SantolayaIngenieros El Anexo A no forma parte de la norma, se insertaslo a ttulo informativo. Los Anexos B y C forman parte de la norma. 1996 Diseo ssmico de edificos,declarada Esta norma anula y reemplazaa NCh433.Of de de Oficialde la Repblica Chile por DecretoN"172, de fecha 05 de diciembre 1996, publicado el DiarioOficialdel 23 de diciembre en de del Ministerio Vivienday Urbanismo, de 1996.

vill

Li**l*l;idc n;:r il,ild r:*n vi8iid{:r fa*{i.lr* ff"f t",l ft*iunrorf* fri{11}i Lirtr":ti* i !"isr;ir*. {:**ix y Lrsl l*{ fn#illi:ii#*$ *l

NCh433
Esta norma ha sido aprobadapor el Consejodel lnstituto Nacionalde Normalizacin, en sesinefectuadael 27 de noviembrede 2009. Esta norma ha sido declaradaOficial de la Repblica Chile por Decreto Exento No4O6, de de fecha 08 de junio de 2O1O,del Ministeriode Vivienda y Urbanismo,publcadoen el DiarioOficialdel 12 de juniode 2010.

Mapas indicadosen clusula4 para su circulacin Los mapas que se incluyen,Figuras4.1 al, b) y c) estn autorzadas por Resolucin 171 de 07 de mayo de 2009 de la Direccinde Fronteras Lmitesdel y No Estado. q La ediciny crculacn los mapas, cartas geogrfcas otros impresosy documentos de que se refiereno relacionen y fronterasde Chile, no comprometenen modo con los lmites algunoal Estadode Chile,de acuerdoal Artculo20,letra g) del DFL. No 83 de 1979 del Ministeriode Relaciones Exterores.

IX

' ' ' : :

NORMACHILENA OFICIAL

NCh433.Of 1996 Modificada 2OO9 en

Diseossmicode edificios

1 Alcance
parael diseossmico edificios. 1.1 Estanormaestablece requisitos exigibles de que deben cumplirlos equipos 1.2 Esta norma tambinse refierea las exigencias ssmicas y otros elementossecundarios edificios. de se incluyen recomendaciones sobre la evaluacindel dao ssmico y su ^ HJ:il:in 1.4 Esta norma no se aplica al diseo ssmicode otras obras civiles tales como puentes,

:
^

correspondiente.

li""'?i;,lii'"1?,T:",XT;:I ?iii3,iiilil,",1;lH:"",":"T;:":"i; ;:ru'nfi:":il,x'

requerimientos norma a ros deesta "'"'"arente

1.5 Esta norma es aplicable slo a materiales sistemasque tengan una norma tcnica o de diseo ssmicoo que en su defecto se pueda demostrarmedianteensayoscclicosno

[:::';";-H:,::::ffi::'ffixl",trii:::o
2 Referencias
NCh427 NCh43O NCh431 NCh432

Canstruccin - Especificaciones para el clculo. fabricacin y construccin de estructuras de acero. Hormgn armado - Requisitos de diseo y clculo. Construccin - Sobrecargasde nieve. Clculo de la accin del viento sobre las construcciones.

NCh433 NChl 198 NCh1537 NCh1928 NCh2123 NCh31711' Madera - Construcciones en madera - Clculo. Diseo estructural - Cargaspermanentes y sobrecargas de uso. Albailera armada - Reguisitos para el diseo y clculo. Albailera confinada - Reguisitos de disea y clculo. generalesy combinaconesde cargas. Diseo estructural - Disposiciones

3 Terminologa y simbologa 3.1 Terminologa que satisfacelos requisitosespecificados reforzada en armada:albailera 3.1.1 afbailera N C h l9 2 8 . que satisfacelos requisitosespecificados reforzada 3.1.2 albailera confinada:albailera en NCh2123. 3.1.3 diafragma: elemento estructural al nivel de un piso, que distribuye fuerzas resistentes. horizontales los elementosvertcales a 3.1.4 elemento secundario:elemento permanenteque no forma parte de la estructura interactacon ella, resistentepero que es afectadopor sus movimientosy eventualmente y elementosde fachadano intencionalmente estructurales, tales como tabquesdivisorios ventanales, cielos falsos, antepechos, antetechos, estanteras,elementos decorativos, y luminarias, equiposmecnicos elctricos, etc. flexible:elementosecundario cuyo perodofundamentalpropio 3.1.5 elementosecundario To, es mayor que O,OGs, incluyendoel efecto del sistema de conexin a la estructura resistentedel edificio. 3.1.6 elemento secundario rgido: elemento secundarioque no satisface la definicin d e 3 . 1. 5 . 3.1.7 equipo mecnico o elctrico: cualquier equipo que se encuentre anclado a la del estructuraresstente edifcioo que interacteen cualquierforma con ella; por ejemplo, estanques para gases y lquidos, sistemas de almacenamiento,caeras, ductos, montacargasy maquinaria fija de empleo habitualen edificios habitacionales ascensores, o de uso pblico. 3.1.8 esfuerzo de corte basal: esfuerzode corte producido por la accin ssmica en el nivel basal del edificio. 3.1.9 estructuraresistente:la estructuraresistentede un edificio comprendeel conjunto para mantener la de elementosque se han considerado el clculo como colaborantes en establidadde la obra frente a todas las solicitaciones que puede quedar expuesta a durantesu vida til.
'l ) Actualmenteen estudio.

NCh433 3.1.1O grado de daos ssmicos:es el que se determinaen los elementosestructurales de un edificiodespusque ste ha sufrido los efectos de un evento ssmico. 3.1.11 nivel basal: plano horizontalen el cual se supone que se ha completadola transferenciade las fuerzas horizontales entre la estructura y el suelo de fundacin. A partir de este nivel se mide la altura y el nmero de pisos del edificio. Para su determinacin debetener en cuentalo dispuesto 7.2. se en 3.2 Simbologa que se indicaa continuacin: Los smbolos empleados esta normatienenel significado en Ao Ak C Co CR D_ Fk FN H h h^ I = aceleracin efectiva mximadel suelo; = factor de ponderacin para el peso asociadoal nivel fr; = coeficientessmico; = coeficientessmicoparaelementossecundarios; = coeficienteque interviene la determinacin o" ; en de - profundidad la napade agua; de = tuerza horizontal aplicadaen el nivel ; = fuerza horizontalaplicadaen el nivel superior; = accindel sueloen las combinaciones carga; de alturatotal del edificiosobre el nivel basal; altura de un muro de contencinen contacto con el suelo; - coeficienterelativoa la importancia, uso y riesgode falla del edificio;

ID (RD) = ndicede densidad{o densidadrelativa); Kd = factor de desempeo asociadoal comportamientossmico de elementos secundarios; = factor de amplificacin dinmicapara el diseode elementossecundarios; = masa equivalente modo n, parauna accinde direccinX ; del = matriz de masasde la estructura; = ndicede Penetracin Estndar suelo;nmerode pisos de un edificio; del

Ko M* tMl N

1*r:-,iu.:i

NCh433 P P.
PN

peso total del edificiosobre el nivel basal; peso asociadoal nivel ft; peso asociadoal nivel superior; peso total del elemento secundario,incluyendo la sobrecargade uso y el contenidocuando corresponda; esfuerzode corte basaldel edificio; = esfuerzode corte en la base del elementosecundario; esttico); estructural(anlisis factor de modificacin la respuesta de modalespectral); factor de modificacin la respuesta de estructural(anlisis factor de reduccinde la aceleracin espectral,calculadopara el perododel equivalente la direccinde anlisis; en modo con mayor masatraslacional

PP

Q, Qo R
Ro

R* R8D

= ll/L en que: de >,1 : suma de las longitudes trozosde roca sanacon largoindividual de 10 cm y dimetromnimo47,6 mm, recuperados un superior a I. en sondaje rocaen unalongitud
L perforada o : longitud l , 0 m <L < L , 5 m ; longitud

de

referencia con

s s
4

parmetroque dependedel tpo de suelo; aceleracin espectralde diseo; perodode vibracindel modo n; parmetroque dependedel tipo de suelo; perodopropiodel modo fundamentalde vibracindel elementosecundario; perododel modo con mayor masa traslacional en equivalente la direccinde anlisis; parmetroque dependedel tipo de suelo; modal espectral; valor resultantede la superposicin valor mximo del modo i con su signo;

T To TP

T,
T' X xi 4

l:i

iili:

i.:ill li'

NCh433 Zk bk "f g h n = altura del nivel fr, sobreel nivel basal; = dimensin la direccinX , de la plantadel nivel fr; en = factor de reduccin aplicable a la determinacin del valor mximo del coeficiente ssmicoC; = aceleracin gravedad; de - altura de entrepiso; = parmetro que depende del tpo de suelo; ndice asociado al modo de vibracin; = parmetroque dependedel tipo de suelo; - cuociente del esfuerzo de corte tomado por muros de hormign armado dividido por el esfuerzo de corte total en el mismo nivel, para una misma direccin anlisis; de = resistencia la compresin a simpledel suelo; = vector que teneel nmero 1.0 en cada posicincorrespondiente los grados a de libertadde desplazamiento la direccin X, y ceros en todas las otras en posiciones; = vector que tiene el nmero 1.0 en cada posicincorrespondiente los grados a de libertad de giro en planta de cada piso, y ceros en todas las otras posiciones; = resistencia corte no drenadadel suelo; al = velocidadde propagacin las ondas de corte en el suelo; de = factor de amplificacin la aceleracin de efectiva mxima; = coeficiente que interviene la determinacin K,; en de = pso unitariohmedodel suelo; Pesounitarioseco del suelo;

p Q

Q,, {r,)

{ru\

s, v" a B Y Td {,} 2

= vector que representa forma de vibrar asociadaal modo r; la = coeficienterelativo al sistema de corte automtico de redes de gas, vapor, etc.; agua a altas temperaturas,

NCh433
P,, o

= coeficiente acoplamento entre los modos i V j; de presinssmicaoriginadapor el empuje de tierras; raznde amortiguamiento.

4 Disposiciones de aplicacin general 4.1 Zoniticacn ssmica Se distinguen tres zonas ssmicas en el territorio nacional, tal como se indica en lV, ssmicade las regiones V, Vl, Vll, Figuras 4.1 a\,4.1 bl y 4.1 c). Parala zonificacin la basadaen la divisinpolticapor debe prevalecer zonificacin Vlll, lX y Metropolitana, comunasque se indicaen Tabla4.2. 4.2 Electo del suelo de fundacin y de la topografa en las caractersticas del movimiento ssmico del suelo de fundacin que 4.2.1 Los parmetrosque representanlas caractersticas el valor del esfuerzode corte basal, se determinande acuerdo a los influyen en valoresestablecdos Tabla 6.3 para los tipos de terrenosque se definen en Tabla 4.3. en Se supone que dichos terrenosson de topografay estratificacin horizontal,y las estructuras afectadas se encuentran lejos de singularidades geomorfolgicas y topogrficas. de tipos de suelos,los cualesrequieren un 4.2.2 Se excluyende Tabla4.3 los siguientes estudioespecial: a ) suelos potencialmentelicuables,entendiendopor ellos las arenas,arenas limosas o a Estndar menorque 20, (normalizado N limos,saturados, con lndicede Penetracin de la presin efectivade sobrecarga 0,10 MPa);
b)

por suelossusceptbles densificacin vibracin. de

4.2.3 La caracterizacin del suelo se debe apoyar en un informe sustentado en una del del exploracin subsueloacordecon las caractersticas proyecto. 4.2.4 Cuando la informacinsobre el suelo de fundacin no baste para clasificarlode en acuerdocon lo establecido Tabla 4.3, se debe suponerel perfil del suelo que resulteen el mayor valor del esfuerzode corte basal.

NCh433 4.3 Clasificacin de ocupacin de edificios y otras estructuras de acuerdo a su importancia, uso y riesgo de falla y 4.3.1 Paralos efectosde la aplicacin esta normalos edificios otrasestructuras de se clasifican la formasiguiente: en
Tabla 4.1 - Categorade Ocupacin de edificios y otras estructuras Categorade Ocupacin

Naturalezade la ocupacin Edificiosy otras estructurasaisladaso provisionales destinadasa habitacin,no clasificables no en las Categoras Ocupacin lll y lV que representan bajo riesgopara la vida humana de ll, un pero no exclusivamente: en el casode falla,incluyendo, Instalacones agrcolas. Ciertasinstalacionesprovisorias. Instalaciones menoresde alrnacenaie.

Todos los edificios y otras estructurasdestinadosa la habitacin privada o al uso pblico que no pertenecen las Categoras Ocupacin lll y lV, y edificiosu otras estructuras a l, de cuya falla puedeponeren peligrootras construcciones las Categoras Ocupacin lll y lV. de l, de Edificios y otras estructuras cuyo contenido es de gran valor. incluyendo. pero no exclusvamente: bibliotecas; museos.

tl

Edificios y otras estructuras donde existe f recuentemente aglomeracin de personas, pero no exclusivamente: incluyendo, para 100 o ms personas; salasdestinadas asambleas a estadiosy graderas aire libre para 2 OO0o ms personas; al y escuelas,parvularios recintos universitarios; crcelesy lugaresde detencin; locales comercialescon una superficie mayor o igual que 500 m2 por piso, o de altura m a y o rq u e 1 2 m ; centros comercialescon pasillos cubiertos, con un rea total mayor que 3 000 m2 sin considerarla superficiede estacionamientos.
ill

Edificiosy otras estructurasno incluidasen la Categorade OcupacinlV {incluyendo,pero no que manufacturan,procesan,manipulan,almacenan,usan o exclusivamente, instalaciones desechan sustancias tales como combustibles peligrosos, productos qumicos peligrosos, residuospeligrososo explosivos)que contienencantidadessuficientesde sustanciaspeligrosas para el pblicoen caso que se liberen. Edificiosy otras estructurasque contengan sustanciaspeligrosasdeben ser clasificadascomo estructuras de la Categora de Ocupacin ll si se demuestra satisfactoriamenteante la AutoridadCompetente medianteuna estimacin del riesgo,segn NCh3171, que la liberacin de la sustanciapeligrosano presentauna amenazapara el pblico. {contina)

NCh433
Tabla 4.1 - Categorade Ocupacinde edificiosy otras estructuras(conclusin) Naturaleza la ocupacin de municipales,de Edificios y otras estructurasclasificadascomo edificios gubernamentales, pero no exclusivamente: pblicos de utilidadpblica.incluyendo, o servicios cuarteles polica; de centraleselctricasv telefncas; correosy telgrafos; radioemisoras; canales televisin; de plantasde agua potabley de bombeo. Categora de Ocupacin

esenciales cuyo uso es de especial Edificiosy otras estructurasclasificadascomo instalacones importanciaen caso de catstrofe,incluyendo,pero no exclusivamente: hospitales; postasde Primeros auxilios; cuartelesde bomberos; garajespara vehculosde emergencia; IV estaciones terminales; refugiosde emergencia; estructuras auxiliares (incluyendo, pero no exclusivamentea, torres de comunicacin, estanques de almacenamentode combustible, estructuras de subestacioneselctricas, estructurasde soporte de estanquesde agua para incendioso para consumo domstcoo para otro material o equipo contra incendios)requeridaspara la operacinde estructuras con CategoralV duranteuna emergencia. para aviones torresde control de aviacin,centrosde controlde trfico areo.y hangares de emergencia. edificiosy otras estructurasque tengan funcionescrticaspara la defensanacional.

pero no exclusivamente, que y instalaciones manufacturan, Edificios otras estructuras{incluyendo, peligrosos, procesan, sustancias tales como combustibles manipulan, almacenan, usan o desechan productos qumicos peligrosos, residuos peligrosos o explosivos) que contienen sustancias por peligrosas cantdades superiores las establecidas la AutoridadCompetente. a en Edificios y otras estructuras que contengan sustancias peligrosas deben ser clasificadas como satsfactoramentela Autoridad a de estructuras la Categora Ocupacinll si se puededemostrar de de Competentemedianteuna estmacin riesgo,como sedescribeen NCh3171, que una fuga de estas sustanciasno representauna amenazapara el pblico. No se permite esta clasificacin o esenciales reducidasi los edificios u otras estructurastambin funcionancomo instalaciones utilidadpblica.

NCh433 4.4 Instrumentosssmicos puedeexigir que en el proyectose Al proyectaruna obra, la AutoridadCompetente para la instalacin la contemple inclusin por lo menosdos recintosadecuados de de fuerte. acelergrafos movimiento de
Tabla 4.2 - Zonificacin ssmica por comunas para las RegionesCuarta a Novena
Reqin

Zona 3 Andacollo Combarbal Coquimbo lllapel La Higuera La Serena Los Vilos Canela Monte Patra Ovalle Paiguano Punitaqui Ro Hurtado Salamanca Vicua Algarrobo Cabildo Calera Cartagena Casablanca Catemu Concn El Ouisco El Tabo Hijuelas La Cruz La Ligua Limache Llayllay Nogales Olmu Panquehue Papudo Petorca Puchuncav Putaendo Ouillota Ouilpu Ouintero Rinconada San Antonio San Felipe Santa Mara Santo Domingo Valparaso Villa Alemana Via del Mar Zapallar

Zona 2

Zona 1

4a.

CalleLarga Los Andes San Esteban

5a.

(contina)

l-l**li*til*i: ilf rl'iN il*l::unt*:li: *rlli",ri vlliin* t';il t:#rii.a fl'i i Lii;+r-1*i.,f ii;i;ililii. {f-1i1i;i i L;til; $fi r*ri f li*f i1*ii:{:}*l

NCh433
Tabla 4.2 - Zonificacin sfsinca por comunas para las RegionesCuarta a Novena (continuacinl

Regin

Zona3
Alhu Curacav El Mcnte Lampa Marfa Pinto Melipilla San Pedro Tiltil

Zona 2
Buin Calerade Tango Cerrillos Cerro Navia Colina Conchal El Bosque EstacinCentral Huechuraba lndependencia lsla de Maipo La Cisterna La Florida La Granja La Pintana La Reina Las Condes Lo Barnechea Lo Espejo Lo Prado Macul Maip uoa PadreHurtado Paine PedroAguirre Cerda Peaflor Pealoln Pirque Providencia Pudahuel Puente Alto Ouilcura Ouinta Normal Recoleta Renca San Bernardo San Joaqufn San Jos de Maipo San Miguel San Ramn Santiago Talagante Vitacura

Zona 1

Metropolitana

{contintia)

10

i..::+::,:i*tJt: :::t:: :';t:), iiil iii){rri iii:i,lli} i)il,;jlill}i Yii:lll : r1::rii lriJJ'il 't:.ii)':, l : i,t.; :,| :i:..;,-,1-i ;. :-:ir": li i: f *il :'i:i.' i,li;,i

NCh433
Tabla 4.2 - Zonificacin ssmcapor comunas para las RegionesCuarta a Novena {contnuacin} Regin Zona 3 La Estrella Las Cabras Litueche Lolol Marchihue Navidad Palmilla Peralillo Paredones Peumo Pichidegua Pichilemu Pumanque Santa Cruz

Zona 2
Chpica Chimbarongo Codegua Coinco Coltauco Doihue Graneros Machal Malloa Mostazal Nancagua Olivar Placilla Ouintade Tilcoco Rancagua Rengo Requnoa San Fernando San Vicentede TaguaTagua Colbn Curic Linares Longav Molina Parral Pelarco Rauco Retiro Ro Claro Romeral SagradaFamilia San Clemente San Rafael Teno Villa Alegre Yerbas Buenas

Zona1

6a.

7a.

Cauquenes Chanco Consttucin Curepto Empedrado Huala Licantn Maule Pelluhue Pencahue SanJavier Talca Vichuqun

{contina}

11

NCh433
Tabla4.2 - Zonificacinssmicapor comunaspara las RegionesCuartaa Novena (conclusin) Regin

Zona3
Alto Bo Bo Arauco Bulnes Cabrero Caete Chiguayante Chilln ChillnViejo Cobquecura Coelemu Concepcin Contulmo Coronel Curanilahue Florida Hualpn Hualqui Laja Lebu Los Alamos Lota Nacimiento Negrete Ninhue Pinto Portezuelo Ouilln Ouirihue Ranquil San Carlos San Nicols San Pedrode la San Rosendo Santa Juana Talcahuano Tira Tom Treguaco Yumbel Angol Carahue Cholchol Galvarino Los Sauces Lumaco Nuevalmperial PadreLas Casas Purn Renaico Saavedra Teodoro Schmidt Toltn Traigun

Zona 2 Antuco Coihueco El Carmen Los Angeles Mulchn iqun Pemuco Penco Ouilaco Ouilleco San Fabin San lgnacio Santa Brbara Tucapel Yungay

Zona 1

8a.

9a.

Collipulli Cunco Curacautn Ercilla Freire Gorbea Lautaro Loncoche Perquenco Pitrufqun Temuco Victoria Vilcn Villarrica

Curarrehue Lonquimay Melipeuco Pucn

12

'.itJ

N C h433
Tabla 4.3 - Definicinde los tipos de suelosde fundacin.{Slo para ser usada con Tabla 6.3} Tipo de suelo

Descripcin Roca: Material natural, con velocidadde propagacin ondas de corte n-situigual o de mayor que 900 m/s, o bien, resistencade la compresin uniaxial de probetas ntactas (sinfisuras)igualo mayor que 1O MPa y RQD igualo mayor que 507o. al y Suelo con V" igual o mayor que 400 m/s en los 10 m superiores, creciente con la profundidad;o bien, b) Grava densa, con peso untario seco y d igual o mayor que 2O kNim3, o ndice de densidad IDOR) (densidadrelativa)igual o mayor que 75o/o,o grado de compactacin mayor que 95o/o valor ProctorModificado; bien del o c) Arena densa con ID@R) mayor que 75o/o,o lndice de Penetracin EstndarN mayor , que 40 (normalizado la presinefectiva de sobrecarga 0,10 MPa), o grado de a de compactacinsuperioral 95o/o valor Proctor Modificado;o bien, del Suelo cohesivo duro, con resistenciaal corte no drenado Su igual o mayor que

tl

d)

0, 10 MPa {resistenciaa la compresin simple q.. igual o mayor que 0,20 MPal en probetas fisuras. sin En todo los casos, las condiciones indicadas deben cumplirindependientemente de se la posicin del nivel fretico y el espesor mnimo del estrato debe ser 20 rn. Si el esoesor sobrela roca es menoroue 20 m, el suelose debeclasificar como too l. a) Arena permanentemente saturada, con ID(DR) entre 55 y 75o/o,o N mayor que no 2O (sin normalizar la presin de a efectivade sobrecarga 0,10 MPa);o bien, Grava o arena no saturada,con grado de compactacinmenor que el 957o del valor Proctor Modificado; o bien, Suefo cohesivo con ,s, comprendidoentre0,025 y 0,10 MPa lqu ene 0,20 MPa)independientemente nivelfretico;o bien, del dl Arena saturadacon N comprendidoentre 2Q v 4O (normalizado la presinefectiva de a sobrecarga O,1OMPa). de Espesormnimo del estrato: 1O m. Si el espesordel estrato sobre la roca o sobre suelo 'l correspondienteal tioo ll es menor oue 0 m, el suelo se debe clasificarcomo tipo ll. Suelo cohesivosaturadocon ,Sa igual o menor que O,025 MPa (q, igual o menor que IV 0,050 MPa). Espesormnimo del estrato: 10 m. Si el espesordel estrato sobre suelo correspondiente a algunos los tipos l, ll o lll es menorque 10 m, el suelose debe clasificar de comotipo lll. 0,05 y

b)

ill

c)

13

.:
rrgufa +. | 0, - gntTtcacton srsmtca qe tas sgrgngs tv, v, Yr, v||, vil, rA, ^, ^!v y ngron fY|grrgpg||ronq

't5

l! i.i.. Iti I

NCh433
$

s r

3 2
/

F
DE XII REGIOI{ iIAGATIAI{ES Y DE I.A ATAITIOT CHITEIIA

5bn

1
MlrCfo

'oo

h{j

Figura4,1 cl - Zonificacinslsmcade las RegionesXl y Xll

16

NCh433 5 Disposiciones generales sobre diseo y mtodos de anlisis 5.1 Principios e hiptesis bsicos para cada 5.1.1 Esta norma, aplicada conjuntocon las normasde diseoespecficas en que: materal a enumeradas 5.3, est orientada lograrestructuras en a) b) resistansin daos movimientosssmicosde intensidadmoderada; limiten los daos en elementos no estructuralesdurante sismos de mediana intensidad; aunque presenten daos, eviten el colapso durante sismos de intensidad severa. excepcionalmente

c)

Aun cuando los puntos anter,iores mencionan de tres nivelesde intensidad movimiento Por otra parte, el estado del arte en ssmico,esta norma no los define en forma explcita. que los antes la disciplinano permite establecer objetivosde desempeoms especficos genricamente sealados. 5.1.2 El anlisispara determinarlos esfuerzosinternos debidos a la accin ssmica se lineal y elstico de la estructura;sin embargo, el debe basar en el comportamiento dimensionamientode los elementos estructurales se debe hacer por el mtodo en especificado la norma de diseo relativaa cada material,que puede ser por tensones El admisibles por el mtodo de los factoresde cargay resistencia. anlisisde los efectos o de otras cargasque se puedencombinarcon los efectos de la accin ssmica,tambin se estructural. debe basaren la teoralineal-elstica comportamiento del 5.2 Combinacin de las solicitaciones ssmicas con otras solicitaciones y ssmicas con las cargas permanentes 5.2.1 La combinacinde las solicitaciones indicadas sobrecargasde uso se deben hacer usando las reglas de superposicin 7 enNCh31 1. 5.2.2 La accin ssmica se consideracomo una carga eventual y no es necesario combinarla con otras cargaseventuales. 5.2.3 Aun cuando el diseo quede controlado por las solicitacionesde viento, de especificadasen NCh432, se deben respetar las disposiciones detallamientoy las la limitaciones diseossmicoque establece norma relativaa cada material. de

17

NCh433 5.3 Coordinacin con otras normas de anlisis y diseo Las disposiciones esta norma se deben aplicar en conjunto con lo dispuestoen otras de normas de anlisisy en las normas especificasde diseo para cada material que se indicana contnuacin. caso de contradiccin, En deben prevalecer disposiciones las de esta norma. 5.3.1 Anlisisde las solicitaciones peso propio y sobrecargas, de segn las disposiciones d e N C h l5 3 7 . 5.3.2 Anlisis las solicitaciones nieve,segnlas disposiciones NCh431. de de de 5.3.3 Estructuras acero, segn las disposiciones NCh4272t. de de 5.3.4 Estructuras hormignarmado,segnlas disposiciones NCh430. de de 5.3.5 Estructurasde albailera armada de ladrillos cermicos o bloques de hormign, segnlas disposiciones NCh1928. de 5.3.6 Estructuras albailera ladrillos de de cermicoso bloquesde hormignconfinada y con cadenas pilares hormignarmado,segnlas disposiciones NCh2123. de de 5.3.7 Estructuras albailera piedra con pilaresy cadenasde hormignarmado, de de y segnlas disposiciones la Ordenanza de Generalde Urbanismo Construcciones. 5.3.8 Estructuras maderasegnlas disposiciones NChl 198. de de 5.4 Sistemas estructurales 5.4.1 La transmisin de las fuerzas desde su punto de aplicacin a los elementos y resistentes al suelode fundacin,se debe haceren la forma ms directa posiblea travs y de elementosdotadosde la resistencia la rigidezadecuadas. 5.4.2 Para los efectos de esta norma se distinguen los siguientestpos de sistemas estructurales: 5.4.2.1 Sistemasde muros y otros sistemasarriostrados y Las acciones gravitacionales ssmicas son resistidaspor muros, o bien, por prticos arriostrados que resisten las acciones ssmicas mediante elementos que trabajan principalmente esfuerzoaxial. por 5.4.2.2 Sistemasde prticos Las acciones gravitacionales,y las ssmicas en ambas direcciones de anlisis, son por prticos. resistidas

2l

Ver Anexo B, Referencias transtoras.

18

t t : ! ' ) tl , : t . :jii i;i

NCh433
5.4.2.3 Sistemasmxtos y Las cargas gravitacionales ssmicasson resistidaspor una combinacinde los sistemas anteriores. 5.5 Modelos estructurales 5.5.1 Parael clculode las masasse deben considerar cargaspermanentes las ms un porcentajede la sobrecargade uso, que no puede ser inferior a 25o/oen construcciones privadao al uso pblicodonde no es usual la aglomeracin destinadas la habitacin a de personas cosas,ni a un 50o/o construcciones que es usual esa aglomeracin. o en en 5.5.2 Diafragmas piso de 5.5.2.1 Se debe verificarque los diafragmas tenenla rigidezy la resistencia suficiente para lograr la distribucin de las fuerzas inercialesentre los planos o subestructuras verticalesresistentes.Si existen dudas sobre la rigidezdel diafragma,se debe tomar en cuenta su flexibilidad agregandolos grados de lbertadque sea necesarioo introduciendo separaciones estructurales. 5.5.2.2 Los edificiosde planta irregular{en H, en L, en T, en U, etc.} slo se pueden proyectar como una sola estructura,cuando los diafragmasse calculeny construyande modo que la obra se comporte durante los sismos como un solo conjunto, y tenendoen cuenta lo especificado 5.5.2.1. En caso contrario,cada cuerpo se debe proyectar en respetando dispuesto 5.10. lo como una estructura separada, en 5.5.2.3 Si el edificiode planta irregular proyectacomo una sola estructura, debe se se poner especialcuidado en el diseo de las conexionesentre las distintaspartes que formanla planta. u 5.5.2.4 En los niveles donde haya discontinuidad rigideces los planosresistentes de en verticales, debe verificarque el diafragmasea capazde redstribuir otras subestructuras se las fuerzas. horizontales 5.5.3 Compatibilidad deformaciones de los mtodos de anlisisdeben 5.5.3.1 En los edificios con diafragmashorizontales, horizontalesde las satisfacer las condicionesde compatibilidadde los desplazamientos vertcalesy de los diafragmashorizontales.Estas condicionesse deben subestructuras cumpliren todos los niveles que existandiafragmas. en 5.5.3.2 En los pisos sin diafragmargido los elementosresistentes deben calcularcon se que incidendirectamente las fuerzashorizontales sobreellos. 5.5.4 La definicindel modelo de la estructurase debe hacer de acuerdoa lo indicadoen 7.2.3,7.2.4 7.2.5. v

19

NCh433 5.6 Limitaciones para el uso de los mtodos de anlisis dos mtodosde anlisis: En clusula6 se establecen a) un mtodo de anlisisesttico;

modalespectral. b) un mtodode anlisis El mtodo de anlisisesttico puede ser usado si se satisfacenlas limitacionesindicadas en 6.2.1. Las limitacionespara el uso del mtodo de anlisis modal espectral se e s p e c i f i c ae n 6 . 3 . 1 . n 5.7 Factor de modificacin de la respuesta en de 5.7.1 El factor de modificacin la respuestaR,(a R) se establece Tabla 5.1. Este de factor refleja las caractersticas absorcin y disipacinde energa de la estructura resistente,as como la experienciasobre el comportamientossmico de los diferentes y empleados. tpos de estructuraciones materiales estructurales, sistemaso materiales 5.7.2 En edificiosque presentenpisos con dferentes al con el valor de R,(o R) que corresponda ssmicasse deben determinar las solicitaciones del subsistemacon menor R, (o R) , excepto para los casos que se indican explcitamente e n T a b l a5 . 1 . 5.7.3 Si la estructura resistentedel edificio contempla sistemas con diferente valor de el horizontales, anlisisssmicose debe efectuar con R,(o R) segn distintas direcciones el menorvalorde R"{o .R). 5.8 Acciones ssmicas sobre la estructura 5.8.1 La estructura debe ser analizada, como mnimo, para acciones ssmicas independientessegn cada una de dos direcciones horizontales perpendiculareso perpendiculares. aproximadamente

y vulnerables la accinvertical a balcones, aleros otroselementos 5.8.2 Lasmarquesinas, permanentes la parauna fuerza ms vertical iguala lascargas del sismo,se debendisear ambas un 3oo/o. en de de totaldad la sobrecarga usoaumentadas 5.9 Deformacionesssmicas
y horizontales rotacionesde los diafragmasde piso se deben 5.9.1 Los desplazamentos calcular para las acciones ssmicas de diseo estipuladasen clusula 6, incluyendo el efecto de la torsin accidental. relativo mximo entre dos pisos consecutivos, medido en el 5.9.2 El desplazamiento no centro de masas en cada una de las direccionesde anlisis, debe ser mayor que la por multplicada 0,002. alturade entrepiso 20

NCh433 5.9.3 El desplazamientorelativo mximo entre dos pisos consecutvos,medido en cualquierpunto de la planta en cada una de las direcciones anlisis,no debe exceder de en ms de 0,001 h al desplazamiento relativo correspondente medido en el centro de masas,en que h es la alturade entrepiso. 5.9.4 En pisos sin diafragma rgido, el valor mximo del desplazamiento transversalde que actan perpendicularmente entrepisode las cadenas,producidopor solicitaciones al plano del muro sobre el que se ubica la cadena, debe ser igual o menor que la altura de por multiplicada 0,002. entrepiso 5.1O Separacionesentre edificios o cuerpos de edificios En edificios o en cuerpos de un mismo edificio que no se diseen y construyan como para permitir su unidos o interconectados deben adoptar las siguientesdisposiciones se movimientorelativodebidoa fuerzaslaterales. 5.10.1 La distanciade un edificio al plano medianeroen cualquiernivel no debe ser inferiora R. l3 veces el desplazamiento ese nivel calculadocon los mtodosde anlisis a establecidos 6.2 y 6.3, ni a un dos por mil de la alturadel mismo nivel ni a 1,5 cm. Se en exceptan los edificios colindantescon un predio de uso pblico no destinado a ser edificado. 5 14.2 Las distanciasentre los cuerposde un mismo edificioo entre el edificioen estudio y uno existente, medidas en cada nivel, no deben ser inferiores al doble de las establecidas 5. 10.1 . en 5 . 1 0 . 3 S e a d m i t e q u e s e c u m p l ec o n l a s c o n d i c i o n e d e 5 . 1 0 . 1 y 5 . 1 0 . 2 c u a n d o l a s s separaciones nivel de cada piso las satisfagan. al 5.10.4 Las separaciones entre edificios o entre cuerpos de un mismo edificio no son aplicablesa las fundaciones,a menos que el proyecto estructuralas lo establezca.Los espaciosde separacin deben quedar libres de escombrosy deben permitir movimientos relativosen cualquierdireccin. Los elementosde proteccinde las separaciones deben asegurarla disposicinanterior, sin transmtrentre los edificios o partes de edificios fuerzascuya magnitudsea de significacin. adyacentes 5.11 Planos y memoria de clculo 5.11.1 Los planosde estructuras debenespecificar: la calidadde los materiales considerados el proyecto; en la zona ssmicadonde se construirla obra; el tipo de suelo de fundacin, de acuerdo a la clasificacinde Tabla 4.3 de esta norma.

21

NCh433
siguientes,en adicin a lo 5.11.2 La memoriade clculo debe contener los antecedentes estipulado para el pliego de clculo en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. una descripcin sistemasismorresistente; del una descripcin del mtodo de anlisis ssmico, con una identificacin de los parmetros ssmica; utilizadospara determinarla solicitacin los resultados principalesdel anlisis (perodosfundamentales,esfuerzos de corte basal en cada direccin de anlisis, deformaciones mximas absolutas y de entrepiso); la forma en que se han consideradolos tabiques divisorios en el anlisis y en el de diseo,para los efectos de la aplicacin 8.4.

22

N C h433
Tabla 5.1 - Valoesmximosde los factores de modificacinde la respuestail Sistemaestructural Material estructural

Ro

Aceroestructural (OMFI a) Marcos corrientes

Prticos (lMF| b) Marcos interrnedios (SMF) c) Marcosespeciales (STMF) d) Marcode vigas enrejadas Hormignarmado Acero estructural (OCBF) corrientes al Marcosconcntricos (SCBFI b) Marcosconcntricos especiales (EBFI c) Marcosexcntricos Hormign armado Hormignarmadoy albailera confinada - Si se cumpleel criterio l2' - Si no se cumoleel criteriol2) Muros y sistemas arriostrados Madera Albailera confinada Albaileraarmada De bloquesde hormigno unidadesde geometrasimilar en las que se llenan todos los huecos, y albailera muros de doblechaoa De ladrillos cermicostipo reillacon y sin relleno de huecos y albailerade bloques de hormign o unidades de geometrasimlaren que no se llenan todos los huecos 4 4 6 4 5,5 4 3 5.5 6 7 4 5
-l

5 6 1't 10
11

6 7

8 10 1',|

9
+

7 4

o Cualquiertipo de estructuracin materialque no pueda ser clasificadoen alguna de las categoras anteriores3l 1)

Los valores indicadosen esta tabla para acero estructuraly hormign armado suponen el en cumplimiento lo establecido 5.3.3 y 5.3.4 respectivamente. de del Criterio I : los muros de hormignarmadodeben tomar en cada piso, el 50o/o esfuerzode corte del piso,como mnimo. No procede el uso del anlisismodal espectralpara este tipo de estructuracino material. Por lo tanto, no se estableceun valor para Ro .

2l

3)

23

NCh433 6 Mtodos de anlisis 6.1 Generalidades un sea el mtodo de anlisisusado, se debe considerar modelo de la 6.1.1 Cualquiera estructura con un mnimo de tres grados de libertad por piso: dos desplazamientos horizontalesy la rotacin del piso en torno a la vertical. En la eleccin del nmero de gradosde libertadincluidos el anlisis debeteneren cuentalo dispuesto 5.5.2.1. en se en 6.1.2 Se pueden despreciarlos efectos de la torsin accidental en el diseo de los si, al realizarel anlisis indicado en 6.3.4 a), se obtienen elementos estructurales horizontalesen todCIslos puntos de las plantas del variacionesde los desplazamentos respecto del resultadoobtenido del modelo con los edificio iguales o inferioresal 2Oo/o, natural. centrosde masasen su ubicacin 6.2 Anlisis esttico 6.2.1 El mtodo de anlisisesttcoslo se puede usar en el anlisisssmicode las estructurasresistentes: siguientes a) todas las estructuras de las categorasI y ll ubicadas en la zona ssmica 1 de la zonificacin indicada 4.1; en b) todas las estructurasde no ms de 5 pisos y de altura no mayor que 2O m; c) las estructurasde 6 a 15 pisos cuando se satisfaganlas siguientescondicionespara cada direccin anlisis: de los cuocientesentre la alturatotal ft del edificio,y los perodosde los modos con mayor masa traslacionalequivalente en las direcciones "x" e "y", T* y Tu, respectvamente, a deben ser igualeso superiores 40 mis; i ) el sistema de fuerzas ssmicashorizontales mtodo esttico debe ser tal que del y momentosvolcantesen cada nivel no difieranen ms de los esfuerzosde corte 1Oolo rspcto del resultadoobtenido medianteun anlsismodal espectralcon igual esfuerzode corte basal. Si se cumplen las condiciones(i) e (ii) anterioresy el esfuerzode corte basal que se obtenga de la aplicacin de las fuerzas ssmicas estticas horizontalesresultase por un menor que el determinado segn 6.2.3, dichas fuerzasse deben multiplcar factor de manera que el esfuerzo de corte basal alcance el valor sealado,como mnimo. 6.2.2 En el mtodo de anlisis,la accin ssmicase asimilaa un sistemade fuerzascuyos de efectos sobre la estructurase calculansiguiendolos procedimientos la esttica. Este aplicadas el centro de masasde cada una de las partes en sistemade fuerzashorizontales s e d e f i n ee n 6 . 2 . 3 a l 6 . 2 . 7 . 24

N C h433
9.2.3 El esfuerzode corte basal est dado por: Q.: CIP en que: C | = coeficiente ssmicoque se defineen 6.2.3.1 V 6.2.7. coeficienterelativo al edificio, cuyos valoresse especificanen Tabla 6.1 de acuerdocon la clasificacin indicadaen 4.3; peso total del edificio sobre el nivel basal, calculadoen la forma indicada en 6.2.3.3. (1)

6.2.3.1 El coeficiente ssmicoC, se obtienede la expresin:

A" c _2,7s (!:\'

grR tf"/ en que: tx,T' =

t2l

son parmetrosrelativosal tpo de suelo de fundacinque se determnan de Tabla6.3 segnla clasificacin Tabla4.3; de indicado 6.2.3.2; tiene el significado en factor de reduccinque se establece 5.7; en perododel modo con mayor masa traslacional equivalente la direccinde en anlisis.

Ao R T'

= = =

6 . 2 . 3 . 1 . 1E n n i n g nc a s oe l v a l o r d e C s e r m e n o rq u e A , / 6 9 . 6.2.3.1.2 El valorde C no necesita mayor que el indicado Tabla6.4. en ser 6.2.3.1.3 En el caso de edificios estructuradospara resistir las solicitaciones ssmicas mediante muros de hormign armado, o una combinacinformada por muros y prticos de hormign armado y paos de albailera confinada, el valor mximo del coeficiente ssmico obtenido de Tabla 6.4 se puede reducir multiplicndolo por el factor f por la expresin: determinado -f =I,25-0,5q (0,559<1,0) (3)

donde q es el menor de los valoresobtenidospor el clculodel cuocientedel esfuerzode corte tomado por los muros de hormignarmadodivididopor el esfuerzode corte total en de cada uno de los nivelesde la mitad inferiordel edificio,en una y otra de las direcciones anlisis.

25

NCh433 6.2.3.2 La aceleracin efectivamxima Ao se determina Tabla6.2 de acuerdocon la de pasindicada 4.1. zonificacin ssmica del en 6.2.3.3 El peso total P del edificio sobre el nivel basal se debe calcular segn lo dispuestoen 5.5.1. Paraefectosde este clculo,se puedeconsiderar valor nulo para un la sobrecarga clculode techos. de 6.2.4 El valor del perodode vibracin I' en cada una de las direcciones accin de procedimiento ssmica consideradasen el anlisis, se debe calcular mediante un fundamentado. 6.2.5 Paraestructurasde no ms de 5 pisos las fuerzas ssmicashorizontales pueden se por la expresin: calcular Ft =iLQ,
p

( 41

ZA,P,
en que:

Nr=FT F+

(5)

Paraestructurasde ms de 5 pisos pero de menos de 16 pisos, se puede usar el sistema de fuerzas definido por las expresiones{4} y {5} o cualquier otro sistema de fuerzas horizontales, las siempreque se satisfagan condiciones e (ii)especificadas 6.2.1 (c). en {i} Las fuerzas se deben aplicar independientemente cada una de las dos direccionesde en anlisis contempladas 5.8, todasen el mismosentdo. en 6.2.6 Los edificiosde dos o ms pisos sin diafragmargidoen el nivel superiorse pueden la analizar suponiendo existencia un diafragma rgidoen dicho nivel.Sin embargo,para de el diseo del piso sin diafragma,cada elemento resistenteal sismo se debe calcular horizontal aplicandouna aceleracin igual a 1,2Q F, g / P, a la masa que tributa sobre 1. En particular, se debe verificar que la magnitud de los desplazamientos horizontales perpendiculares plano resistente, al lo obtenidosdel anlisisanterior,satsfagan dispuesto en 5.9.4. 6.2.7 Para determinarel esfuerzode corte basal de los edificios de un piso que tienen diafragmargido en el nivel superior,se puede usar un coeficientessmico igual al 80% d e l d e t e r m i n a ds e g n6 . 2 . 3 . 1 . o

26

NCh433
6.2.8 Anlisispor torsin accidental Los resultadosdel anlisishecho para las fuerzas esttcasaplicadasen cada una de las direcciones de accin ssmica, se deben combinar con los del anlisis por torsin accidental. Paraeste efecto, se deben aplicarmomentosde torsin en cada nivel, calculados como el productode las fuerzasestticasque actan en ese nivel por una excentricdad accidental dada por: + 0,10 Zo I h parael sismo segn X ; b*y + 0,10 Zr I h parael sismo segn f . b* Se debe tomar igual signo para las excentricidades cada nivel, de modo que en general, en es necesario considerar dos casospara cada direccinde anlisis. 6.3 Anlisis modal espectral 6.3.1 Este mtodo se puede aplicara las estructurasque presentenmodos normalesde vibracinclsicos,con amortiguamientos modalesdel orden de 5o/odel amortiguamento crtico. 6.3.2 Una vez determinadoslos perodos naturales y modos de vibrar, las masas para cada modo n estn dadaspor las siguientes equivalentes expresiones:
L? L2 n!
M

M^= en que:

i/ rvtny-

M ru="#

(6)

L* = {^}' Ml{r_\ L* = {,}' Ml {rr) ( 71 L,, = {n\rMl {rr) M , = {,}r IMI {0,\
6.3.3 Se debe incluir en el anlisistodos los modos normalesordenadossegn valores propias,que sean necesarios para que la suma de las masas crecientesde las frecuencias para cada una de las dos accionesssmicassea mayor o igual a un 90o/ode equivalentes la masa total.

27

:,! ii

NCh433
6.3.4 Anlisispor torsnaccidental El efecto de la torsin accidentalse debe considerar cualquiera las dos formas en de sguientes: alternativas la transversalmente ubicacinde los centros de masas del modelo en a) desplazando + O,O5 bb para el sismo de direccin X, y en + 0,05 m para el sismo de direccinI. Se debe tomar igual signo para los desplazamientos cada nivel , de en que en general, es necesarioconsiderardos modelos en cada direccin de modo natural; anlisis, ademsdel modelocon los centrosde masasen su ubicacin momentosde torsinestticosen cada nivel, calculados como el producto b) aplicando de la variacindel esfuerzode corte combinadoen ese nivel, por una excentricidad accidentaldada por: +0,lbb Zk lh parael sismosegn X; +0,1buZk I h parael sismosegn f . en Se debe tomar igual signo para las excentricidades cada nivel, de modo que en general, es necesarioconsiderardos casos para cada direccin de anlisis.Los resultadosde estos anlisisse deben sumar a los de los anlisismodalesespectrales que resultande considerar sismo actuandosegn la direccin X o Y de la planta, el del modelocon los centrosde masasen su ubicacinnatural. 6.3.5 Espectrode diseo 6.3.5.1 El espectrode dseo que determinala resistenciassmicade la estructuraest definidopor:
IAoa r _ "o R*

(8)

del 1 y Ao se determinan la forma estipulada 6.2.3. en que los valores en en 6.3.5.2 El factor de amplificacind se determinapara cada modo de vibrar n , de acuerdocon la expresin:

( r+45t)'
\7, ) {9}

r.f,a)
\r, )
= = en que: Tn
To, P

perodode vibracndel modo n; parmeosrelativosal tipo de suelo de fundacinque se determinande Tabla6.3 segnla clasificacin Tabla4.3. de

28

i:..:r:1il{jij{t i)i:t :i li\ ,J;.:t ) i . . , : . . i . ; 1 : " 1 ::l .: ,, . ': i Lil,ri:;lfl1i:. i'',il:1,,i. .:r'i.rt:: ft{j l)r fl

NCh433
de: 6.3.5.3 El factor de reduccin se determina R. R *= l +

T,

(10)

onr" +f

en quel T* Ro = perododel modo con mayor masa traslacional equivalente la direccin en de anlisis; = valor para la estructuraque se establecede acuerdocon las disposiciones de 5.7.

6.3.5.4 Para los edificiosestructuradoscon muros, el factor de reduccin R' se puede expresinalternativa: determinarusandola siguiente
R* = l* ffRo 4ToRo N +

( 11 )

en que: { = nmerode pisosdel edificio.

modal 6.3.6 Superposicin y y de 6.3.6.1 Los desplazamientos rotacones los diafragmashorizontales las solicitaciones para cada una de las direccionesde accin de cada elemento estructuralse deben calcular las de ssmica,superponendo contribuciones cada uno de los modos de vibrar. Se deben las en al considerar limitaciones esfuerzode corte basalindicadas 6.3.7. de 6.3.6.2 La superposicin los valores mximos modales se debe hacer mediante la expresin:

,Z P X , X ,
en que las sumas Z, V I,

t12l
los de son sobretodos los modos considerados; coeficientes

siguientes: modal p se debendeterminarpor uno de los mtodosalternativos acopfamiento a) El mtodo COC. P= en que: T Y . 1 - - LT
J

8 ' , ' ' ' ( 1 + r )( l - r ) ' + 4 " r ( 1 + r )

(13)

):

= razn de amortiguamiento,uniforme para todos los modos de vibrar,que se debetomar iguala 0,O5.

29

ll-::-ii a-i.:a:_:,::!

NCh433 7". filtradopor un suelode caracterstica b) El mtodoCOCcon rudoblanco Pr=P' lTi Pi=l - 0,22(l P.lUog / T,l + Zl' en que p* estdadopor:
P *= 0 p n= l + 4 ( l - T t l T j )

st T,/ T" >1,35 114l si T,/ T" < 1,35

si T,/ T, > 1,25 si T, / T, < 1,25

(15)

(1 en las expresiones 4) y (15) se debe tomar T, ) T, . 6.3.7 Limitacionesdel esfuerzo de corte basal 6.3.7.1 Si la componentedel esfuerzode corte basal en la direccinde la accin ssmica resulta menor que, IA" Pl6g los desplazamientosy rotaciones de los diafragmas y horizontales las solicitaciones los elementosestructurales deben multiplicarpor un de se que dicho esfuerzode corte alcanceel valor sealado, factor de manera como mnimo. 6.3.7.2 La componentedel esfuerzode corte basalen la direccinde la accin ssmicano necesitaser mayor que lC,u*.P, que C.u".se determina 6.2.3.1. En caso que dicha en de componente sea mayor que la cantidad anteror, las solicitacionesde los elementos se estructurales puedenmultiplicarpor un factor de modo que dicho esfuerzode corte no valor lC.,P. Esta dsposicin rige para el clculo de los desplazamientos no sobrepaseel y rotacionesde los diafragmas horizontales piso. de se 6.3.8 En el diseo de los elementosestructuraes debe considerarque los esfuerzos internos y los desplazamientosno satisfacen las condiciones de equilibrio y de El compatibilidad, cuandoellos se obtienenusandoel mtodo de AnlisisModal Espectral. proyectista debe considerar este hecho en el diseo sismorresistente,de modo de que el diseoquedepor el lado de la seguridad. asegurar

30

NCh433
Tabla 6.1 - Valor del coeficientef Categora del edificio I

I tl
ill IV

0,6 1,0 1,2 't,2

Tabla 6.2 - Valor de la aceleracin efectiva I

Zonassmica 1 2 3

Ao

o,20g 0,30g 0,40g

Tabla 6.3 - Valor de los parmetros que dependen del tipo de suelo Tipo de suelo I tl ill IV

s
0,90 1,00 1,20 1,30

To s 0,15 0,30 0,75 1,20

T' s o,20 0,35 0,85 1,35

1,00 1,33 1,80 1,80

2,O 1,5 1,0 1,0

Tabla6.4 - Valoresmximos coeficiente ssmico C del

,R 2
?

c o,9o sAoI g o,60 sAo/ g o,55 sAoI g O,4OSAoI g O,35 SAoI g o,35sAo/g

4 5.5 6 7

7 Diseoy construccinde fundaciones para generales el diseo 7.1 Especificaciones

parala se 7.1.1 Las solicitacones transferidas suelopor las fundaciones debenverifcar al en superposicin efectosindicada 5.2.1. de

31

I ll !: itj i;l:-:i.1i j

NCh433 satisfactorio tengan un comportamiento 7.1.2 Se dehe comprobarque las fundaciones tanto ante ,1, accin de cargas estticas como ante la accn de cargas ssmicas, 'as verficandoque la presin de contacto entre el suelo y la fundacin sea tal que para la estructura. nducdas sean aceptables deformaciones 7 .2 Fundacones superfciales 7.2.1 Por lo menos el 8O7odel rea bajo cada fundacinaisladadebe quedarsometida a se menoresdel rea en compresin debenjustificar de modo que compresin.Porcentajes para la global y que las deformaciones inducidassean aceptables se asegurela establidad la fundaciny el entre anterioresno rigen si se usan anclajes estructura.Las disposiciones suelo. que no cuentencon restriccin adecuada al 7.2.2 Las fundaciones sobrezapatasaisladas movimiento lateral, se deben unir mediantecadenasde amarre diseadaspara absorber verticalsobre la zapata. de una compresino traccin no inferiora un 10olo la solicitacin lateraldel suelo que rodeala fundacinsiempre la 7.2.3 Se puedeconsiderar restriccin y que las caractersticas rigidezy resistencia dicho suelo garanticen colaboracin su de de que la fundacin se haya hormigonadocontra suelo natural no removido. En caso de colocarrellenosen torno a las fundaciones,la restriccinlateralque se considerese debe justificar adecuadamentey la colocacin de dichos rellenos se debe hacer siguiendo procedimientos compactaciny de control claramente especificados. de 7.2.4 Para calcular las fuerzas ssmicasque se desarrollanen la base de fundaciones en enterradas terreno plano, se puedendespreciarlas fuerzas de inerciade las masas de la estructuraque queden bajo el nivel de suelo naturaly los empujesssmicosdel terreno, lateralde acuerdoa lo dispuestoen 7.2.3. siempreque exista la restrccin La en 7.2.5 El nivel basal del edificio se debe considerar la base de sus fundaciones. de consideracin otra posicindel nivel basalse debejustificarmedianteun anlisis. 7.2.6 La presin de contacto admisiblese debe definir en el nivel de contacto entre el terreno y la base del elementode fundacinutilizado.En el caso de rellenosde hormign pobre bajo las fundaciones,la presin de contacto se debe definir en la base de dicho tanto en la relleno;se deben comprobar las presionesde contacto y las deformaciones, hormignpobre como en el contacto entre fundaciny hormignpobre. basedel 7.3 Pilotes de 7.3.1 En la evaluacinde la posibilidad deteriorotemporal o permanentede las o caractersticas resistencia de deformacinde los suelosde fundacincomo resultado de de la accin ssmica, se deben incluir los suelos que pueden ser afectados por pilotes pautas mnimas: aisladoso grupos de pilotes,de acuerdocon las siguientes de a) plotes aislados:hasta dos veces el dimetro del pilote por deba.io la cota de la punta del mismo; b) grupo de pilotes: hasta dos veces el dimetroo ancho del grupo por debajode la cota de la puntadel mismo. 32

N C h433
7.3.2 Los plotesdeben quedaradecuadamente conectadosa cabezales. 7.3.3 Los plotesindividuales los cabezales grupos de pilotes se deben conectar de o mediante vigas de amarre diseadaspara resistir una fuerza en compresin o traccin no inferior a un 1oolode la mayor carga vertical que acta sobre el pilote o sobre el conjunto. 7.3.4 En el clculo de la resistencialateral de pilotes o grupos de pilotes se debe considerar que sta se puede ver disminuida por aumento de presin de poros o licuefaccin del suelo, o por prdidade contacto entre el suelo y parte de la longitud del plsticadel suelo. pilote debidaa deformacin 7.3.5 No se deben aceptar plotesde hormignsin armadura.En el diseo de los pilotes al se deben considerar,entre otros, los estados de carga correspondientes traslado, instalacin, hinca y operacin pilote. del de 7.3.6 Se requie'e inspeccin duranteel hincadoo construccin pilotes. especializada 7.4 Estructuras contiguas 7.4.1 En el diseode fundacionesde edificioscolindantes prximosa obras existentes, o se debe verificar que la influencia de las nuevas cargas aplicadas no afecte el comportamiento la obra existente. de entibacin excavacin, 7.4.2 El diseoy clculode las obrasde agotamiento, socalzado, y apuntalamiento,necesariaspara materializarla construccinde edificios contiguos a para evitar que otros ya existentes,deben considerary disponerlas medidasnecesarias que sean o con motivo de estas faenas ocurran deformaciones aparezcansolicitaciones perjudiciales la obra existente. a 7.4.3 Antes de iniciar la construccinde un nuevo edificio, contiguo a obras existentes, se debe ejecutar un catastro detallado de las estructuras colndantes o cercanas incluyendo fisuras,grietasy desnivelacionesdistorsiones. o comprometidas, en 7.4.4 La naturaleza temporalde algunasde las obras indicadas 7.4.2 permiteque su se realicen con factores de seguridad menores que los diseo y dimensionamiento de usuales.Por ese motivo, en el caso de interrupcin faenasque impliquenque las obras proteccin trabajen en un perodo mayor al contempladoen el proyecto, se deben de adoptarlas medidasde refuerzoque sean pertinentes.

8 Elementos secundarios 8.1 Generalidades

parael diseo y es condiciones solicitaciones 8.1.1 El objetivode esta clusula establecer y el anclaje de elementos secundariosy la interaccin de stos con la estructura resistente, tomando en cuenta el uso del edificio y la necesidad de continudadde operacin. 33

NCh433
8.1.2 No es necesario efectuarel anlisisespecificado esta clusulaen el caso de en vehculosy otros equiposmviles. las sguientes 8.1.3 Para el diseo de los elementossecundarios deben considerar se fuerzas ssmicasen conjunto con otras solicitaciones. componentehorizontaldebe ser La la definidaen 8.3. La componentevertcaldebe tener una magnitud igual a 0,67 Po / g A" y se debe considerar hacia arribao hacia abajosegn cual de estas situaciones sea la ms desfavorable. 8.2 Griterios sobre el nivel de desempeo 8.2.1 Se distinguen tres nivelesde desempeo relacin comportamiento en al ssmicode y mnimo, a los cuales corresponden elementossecundarios: superior,bueno valores del factor de desempeo K, iguales 1,35; 1,0 y 0,75 respectivamente. a que se debe exigir en cada caso dependedel elemento 8.2.2 El nivel de desempeo secundarioque se est considerandoy de la categoradel edificio, de acuerdb con la indicadaen 4.3. En Tabla 8.1 se indican los factores de desempeopara clasificacin varios casos de uso frecuente. 8.3 Fuerzas para el diseo de elementos secundarios y sus anclajes 8.3.1 Los elementos secundariosy sus anclajes a la estructura resistente se deben fuerzassmica con la siguiente horizontal disear actuando cualquier en direccin. F = O Cp K a. {16}

en que Qo es el esfuerzode corte que se presentaen la base del elementosecundario de acuerdo con un anlisisdel edificio en que el elemento secundariose ha incluido en la El modelacin. coeficiente Ko se obtienen Tabla8.1. de Cp y el factor de desempea 8.3.2 Alternativamente, diseo y el anclajede elementossecundarios el rgidos,y de flexibles relativamentelivianos (cuyo peso total es menor que el elementossecundarios 2oo/odel peso ssmicodel piso en que se encuentranubicados),se puede realizarcon la siguientetuerzassmicahorizontal actuandoen cualquierdireccin:
F=(FrlPk)KpCoKoPo

l"t7l

en que el factor de amplificacin dinmicaKo se determina segnlo dispuesto en 8.3.3, Cov K o se obtienende Tabla 8.1. En caso que se use el mtodo de anlisisesttico e s t i p u l a d o n 6 . 2 , s e d e b e u t i l i z a r u n v a l o r d e ^f P o n o i n f e r i o r A " / g . e F a

34

liii

I lr|i1"

i . i i . l i i r l l r i t : i ) ' i Li i i i i l y i i i i l i 'rill;l r ii::iii fi i ili;; ii I l:lr

NCh433
mediante uno de los dos 8.3.3 El coeficiente se debe determnaralternatvamente Kp procedimientos sguentes:
a) K p =2,2

(18) 0,5

b) Kp =0,5+

lr- p'l' + t,tojp'

(19)

e n qu e : F=l
T F : 1 , 2 5 1 7 /p ' l / F = 0 , 9 l l T pT " l para 0,8T. 3 To < l,lT* para To < 0,82p a r aT o > I , I T '

en que T p es el perodo propio del modo fundamental de vibracin del elemento secundario,incluyendosu sistema de anclaje,y T es el perodo del modo con mayor masa traslacional equivalente del edificio en la direccin en que puede entrar en ParadeterminarF no se puede utilizarun valor de T' resonancia elementosecundario. el menorque 0,06 s. 8.4 Tabiques divisorios 8.4.1 Para los efectos de la interaccinentre la estructura del edificio y los tabiques divisoriosstos se clasificancomo sigue: de solidarios, debenseguirla deformacin la estructura; si flotantes,si se puedendeformarindependientemente la estructura. de

8.4.2 La interaccinentre tabiques solidariosy la estructuraresistentedel edificio debe para tal de ser analizadaprestandoespecialatencin a la compatibilidad deformaciones; efecto, estos elementos deben ser incorporadosen el modelo utilizado en el anlisis relativo de entrepisomedido en el ssmico del conjunto, a menos que el desplazamiento punto en que est el tabiquesea igual o menor que 0,001 veces la alturade entrepiso. deben aceptar,sin que presentendaos que impidan su uso 8.4.3 Los tabiquessolidarios por R' Kol3 la deformacin lateralque se obtienede amplificar normal,la deformacin lateralde entrepisoen el punto en que est ubicadoel tabique,calculadacon los mtodos indicados clusula en 6.

35

NCh433 8.4.4 La distancialateral libre entre los tabiques flotantes y la estructuraresistentedebe por R. Ko 13 la lateralque se obtienede amplificar ser igualo mayor que la deformacin con lateralde entrepiso el punto en que est ubicadoel tabique,calculada en deformacin 6. los mtodosde clusula 8.4.5 Los anclajesde los tabiquesflotantes se deben disponerde tal forma que permtan la deformacin libre de la estructura resistente y a su vez aseguren la estabilidad del transversal tabique. 8.5 Aspectos complementarios que pueda de se 8.5.1 El dimensionamiento los anclajes hace sin contarcon el rozamiento de existir entre las superficies apoyo. 8.5.2 Para evitar que los pernos de anclaje queden sometidos a esfuerzosde cizalle originados por solicitacionesssmicas, se deben disponer elementos adicionales de fijacin. En aquelloscasos en que esto no resulte prctco,los pernosde anclajese deben En en disearpara resistirel esfuerzode cizallessmicoincrementado un 100o/o. ningn caso se aceptanequipossin anclaje. 8.5.3 Los elementos secundariosque deben tener un nivel de desempeo superior (Ka =1,35)o bueno(Ka =1,0)debenser capaces resistir dao las fuerzas diseo de sin de (16) y l17l segncorresponda. resultantes las expresiones de 8.5.4 Todos los equiposde suministrode gas, vapor, gasesen redesde fro, agua a altas a temperaturasu otros lquidos peligrososde edificios pertenecientes la categora lV indicadaen 4.3, deben estar provistos de un sistema de corte automticoque se actve en cuando la aceleracin la base del edificioalcanceun valor igual a A 4". Los valoresde que existeentre la peligrosidad de del 2 se indicanen Tabla 8.2, y dependen la relacin que existen de efecto directo a que puede dar origen el dao y de las posibilidades el suspender mayoresproblemas suministroo servicioque ofrece el equipo. sin

36

N C h433
Tabfa8.1 - Valoresdel coeficiente C del factor de desempeo(o u V para el diseo y anclaje de elementos secundarios Factor de desempeo, Ko Cateqora del edificio tl IV ill I Elementossecundaros Apndices y elementos agregados parapetos, cornsasy elementosagregados Chimeneas, en muros Elementosaisladosempotradosen su base Equipomontado en cielo, pared o piso permanente Repisas incluyendo contenido su Letreros

Cp

2,O 1,5 1,0 1,0 2,O 1,5 1,0 1,0 o,l 1,0

1,35 1,O 1,35 1,35 1,0 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,0 1.35

1,35 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,35 1,0 0,75 1,0 o,75 1,0

1,0 o,75 0,75 o,75 o,75 1,0 1,0 o,75 0,75 1,0 o,75 o,75

Tabiques y muros no estructurales Escaleras Escapeshorizontales verticales o Pasillospriblicos Pasillosprivados Otras divisionesde altura total Otras divsiones altura parcial de

Muros exterioresno resistentesv muros cortina ll Equipos mecnicos o elctricos Equiposelctricosde emergencia de Sistemas alarmade fuego y humo Sistemaspara sofocar incendios Sistemasde emergencia Calefactores, termos, ventilacones incineradores, chimeneas,

o,7 2,0

2,O

1,35

1,35

1,35

Sistemade comunicacin Sistemasde distribucinelctrica Estanques presinv para lquidospeligrosos a

2,O

1,35

1,0

o,75

para inertes Estanques lquidos Ascensores y Ductos tuberas distribucin de Maquinaria general en lluminacin

1,5 1,5 1,5 4,7 o,7

1,35 1,35 1,35 1,35 1,35

1,O 1,0 1,0 1,0 1,0

o,75 0,75 0,75 o,75 o,75

Tabla 8.2 - Valoresdel factor I Trastomos producidos por la intenupcin del suministro o servicio Pequeos Medianos Grandes 1l Nivel de peligrosidad Alto Mediano 1,1 1,4 1,7 Bajo 1,4 1,7 N.R'}

0,8
1,1 1,4

N.R : No se requiere sistemade corte. de

37

NCh433 Anexo A
{lnformativo}

estructural Dao ssmicoy recuperacin A.1 Generalidades

y a de A.1.1 Las disposiciones este anexo estn destinadas fijar criterios procedimientos para: a) evaluarel dao producidoen la estructuraresistentede edificioscomo consecuencia de un sismo; estructuraltanto de edificiosdaadospor un sismo como de b) orientarla recuperacin frente a un movimientossmicofuturo. inseguros edificiospotencialmente de A.1.2 Las caractersticas una estructuraque se puedenmodificarcon un procesode recuperacin estructural son su resistencia, rigidez, ductilidad, masa y sistema de f undaciones. cuando a una estructura estructuralse denomina "reparacin" A.1.3 La recuperacin y menos su capacidadresistente su rigidezoriginal. daadase le restituyeal estructuralse denomina "refuerzo" cuando a una estructura A.1.4 La recuperacin de daada o sin dao se le modifican sus caractersticas modo de alcanzarun nivel de mayor que el original. seguridadpredeterminado A.2 Evaluacin del dao ssmico y decisiones sobre la recuperacin estructural o de A.2.1 El gradode dao ssmico un edificiopuedeser leve,moderado severo. por un profesional especialista, A.2.2 La estimacindel grado de dao debe ser realizada quien debe analizary cuantificarel comportamiento todos los parmetrosque definen de el dao. A.2.3 La Direccinde Obras Municipalespuede ordenarel desalojode todo edificio que presente un grado de dao severo y la posibilidadde colapso total o parcial frente a rplicaso sismosfuturos. de con A.2.4 La Direccin ObrasMunicipales, el informeescritoconcordante al menos de puede ordenar la demolicinde edificioscon daos ssmicos un profesionalespecialista, la de severosque presenten posibilidad colapso,que ponga en peligrovidas humanaso bienesubicadosen la vecindaddel edificio. estructuralde un edificio no slo debe A.2.5 La decisin sobre el tpo de recuperacin que tambin la intensidadssmicaque tuvo el evento en considerarel grado de dao sino el lugarconsiderado. 38

NCh433 que A.3 Requisitos debecumplir proyecto recuperacin estructural el de

A.3.1 El proyectode recuperacin estructural un edificio de daadopor un sismodebeser y elaboradopor un profesional especialista debe contar con la aprobacin la Direccin de lV de ObrasMunicipales. de en Cuandose trate de edificios la categora indicada 4.3, el proyectode recuperacin estructuraldebe ser revisadopor otro profesional especialista. A.3.2 El proyectode recuperacin estructural debe incluirlos siguientes antecedentes: de a) catastrodetalladode daosen los elementoscomponentes la estructuraresistente; b) estmacn gradode dao; del c) determinacin las causasy justificacin los daos; de de d) nivelde seguridad de ssmica la recuperacin estructural; e) criterios bsicos diseo; de f) y soluciones reparacin de refuerzos; de

y g) planosgenerales de detalles; h) especificaciones tcnicasconstructivas; i) j) nivelde inspeccin obras; de e d a p r o b a c i n e l r e v i s o r d e l p r o y e c t od e a c u e r d o c o nl o e s t a b l e c d o n 4 . 3 . 1 .

A.4 Disposiciones generales sobre mtodos de reparacin A.4.1 En caso que la recuperacin estructuralconsulteelementosresistentesadicionales velar porque su contribucin al comportamientossmico de la estructura sea se debe efectiva,es decir, que duranteel sismo dichoselementosde refuerzorecibany transmitan las solicitaciones la forma considerada el clculo. en en A.4.2 Se deben especificarcuidadosamente los procesos de liberaciny traspaso de estructural.En caso necesario,se cargas contempladasen el proyecto de recuperacin deben efectuar las medicionesen terreno que se requieranpara verificarque se cumplan las condiciones proyectoy llevarseel registrocorrespondiente. del

39

i:r

NCh433 A.5 Requisitos que debe cumplir el proceso constructivo estructural de la recuperacin

A.5.1 El proceso constructivo de la recuperacin estructuraldebe ser realizadopor una empresa con experiencia en este tpo de trabajo, debe contar con una inspeccin que efectu el proyecto y del especialista especializada, con la supervigilancia profesional de recuperacin. A.5.2 El profesionalencargadode la inspeccindebe ser independiente la empresa de y de estada permanente durante la etapa de obra gruesa. La ejecutora de la obra puedeser realizada el autor del proyectode recuperacin. por Inspeccin puedeeximirde las disposiciones A.5.3 La Direccin ObrasMunicipales de A.5.1 y A.5.2 a las viviendas aisladas individualesque cumplan simultneamente con las dos : condiciones siguientes a) tener una superficieinferiora 200 m2; b) tener un nmerode pisosno superior dos. a En este caso, el proceso constructivo debe contar con la supervigilancia del autor del proyectode recuperacin.

A.6 Necesidadde recuperacn edificios sin daos de 4.6.1 Losedificios la categora indicada 4.3, se debensometer de lV en cada 10 aosa una revisin el fin de establecer conformdad los requisitos estanorma. con su con de

40

NCh433

Anexo B
(Normativo)

Referenciastranstoras
y 8.1 Mientrasno se oficialicela versin de la norma chilena para dimensionamiento en construccinde estructurasde acero, se deben usar las disposiciones contempladas las normassiguientes: a) Specification for Structural Steel Buildings del American Institute of Steel Construction IAISC,2005 a]1. En las materias relacionadas diseossmicode edificios, disposiciones la Ias con de Specification of Structural Steel Buildngs IAISC, 2005 a)] se deben complementar con las disposiciones de la Sesmc Provisions for Structural Steel Buildings de los [ASC,2005 b)]. Parala aplicacin estas disposiciones, valoresde R y R, que para estructurasde acero de Tabla 5.1 corresponden sistemasestructurales a puedenser clasifcados como Marcos especiales {SMF},en el caso de prticos,o como Marcos concntricosespeciales en el caso de sistemasarrostrados. {SCBF}, que no puedanser clasificados estas categoras se Parasistemasestructurales no en que los indicados Tabla5.1. valores mayores en debenconsiderar Los valores de R y R, de Tabla 5.1 slo son aplicablesa sistemasestructurales formados por elementos de acero indicados en Specificaton of Structural Steel Buildings IAISC, 20Ob a)] y las Seismic Provisions for Structural Steel Buildings

b)

lAtsc,2oo5b)1.

8.2 Mientras no se oficialice NCh3171 Diseo estructural - Disposicionesgenerales y de siguientes: combinaciones cargase deben usar las combinaciones B.2.1 Las estructuras,los elementoscomponentesy las fundacionesdeben ser diseados de de manera que su resistencia diseo sea igual o mayor que el efecto de las cargas mayoradas acuerdo las combinaciones a siguientes: de 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 , 4{ D + 1 , 2 D+ | 1 , 2 D+ 1 , 2 D+ 1,2D+ 0 , 9 D+ O , 9 D+ F} F + T ) + 1 , 6 { L + H )+ 0 , 5 { L r o S o R ) 1 , 6 ( L r o S o R+ ( L o 0 , 8 W ) ) 1 , 6 W+ L + 0 , 5 ( L r o S o R ) 1 , 4E + L + 0 , 2 S 1 , 6 W+ 1 , 6 H 1 , 4E + 1 , 6 H

41

NCh433 por tensiones las 8.2.2 En el diseo admisibles debenconsiderar combinaciones se de que enumeradascontinuacin, debetomaren cuentala combinacin a se carganominales produzca efecto ms desfavorable el edificio,en la fundacin, en el miembro el en o que estructural se considere: 1. 2 . 3. 4. 5. 6. 7. 8. D+ F D + H + F + L + T D + H + F + (LroSoR) D + H + F + 0 , 7 5 ( L+ T ) + 0 , 7 5 { L r o S o R } D+H+F+{Wo1,0E} D + H + F + 0 ,7 5 (W o 't,0 E ) + 0,75 L + 0,75 ( Lro S o R) 0,6D + W + H 0 , 6 D+ 1 , O E H +

y Lascombinaciones V 8 se pueden 7 omitiren el clculode estabilidad fundaciones de tensiones suelo. del Donde:
D E F = carga muerta; cargassmica; carga debido a los lquidos con presiones y alturas mximas bien definidas;

= carga debido a la presin lateral de tierra, a la presin del agua subterrnea, a la presinde materiales granel; o a = cargaviva; = carga viva de techo; = cargade lluvia; = cargade nieve; = fuerzasinternas; = cargade viento;

| Lr R S T W

42

NCh433 Anexo C
(Normativo)

Empujesen muros subterrneos

C.1 La evaluacin empujesde tierraque se indicaa continuacin de considera sueloscon por losas verticalesarriostrados superficiehorizontal,actuando sobre muros perimetrales piso. de C.2 La componenteestticadel empuje de tierras se debe evaluarpara una condicin de reposo. C.3 La componentessmicadel empujese puedeevaluarusandola siguienteexpresin:
6"=0,3CnTh^A"lg

(1)

en que: 6, h* y = = = presin uniformemente distribuida toda la alturaH del muro; en ssmica alturadel muro en contacto con el suelo; pesounitariohmedodel sueloo del relleno contrael muro; colocado aceleracin efectiva mxima del suelo, que se determinade Tabla 6.2 de acuerdocon la zonificacin ssmicadel pas; coeficienteigual a 0,45 para suelos duros, densos o compactados;igual a O,7Opara suelossueltos o blandos;e igual a O,58 para rellenossueltos depositadosentre el muro y el talud de una excavacin practicada en suelo denso o compactado.

Ao =

CR =

Estasolicitacin debe agregara la accin H con el signo correspondiente. se del C.4 En el caso de existir napa dentro del suelo retenido,si la permeabilidad suelo o sus que impiden el desarrollo incrementosde presinde de condicionesde drenajeson tales poros que conduzcan a un deterioro del suelo o a su eventual licuefaccin, la (1) y' modificado dado por: un expresin se debeusar considerando peso unitario

=T"ot-fi0,,,-r) T*
en que:
1/

t2l

T ro,

= peso unitariohmedodel materialretenidosobre la napa; = peso untariosaturadodel materialbajo la napa; = profundidad la napa; de = alturadel muro en contacto con el suelo. 43

Dw
h_

rj,ii

i::,:li:1.1 ll:::r' i i i ! , : r :I

:t it ''

i::!

rrt :

Lj"l i , .

r'r l