Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ao IV- N 177 - 08/12/12

Contenido
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.Celebran el Da de la Virgen Mara. Importantes crecidas de los ros serranos. Balance positivo del programa Ctedra Abierta Pyme. Presentacin de Programas y Lneas de Crditos. Wi Fi Gratis. En enero retoman los 700 metros de autova. La Circunvalacin con dos rotondas. Apertura de temporada turstica. Una obra que avanza. Postes Solares. Polica Ambiental: La Legislatura aprob su creacin. Encuentro de Alfarero. Cuidado con los cables. Bendicin del Pesebre. Extrao zumbido al pi del Uritorco. Los vecinos estn de Fiesta. Feria Orgnica. Tilo Tila. Se presento Folklore desde las Sierras Grandes al Poniente. La Intuicin. Se encender el rbol de Navidad. El Da de la Camisa Arrugada. Liga de Ftbol de San Alberto. Panaholva y Milac Navira. Liga Dolorense de Ftbol. Se define el Campeonato Nacional de Rally. Cereales y verduras de hoja pueden reducir el riesgo de diabetes. Llanos-salinas y Aparicio-Yustra se llevaron los ltimos dobles femeninos. 5 Rally Bike Villa de Las Rosas. Remedios caseros para el dolor de Muelas. Humor. Pg. 2 Pg. 2 Pg. 2 Pg. 2 Pg. 2 Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9

Ro Transerrano Comuna de San Lorenzo

Pronstico Extendido en Traslasierra

F ec h a
s b , 8 di c

T ie m po D es c ri pc i n

T em p C

C i el o d e sp e ja d o .

m x: 2 7 o C m n : 1 3 o C

d o m , 9 d ic

C i el o d e sp e ja d o .

m x: 3 0 C o m n : 1 6 C

l u n , 10 d i c

Pg. 10 Pg. 10
m a r, 1 1 d i c

N u b e s y c l a ro s p o r l a m a a n a , l lo v i zn a c o n i n t e rv a l o s d e sp e ja d o s d u r a n t e o m x: 3 0 C e l d a . Ti e m p o d e sp e ja d o p o r m n : 1 8 o C l a n o ch e . Ve n t o so , e s p e ci a l m e n t e d u r a n te e l d a .

Pg. 10 Pg. 10 Pg. 11 Pg. 11

m i , 1 2 d ic

C i el o d e sp e ja d o .

m x: 2 9 o C m n : 1 7 o C

C i el o d e sp e ja d o .

m x: 3 0 C m n : 1 7 o C

ju e , 13 d i c

C i el o d e sp e ja d o .

m x: 2 6 C o m n : 1 3 C

Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones AdHonorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorizacin.

vi e , 1 4 di c

C i el o d e sp e ja d o e n s u m a y o r part e.

m x: 2 8 o C m n : 1 5 o C

Fuente: http://freemeteo.com

1-12

Ao IV - N 177 - 08/12/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Presentacin de Programas y Lneas de Crditos

M I N A C L A V E R O .- L a Secretara de Desarrollo Local de la Municipalidad de Mina Clavero, invita a la presentacin en materia programas y lneas de crditos para este 2013, que brindar la Secretara Pymes y Desarrollo Emprendedor del Ministerio de Comercio, Industria y Minera de la Provincia de Crdoba, programada para maana martes 4 de diciembre, desde las 15:00 horas, en el Centro Cultural y de Convenciones Comechingones.
Foto Archivo

Celebran el Da de la Virgen Mara

edant.clarin.com.- La Iglesia Catlica celebra hoy la tradicional festividad de la Inmaculada Concepcin de la Santsima Virgen Mara. La jerarqua de la celebracin implica que durante la jornada los catlicos tienen obligacin de asistir al oficio de la misa, como un domingo. Se trata de la festividad mariana ms conocida y venerada de la cristiandad, especialmente en los pases hispnicos. Fue instituida un 8 de diciembre de 1854 cuando el entonces papa Po IX proclam el dogma de la Inmaculada Concepcin. Sin embargo, ya desde el siglo VII se celebra en Oriente; en Irlanda desde el siglo IX, y en Inglaterra y Espaa desde el siglo XI. La Inmaculada Concepcin es patrona de Espaa, de los Estados Unidos, y del arma de Infantera del Ejrcito Argentino. La lectura del Evangelio de hoy corresponde al pasaje de San Lucas que narra el episodio de la Anunciacin a Mara de que ser la madre de Jess, cuando el ngel San Gabriel le dice: Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo. Como todos los aos, se descuenta que gran cantidad de fieles visitarn los santuarios de todo el pas. En la baslica de Nuestra Seora, patrona de la Argentina, donde se esperan miles de devotos, se oficiarn misas cada hora desde las 7.
red@ccin administrador

Importantes crecidas de los ros serranos

CRDOBA.- Las lluvias de las ltimas horas en la provincia de Crdoba provocaron importantes crecidas en los ros serranos. En Crdoba capital, la Patrulla del Ro y Defensa Civil Municipal vigilan la crecia del Suqua. A las 7.30 se abrieron las vlvulas del dique San Roque y alrededor de las 13.30 lleg a la Capital. San Antonio. El San Antonio en Carlos Paz tuvo un pico de ms de tres metros, al igual que otros afluentes del dique San Roque que debi abrir sus vlvulas (sistema de escape, adicional al embudo, para sacar agua del lago y que generan lo que se llama "la cola de la novia" por su impacto visual).

Charla sobre crditos

El encuentro, est dirigido a e m p r e s a r i o s , emprendedores, directores y docentes de instituciones educativas y miembros de ONGs, entre otros, que estn interesados en conocer dichas lneas crediticias, sus condiciones y modos de accesibilidad. La actual gestin municipal, contina colaborando y apoyando aquellas iniciativas, q ue co nt ri b uyan co n el desarrollo sustentable de nuestra comunidad, ya que el progreso de nuestro pueblo siempre ha sido la prioridad.
red@ccin administrador

Balance positivo del programa Ctedra Abierta Pyme

Crecida Ro Cosqun

CRDOBA.- Con la disertacin del especialista en marketing Mario Ascher concluy Ctedra Abierta Pyme que capacit a 2.500 empresarios en 2012 y proyecta nuevas propuestas para el ao prximo. El pasado mircoles 28 de noviembre se realiz la ltima Ctedra Abierta Pyme 2012 con la presencia de ms de 80 empresarios. La capacitacin, dictada por el especialista Mario Ascher, tuvo por objeto la definicin estrategias de fidelizacin y retencin de clientes. El Programa en su primer ao de vida cont con ms de 30 eventos de formacin gratuitos, abarcando diversas temticas de inters para los 2500 empresarios y emprendedores asistentes. En el mes de marzo de 2013 el programa se reabrir con la finalidad de dar continuidad a la propuesta de capacitacin y formacin de emprendedores. El mismo llegar a todo el territorio provincial a travs de la herramienta e-streaming, de esta manera, todos los emprendedores cordobeses podrn capacitarse, independientemente de la localidad donde estn radicadas.
red@ccin administrador

VIVI

Wi Fi Gratis
Contina en la Pg. Sig. Col. Izq.

Por las crecidas de los ros, tras las ultimas lluvias, el lago creci. Estaba ayer a 1,10 metros del embudo y hoy qued a unos 20 centmetros. Las vlvulas se abrieron, a un 40 por ciento por ahora, porque hay pronsticos de nuevas lluvias entre hoy y maana y se estima que sobrepasar el nivel de vertedero. Diego Concha, director de Defensa Civil de la Provincia, seal que se registraron crecidas en la gran mayora de ros serranos, en los tres valles cordobeses. "Las lluvias fueron importantes, los ros traen crecidas importantes. La subsecretara de Recursos Hdricos har la apertura de las vlvulas del dique. Hay que tener precaucin en el ro Suqua", seal. "Crecieron tambin los ros de Los Reartes y el Santa Rosa, adems de los tres afluentes
Contina Pg. sig.

Traslasierra Todo el Ao

2-12

Ao IV - N 177 - 08/12/12
Viene de la Col. del Medio Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

CONLARA.- La Agrupacin Social Cacique Conlay, logro poner Internet y Wi-Fi gratuito en el CENTRO INTEGRADOR COMUNITARIO. Sin la intervencin de ningn estamento estatal llmese comunal. provincial o a nivel nacional. Solo el esfuerzo de los miembros de la agrupacin lo hizo posible. Podrs concurrir al Centro Integrador Comunitario, podrs usar este avance tecnolgico, solo pone la clave CONLAY12 y estars conectado con el mundo. Es gratis de por vida para toda la comunidad de Conlara, Crdoba. No contarn con el equipamiento, pero si mucha voluntad social.
red@ccin administrador

del San Roque", agreg. Concha indic que algunos puentes y vados de las localidades serranas debieron ser cerrados por precaucin. Dique. En tanto Roberto Jimnez, director de Defensa Civil de Carlos Paz, confirm la apertura de las Lago San Roque vlvulas del dique "para mantener el nivel de vertedero porque ingresa una crecida no slo por el ro San Antonio sino tambin por el ro Cosqun". No hay evacuados en la villa serrana.
por Redaccin LAVOZ

En enero retoman los 700 metros de autova

CRDOBA.- Falta un tramo a la altura de Circunvalacin. Tambin hay que terminar un ramal hacia el centro y dos accesos a las colectoras. Si bien se inaugur a finales de octubre pasado, la obra de la autova E-53 se comenzara a completar desde enero, cuando empiecen a trabajar en el tramo de 700 metros a la altura de avenida Circunvalacin que an posee dos trochas. Tambin se deben terminar los accesos a las colectoras que van hacia el oeste y el ramal que baja desde Circunvalacin hacia el centro de la ciudad de Crdoba. Los trabajos del tramo urbano de la ruta E-53, que coincide con la traza de la avenida La Voz del Interior, comenzaron en octubre de 2010 y fueron inaugurados por el Gobierno provincial dos aos despus. Entre Circunvalacin y la estacin de peaje de Pajas Blancas se construyeron dos nuevas calzadas de tres carriles cada una y tres nudos viales: uno a la altura del Aeropuerto Taravella, otro en el cruce con avenida Japn y el tercero en la interseccin con bulevar de los Alemanes. No obstante, qued un tramo inconcluso en el que las calzadas poseen dos trochas cada una. Se trata del comprendido entre la colectora norte de Circunvalacin y la calle Fray Miguel de Mojica, en barrio Marqus de Sobremonte. Son alrededor de 700 metros que unen el hasta ahora final de la obra con la avenida Monseor Pablo Cabrera, que a esa altura posee tres carriles. Adems, en el intercambiador de avenida Circunvalacin con la E-53 est interrumpido desde hace meses el ramal que baja desde el oeste hacia el centro de la ciudad. Tampoco se finalizaron los accesos a las colectoras norte y sur del tramo que va hasta Spilimbergo. En el resto de la traza de la autova deben concluirse dos puentes peatonales y finalizarse las veredas, que en varios sectores se encuentran intransitables porque quedaron destruidas o estn invadidas por escombros remanentes de la obra. Adems, sobre la calzada al borde del cordn hay arena, lo que obliga a ciclistas y motociclistas a circular casi por el medio de la ruta. La obra demand, hasta ahora, una inversin de 158 millones de pesos. Los 700 metros restantes cuestan alrededor de 1,8 milln de pesos y podran demandar tres meses de ejecucin. La E-53 es la ms voluminosa en trminos de cantidad de autos que circulan a diario: entre las 7 y las 10, por ejemplo, ingresan casi 4.300 vehculos, que traen a los habitantes de Villa Allende, Saldn,
Contina Pg. sig.

La Circunvalacin con dos rotondas

VILLA DOLORES.- El Intendente de la Ciudad de Villa Dolores Juan Manuel E. Pereyra dijo en conferencia de prensa que se ha realizado un replanteo tcnico en la futura Avenida de Circunvalacin que unir las rutas 146 y 148. As lo indic ante los medios, expresando que por gestiones realizadas ante los organismos nacionales competentes en la materia, fueron incluidas dos rotondas en esta va de comunicacin, efectundose la licitacin con este nuevo proyecto y logrando las partidas presupuestarias correspondi entes. Dijo Pereyra que la obra contina y l a empresa l l e v a adelante todos los p a s o s c o m o correspo nde. Agreg que se tropez en l a apertura de la traza con dos propieta Rotonda rios de terrenos que no han firmado lo que obliga a la expropiacin, tema que lleva su tiempo porque deben presentarse los tasadores oficiales, hacer el estudio de costos y luego conseguir la partida presupuestaria para imputarlo a la citada expropiacin. Estos trmite ya se han concluido y se ha depositado el dinero, al margen del juicio de expropiacin que los dueos siguen por los terrenos. Respecto a la finalizacin de la misma, el Intendente Pereyra expres que estas obras son muy costosas e insumen mucho trabajo y tiempo. La empresa constructora Alquimac ha incrementado la maquinaria, por lo que los siete kilmetros y medio lo harn en poco tiempo. Consigno finalmente que para esta poca en el 2013 se estar desplazando el trnsito pesado por all y ser dijouna comodidad para este movimiento que tiene Argentina de produccin en todas las provincias.
red@ccin administrador

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

3-12

Ao IV - N 177 - 08/12/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant.

Una obra que avanza

VILLA DOLORES.- Continan los trabajos en el predio del Parque Industrial donde funcionarn la Fbrica de Premoldeados y la Planta de Hormign Elaborado Dosificado, actualmente ubicada en avenida Champaqu (Barrio San Martn). Desde la ejecucin del proyecto se informa que se finaliz ya con la colocacin del techo que recubre un rea de 490 m donde se producirn bloques y adoquines de hormign. Actualmente se est trabajando en la elaboracin de un pilar donde ir colocado uno de los comandos elctricos mientras se realiza el cerramiento perimetral del predio con alambre tejido. Paralelamente se concretan actividades de movimiento de suelo para el nivelado del terreno y se est trabajando con el impermeabilizado y pintado de las oficinas, vestuarios y comedor. Para las semanas entrantes se proyecta: - La instalacin de la mquina bloquera que viene desde Buenos Aires - La realizacin de la base para colocar el tanque cisterna con capacidad de 25.000 litros - La realizacin de la perforacin para el suministro de agua. Una vez realizados estos trabajos se coordinarn tareas para efectuar el traslado de la Planta de Hormign al Parque Industrial y as comenzar con el funcionamiento a pleno y en simultneo de la Fbrica de Premoldeados y la Planta de Hormign Elaborado Dosificado.
red@ccin administrador

Unquillo, Mendiolaza, Cabana, Ro Ceballos y Salsipuedes, entre otros. Para enero. Desde la Direccin Provincial de Vialidad respondieron que la situacin se debe a la colocacin de una lnea de la Empresa Provincial de Energa de Crdoba (Epec), que reforzar el abastecimiento para las industrias ubicadas en barrio Los Boulevares y a la vera de la avenida La Voz del Interior. Se est ejecutando una obra de tendido de cables de energa elctrica de mayor seccin, que reemplaza a la existente (y que ya ha sido aprobada por Epec), a los fines de poder soportar la mayor demanda para todo el sector que va desde Aguas Cordobesas hasta el Aeropuerto, indicaron desde Vialidad. Desde la reparticin agregaron que la empresa contratista de los trabajos del Distribuidor de Circunvalacin y ruta E-53, Paolini Hermanos, est a la espera de la finalizacin de la obra de cableado para iniciar inmediatamente las obras viales correspondientes a las tres trochas por sentido. Esta obra no slo completar todos los movimientos proyectados de dicho intercambiador, sino que prev un retorno del lado sur para permitir los movimientos del trnsito pesado y su ingreso a las colectoras del lado este, sostuvieron. La finalizacin de los dos puentes peatonales que faltan, uno a la altura de bulevar de los Alemanes y el otro a la altura de la colectora de Circunvalacin, tambin depende de la finalizacin del cableado. Tambin aseguraron que ya se concluy el tendido de la lnea del lado este, y que ahora se trabaja en el lado oeste. Esos trabajos concluiran a mediados de enero, e inmediatamente comenzaran las obras viales. Igual, puede haber ms demoras ya que en enero las empresas suelen licenciar a su personal.
Fuente: La Voz Del Interior (Sergio Ortega/La Voz).

Apertura de temporada turstica

SAN PEDRO.- La Municipalidad de San Pedro invita a la apertura turstica se desarroll el viernes 30 de Noviembre a las 22:00 hs. en Solarium Don Lucas. Programa de Actividades: - Bienvenida - Palabras a cargo Intendente Municipal Sra. Emilia Calvo Solarium - Fuegos Artificiales - Desfile BUENAS Y SANTAS ropa informal - Desfile VITNIK ropa deportiva - Desfile AS confeccin y moda ropa de noche - Actuacin Banda AZUL MARINO El Solarium Don Lucas se visti de fiesta para celebrar el comienzo de la temporada turstica de la localidad. Ms de mil personas se hicieron presentes para disfrutar de los espectculos que brind su municipalidad. Con el balneario totalmente colmado y pasadas las 22 horas se dio comienzo al evento con la calurosa bienvenida de la intendenta Emilia Calvo, quien inform de los avances y mejoras realizadas en el balneario en pos de una mayor recepcin de turistas y Pblico asistente vecinos. Al final de sus palabras un grandioso espectculo de fuegos artificiales ilumin el cielo sanpedrino dando oficialmente por inaugurada la temporada turstica 2012-2013. Como inicio de la actividad de la pileta del Solarium, seis nadadores pertenecientes al Profesorado de Educacin Fsica de Villa Dolores demostraron sus habilidades en el agua exhibiendo los distintos tipos de nado. Tambin jvenes bailarinas deleitaron al pblico con diversas coreografas al comps de los ms variados ritmos musicales. Con la noche ya avanzada, y siguiendo con el
Contina Pg.sig.

Postes Solares
MEXICO.- Postes solares en programas de gobiernos locales y l a v Villa n d a d . E s t Vertedero e c i Dolores revolucionando la forma de iluminar en todo el mundo tanto por su durabilidad y confiabilidad como por su bajo costo y consumo de energa (hasta un 80% menos que una lmpara convencional). Los "postes solares" son sus las lamparas y reflectores solares, son una alternativa econmica y ecolgica para alumbrado interior y exterior, son parte de los postes solares los que se estn instalando en calles, avenidas, parques, patios escolares, salones, plazas, ranchos, granjas, etc. Muchas lmparas solares tienen su propio almacenamiento como las bateras de ciclo profundo. Son lmparas solares de 18 y 120 Watts dependiendo de el uso que se le pretenda dar.
red@ccin administrador

Visite nuestra Web traslasierraenlared.blogspot.com

4-12

Ao IV - N 177 - 08/12/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant.

Cuidado con los cables

VILLA DOLORES.- Los cables elctricos del hogar son elementos muy peligrosos si no se cumplen ciertas normas de seguridad, como por ejemplo, evitar su mal estado, impedir su contacto con el agua, entre otras. A continuacin detallamos algunos recaudos a tomar. Integridad. Los cables elctricos deben estar intactos y en buenas condiciones, no rados ni rasgados. N o tropiece. Verifique que los cables de lmparas y artefactos en general estn fuera las reas de circulacin. Mordidas. Controle que los muebles no estn apoyados sobre los cables. No los cubra. Los cables elctricos requieren ventilacin. Los cables instalados por debajo d e alfombras o detrs de zcalos pueden recalentarse y ocasionar incendios. Canalice. Evite fijar cables a paredes y zcalos mediante clavos o grampas. Su uso podra daar la aislacin del conductor. Es preferible emplear cable canal. No tire. Cuando deba desenchufar un artefacto, hgalo por el cuerpo aislante de la ficha y nunca por el cable. Un cableado en buen estado y las protecciones adecuadas son las claves para disfrutar tranquilos de los beneficios de la electricidad
red@ccin administrador

cronograma de actividades previstas, comenz el mega desfile organizado por locales comerciales de San Pedro que mostraron su indumentaria para la temporada. La primera pasada fue realizada con prendas de Buenas y Santas presentando su ropa informal y trajes de bao, luego fue el turno de Vitnik, exhibiendo ropa deportiva y Desfile culmin el desfile AS confeccin y moda con su coleccin de prendas para la noche. Como broche de oro para una inolvidable noche se present el grupo musical Azul Marino, trayendo la alegra y diversin al escenario. De esta forma y luego de un ao de mucho trabajo y esfuerzo, San Pedro se prepara para recibir a los turistas que quieran conocer y enamorarse de un pueblo lleno de historia y gente laboriosa.
red@ccin administrador

Polica Ambiental: la Legislatura aprob su creacin

CRDOBA.- La iniciativa presentada por el Ejecutivo recibi el apoyo de legisladores de la oposicin. A mediados de noviembre el ministro Calvo haba brindado precisiones de los alcances del proyecto a los parlamentarios. La Unicameral aprob ayer el proyecto de ley que prev la creacin de la Polica Ambiental que tendr a su cargo el control y fiscalizacin hdrico ambiental en Control Hdrico toda la geografa provincial, para la prevencin de los ilcitos ambientales y la remediacin de los sitios que resulten afectados. Este cuerpo de control estar conformado por 70 agentes especializados a quienes se los dotar de los recursos materiales necesarios para hacer ms eficiente la custodia de los recursos naturales, entre los que se contarn 25 autos y camionetas, cuatro lanchas, ochos motos y cuadriciclos y un avin de uso exclusivo. Para lo cual se crear una direccin depender directamente del ministro de Agua, Ambiente y Energa, lo que posibilitar actuar de manera ms expeditiva e integral durante todo el procedimiento administrativo que contempla el control. Tambin se unificar el trabajo que hoy ejercen las secretaras de Recursos Hdricos y Ambiente en esta materia. Para poder cubrir todo el territorio provincial, la Polica Ambiental tendr agentes en puestos fijos y grupos mviles. Contar con capacitacin permanente y un rgimen especial en el que se ponderarn el cumplimiento de objetivos y la eficiencia en la tarea asignada.
red@ccin administrador

Bendicin del Pesebre

VILLA DOLORES.- En la Sala de Arte municipal, frente a Plaza Mitre ser bendecida el pesebre que como sucedi el ao pasado, se hace realidad en este 2012. La Direccin de Cultura y Educacin de la Municipalidad de Villa Dolores invita a observar adems los pesebres realizados por la tallerista Susana Urbano quin trabaj en barrio Las Acacias y doa Teresita Zarate diseadora de pesebres y adornos navideos reciclados. La puesta de accin municipal adhiriendo a nuestras festividades religiosas de fin de ao, tendrn como coronamiento la participacin del grupo infantil de narradores Los Cuenteros quienes narrarn un cuento navideo y la seora Yoly Estigarribia junto a Nilda Morn desglosarn una hermosa historia de navidad. La seora Rita Palacios interpretar el Ave Mara en alusin a la prxima celebracin del da de la Inmaculada Concepcin. Los coros de la Escuela de la Amistad, del Centro de Jubilados bajo la direccin de Norma Guiott, el Coro El Manantial bajo la batuta de Paula Ducasse efectuarn una seleccin de villancicos. La Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores desde la Direccin de Cultura y Educacin invitan a todos los vecinos a participar de este clima pre navideo, ante la inminencia de las celebraciones tradicionales de fin de ao.
red@ccin administrador

Encuentro de Alfareros
MINA CLAVERO.- Culmin el Primer Encuentro de Ceramistas y Alfareros 2012, organizado por la Secretara de Cultura y artesanos de la localidad. Dicho encuentro comenz el pasado viernes por la noche con diferentes nmeros artsticos, culminando anoche con la exposicin y venta de artesanas. Este encuentro se llev a cabo en la costanera del ro Mina Clavero en la esquina del casino. Fuente noticiarioserrano.com

5-12

Ao IV - N 177 - 08/12/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Feria Orgnica
MINA CLAVERO.El prximo sbado 15 del corriente desde las 9 hs. Se realizar la Primera Feria Orgnica en el GALPN esta localidad en Av. Mitre 998 (Centro Aum Shanti), cuenta con el auspicio de la Municipalidad local. La propuesta invita a reunirse y disfrutar de los alimentos sanos y naturales que nos brinda la madre tierra, para aprender un poquito ms escuchando consejos tiles y juntarnos con gente linda que ama

Extrao zumbido al pie del Uritorco

CAPILLA DEL MONTE.- Los relatos en la localidad cordobesa de Capilla del Monte se multiplican: un extrao zumbido similar a otro ya percibido en otras partes del mundo (conocido como el Hum) y lo oyen da y noche algunos habitantes del pueblo. Las especulaciones circulan alrededor de la actividad solar impactando sobre la Tierra, el cuarzo del Cerro Uritorco, corrientes de aguas subterrneas o la mtica ciudad de Erks El sonido es como una especie de frecuencia ultra baja que no parece sonar audiblemente sino que se percibe ms bien una vibracin que se siente en el aire, segn afirman las personas que lo escuchan. Aparentemente, el zumbido es una frecuencia constante y alimenta toda clase de teoras en el pueblo. Las explicaciones ms racionales se refieren a la posibilidad de que una corriente de agua subterrnea est causando las vibraciones, que se hacen audibles para los odos ms sensibles. Sin embargo, este zumbido parece tomar diferentes formas y mientras unos escuchan una frecuencia ultra baja, otros aseguran de que se trata de una frecuencia muy alta. De cualquier manera, el parmetro igualador est en que todos (tanto los que escuchan graves, como los que escuchan agudos) lo hacen al mismo tiempo. Es como si se activara alguna especie de motor, coinciden en afirmar los testigos. Esa especulacin hace afirmar a algunos que el sonido proviene de la ciudad intraterrena de Erks, que estara situada debajo del cerro Uritorco y albergara un crisol de razas extraterrestres Ms all de la fantasa (o no) regada de una buena dosis de esoterismo new age (la ciudad intraterrena es una historia milenaria para diferentes culturas), otras versiones especulan con l a posibi lidad de estar e n prese ncia del zumbi d o mism o de la tierra, producto de la acumula cin d e energ a en las vetas d e cuarz o que se encue n t r a n todo alrededo r del cerro. De algun Cerro Uritorco a manera, la actividad solar estara impactando sobre el cuarzo hacindolo zumbar. Claro que estas versiones no obedecen sino a especulaciones sin base cientfica alguna, pero alimentan el mito acerca de qu es lo que produce el sonido. En otros pases, este zumbido ha sido catalogado como el hum, que nada tiene que ver con los extraos sonidos catalogados como trompetas del apocalipsis que se han registrado en los ltimos tiempos. Segn la web new ager y pseudocientfica,
Contina en la Pag. Sig. Col. Der.

Los Vecinos estn de Fiesta

VILLA DOLORES.- La Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores a travs de la Direccin de Participacin Vecinal realizar este sbado la Primera Fiesta del Vecinalismo 2012. Se trata de un novedoso encuentro comunitario que rene a todos los vecinos de la ciudad y que apunta a fortalecer los lazos de amistad y ayuda mutua, en el conjunto de una ciudad que tiene un solo norte en su propio destino, la transformacin. Durante esta jornada en el Teatro Griego Ciudad de Villa Dolores ser elegida la Reina y Reinita del Vecinalismo 2012.

lo que hace. Amar, es Sumar, es Bendecir, es Compartir Conciencia ecolgica, es sustentabilidad, es construccin natural, es huertas, es energa, es alimentos orgnicos, es productos naturales. Para mayor informacin contactarse ingresando a site http://feriaorganica.blogspot.com. ar/
red@ccin administrador

Tilo Tila
ESPECIAL.- A su beneficio como sedante se le suma el tener propiedades aperitivas, es decir que es estimulante del apetito, adems de que hasta su sabor es bastante agradable, as que puede ser usado si ests algo nervioso o estresado, o si tienes algn tipo de trastorno alimenticio. Pero eso no es todo, porque el tilo es antiespasmdico, antirreumtico y diurtico, y tambin hipotensor, vasodilatador y fluidificante de la sangre. Por todas las propiedades que enumere hasta el momento se recomienda el tilo contra los espasmos, el insomnio, las histerias, las hipocondras, las indigestiones, la artritis, la litiasis renal y biliar, las migraas y tantas otras cosas. Adems externamente el tilo es buen cicatrizarte, bueno para gargarismos, y aparte se usa como cosmtico en el cuidado de la piel y
Contina Pg. Sig.

Asimismo el jurado dispuesto para la fiesta elegir a los mejores artistas barriales en cada uno de los gneros, cuyos ganadores participarn en la Fiesta del Carrusel en Planta Mitre en el marco del Festival Nacional de la Papa. El marco musical lo brindarn Generacin 98 y el Grupo Origen, ambos de notable suceso. Con esta primera fiesta del Vecinalismo 2012, el municipio desea invitar a los vecinos de todos los barrios y la mismo tiempo, hacer un agradecimiento por su trabajo comunitario y la permanente participacin y solidaridad en los pequeos y grandes cosas de la ciudad.
red@ccin administrador

6-12

Ao IV - N 177 - 08/12/12
Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant. Col. Del Medio

el cuero cabelludo, a muchos les debe de gustar saber que el tilo es bueno contra la cada del cabello no? El tilo se consume de igual forma para incidir en el organismo en todos los usos que les mencione, ya sea como sedante o para los espasmos la forma de prepralo es la misma. Se hierve una taza de agua con un puado de flores de tilo y se deja reposar por unos cinco minutos aproximadamente, luego se cuela y listo, lo mejor es ingerir entra dos o tres tazas por da.
red@ccin administrador

La Intuicin
ESPECIAL.- El desarrollo de la intuicin debe ser considerado prioritario para todos vosotros, y para llegar a la intuicin es preciso que desarrollis la capacidad de sntesis. Debis entender que la Tierra tiene un proceso evolutivo y que su avance est determinado por ciclos csmicos de evolucin, que a su vez, alberga a un sinnmero de especies, entre ellas la raza humana, que tambin se rigen por ciclos csmicos menores, pero as como permanecis inconscientes a la multitud de vidas que se mueven dentro de vosotros y que dependen de vosotros, de la misma manera, la Tierra ignora muchas cosas acerca de sus habitantes. La Jerarqua de Maestros de la Sabidura que encarna a la p o r c i n consci ente de la human idad, tiene su anlog o a nivel csmic o e n l a J e ra r q ua Galctica que, a s u v e z , trabaja a nivel solar c o n distintos cuerpo s estelares. Igualm e n t e , l a J e ra r q ua Planetaria, confor mada por todos vosotros, mantie ne una analoga con ciertos elementales que trabajan dentro del cuerpo fsico de cada uno de vosotros y constituyen la pequea jerarqua humana. Vuestra conciencia humana trabaja ntimamente ligada con esta jerarqua de elementales, cada uno de los cuales mantiene un hogar de residencia en vuestros chakras, sin embargo, todava no habis logrado el trabajo consciente con estos elementales directores de chakras. Por el momento slo es posible conocer y estar conscientes de que ese trabajo callado de armonizacin interior, est en gran medida influenciado por estos seres elementales. Por otra parte, el trabajo de sntesis requiere de la percepcin completa de todos los estmulos provenientes del mundo exterior y debis saber que estos estmulos, al momento de ingresar al cuerpo, tienen un cierto eco en alguno de los siete chakras, dependiendo de la naturaleza del estmulo, es decir, no todo es percibido a travs de la mente, sino que el cerebro, al recibir los estmulos, utiliza las energas provenientes del chakra correspondiente y de esta forma los guarda en forma de recuerdos.
red@ccin administrador

Misterios de la Astrofsica, hay distintas teoras acerca de este evento: 1.- Los investigadores de la Agencia cientfica internacional Wosco aseguran que el Hum podra estar provocado por el brusco aumento de la actividad solar y la intensificacin de los procesos energticos en el ncleo de la Tierra, registrados ltimamente. Una de las versiones que exponen los investigadores es que la magnetsfera ha perdido su capacidad potencial de amortiguar la radiacin solar, por lo que se crean brechas provocando que la energa solar ingrese en nuestro planeta, de manera pura y contundente, causando el ruido que podra deberse a la rasgadura de dicho escudo protector. 2.-Otra teora hace referencia a los procesos de absorcin en la cavidad resonante de la Tierra: El sonido de las Resonancias Schumann como consecuencia igualmente de los procesos de interaccin con la energa que proviene de las tormentas solares. 3.-Otras especulaciones estn basadas en que nuestro sistema solar, cuya proteccin se centra en la helisfera, est siendo 'frotada' por algo invisible o una nube interestelar. Esta nube podra pertenecer a un sistema solar cercano, que rozando con el nuestro, provoca el extrao ruido y causa una gran cantidad de anomalas en el planeta y en los cuerpos que deambulan en nuestro sistema solar. 4.-No olvidemos que recientemente han sido detectados una serie de alteraciones que motivaron el fallecimiento de aves, peces, ballenas y delfines. Para los defensores de esta hiptesis el Hum, procedera de experimentos en el marco de HAARP o DARPA, proyectos militares de armas de ltima generacin. Entre los partidarios de esta hiptesis encontramos al Dr. Nick Begich. 5.-Por supuesto, la mayora de las hiptesis convencionales que obedecen a la consideracin de efecto social o simplemente negacionistas del fenmeno: Histeria colectiva o Inexistencia del fenmeno. Es decir, la hiptesis de que el fenmeno es inexistente. (Defendida por los cientficos de NASA y otras instituciones anlogas). Lo cierto es que los testigos aseguran que el sonido es perfectamente audible si se pone la atencin adecuada.
Fuente: Urgente24

Se presento Folklore desde las Sierras Grandes al Poniente

VILLA DOLORES.- Se presento Folklore de las Sierras Grandes al Poniente, de Ral Horacio Amaya, libro que rene 35 aos de trabajo de autor, donde se plasma cada una de las historias folklricas de nuestra regin. Ante una repleta sala, el Auditorio Ciudad de Villa Dolores fue el marco de la fiesta de la cultura criolla, all de los cuatro rumbos del valle llegaron los amigos, colegas, msicos, cantantes, bailarines, artistas y la familia toda de Amaya. El escenario se vesta de fiesta para dar en presentacin oficial el volumen que testimonian miles de ancdotas, leyendas, letras y reflejan a los personajes de todos los tiempos. En la presentacin del evento se conto con la presencia de Guillermo Sappia, voz de historia en la ciudad, amigo personal de Ral, el cual
Contina Pg. Sig.

7-12

Ao IV - N 177 - 08/12/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant.

Se encender el rbol de Navidad

CRDOBA.- El ya tradicional smbolo navideo de la capital cordobesa prender sus 500 esferas luminosas a las 20 horas. El coro del Famaf y Camerata Amadeus interpretarn villancicos al pie del rbol de 64 metros, el ms alto del pas. El rbol de Navidad, ubicado en el corazn de la Plaza Espaa de la ciudad de Crdoba, comenzar a brillar maana sbado 8 de diciembre, a las 20, en una celebracin que incluir nmeros artsticos y todo el espritu de las celebraciones de fin de ao. El Coro de la Famaf de la Universidad Nacional de Crdoba, dirigido por el maestro Gustavo Rocchietti, acompaado de la Camerata Amadeus interpretar villancicos navideos, temas de msica clsica universal y folclore sinfnico. El tradicionalFoto Archivo rbol tiene una altura de 65 metros incluida la estrella navidea, 360 lneas lumnicas multicolores, 120 tensores de acero y 500 bolas lumnicas multicolor de tecnologa led y bajsimo consumo, con estas caractersticas lo convierten nico en su tipo y el ms alto del pas. El despliegue de luces est coordinado por un sistema computarizado de encendido y efectos lumnicos. Treinta y dos cubos que constituyen regalos gigantes al pie del enorme rbol, completan la postal navidea, en una de las intersecciones ms populares y pintorescas de la ciudad. Es de destacar que la estructura, que los cordobeses y particularmente los chicos han incorporado a la celebracin navidea, cuenta con un permetro de seguridad y guardia durante las 24 horas. Las luces se encendern todos los das desde la cada de la tarde hasta las 4 de la madrugada, durante los meses de verano. El presidente de la Agencia Crdoba Turismo Gustavo Santos seal que el rbol de Navidad se ha convertido en un signo de integracin de todas las familias cordobesas e invit a la comunidad a acompaar el momento del encendido del rbol.
red@ccin administrador

El Dia de la "Camisa Arrugada

Si no planchs tu camisa el 20 de diciembre ests colaborando para evitar el calentamiento global! - Es como si plantaras 7 rboles - Como absorber el dixido de carbono de 7 autos. - Geners el oxgeno que necesita una persona durante 8 horas. - Evitas la emisin del CO2 de 3 personas. - Como si apagaras 12 lamparitas de luz de 100 watts. Obviamente, si generalmente no uss la plancha, arrugate
Contina Pg. sig.

record sus andanzas de juventud en las primeras armas de radio de Amaya y el. Sucediendo en la alocucin la presencia de la Sra. Directora de Cultura de Villa Dolores, Beatriz Merlo de Larghi, quien en sus palabras felicito a Ral por la obra y dejo el saludo y respaldo del Sr. Intendente Juan Manuel Pereyra quien le hizo llegar un presente acompaado de una misiva reseando tan importante hecho cultural. De las voces que pasaron por el escenario, la de Jos Luis Serrano, mostro al hombre, al amigo que en su poca de juventud y a su llegada inmediata de Formosa se encontraba con Ral, los cuales se hicieron inseparables compaeros del canto, siendo Amaya padrino de Confirmacin de Serrano. En su mensaje, emocionado Jos Luis felicito al hombre, al profesional, resaltando que Ral Horacio, destina un minucioso tiempo para estudiar cada elemento de nuestro acerbo criollo. De los presentes la palabra del poeta Osvaldo Guevara, fue tal vez quien revelo la gnesis del idilio de Ral con la radio, pues fue el mismo quien lo incentivo a tomar las riendas del que es hoy el exitoso ciclo de radio de 35 aos de vida Pas del canto, programa que naca en 1978, bautizado por Guevara, el que todas las tardes se siente en el aire de Radio del Oeste retransmitido desde Villa Dolores. Recordemos que este evento, fue transmitido en vivo por Radio del Oeste, nico medio que pudo llevar al aire del valle, al pas y al mundo est tan importante tiempo para la cultura de nuestro oeste serrano. Ral es sin duda el referente histrico nmero uno de todos los tiempos y desde hace mas de tres dcadas y un lustro, su historia habla del joven, del gallardo y del profesional que es. Difusor, comunicador, locutor, conductor, inspirador de canciones, bigrafo, historiador, escritor de las cosas nuestras, estas caractersticas lo han convertido en personalidad ilustre de nuestro espectculo folklrico, en voz autorizadas si las hay para testimoniar lo sucedido culturalmente en el oeste cordobs. Su idilio con la radio naci con la vieja y recordada Radio Champaqui, la nica emisora, de amplitud modulada que tuvo el valle, con influencia radial en todo el oeste cordobs, el norte de San Luis y el sur de La Rioja. Este gran sueo que se convirti en realidad tuvo momentos sublimes, y uno de ellos fue el instante en que Ral tomaba el micrfono y se diriga a su pblico, aquel que lo sigue desde todos los tiempos, con una sonrisa que le dejaba observar la mezcla de vibracin, pasin y orgullo por verse pletrico por haber plasmado lo que toda su vida le llevo. Un hombre sencillo, perito intachable, no dudo en ningn momento de recordar sus orgenes, su familia, su madre, su padre, sus afectos, los encuentros de guitarreadas, los carnavales, y las viejas historias que en su voz recorren una atomizada chispa de oxigeno de vida al traerlas al presente. Ral agradeci a todos, a los que hicieron posible esta historia, a los que con su vida y pasin por vivir en plena gallarda de estas tierras serranas no claudicaron en su afn de ser autnticos, ellos jams sern olvidados, pues Folklore de las Sierras Grandes al Poniente siempre los contendr. En el final, Ral dejo uno nuevo desafo, que las mas de 400 escuelas del valle puedan contar con el volumen, all fijo la nueva meta, decidiendo enviar un ejemplar
Contina Pg. sig.

8-12

Ao IV - N 177 - 08/12/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

bien bien la camisa o la remera, para que te pregunten de qu se trata esta iniciativa en la que te comprometiste. Al terminar el da evaluaremos cuntos rboles plantamos. Cuntas hectreas de verde y de oxgeno! Un abrazo! Juan Carr (voluntario de Red Solidaria) www.redsolidaria.org.ar
red@ccin administrador

acompaado con una carta solicitando al Sr. Gobernador de Crdoba que por su intermedio pueda cumplirse este anhelo. El cierre como era de esperar fue con msica, el Grupo Origen, dio un marco de fiesta repleta de energa criolla, all en lo alto del clima, el aplauso abrigo al autor, al escrito que ungido del mayor de los regalos como lo es el respaldo de quienes saben escuchar y ahora leern las viejas y nuevas historias que llevan la versin de Ral Horacio Amaya, un buceador de verdades, se sello este encuentro mgico de letras.
Fuente: Redaccin Radio Del Oeste

Liga de Ftbol de San Alberto

Panaholva y Milac Navira

MINA CLAVERO.- La explicacin popular acerca del origen de los ros de Mina Clavero es trasmitida por los lugareos a sus descendientes a travs del relato de una leyenda romntica, una historia de amor en la son protagonistas los primeros habitantes de Traslasierra. La princesa Panaholva estaba comprometida con el hijo del inca Viracocha, pero ella amaba desesperadamente a Milac Navira. Juntos deciden escapar de Cuzco para salvaguardar su amor. Emprenden la huida por separado, con el plan de reencontrarse ms adelante en un lugar seguro. Pero, traicionados por quien crean su amigo, ambos quedan sumidos en la tristeza de creer muerto a su ser amado. Cuando faltaba poco para llegar al sitio acordado para el e n c u e n t r o, la noticia de la muerte de Milac Navira llega a odos d e Panaholva, que rompe a llorar desconsola damente. L a s lgrimas incontenible s comienzan a surcar la tierra hasta dar origen al cauce de un nuevo ro que hoy lleva su nombre; sus aguas tienen la tibieza de un amor que nunca se apag. Foto Archivo Igual suerte corre Milac Navira, quien al enterarse de la Foto Archivo muerte de Panaholva no puede contener el llanto. Las lgrimas brotan de sus ojos con tal intensidad que al caer forman una cascada que da origen al ro Mina Clavero, cuyas aguas bondadosas tienen el don de curar todos los males. Guiados por la fuerza de este amor tan prohibido como inevitable ambos cauces se funden en el sitio exacto donde los enamorados Escenario haban decidido encontrarse. De la confluencia de ambos ros nace el ro Los Sauces, smbolo de la unin eterna de las almas de dos enamorados que lucharon hasta el final por mantener encendida la llama de su amor. Fuente:Horacio Gutierrez Soto "El Inca Hoguso" en el Libro; La divina Epopeya o Jos de America, edicin 1964.

Partidos de Semifinales
MINA CLAVERO.- Los resultados de los partidos REVANCHA por las Semifinales del Campeonato Oficial PRIMERA A, 2012, encuentros jugados domingo 02/12/12: OBRAS SANITARIAS 2; Carlos Larrubia (penal) y Joaqun Merlo UNION 1; Hugo Garca Arbitro: Fabn Lpez Como en el partido de IDA gan Unin 1a0, se defini a travs de la ejecucin de penales donde gan Unin 3a1, clasificando a la Final. JUVENTUD UNIDA 2; Alexis C ueva y Renzo Luna BARRIO PROGRESO 0 Arbitro: Horacio Aguilera Expulsados: Elin Altamirano (Juventud) y Juan Pablo Melin (Progreso) Con ste resultado y teniendo en cuenta que en el partido de Ida gan Progreso 3a2, clasific a la Final Juventud Unida. Jugarn la Final: UNION vs. JUVENTUD UNIDA Mientras tanto los resultados en PRIMERA B, Semifinales por el Torneo Reducido para el 2do. Ascenso, partidos de IDA jugados el sbado 01/12/12: SAN MARTIN 1; Mauro Oviedo SPORTIVO TAJAMAR 2; Fariccio Olmedo y Marcos Carrizo Arbitro: Gustavo Snchez Nota: En el 2do. tiempo y estando el resultado 2a0 a favor del Club Tajamar, Sergio Herrera (Tajamar) le ataj un penal a Leonardo Reynoso (San Martn). LOS CONDORES 0 SPORTIVO NONO 1; Leonardo Barros Arbitro: Ariel Ponce Expulsados: Elvio Prez Aguirre (Los Cndores) y Nicols Omar Godoy (Sportivo) Las revanchas las jugarn el prximo fin de semana, siempre y cuando la Polica garantice el servicio de seguridad en las canchas, ya que en la zona se correr la ltima fecha del Rally Nacional.
red@ccin administrador

Liga Dolorense de Ftbol

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

Clasificados a Semifinales
Contina Pg, sig.

9-12

Ao IV - N 177 - 08/12/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant.

Llanos/Salinas y Aparicio/Yustra se llevaron los ltimos dobles femeninos

MINA CLAVERO.- Se disput el fin de semana pasado el ltimo Torneo de Dobles Femenino en Complejo Najul (MC), donde estuvieron participando 16 parejas en las categoras B1 y C. Vinieron parejas de la ciudad de Crdoba, de Villa Dolores y las del mbito local, en lo que fue un certamen con una buena organizacin. Se disputaron varios partidos acompaados de un gran clima y buen compaerismo que hizo aun ms especial el ltimo certamen femenino de dobles. Las campeonas de la categora B1 fue la dupla conformada por Carina Llanos/Eugenia Salinas que derrot 3-6 6-3 6-4 a la pareja d e M a r i a n a C. Llanos-E.salinas Focacchia y Alejandra Giordano, en lo que fue un gran partido a tres sets. Mientras que las campeonas de la categora C fueron Claudia Aparicio/Lourdes Yustra que vencieron 6-4 6-7 10-7 a Mara Marta Chuby Ferrito y Roxana Ocaa, en una final muy pareja y en lo que fue un partidazo con mucha tensin hasta el final. Con el torneo de dobles del fin de semana se dio por cerrado el calendario y L. Yustra-C, Aparicio ao tenstico femenino en el complejo minaclaverense. Durante la semana y hasta el fin de semana venidero comenzar el Torneo Doble Masculino, cerrando tambin as el ao tenstico del los hombres.
Fuente Deportivo del Valle Fotos: Complejo Najul

VILLA DOLORES.- Triunfo de Independiente y Atltico Las Rosas en las primeras semifinales Semifinales - Ida Independiente SJ 3 - Defensores del Oeste 1 Club Barrio Ardiles 2 - Atltico Las Rosas 3
red@ccin administrador

Se define el Campeonato Nacional de Rally

MINA CLAVERO.- La Municipalidad de Mina Clavero, invita a vivir la ltima fecha del Rally Nacional, Mina Clavero Villa Dolores 2012, que tiene lugar del 7 al 9 de diciembre, por los caminos de nuestro valle de Traslasierra, y en el que se definir el ganador del campeonato. Entre otras cosas, el cordobs Federico Villagra y su navegante, el minaclaverense, Diego Curletto, son los que ms posibilidades tienen de llevarse el ttulo en esta ltima fecha del certamen. La competencia, comenzar el viernes 7 de diciembre, desde las 9:30 horas, con la realizacin del Shakedown en el tramo El Carrizal Santa Mara, y a partir de las 18:30 horas darn inicio las actividades en la rampa de largada en el Teatro Griego de Villa Dolores, y a las 20:00, se largar el sper especial Villa Dolores. El Sbado 8, ser el turno de la montaa con el prime Giulio CsareMina Clavero, desde la 11:23 horas, para luego continuar con el especial Mina Clavero - Cinaga de Allende, desde las 12:11, y el El Mirador San Lorenzo, a las 12:49 horas, tramos que se repetirn por la tarde para regresar luego, al parque cerrado instalado sobre la calle Intendente Vila de nuestra localidad. El Domingo 9 de diciembre, tras la salida desde el parque cerrado de Mina Clavero, se reanudar la competencia con el prime Cinaga de Allende Cuesta de la Gruta, desde las 9:03 horas, luego el especial Villa Dolores La Tapias, desde las 9:46, tramos que al igual que en la jornada anterior, se repetirn al medioda, para finalizar a las 14:00, con el podio que se dispondr en la ciudad de Villa Dolores.
red@ccin administrador

5 Rally Bike Villa de Las Rosas

VILLA DE LAS ROSAS (Corresponsal).- El domingo pasado se disput el 5to. Rally Bike de Villa de Las Rosas, organizado por la Secretaria de Deportes y Turismo de la Municipalidad de Villa de Las Rosas y el Grupo Mountain Bike de esta localidad. Ante gran concurrencia de pblico, cerca de las 11 horas se larg la competencia, en una disputada primera vuelta al circuito de 15 km. un nutrido pelotn no se sacaba ventaja con un tiempo de 27 minutos, 53 segundos. Fiscalizado por dos integrantes de la Pea Ciclstica de Villa Dolores, Seores Hamu y Barroso, como tambin asistidos por un eterno colaborador del deporte Sr. Mario Assis, una vez finalizada la prueba y realizados los cmputos pertinentes, logramos obtener la siguiente informacin. Clasificacin General Damas 1er. Puesto - Mariela Brizuela Categora Damas A - La Falda 2do. Puesto Carolina Maldonado Categora Damas A Colonia Caroya 3er. Puesto Emilce Abad Categora Damas A - La Falda Clasificacin General Caballeros 1er. Puesto - Sebastin Fernndez Categora ELITE - Villa
Contina Pg. sig.

Cereales y verduras de hoja pueden reducir el riesgo de diabetes

SALUD.- Una dieta con alto contenido de cereales integrales, frutas, verduras y productos lcteos bajos en grasas puede ayudar a las personas a reducir el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, independientemente de la raza o etnia, indic un nuevo estudio. Por otra parte, segn encontraron los investigadores, una dieta con alto contenido de carne roja, productos lcteos elevados en grasa y cereales refinados puede aumentar la probabilidad de sufrir diabetes. La diabetes tipo 2 est estrechamente relacionada con la
Contina Pg. sig.

Jalea de Crataegus

10-12

Ao IV - N 177 - 08/12/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Mercedes San Luis 2do. Puesto Fabian Rodrguez Categora Master A - Villa Dolores 3er. Puesto Matas Beraudo Categora ELITE Las Higueras Clasificacin Categora ELITE 1er. Puesto - Sebastin Fernndez 2do. Puesto Matas Beraudo 3er. Puesto Matas Baudino Clasificacin Categora MASTER A 1er. Puesto - Fabin Rodrguez 2do. Puesto Gustavo Lpez 3er. Puesto Daniel Liva Clasificacin Categora MASTER B 1er. Puesto - Roberto Berte 2do. Puesto Gonzalo Cepa 3er. Puesto Jos Felix Mortar Clasificacin Categora MASTER C 1er. Puesto - Victor Hugo Romero 2do. Puesto Alfredo Nolberto Zeballos 3er. Puesto Antonio Argaaraz Clasificacin Categora MASTER D 1er. Puesto - Hector Etienne 2do. Puesto Rolando Zalazar 3er. Puesto Pedro Balmaceda Clasificacin Categora Damas A 1er. Puesto - Mariela Brizuela 2do. Puesto Carolina Maldonado 3er. Puesto Emilse Abad Clasificacin Categora SUB 23 1er. Puesto - Guillermo Daz 2do. Puesto Fernando Orozco
red@ccin administrador

Largada

Pelotn de punta

Mnica Brucart

Remedios caseros para el dolor de muelas

ESPECIAL.- Remedios para el dolor de muelas usando el ajo Entre los remedios caseros ms eficaces para el dolor de muelas est el ajo. Un clavo del ajo con una pequea roca de sal se debe colocar en el diente afectado. Relevar el dolor y, puede incluso curarlo a veces. Un clavo se debe tambin Foto Archivo masticar diariamente por la maana. Har que los dientes se curen y lo hace fuerte y sano.
Contina Pg, sig.

obesidad y se sabe que mantener un peso saludable mediante dieta y ejercicio reduce el riesgo de desarrollarla. Tambin hay evidencia de que la dieta afecta al riesgo de diabetes independientemente del peso de una persona. Los nuevos hallazgos, de los cuales se informa en la revista mdica Diabetes Care, ponen de relieve la importancia de la dieta integral ms que centrarse en ciertos alimentos o grupos que podran ser beneficiosos. Los hallazgos tambin indican que una dieta sana tiene iguales beneficios para los grupos raciales y tnicos con especial riesgo de diabetes tipo 2, incluyendo los afroamericanos y los hispanos de Estados Unidos. Los investigadores, dirigidos por la doctora Jennifer A. Nettleton del Centro de Ciencias de la Salud de la University of Texas en Houston, basaron sus hallazgos en 5.011 adultos estadounidenses que estaban participando en un estudio de salud cardaca a largo plazo. El estudio i n c l u a v a r o n e s y m u j e r e s estadounidenses blancos, hispanos, negros y chinos de e d a d e s comprendida s entre los 45 y los 84 aos. En general, los investigador es hallaron que las personas cuya dieta tena el contenido ms elevado de cereales integrales, frutas, frutos secos, productos lcteos bajos en grasa y vegetales especialmente verduras de hoja- tenan una probabilidad un 15 por ciento menor de desarrollar diabetes tipo 2 a lo largo de cinco aos que los que consuman las cantidades ms bajas de esos alimentos. En cambio, los adultos cuya dieta tena un contenido elevado de carne roja, productos lcteos elevados en grasa, cereales refinados como el pan blanco, alubias y tomates vean aumentar su riesgo de diabetes un 18 por ciento como grupo. Las alubias y los tomates son alimentos ricos en nutrientes, seal el equipo de Nettleton, y su vnculo con la diabetes aqu probablemente refleje el hecho de que mucha gente los consume como parte de una dieta muy poco saludable, aquellas que se inclina por la pizza y los tacos, por ejemplo. Los hallazgos, concluyeron los investigadores, "subrayan la importancia de la influencia colectiva de mltiples grupos de alimentos en el desarrollo de la diabetes tipo 2".
red@ccin administrador

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12

Ao IV - N 177 - 08/12/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Col. Izq..

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Relevacin de dolor de muelas usando la cebolla La investigacin ms ltima ha confirmado las caractersticas bactericidas de la cebolla. Si una persona consume una cebolla cruda cada da por la masticacin cuidadosa, lo protegern contra el anfitrin de los desrdenes del diente. La masticacin de la cebolla cruda por tres minutos es suficiente para matar todos los grmenes en la boca. El dolor de muelas es aliviado a menudo poniendo un pedazo pequeo de la cebolla en el mal diente o enca. Remedios para el dolor de muelas usando la lima La lima, como fuente rica de la vitamina C, es til en mantener la salud de los dientes y de otros huesos del cuerpo. Previene decaimiento y el aflojamiento de los dientes, de la carie dental, del toothache, y de sangrar de las encas. Curacin del dolor de muelas usando la hierba del trigo El jugo de la hierba del trigo acta como enjuague excelente para la caries y cura el dolor de muelas. La hierba del trigo puede ser masticada con resultados beneficiosos. Elimina las toxinas de las encas y comprueba as el crecimiento bacteriano.

excelente. Su uso diario previene las cavidades dentales, mal aliento, sangrando de las encas, encas dolorosas, y dolor de muelas. Cura la sensibilidad creciente de los dientes. Una pizca de polvo de pimienta mezclado con aceite del clavo se puede poner en las cavidades para aliviar el dolor de muelas. Dieta para el alivio del dolor de muelas Dieta apropiada La diete juega un papel vital en la salud dental. La condicin de los dientes despus de que se formen depende de los alimentos que uno toma diariamente. La caries, la destruccin del hueso alrededor de los dientes, y la infeccin de las encas se pueden prevenir con una dieta apropiada. De hecho, con una dieta apropiada, los dientes y los huesos de la mandbula se pueden hacer ms duros y ms sanos con el paso de los aos. Restrinja el azcar, incluya las verduras crudas en dieta Es importante restringir el azcar, y asegurarse de que la dieta incluye un montn de verduras crudas y de pan de trigo. Los alimentos enteros son ideales para los dientes. Los alimentos refinados o sin fibra permiten que las partculas acumulen en los dientes en una masa pegajosa donde pueden hacer gran dao. Las encas necesitan la friccin para mantenerlas firmes y los alimentos enteros tambin para ayudar a quitar la placa. Por lo tanto se llaman los ' alimentos detergentes de algunos dentistas. Para la prevencin de caries, sin duda es importante lo que uno come y igualmente importante es cuando uno come. Evite los bocados frecuentes y el azcar Los bocados pequeos frecuentes son muy daosos a los dientes, pues producen un medio cido en el cual las bacterias prosperen. El nmero de veces que uno come el azcar es uno de los factores ms importantes de determinar el ndice del decaimiento. Por esta razn, es mejor comer los dulces al final de una comida que entre las comidas. La otra curacin del dolor de muelas El otro tratamiento del dolor de muelas La limpieza apropiada de los dientes es muy esencial para prevenir las caries y el dolor de muelas consiguiente. Hay muchas teoras en cmo es mejor limpiar los dientes. El consenso de la opinin dental sin embargo se parece mover hacia atrs con un movimiento circular con el cepillo, para asegurarse deque todas las superficies dentales estn limpiadas. Uno no debe estar asustado tocar las encas con el cepillo, pues este estmulo apacible mejora la circulacin de la sangre en las encas.
Fuente(s):http://www.home-remedies-for-you.com/es/

Curacin del dolor de muelas usando asaftida El uso del asaftida se ha encontrado til en curar el dolor de muelas. Debe ser molido en jugo del limn y ser calentado levemente. Una esponja de algodn se debe empapar en esta locin y colocar en la cavidad del diente. Relevar dolor rpidamente. Relevacin de dolor de muelas usando la baya de la baha Una pasta de la corteza de la baya de la baha se debe hacer con vinagre. Esta pasta, aplicada en el diente afectado, relevar el dolor. Puede tambin resultar ser beneficioso en las encas para consolidarlas. Remedio casero del dolor de muelas usando el clavo Otro remedio casero para el dolor de muelas est en el uso del clavo, que reduce dolor. Tambin ayuda a la disminucin de la infeccin debido a sus caractersticas antispticas. El aceite del clavo, aplicado a una cavidad en un diente con caries, tambin releva el dolor de muelas. Remedios para el dolor de muelas usando la pimienta Una mezcla de una pizca del polvo de pimienta y de una cuarta de una cucharilla de sal comn es un dentfrico
Contina En la Col. Der.

12-12