MIGUA

AGOSTO 2012

NAHUAL MIGRANTE
VOZ DEL MOVIMIENTO DE INMIGRANTES GUATEMALTECOS EN LOS ESTADOS UNIDOS MIGUA
Seria en verdad una actitud ingenua esperar que la clases dominantes desarrollasen una forma de educacin que permitiese a las clase dominadas percibir las injusticias sociales en forma de critica.

Pablo Freire

A propsito de la propuesta de reforma educativa del gobierno del cambio en Guatemala.

El Movimiento de Inmigrantes Guatemaltecos en los Estados Unidos respalda y apoya la caravana por la paz con justicia y dignidad, reclamando nuestra humanidad.
El domingo 12 de agosto a eso del medio da dio inicio la Caravana por la Paz con Justica y Dignidad, cuando un grupo de aproximadamente sesenta personas cruzaron la frontera en San Diego, California, con el propsito humanizar el debate poltico acerca de la estrategia de guerra contra las drogas que ha llevado adelante el gobierno de Felipe Caldern, misma que ha contado con el apoyo y respaldo del gobierno de los Estados Unidos. Bajo la excusa de seguridad nacional, como le han llamado a la cobertura de la infame guerra contra las drogas, donde tambin se ha criminalizado a los migrantes que forzadamente deben cruzar por el territorio mexicano. El recorrido que los llevara por ms de veinte ciudades para arribar a Washington DC el 12 de septiembre. La caravana es liderada por el poeta y escritor Javier Sicilia, un mexicano que ha tomado en serio la bsqueda En esta Edicin de la paz para Mxico, esta es la tercera caravana que realiza, la primera, se realizo del Distrito Federal hacia la frontera de Estados Unidos, la segunda arranco tambin en el Distrito Federal mexicano hasta el Parque MIGUA respalda y apoya caravana por la paz Centra de ciudad de Guatemala. Los guatemaltecos y guatemaltecas y sobre todos los miembros de MIGUA no podemos quedarnos al margen de este evento que sin duda sentara un importante precedente. Entrevista con Jos Luis Gutirrez de Conscientes del efecto que en las ltimas dcadas ha tenido la poltica exterior de los Estados Unidos en los pases latinoamericanos, queremos aprovechar una vez ms para dejar claro que esas polticas se han Consideraciones a tomar en cuenta antes de convertido en estrategias fallidas a lo largo de los ltimos aos. Estrategias que se han usado inspiradas solicitar la Accin Diferida en la doctrina de seguridad nacional, la guerra contra las drogas, de la misma forma que la persecucin y criminalizacin de migrantes, la guerra contra el terrorismo, la militarizacin de la frontera sur de EE.UU y Comic informativo sobre la Accin Diferida ahora la frontera sur de Mxico y Guatemala, que ha dado como resultado miles de personas desaparecidas, violadas, abusadas fsicamente, extorsionadas. Cientos de familias separadas forzadamente, miles de nios 60 y 90 das paras obtener un pasaporte sin sus padres, el tejido social de las comunidades en los pases expulsores de migrantes cada vez ms guatemalteco destruido. Y mientras tanto, la violencia criminal y de Estado no solamente se mantiene, sino que tiende a incrementarse cada vez ms. Deportaciones de guatemaltecos desde Por lo que es legtimo denunciar que el costo humano de las polticas y estrategias mencionadas ha sido muy alto. Que son injustificables por el nmero de muertes que han provocado, como por el dolor que sufren innumerables familias que buscan a sus seres queridos desaparecidos a lo largo de las fronteras que han sido blindadas y militarizadas. continua en la pag 2

NALACC

Estados Unidos y Mxico

Semana del migrante: la solidaridad indiscutible de la Iglesia Catlica

MIGUA
Es importante mencionar que en esta misma lgica se han venido usando en Estados Unidos polticas migratorias obsoletas y profundamente inhumanas, combinadas con demanda de mano de obra barata, va que han encontrado para construir una situacin donde la migracin es criminalizada al mismo tiempo que, paradjicamente, ha sido convertida en esencial para el modelo econmico actual. Por ello es importante sealar una vez ms que los Estados Unidos tiene varias asignaciones pendientes con los pases al sur de sus fronteras, tales como: La desmilitarizacin de la frontera sur de Estados Unidos y Mxico ya que sta ha sido una poltica fallida que no ha brindado ningn resultado y se ha convertido en despilfarro de recursos econmicos que afectado severamente los bolsillos de los contribuyentes americanos. El cese del trfico de armas hacia los pases latinoamericanos que es uno de los mercados ms fuertes para los traficantes de armas, en su mayora construido y distribuido por empresas norteamericanas. Es importante que Estados Unidos cambie su poltica exterior dirigida a los pases de Amrica Latina, y que el apoyo econmico a estos pases tenga como fin proyectos de desarrollo que disminuyan la pobreza y extrema pobreza y como consecuencia la migracin forzada, y no para comprar armamento o seguir financiado guerras contra la poblacin civil, ni mucho menos que la ayuda sea una excusa para seguir interviniendo en asuntos internos de los pases latinoamericanos, de igual manera es impostergable que los gobernantes de algunos pases latinoamericanos se dignifiquen y no sigan siendo servillistas, ni marionetas al servicio del imperio que lo nico que hace es apoderarse cada vez mas de nuestro pueblos. Que las autoridades estadounidenses hagan un alto a las inhumanas deportaciones y al uso de leyes racistas y xenfobas, como las aprobadas recientemente en Arizona y Alabama y el programa de comunidades Seguras en contra de la poblacin inmigrante indocumentada. Nuestra comunidad se merece respeto y un trato justo y humano, ya que con su mano de obra se han convertido en el motor de la economa de este pas. Y por ltimo, la Administracin del Presidente Obama debe pasar del discurso electoral a la prctica, impulsando una reforma migratoria integral que reunifique a las familias separadas producto de las deportaciones.

AGOSTO 2012

Una caravana para cambiar miradas criminalizadoras: Entrevista con Jos Luis Gutirrez.
Director Asociado de la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericas y Caribeas, NALACC

N.M. Por qu realizar una caravana de esta naturaleza en los Estados Unidos? R/. Principalmente para ver si se puede cambiar el enfoque policial en ambos lados de la frontera ante el tema de las drogas humanizando el debate y desligando la migracin de este tipo de problemticas. En el caso de Mxico a ciencia cierta nadie sabe cuntos muertos ha dejado la llamada guerra contra el narcotrfico. Segn el Gobierno de Felipe Caldern, que desde hace un ao ha dejado de dar sus cifras oficiales, hasta septiembre de 2011 se haban contabilizado 47,500 vctimas mortales. Pero clculos independientes estiman que hasta ahora han fallecido al menos 70 mil personas y otras 20 mil han desaparecido. Y debido al recrudecimiento de la violencia son muchos los que vaticinan que este ao el nmero de muertos podra llegar a los 80 mil o ms. Son tantas las muertes que se reportan a diario en Mxico que no slo se ha perdido el conteo exacto, sino la capacidad de asombro e indignacin ante la violencia desmedida. Cada una de estas noticias por la violencia, impacta en el momento en que se da a conocer, pero despus se olvida y muy pocos recuerdan a las vctimas que, en el mejor de los casos, pasan a formar parte de una fra estadstica. Detrs de cada una de estas muertes y desapariciones existen, sin embargo, personas que viven un verdadero viacrucis no slo porque les mataron o les desaparecieron a su hija, a su esposo, a su padre o a su hermana, sino porque saben que estn solas, que a ninguna autoridad les importa su suerte ni sus lgrimas y que, por lo tanto, nadie les har justicia. N.M. Cules son los objetivos de la Caravana? R/. El objetivo principal de la caravana es humanizar el debate poltico sobre la guerra contra las drogas. Es decir, traer el costo humano al centro del debate para buscar alternativas a las polticas deshumanizantes de hoy en da. Se quiere enfatizar en un mensaje de Paz donde se cree conciencia que todos somos parte de la misma familia humana. El recorrido es de forma pacfica, donde vamos con el corazn abierto en busca de un dialogo fraterno pero crtico que abone a la justicia y dignidad y, a travs de ellos, a la paz tan necesitada en nuestras comunidades que han sido vctimas de polticas errneas que queremos que sean cambiadas. La Caravana plantea entre otros aspectos, la necesidad de encontrar una solucin integral, con un enfoque multidisciplinario e intergeneracional que coloque a las personas, su bienestar y su dignidad, como centro de las polticas de drogas. Hacemos un llamado continua en la pag 3

MIGUA
tanto a la sociedad mexicana como a la Estadounidense a abrir y mantener un dialogo sobre alternativas a la prohibicin basado en hechos, que sea incluyente y considere diversas opciones para regular las drogas. Sobre el trfico de armas. Detener inmediatamente y prohibir la importacin de armas de asalto desde los Estados Unidos, porque muchas se envan de contrabando a Mxico. Aumentar la capacidad regulatoria de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego en las regiones donde se abastece el contrabando de armas a Mxico, en especial, en los estados fronterizos como Arizona y Texas. Sobre lavado de dinero. Dar pasos concretos que los gobiernos de ambos lados pueden tomar para combatir el lavado de dinero en una manera seria. Exigir rendimiento de cuentas a instituciones financieras a travs de mayor vigilancia, investigaciones, multas ejemplares y, cuando sea necesario, consecuencias penales. Hacer que el lavado de dinero sea una prioridad real en combatir al crimen organizado. Sobre la poltica de ayuda exterior. Cambiar el enfoque de guerra por un enfoque de seguridad humana y ciudadana que fortalezca el tejido social; y con ello suspender el financiamiento militar a Mxico. La responsabilidad compartida tiene que empezar con el respeto mutuo y que cada pas cumpla con sus respectivas leyes nacionales.

AGOSTO 2012
La Caravana abre la posibilidad de iniciar un debate transnacional entre sectores interesados en la bsqueda de un nuevo paradigma de seguridad humana que tenga como criterio central el bienestar integral de las personas. El nuevo concepto de seguridad humana implica reconocer que la profunda desigualdad econmica en la manera como los ingresos y la riqueza se distribuyen actualmente en la sociedad representa la ms grave amenaza a la seguridad humana de los pueblos. Por lo tanto, implica tambin buscar mejores maneras de crear sinergias entre los sectores organizados de la sociedad civil en los EUA y en nuestros pases de origen; que compartimos la visin de trabajar juntos hacia el nuevo paradigma de seguridad humana, para abogar por cambios de poltica pblica consistentes con una nueva visin de las relaciones internacionales entre los pueblos desde la premisa del ser humano y su bienestar, como criterios rectores. N.M. En que beneficiara a la comunidad inmigrante esta caravana? R/.Consideramos que es una oportunidad nica para escuchar las historias de nuestros hermanos y hermanas, al igual de contar las nuestras. Al mismo tiempo, ser una buena ocasin de construir vnculos entre las polticas obsoletas de inmigracin que siguen separando familias y la guerra contra las drogas y polticas de militarizacin que han contribuido a la inseguridad regional. N.M. Cules son los retos que NALACC se plantea despus de que termine la caravana? R/.Para NALACC son varios los retos los cuales giran en torno a un nuevo enfoque de seguridad que enfatice la seguridad humanala necesidad de tener hogares estables, trabajos decentes y una expectativa de seguridad y oportunidad de vivir y trabajar dignamente y en paz. Necesitamos urgentemente una reforma a las leyes migratorias en todo el hemisferio que respondan a las realidades del siglo 21 tratando a los inmigrantes como seres humanos y reconociendo sus valiosas contribuciones al tejido social y econmico de los pases de origen como de los pases receptores. Para avanzar en esta direccin como Equipo Nacional hemos desarrollado algunos Puntos que creemos deberan de tomarse en cuenta: La guerra contra las drogas y la seguridad nacional de los Estados Unidos son utilizados como justificacin poltica por parte de sectores de la sociedad que promueven la demonizacin y culpabilidad de las personas migrantes. Las estrategias polticas inspiradas en la actual doctrina de seguridad nacional, tales como la guerra contra las drogas, la persecucin de personas migrantes, la guerra contra el terrorismo, la militarizacin de la frontera sur de los EUA; han sido estrategias fallidas a lo largo de las ltimas dcadas. El costo humano de las estrategias y polticas antes mencionadas ha sido muy alto, tanto en cuanto al nmero de muertos que han dejado, como tambin en lo referente a nmero de personas desaparecidas. En el caso de las poblaciones migrantes que se ven forzadas a migrar sin el beneficio de una visa, el uso sistemtico de la continua en la pag 4

Sobre migracin. Cambiar las polticas que han llevado a la militarizacin de la frontera y la criminalizacin de las y los migrantes, aquellas que han generado una crisis humanitaria sin precedentes. Proteger la dignidad de las personas que son desplazadas por la violencia y huyen buscando proteccin. N.M Que esperan lograr con esta caravana? R/. Como NALACC nos unimos a este esfuerzo no nicamente como un acto solidario sino tambin como una manera de seguir avanzando nuestra iniciativa SOMOS/WE ARE ya que tiene un objetivo similarhumanizar los debates de polticas que afectan directamente a las comunidades inmigrantes. Esperamos que con la Caravana por la Paz con Justicia y Dignidad pueda contribuir a cambiar la falsa narrativa sobre quines somos, de dnde venimos.

MIGUA
ilegal para referirse a ellos ha jugado un rol central en la campaa de deshumanizacin de tales personas. Esta misma lgica es utilizada para justificar las deportaciones y polticas de detencin que separan familias y dejan a hijos vulnerables y se burlan del mismo concepto de seguridad humana.

AGOSTO 2012
Consideraciones a tomar en cuenta antes de solicitar Accion Diferida
La Acta de los Soadores [DREAM Act] se ha presentado en varias ocasiones al Congreso desde el 2001. Nunca se ha autorizado. Ningn Presidente la ha firmado como ley. Este programa de DACA no es el Acta de los Soadores [DREAM Act]. Teorticamente, as como la administracin del Presidente Obama implement esta accin para otorgar la Accin Diferida a ciertos individuos, una administracin diferente de otro presidente podra cancelarla. La Accin Diferida no es una estatus legal. No es la residencia legal. No es una ciudadana. Desafortunadamente, no es un camino para llegar a ninguna de estas cosas. Simplemente es un acuerdo temporal de que el DHS no lo va a deportar La Accin Diferida no es nueva. El DHS ha estado otorgando Accin Diferida a ciertas personas (por ejemplo, los sobrevivientes inmigrantes de violencia domstica casadas con los ciudadanos de los Estados Unidos) por aos. En su mayor parte, para obtener la Accin Diferida se requiere que se demuestre una dificultad significativa y factores que inspiran simpata y la mayor parte de la gente que la obtuvo ya estaban en procesos de deportacin. Usted puede calificar para la DACA aunque tenga una orden final de deportacin. Note que esto es diferente de haber sido deportado previamente. Si usted ha sido deportado anteriormente, usted debe de consultar con un abogado de migracin con experiencia antes de presentar su solicitud. Este es un proceso discrecional. El gobierno ha sido bien claro de que ciertas condenas de delitos van a descalificar a los solicitantes y otros simplemente se considerarn para ver si se le otorga la Accin Diferida. Sus antecedentes penales no van a ser determinantes sin embargo es un factor que se va a considerar al decidir si se le otorga la discrecin positiva en su caso. No hay apelacin si su solicitud es denegada. Vea el #6. Este es un proceso discrecional, lo que significa que el gobierno lo puede negar por cualquier razn. Nosotros realmente esperamos que DHS va a ejercitar su discrecin de una manera significativa y consistente pero no es una garanta de que va a ocurrir y no hay forma de apelar una decisin substantiva que pensamos es errnea. Quizs usted pueda obtener una licencia para manejar. Pero tenga en mente que cada estado tiene sus propias reglas sobre la elegibilidad para obtener licencias para manejar por lo que si se le otorga una Accin Diferida no le garantiza una licencia para manejar. El programa DACA tiene un potencial increble de cambiar vidas (esperamos que para el bien). Le alentamos a que consulte con un abogado de migracin con experiencia sobre este proceso.

La militarizacin de las fronteras, aparentemente un mecanismo para incrementar la seguridad, solo ha llevado a incrementar la violencia y el sufrimiento de los inmigrantes y sus familias. Las polticas obsoletas y profundamente inhumanas de migracin en este pas, combinado con la demanda de mano de obra barata contribuyen a una situacin donde la migracin humana es criminalizada.

MIGUA

AGOSTO 2012

MIGUA

AGOSTO 2012 Entre 60 y 90 das paras obtener un pasaporte guatemalteco.

Los guatemaltecos en el exterior seguimos sufriendo un calvario debido a la irresponsabilidad y lentitud de las instituciones del gobierno para entregar los pasaportes (DGM, Cancillera), un problema que pone al descubierto la incapacidad y poco inters del supuesto gobierno del cambio de Otto Prez Molina. Este desinters refleja de alguna manera, la falta de voluntad poltica o la incapacidad institucional para resolver una problemtica que tiene sin poder movilizarse a miles de guatemaltecos en el exterior. En los consulados no paran de sonar los telfonospor doquier, inmigrantes guatemaltecas y guatemaltecos preguntan por sus pasaportes, hay gente que ha perdido vuelos por falta de pasaporte, y lo ms triste que muchos de estos casos se trataba de gente que deba viajar para reencontrase con familiares padeciendo fuertes quebrantos de salud. MIGUA envi el 18 de junio del presenta ao una carta a los ministros de Gobernacin y de Relaciones Exteriores, urgiendo una solucin al problema, pero a la fecha no hay una respuesta. Ante este silencio de ambos ministerios, el da 5 de agosto volvimos a mandar otra carta, est ves dirigida al Presidente Otto Prez Molina pero tampoco recibimos ninguna respuesta. A MIGUA le preocupa e interesa que se resuelvan esta problemtica, en favor de la comunidad inmigrante guatemalteca en Estados Unidos. Y desde este espacio hacemos un llamado a las instituciones de gobierno responsables de resolver esta situacin que busquen los mecanismos ms urgentes para agilizar estos trmites lo antes posible. Solicitamos tambin al Ministerio de Relaciones Exteriores suspender de inmediato los consulados mviles en los Estados Unidos, ya que son cientos de guatemaltecos que recurren cada fin de semana a solicitar este documento, sin saber que tienen que esperar ms o menos 3 meses para recibirlo. MIGUA demanda a las autoridades, asignar el personal suficiente para ampliar y mejorar la atencin a la comunidad inmigrante guatemalteca para que no tengan que esperar hasta las 10 o 12 de la noche para ser atendidos como ha pasado ltimamente en algunos consulados mviles, como el de New York y Atlanta. Esta situacin indica la falta de perspectiva de la gestin gubernamental para atender en los ms ordinarios asuntos las necesidades de la comunidad inmigrante guatemalteca en Estados Unidos.

Las deportaciones de guatemaltecos desde Estados Unidos y Mxico

Entre enero y julio pasado aumentaron un 34,1 % y un 25 %, al totalizar 24.195 y 24.193, respectivamente, segn datos oficiales. En los primeros siete meses de este ao las autoridades migratorias de Estados Unidos deportaron a 6.164 guatemaltecos ms que en el mismo lapso de 2011, segn estadsticas de la Direccin General de Migracin (DGM) de Guatemala publicadas en su pgina web. La fuente oficial precis que del total de expulsados de Estados Unidos entre enero y julio pasados, 22.269 eran hombres, 1.506 mujeres, y el resto menores de edad. Durante todo el 2011 fueron deportados 30.855 indocumentados guatemaltecos de Estados Unidos, mientras que en 2010 la cifra alcanz los 27.222, segn las autoridades de Guatemala. Asimismo, en los primeros siete meses de 2012 las autoridades migratorias mexicanas deportaron a 24.193 guatemaltecos que intentaban llegar a Estados Unidos y alcanzar el llamado sueo americano, segn la DGM. Esa cantidad es superior a los 19.347 que fueron deportados en el mismo periodo de 2011, ao en el que Mxico retorn al pas centroamericano a un total de 31.427 inmigrantes guatemaltecos, de acuerdo a los datos oficiales.

MIGUA
Semana del migrante: la solidaridad indiscutible de la Iglesia Catlica Por: lvaro Caballeros La Iglesia Catlica le ha tendido la mano solidaria a los migrantes desde hace siglos y en diferentes contextos, desde la emigracin italiana de 1887, fecha precisa cuando el misionero Juan Bautista Scalabrini, fund la misin Scalabriniana, hasta la migracin irregular centroamericana del nuevo milenio, los misioneros Scalabrinianos se han destacado por su profundo compromiso en favor de las poblaciones en movimiento, atendiendo a cientos de miles de migrantes en trnsito, refugiados, deportados e inmigrantes, justamente en el momento preciso en que se requiere de un pan, un techo, palabras de aliento y niveles de escucha. La red Scalabriniana de Casas del migrante, instaladas en el corredor migratorio Guatemala Mxico, (Guatemala, Tecn Uman, Tapachula, Nuevo Laredo, Tijuana) permanecen en el recuerdo de aquellos migrantes, porque gracias a ese apoyo inmediato, lograron hacer realidad su experiencia migratoria y conocieron otra arista del proceso migratorio: la solidaridad. O para aquellos que regresaron con las manos vacas, con una carga emocional de desprecio y abuso, encontraron en su regreso un espacio para recobrar la fuerza y la dignidad de volver a casa, con los sueos rotos. De acuerdo a las tendencias y los procesos migratorios que han evidenciado a las poblaciones migrantes como el nuevo rostro sufriente de la globalizacin, otras rdenes de la Iglesia Catlica tanto en Estados Unidos y Mxico, Centro y Sur Amrica como en el Caribe, Europa y Africa realizan un trabajo fundamental en defensa de los derechos humanos de las poblaciones migrantes. En nuestra regin es importante la experiencia del Servicio Jesuita para Migrantes, SJM, que desde hace ms de una dcada desarrolla importantes esfuerzos a nivel de pastoral social, incidencia y terica investigativa, aportando a la construccin de propuestas y polticas en pos de los derechos de las personas migrantes y sus familiares. En Centroamrica, el SJM realiza una

AGOSTO 2012
intensa y diversa serie de gestiones, que poco a poco, y en articulacin con otros sectores sociales, contribuyen a construir solidaridad y sensibilidad para con las poblaciones migrantes, a mejorar la interpretacin y anlisis del proceso y proponer polticas y programas que respondan a las necesidades concretas de los y las migrantes, en trnsito, que se quedan, que retornan o que van en busca de mejores horizontes de vida. En Mxico, algunos padres se han convertido en verdaderos paladines de los derechos humanos de las poblaciones migrantes, Flor Mara Rigoni, de parte de los misioneros escalabrinianos un crtico y sagaz defensor de las poblaciones migrantes. En la actual coyuntura de violencia y crimen contra las poblaciones migrantes centroamericanas ha trascendido el trabajo del padre Alejandro Solalinde, fundador del Albergue Hermanos en el Camino, en Ixtepeq, Oaxaca, quien debido a su frrea defensa de los y las migrantes, se ha ganado la animada versin de oscuros sectores, que van desde agentes corruptos, hasta los innombrables zetas que lo han amenazado, policas que lo han apresado y diversos sectores que lo han querido callar, pero puede ms el amor por la vida y la solidaridad con los hermanos migrantes que las amenazas y represin oscura. Tambin es de destacar el trabajo solidario de las hermanas de diferentes rdenes, como las Hermanas Oblatas, que desde hace aos tienden su mano solidaria y comprensiva a las mujeres vctimas de trata y de la explotacin sexual, en la ciudad de Tecn Uman y otras zonas rojas del corredor de trnsito y trata de personas que comprende la frontera Guatemala-Mxico. En Guatemala, los misioneros Scalabrinianos se han convertido en los voceros de los y las migrantes, rostros como el de Aldo Pascualoto, Mario Geremas, all por la dcada de los noventa, y en la actualidad los presbteros Mauro Verzeletti, Ademar Barrilli, Francisco Pellizzari y Juan Luis Carbajal y su equipo de trabajo, se han constituido en un ncleo de profunda calidad humana y profesional que aportan en varios campos y espacios para el reconocimiento y respeto de los derechos humanos de los y las migrantes; desde la investigacin, la comunicacin, la incidencia y el acompaamiento directo, una parte importante de su da y su trabajo lo dedican a las poblaciones migrantes con el afn de cambiar este panorama gris, por uno ms justo y feliz. Para bien hay otros rostros de padres de la Iglesia Catlica, comprometidos con las poblaciones migrantes, como el ya clebre y querido padre Ricardo Falla SJ, quien recientemente ha publicado valiosas obras sobre el tema migrante (El sueo del norte en Yalambojoch, AVANCSO 2012). Tambin tenemos al Excelentsimo Monseor lvaro Ramazzini, quien migr de la Dicesis de San Marcos a la de Huehuetenango, y sigue su trabajo pastoral y poltico por la defensa de la vida, el territorio y las poblaciones migrantes: con Ramazzini, encontramos a un lder, a un padre, a un hermano migrante. Esta primera semana de septiembre, continua en la pag 8

MIGUA

AGOSTO 2012

dedicada a los y las migrantes: en, por, desde y retorno a Guatemala es un buen ejemplo que indica la coherencia que vemos en el trabajo de estos sectores de la Iglesia Catlica, sus acciones condensan la frase: Porque cuando un migrante es herido en su dignidad, toda la iglesia sufre (Puebla 2003). Sin tratar de hacer una lista exacta de las personas que le dan vida a este esfuerzo solidario, que implica grandes desafos cotidianos, semanales, mensuales y anuales, MIGUA aplaude y valora la solidaridad indiscutible de la Iglesia Catlica. Por ello, en esta primera semana de septiembre se une al jbilo, a la celebracin de la liturgia y a la realizacin de diversas actividades que buscan poner en el centro del debate al sujeto migrante, al humano migrante, al hermano migrante.

MIGUA pone a disposicin este espacio, para que en conjunto podamos avanzar en
Directora General Claudia Carias julialapo@yahoo.com

esta tarea que solo puede ser colectiva y en un clima de unidad, respeto y confianza, que nos permita construir las instancias y acuerdos que nos posibiliten superar la situacin actual, la que no puede ni debe continuar, es hora de decir BASTA YA, y en una sola voz, enfrentemos los desafos.

Director de Diseo Nuestro comunidades y nuestra historia nos exigen, ya que nuestras hermanas y hermanos Geraldine Ramos y Claudia inmigrantes siguen siendo tratados como criminales, siendo arrestados, deportados atados Carias de manos y pies como delincuentes, y nosotros seguimos separados, ya nos manipularon Director de Redaccin lvaro Caballeros alcaballeros@yahoo.com Director de Asuntos Migratorios y Polticos Carlos Gmez cargoand25@sbcglobal.net Colaboradores Elias Hernndez Hernn Chamacho Elena Salgado Karen Mndez

y nos dividieron ms de una vez, es tiempo de superar las divisiones y denunciar con valenta y coraje a quienes nos pretenden seguir manipulando y dividiendo. Recuerden que nuestra recompensa en busca de la unidad se encuentra en el esfuerzo. Un esfuerzo total es una victoria completa que se traducira en el beneficio de toda una comunidad.

www.migua.org 773 610 3053 6210 N Rockwell, Chicago Illinois. 60659