Aflo do 1530. SUMAR1O DEL LIBRO TERCERO.

I R III4Iegan it Mexico sin su prosidente los nuevos oidores. Entre stos, y el marques del Valle nacen disenciones de quo so valen los Mexicanos para sublevarse, pero son castigados. 2q Con la Ilegada del presidente so comienzan a ejecutar los mandamientos de la Empera. triz. 3 En Mexico y en ]as dems ciudades se Jura la reitia ]JoSa Juana, a. D. Carlos su hijo, a su nieto D. Felipe. La Audiencia pidc at Einperador que envic saSc ilflpOfle a. losMexicanos cerdotes a. aquel reino. 4 Fuenleal Sc esmera en licrinoscar un ligero tributo. 5 En ella so a. Mexico, y convoca una junta general. 6 confirma Ia libertad dc los Mexicanos. 7 El marques del Valle solicita de la Audiencia la causa do Matienzo y J)elgadillo. Fuenleal pide a. Cste el priviiegio del pacronazgo quo ci Papa Ic habia concedido. Envia ci marques tres navios por ci mar del Sur en domanda do nuevas tierras. 8 q Los encomenderos apelan al Emperador do lo proveido en la junta general, y para esto envian sus procuradores. El presidente y oidores informan al Emperador per su parte de los artificios de los encomenderos. 10. El marques del Valle sale it descubrir nuevas tierras por ci mar del Sur. Fuenleal provee que Jos Mexicanos aprendan la latinidad, y promueve la cria de la cochinilla. 11. Fuenleal hace dimision do la presidencia, y se envia de Virey a. D. Antonio do Mendoza. 12. Instrucciones que se dan it ste par el buen gol)icrno. 13. Sentimiento de los Mexicanos con la ausencia do Fucuteal. Se alborota Mexico con ci descubrimientu do Quivira. Se envia a. Torres a. prender a. Nuo (IC Guzunan. 14 Manda ci Emperador a. publicar varias loves a. favor do los Mexicanos. 15. Vasco do Q uiroga Cs no,nbrado primer obispo do Michoaca.n. Se p0110 imprenta en Mexico, y se bate moneda. 16. Vucive ci marques del Valle do Califoriiias. 17. Mandainientos del Eniperador. Nuno do Guzman va prcso a Mexico. 1. Contieiie otros mandamientos del Ernperador. 19. Se publican variasJoyes para bien de la Nueva Espana. La pragmCtica de ios vestidos se abroga. 20. Nacen desavenencias entre

fio de 1530. (I IIianuus del Valle sobre la conqwsta (k Qtiivira. th. Parte Mendoza a esta jornada. El marques del Valle ensia trcs navIos a descubnr It aquella costa. 22. Se vuelve It Ia jornada de Qiiivira con fucrzas de mar y tierra. 23 El m marques del Valle casi dcspachado vii a Espana. Caza It Ia Mexicana para festejar a Mendoza. 24. Los Mexicanos botan It la laguna Ia moncda de cobre. El obispo Artiaga niuere envenenado. 25. Alvarado va It la guerra de Guadalaxara, y muere desgraciadamente. Se destruye Quauhternalan. 26. Sigue Ia guerra de Guadalaxara: cons oca Mendoza las ciudades:. despacha dos exi)cdiciones navales, twa a descubrir ci trwino (IC la America, otra al Asia, a las islas (IC La EsJ)cccria y sale dc Mexico con tropas. 27. Reduce Mendoza It los 1)tt et)105 rebeides, y vuelve t Mexico Sifl sioneros ni despojos. 28. En una junta ciue se tuvo en Ia crte se dcterminan varias cosas pertenecientes al gibierno de Ia Nueva Espana. 29. Se contienen s-arias leyes It favor de los indios. 30. Para la publicacion de estas lcyes envia ci Einperador It Ia Nueva Espafia al visitador, licenciado TeIlo. 31. Se alteran los encomenderos con la ilegada de Teilo, y consiguen ens-jar al Emperador procuradores que supliquen de las leyes acordadas. 32. Consiguen aqucilos prucuradores ci sobreseimiento (IC ]as leycs que eran pei l udiciales It los intereses de los cncoineiidcros, y que se les repartan ]as tierras rcalengas. 33. Mueren de peste ochocientos inil in4ios de la Nueva Espaiia. Se descubre on MCxico una conjuracion de los negros, y los autores son castigados. 34. Se congregan en Mexico los obispos de la Nueva Espafla, y Iibran varias providencias favorables It los indios.
Mendoza V

i_ 1f,4t l' ,

4 -

..-- 1. .'

-,

ASo (IC 1531.

S * -

LIBRO TERCERO.

1531. 1. (1) 1 del alio conforme a Ia co tumbre, el noble ayuntainieflto de Mexico hizo alcaldes ordinarios a Garcia Holguin, y a Pedro do los Rios: procLiradores rnayores a Cristobal del Barrio, y at regidor Francisco Ordufla: menores, a Cristobal Ruiz, y a Anton Leon: aifrez real, at aiguacil mayor Diego Hernandez ProaSo. El Rey did dos plazas vacantes (IC regidores it Hernando Claviso, y a Juan de Mancilla (2). Al comenzar el presente ao de 1531, arrbaron a Mexico sin ci presidente Fuenleal, los cuatro oidores Quiroga, Maldonado,, Cainos y Sahneron. La causa de esto fuC que liegados a altura de la Espanola, y esforzdose los pilotos para tomar algun puerto de aquella isla, jams to pudieron lograr por ci terral pie invariablernente sopiaba; por to cual ternerosos de Las vecindades del invierno enderczaron la prda a Veracruz. Sc albergaron en las casas del marques del Valle, y su primer cuidado fuC poner rnano en la ejecucion de los inandamientos de Ia Emperatriz; y siendo uno de los primeros ci contaric alto marhapies del Valle on Jos pueblos que el Emperador bia heciio merced Los veinte y tres mil feudatarios, prontameute despacharon a aquellos feudos l)uen golpe de contadores y ministros. Pero en la ejecucion nacieron tantas dificuLtades, ya de los mismos vecinos, ya segun conjeturo de los ageiites del marques, quo la Audiencia por evitar acaso una guerra civil di ci corte (IC quo ci mar' 1uCs tuviera conio on depOsito todas aquellas ciudades y pueblos, y si hailaba que habia en elks inas (IC Los vein[11 Lib. Capitular. [21 Herrera. Dcwl. 4. lib.
9.

cap.

4.

Ano do 1531, iOn to v tn iiiil -asallos, restituvera icahnente a la COrl)Iiu Jos tributos do los dems. Estas desavenencias entre aquelbs agcntcs y Audiencia, no f'ueron tan ociiltas que los Mcxicanos Ins ignoraran, V liallandOSe stos on aquclia sazon (bcspcchaclos, no solo por las vejaciones del })asado gobieriio, sino tambien por las de los enconienderos, (inc no aflojabaii en su portc inhumano, se crevCrOfl P' hahia Ilegado ci tiempO dc sacudir ci yugo do los Espaoies (1) ; y COO si esta voz hubiera pasado de UflO on otros dicron sobre Ins quo sin arinas andaban por aquellas proviiicias, y en poco tiCrnpO mataron al pie do dosciontos. Ilacian secretas juntas. V concertaban ci modo do quo todo cI rcino Sc rebelase, cuando csta noticia Ile-6 a ins 01(108 del obispo Zutnrraga quo luego la partici)o It la Audiencia. Esta, aniedrentada de l pensamicuto dc quo aquellas nacioncs cargaran sobre Jos Espaoles, so crey perdida si no acudja al marques del %r alle para quo las contuviera. Efectivamentc, so Ic despacharon diputados a Tetzcoco, encargndolc el gobierno de los indios, y ci ejercicio do su empleo de capitan general. Movido do esta diputacion entr on Mexico con un lucido acompaiiamicnto. Pasado algun tiempo a Ia media noclie so oyo on varios cuarteles de la ciudad gritar al arma, do quo clespavoridos los vecinos cada uno solo pcns en defenclerso su casa. A la del general acudicron doscientos soldados de acaballo, con Jos cuabes ci marquCs corri por toda Ia ciudad, sin hallar rastro do aquel alboroto. En esta ocasion, ni la infanteria iii Ins oidores acudieron a los quo patrullaban por Ia ciudad. Sc persuadieron todos quo aigunos malignos hicicron aquella pesa(Ia hurla a los ciudadanos; pero la supieron liacer con tal secreto que nada so pudo averiguar. Entretanto ci mart i tle s del Valle hechas las pesquisas do Ins ifl(IIOS revoltosos, y do Ins quo liabian niucrto a los Espaioles inhuinanamente, It unos Ii izo quemar vu'os, a otros uperrear (2)
Torqwinada p. 1. lib. 5. cop. 9. Aperrear, es decir, entrerar a los ind?os a los perro.s- fi'rocis, cuando un Espaol tenia la pa fl/a de la C(aleiia (IC que es/aba a/ui/a la fieia: asz los pin/an en ins inapas ant irzws qac urn, en Ia lihrera de Ia Unwci [1]

[2]

sida(I, !i be iisto.

101 Ano de 1531. y castig it tantos quo los dejO escarinentados, sosegada la tierra y los caminos seguros (1). . () Mientras quo este escarmiento so ejecutaba, liego it Mexico ci presidente de aquella Audiencia I). Sebastian Ramirez do Fuenteal, obispo de la Espanola, y desde lucgo so inostr tan aficionado at Marques, que hizo que se Jo diera satisfaccion do los disgustos pasados, y estando con Cl do acuerdo. proveia, al gol)icrno do la N. E. en beneficio sienipre do aquelios naturales. A los obispos y eclesiitsticos, quo tan gloriosamente trabajabau en la, conversion do aqudllos infieles, ayudO cuanto pudo. Ilecho esto, puso mann ZL la resideiicta do Delgadillo, Matienzo, y Nuo do Guzman; y constando del porte bitrbaro con quo ste habia adininistrado, no tanto aquelia presidencia cuanto la provincia do Pitnuco, en donde habia robado a aqucilos pueblos cuanto do precioso tenian, Sc sus. cit la, duda, si serla convenientc substituir otro sugeto quo continura Ia guerra con los Chichitnecas; pero no of reojndosele otro que poner en su lugar, Y juzgan(losc necesaria aquclia guerra por la i,isolencia do aqiieila nacion, ci acuerdo resoiviO quo siguiera Nufio, hasta quo ci tie!npo proporcionara otra cosa; pero quo do contado, asI it Cl como it Delgadillo, Matienzo, y it todos sus parientes y amigos, se los quititran los repartitnientos que se habian apropiado, incorporandolos en la corona, y deciarando it los naturales, quo quedaban libres. Del znismo inodo procedi La Audiencia con todos los que ciejaban los encornendoros que Inorian sin sucesion. Esta fratiqueza con que se ponlaii en libertad it estos Mexicanos, desagrad rnuclio it los Espanoles que estaban it la niira do estas vacantes. AgregOsc it esto. que ci nuevo gobierno liacia que se observitra la, praginatica do los vest idos, con to cual despachitronse sobre ciento cilicuenta de estos (3). que so tcron con Nuo de Guzinan it biiscar fortuna, y virir a sit niodo. Con estos, y otros Espailoits 9U0 acudieron it sus reaks }>ol- estos ticmpos, se tundo Guadalaxara, cabeza by del reino do la N. Galicia, y quo
[1] Ubi solitudineni faciunt, paccin appellant. (djio Titcito). Q] Herrera, Dcad. 4. liii. 9. cap. 14. [3] Herrera, Descripcion cap. 26. TOM. 1. 14

no, paso ci presidente y Audiencia it las disposiciones pa-ra Ia c-eremonia de la jura. Seflalado ci dia, concurricron it las casas del presidente, Ia audiencia, avuntarniento, tribunales, y todos los caballeros que habia en Mexico. Desde aihi se ordcnO ci paseo, que fuC it Ia catedral, en donde su obispo D. Fr. Juan de Zuinrraga, cantada la misa, tomO Ia cruz del altar, y acompanado de aqucila comitiva subi at tabiado que se habia levantado en medio de la plaza mayor, en dotide colocada la cruz, y dado el misal al presidente, ste jur, ci prunero, tocando con una mano ci misal, v con la otra Ia cruz, ,,que guardaria a la Reina Doa Juana, it su hijo D. Carlos, y a su nieto D. Felipe la Icaltad y fidelidad que como sObdito y vasallo natural, y dc sus reinos, Ic debIa, y obedeceria y cumpiiria sus mandamientos, y haria to do aquello que bueno y leal vasailo, celador de su scrvicio, debia haccr, y recibiria it sus ministros, criados y paniaguados en aquelia tierra." Despues hicieron ci mismo juramento Ia audiencia, regimiento, &c. Con las mismas cerenionias se hizo esta funcion en las demits ciudades y villas, asi de Espailoles como de Indios. Cumplido este acto de reconocimiento de Ia Soberana, y de su hijo y nieto, entendi aquel acuerdo en hacer informacjones sobre las acusacioncs que Nuflo de Guzman, J)elgadilio y Matienzo habian escrito al Exnperador contra el obispo Zurnrraga, y hallaron que aquel prelado in que lo era ejemplar, y poraquellas deiacioncs nacian del Odio de aquelios ministros que Ic tenian. por(lUe ics iba a Ia mano en sus crueldades. Y para soldar las hlagas que stas habian abierto, procur la Audiencia, que a los Mexicanos con los medios mas suaves se les
[1J Herrera, Dcad. 4. lib. 9. cap. 4.

bes. 3. (1) Tomadas estas providencias por aquel gobier-

Ao de 1531. 102 se IC puso este non-ibre por liamarse asi la patria de Nufib; s Prqe otros Espanoies no se descarriran con el ejemplO de stos, aquella Audiencia cnvio muchas famihas a la provincia de Xaiisco, y costa del mar del Sr, it fundar poblaciones. Con este golpe de Espaflolesquc aii de la capital, se consigui mas quietud, y qiie abaratran los gneros de Europa, quc estaban por las flu-

Aiio de 1531. 103 enseiran las virtudes cristianas, y so promoviera la conversion de los que eran inficies; porque generalinente los pueblos de la N. E., coino sucede por todo ci mund, si so tratan con humanidad, no solo dan oidc)s It la t, slab que cada dia se les hace menos duro ci yugo cxtrangero. Pero estos buenos deseos de la Audiencia eran por entonces miructuosos, por la suina escascz de sacerdotes, pues on ci ao quo corria, apenas on toda la N. E. en donde se contaban It millares las pobiaciones, habia sobre ciento, y asI luego se escribi al Emperador manifestItndole aqueUa necesidad, y previnieridolo, quo ci modo mas seguro de quo los sacerdotes que fueran It aquel reino cogieran todo ci fruto que prometia la capacidad y gnio dcil do aquellas naciones, seria ci mandar que todos Jos tuviesen voncracion, y quo serian sevcramentc castigados los quo maltratItran de palabras, de obras, asI a los sacerdotes coino a los nefitos. Despues dc esto, aquel acuerdo, conociendo que ]as desavenencias entre el saccrdocio y ci iinperio nacian cornunmente do la proteccion que se daba It los rctraIdos, inand que en las igiesias de los frailes no los admitieran. 4. En ci mismo ao la Audiencia f'orm aranceles, para quo It todos constra de los derechos quo se habian de pagar It Jos escribanos y reiatores: reforrn los exceSOS en los juegos, castig It los biasfernos, y repritniO Ia licencia quo on los gobiernos pasados se habian introducido. Ponia la misma sumo cuidado on quo ci trato de los Espafloles con los naturales fuera cristiano, y quo todos gozItran los frutos de on suave gobterno. Para conseguir esto se pubiicItron dos loves, Ia una. que toda yejacion liecha por Jos Espanoles It los Indios de aquel iino, Sc castigaria irreinisihielnente comb un pecado pdblico: la otra, quo so ejecutaria Ia pena do muerte conforme ci mandarniento del Emperador, contra los Espaholes que hicieran It algun natural esciavo, 6 lo herrItran. Puesto csto reparo it la avaricia y crueldad, y ganadas con esto las voluntades de io Indios (1), se es hizo saber ci corto tributo que so los irnponIa anualmente, de pagar dos reales columnnarios, o la cuarta partc do una onza do plata on las mercaderlas del pals. Con lo
[1]
Torquernada.

Ao de 1332. 1532. 5. En ci siguicnte ao, los oficiales de policia fttern los alcaldes ordinarios Juan de Ia Torre, v Juan de Burgos: ci procurador, Alonso de Avila: ci Dr. Ojeda tenia ci misino ernpleo en la c'rte, v ci mavordomo AlonSo de la Serna. Con ci paternal gobierno del presidcnte V oi dores, Mexico mudaba de aspecto; y no contndose ininucion, sino en aumento, ilegando a Lal pUflto. fJliO Como (lice el Sr. Beristain, a los tres mesos no cahales de la Aparicion, ci Sr. ohispo Zumrras-a nccesitO embarcarse pal-a Espaia para sincerarse ante Carlos V. do las calulilmas con que to kabian abrumado los gobcrnantes do jTlxico. Yo pregunto: jEra cs(a sawn oportuna para instruir an proreso inf'orrnativo do la _4paricion do nuestra Sciio,-a do Guadalupe, y done an carctcr do publicidad la presencia dc an gobierizo do tO(iO pultO desmoralizado, do an gobierno quo so burlaba de la religion, do an gobicrno quo se riO do las censuras eclesisticas quo enlonces eran aitamente temidas, aunque so los intimaron por trres veccs por ci Vicario apostOlico F:-. Martin do Valencia, y vindolas desatendidas fulminO eat redicizo, i, SC saijO en procesion a Tlaxcala, abandonando a Mexico eon todos sus li-tides, 'j CUafl(lO reresO !/ Sc prescataron a recibir la absoluc ion so portaron en oslo acto con irrecerencia, vomitando muclios dicterios contra los frailes, con -rande escdndalo do los buenos crzstia,zos .... ? Es claro quo no, y no to Cs menos quo por causa de estas turbukncias que creczeron do dia en dia, no pudo ci Sr. Zumarrag-a, ni debiO en conciencia liacer pblico un hecito quo solo 1 habria traido ci 6dio y la rechijia do los ,g-ohcrnantes. El quo osca ndaiosamente q ucbranta los mandam lent os del decaloe-o, roba, asesina, t, sin temor traspasa los prcceplos principales de la religion no est pal-a oirni creer nzilagros; la prudencia dicta que en tales circunstancias so oche punto a negocios do esta naturaleza, y que solo pertenecen a la pied ad, y no al dogma para no poner en ridicalo la religion. He- aqal, la solucion total a ese angumento negativo, can que so ha pretendido alucinar a los incautos para que no crean piadosamente la Aparicion Guadalupana, quo por muchos rnodos est perfcctamentc cornprohada. Reintome a las pruebas que do esto presentC en mi ejiado informe.

Ao de 1532. 107 sino solos once ailos desde su conquista, parecia ya una ciudad de Europa que por largo tiempo habia gozado do la tranquilidad. Los naturales insensible mente se despo l aban do sus costumbres, y adoptaban las de sus conquistadores. En este estado se hallaba la ciudad, cuando FuenZeal, que se extrernaba en decorarla, liizo de piedra ]as fuentes de los arrabales, que hasta entonces eran de vi gas. En la parte de la ciudad quo liaman TcnoctitMn, traz v di la ltirna mano, cegando un lago, hizo una hermosa plaza en donde se tuvieran los mercados de los naturales que llaman tianquiztli. Aumento las aguas de la ciudad conduciendo por Tlatelolco una nueva vena, en que expendi inenos de lo tasado por los alarIfes, y de queprovey Ii los edificios publicos y plazas con hermosas fuentes. Promovi la crIa de ganados, ]as fbricas de pafios y dems tejidos de lana de que ya abundaba Ia tierra, y la cultura del lino y ciiarno. Envi veinte y dos leguas al Oriente de Mexico una colonia quc Ilamaron Puebla dc los Angeles, y que en ci siglo siguiente compitiO en gente con la capital. AbriO caininos, y puso ventas. En estos trabajos oeup a los Mexicanos, de quc se adquiri la gloria de que lo mirran como a padre comun (1). Pero nada de esto ensaiza tanto el gobierno de aquel presidente, cuanto lo que trabaj en la disposicion de las aguas, montes, y pastos que los Espafloles duenos de los ganados se querlan aprOpiar, y en la propiedad de los Indios: puntos ambos de la mayor importancia, y asI recomendados de la piedad del Emperador y de Ia Emperatriz. Tocante al pritnero, decidi quo fueran comunes: en rdeu

Tambien es muy notable conw lo acredita ci texto de la liistoria, que espero lean con atencion los escritos clue unpugnan el ?nilagro de he Aparicion Guadatupana, que en la parroquia antigua del San tuario se bali haciendo uiza cscavacwn, un fracrnento de Labia de Un colczteral viejo Con todos los caractCres de una rancia antiguedad, que dice: Aqu I fue sepultado Juan Diego. Este fragnzeno precioso se conserva entre vidrieras en la Sala Capitular de la Gotciata, con certficaeion al reverso del Canonigo D. Juan Atarcon, quefue el quc to descubriO, a luicn conoci I res. pete por sus distinguidas virtudes. [13 Herrera, Dec. 5. lib. 2. cap. S.

Aiio (IC 153. 10 S at ze1I1)(IO. sostuvo con inte.riclad Ia icy piiblicada do que In.,Indios do la N. E. erari tan libres conno los Espailolc : quo pr ningun Iflotivo so hicieran esciavos , y quo (lescie luego se ahorraban los quo lo habian sido. Esta entereza de aquel presidente, prodLijo los efectos quo doseaba. ponicndosc en libertaci los esciavos. No satisfecho Fuenleal con esto, advirti que aun liabia mucho quo reformar en ci servicio do los Mexicanos, v para esto instal una junta que autorLzalldo sus mandarnientos romedira los abusos. 6. En ella so estal)lcciu quc Jos tributos los llcvaran a cuestas los Mexicanos hasta ]as cabeceras, si no distaban treflita legtias, y Si flO cran semillas; pero con la condicion do ser bien provistos do vitico. Solo en este caso so perrnticroui por cntonces Jos Iridios dc carga. Este decreto era necesarlo, porque costando znuy poco Ia conduccion de ]as cargas qite so liacia con elios. los Espailoles enoonneudoros, hacian grangerla do Ia vida do estos. Y si los Mexicanos y demas naciones do aquiel nuevo rnundo. quo carecian (to cabalgaduras todo lo acarreaban on iioinbros, no era razon, quo estando ya aqueBa tierra pros cida do bestias do carga y do bueyos de carreteria, siguliora aquella costunibre tan daosa a la salud do Jos Indios. Este unandamiento lo quisicron cludir Jos encomcn(leros: pero Fuenleal luizo sufocar todos Jos medios do quo so valicron. En la misina asambica so do.. tcrmin quo los encomendcrOs juraralu quo tratarian enstianamente a sus Indios, y observariani ]as ordenarizas que hablan de ellos. Sc confirni tarnbien la libertad do los naturaics en toda sti extension. Sc aprobo pie los Mexicanos trabajran en las fabricas roe ibicudo su jornal; pero se prohibid ci compelerlos. Rcvalidrcnsc entonees ]as resoluciones (IC quitar ii los ckrigos sus repartimientos provcyendolos do congrua, y do herrar.. sus Indjos. Ya desde la conquista estos eclesiiisticos quo debian emplearse en la conversion de aquellos naturales, so habian hecho encomenderos, y mas eran comerciantes quo cl&rigo. A mas de esto so niand que los Indios hicieran el oficio de alguaciles, y quo cii sus ciu(Iades y pueblos anualinente eligieran entre Ins suvos alcaldes y denuis nhciales (IC policia, quo adnuiiuistraran la ju41cia coinn so ii'. aha cidre los EspauI')les. para quc so flieran

Aflo de 1532

109

anioldanclo a sus tios. Esta providencia al paso que fu 11111V plausible a los Indios, sirviO grandeniente at buen rgirnell de sus poblaciones, y dura a6n en toda Ia Nue va Espana. Y porque se conserve la meiflorla de los quc votaron en esta junta los pongo aqui: D. Fr. Juan Zumrraga. cibispo de Mtxict ' guardian y prior de los franciscanos y domiiiicanos, cada uno con dos frailes: ci marqus del Valle: los cuatro oidores: los regidores: comendador PrOano: alguacil mayor, Tpia, y los vecinos Ordu. a, y Santa Clara. 7. Por la solicitud del marques del Valle se adelanta. ba entretanto la residencia de sus dos mortales eneimgos Delgadillo, y Matienzo (1), y asI de ciento veinte y cinco rocesos quc se les habian formado, en Cste se liquidaron ros veinte y cinco, s por ellos fueron condenados en cuarenta mil pesos. Esta satisfaccion que la justicia dc los oidores y de Fuenleal dicron al marques, no fuC sola; piies aquel todo to que concernIa at gobierno (le la Nueva Espaa, to comunicaba con stc, y no dudo que estos oilcios eran recIprocos; y bien quo en todo convinieran, discordaron siempre en los medios de asegurar Ii la corona la posesion de aquella vastisima colonia. Proponla Fuenleal que seria conveniente en ciertos lugares levantar fortalezas para ci caso de algun revz do la fortuna; pero ci marques que conocia ci gCnio de los Mexicanos, mantenia, que a mas do ser inimtiies, serlan gravosas at estado. En estas conversaciones se entretenian estos dos amigos, cuando Fuenleal recibiO tin despacho dcl Emperador en que se le ordenaba hacerse dar del marqus todos los papeles concernientes at privilegio que habia obtenido del Papa (IC patron (Ic las iglesias de las veinte y tres ciudades, y lugares do (jue Sc Ic habia hech.o merced, por ceder en perjuicio del real patronazgo. No dudo que obedeceria inego como to hizo con el mequirinilento de la Audiencia lara (inc desempefiara la palabra quo habia dado at Emperador, de arinar navIos (IUC corricran ci mar del Sur en deinanda de nuevas tierras (2). Etectivamente, en este aflo dcspach cuatro, dos do Acapulco, y dos desde Tecoantepec; pero ci imxito no cor1] Herrera, Thcad. 5. fib. 1. cap. 6. [ 2 Gwndra, GrOn. de N. K cap. 196. TOM. 1. 15

JO

Ao de 1533. no respo. diO a las esperauzas, pues uno so perth.). en ntr.) se sublev la tripulacion contra ci capitan, y Ic thu la muerte, s habiendo despues aportado a las costas de la N. Galicia, Nuflo de Guzman lo apres: los otros dos despues de haber corriclo iiitilmente largo tiernpo, vol.vieron a) puerto. 1533. S. (1) El 1 c de Enero, ci regimiento eligi por alcaldes ordinarios 6L su capitular Antonio Carbajal, y a Ruiz Gonzalez: por may ordomo a Diego Valds: por procurador ma yor, al re gidor Gonzalo Ruiz: menor, a Antonio Leon. Bernardino Vazquez Tpia regidor, ocup por turno ci alferazgo real (2). En ci siguicnte aio los encomencleros y (lenis Espaioies quo hacian grangeria del sudor de los Mexicanos, y quo habian Ilevado pesadurnbre no solo por lo quo en la junta del aiio anterior so habia determinado, sino tambien los otros mandamientos de la Audiencia, concernientes a Ia Jibertad y buen trato de los Indios, se juntaron diversas veces para hallar modo de impedir su ejecucion: el mas oportuno los pareciO poner en forma una apelacion al Emperador, y enviarla con un regidor on nombre de todas las ciudades de N. E. A dar este paso se movieron por los mismos Mcxicanos, quo seguros de la proteccion de la Audiencia acudian it ella contra sus encomenderos siempre que recibian aigunavejacion de stos. El elegido para este fin, fue Antonio Serrano y Cadena, que debia avisar al Emperador de la inminente ruina del reino, y de los agra. vios de los encomendcros, que se reducian a cstos puntos. Primero. Que do quitar los Iudios a los encomenderos, que morian sin sucesion varonil, y poncrios en corregimientos, se seguia a mas dcl perjuicio de los herederos del difunto, quo los corregidores echaran fuera de su juris. diccion los ganados, pues que no teniendo donde pastar, sus duenos se veIan forzados a venderlos por villsimo precio. V esta era la razon, decian, porquc tantos dejaban aquella tierra y so volvian a Espana. Lo mismo so entendia de los clerigos, cuyos diczmos menguaban cada dia nias. El segundo era, quo ci tributo impuesto por la Audicn-.cia a Los Mexicanos, y con quo acudian a sus encomen[1] [2] Lib. Capitular. Ilerrrra. Dec. 5. lib. 5. cap. 9.

Aiio de1533. 111 deros, no siendo bastante at mantenimiento y decoro de sus farnilias, so los faltaba a Ia merced anteriorinente hecha por ci Emperador de exIir de sus Indios otro tailto do cuanto pagaban, y servian a sus reves: por cstas razoneS pedian se revocasen aquellos mandamientos, y so los repartiee aquelia tierra, como se les habia (lado a entender cuando se hizo do ella la distribucion. A mas do esto, los encomenderns encargaron a su procurador quo hicierapatente at Emperador, los danos que trala a la capital Ea colonia de la Puebla de los Angeles, a donde no habia ido gcnte de calidad, y con todo, la Audiencia le daba Tlaxcaitccas en perjuicio de sus privilegios: to mismo decian de la otra colonia do Santa Fe. Pedian, por ltimo, at Emperador, quo contuvicra ui. los frailes franciscanos quo daban alas a sus Indios, y por eso no podian servirse de elios. Se agregaba a esto quo se entretenian en sus causas civiles y criminales, tenian en sus conventos crceles, cepos, &c. para castigarlos, quo los tresquilaban, cosa entre cilos do mocha ignominia, y quo jams cesaban de edificar conventos: qile so les ordenara no entender on otra cosa quo on sus ininisterios. 9. (1) El presidente y oidorcs quo sabian las proton. siones do los encomenderos, informaron al Emperador por su parte, quo la Nueva Espafia estaba quieta, 3 ' que to estaria mas, si los Espaoles con sus extorciones no dieran ocasion a los indios do alborotarse. Que dos generos de hombres on aquel nuevo mundo publicaban inminente so ruina; ci primero eran aquellos a quienes la Audiencia, impedia, U habia castigado porque hacian esciavos it los Indios, o tambien porque los vejaban. El otro era do ciertos solteros quo abaiidonando sus famihas, vagaban por aquellas tierras sin otro destino, quo vivir a expensas (le los naturales, y quo unos y otros decian quo para la seguridad do la tierra Sc repartiesen SUS j)Osesiones, creyendo todos ehlos quo aigo les ticaria; })CFO que la Audiencia juzgaba no convenir esta repartici'm, Si no era despues do quo las loves v mandamientos pUl)licos so establecieran: quo los corregiluientos habian sido utilisimos, no solo a la buena adn)ilustrac.ion do las provuicias, sino tainbicn para impedir las vejaciones do los [1] Herrera, Dcad. 5. lib. 5. cap. 10.

Ao de 1533. 112 encomenderos. Informaban t ainbien, que los conquistadores eran gente inquieta; pero que no obstante a los quo habian caido de su antiguo eplendor los proveian: quo la poblacion de Mexico no se disminula, sino que se aurnentaba, pues en aquel ano se habian desposado doce (, quince doncellas venidas de Ia Espaflola: que la colonia de la Puebla de los Angeles habia sido necesaria, no solo porque acortaba ci carnino de Veracruz, sino tambien porque servia de hospedage a los que iban . Europa: quo no habia sido do gravnien a los Indios, como lo pro baba que los Cholultecas acudian aili a servir librernente on las fabricas: quo los conquistadores debcrIan avergonzarse de vituperar la otra colonia do Santa Fe,pueblo distante de Mexico dos leguas, quo servia do ornarnento It Ia cristiandad del nuevo mundo; pues a la manera de los primcros cristianos, sus bienes eran comunes, y so dedicaban it la instruccion en los misterios do la f de sus paisanos: quo aquella fundacion se debia it Ia solicitud del oidor Vasco de Quirogcz, quo con grandes gastos habia alli reunido dos mil farnilias do Mexicanos, los liabia comprado tierra, y dado reglas para su gobierno. En este particular, afiadia Ia Audiencia, quo suplicaba al Einperador para fornento do aquella polilacion, quo mandara anualmente dark mil y quinientas hanegas do maiz que costaban inil y quinientos reales. Al fin la Audiencia decia, que los padres franciscanos eran bien quis. tos do los Mexicanos; ya, porque eran sus doctrineros; ya tainbien, porque defendian sus fucros, Than it Ia mano it los encomenderos en las vejaciones de sus parro. quianos: quo era necesario en aquellos principios que dichos padres los castigaran, pues que asi conservaban su autoridad. Al tiempo que estos inf'ormes se extendIan, lleg mandamiento del Consejo do Indias para quo so recogieran los muchos niiios vagabundos: quo se buscaran sus padres, y se lea entregaran: quo los quo so hallaran huerfanos si tenian la edad bastante so aplicaran it algun oficio; los muy nios que se entregaran it los encomnenderos para quo los mantuvieran hasta quo fueran capaces de entrar do aprendizage. 1534. 10. (1) En ci ao de 1534, siendo alcaldes or.
[1] Lib. Capitular.

Aflo de 1534. linarios Leonl Cervantes. y Francisco Ordufia: procurador ma y or y inavordoino, Diego Vaids: regidores por noIilbraflhieiito del 'Rey, Gonzalo Ruiz, D. Francisco Manrique. y D. Luis de Castilla; ci marques del Valle quo en vaiio habia procurado do Nuo de Guzman la restitudon de sit navio, quo al mandamiento posterior (Ic la Audiencia do quo lo entregara no habia obedccido, volvj este ao a pedir en juicio quo se compeliera a Nuilo al obedecitniento: la respuesta quo obtuvo 110 lo satisfizo, como aquel general casi habia cortaclo toda comunicacion con la capital, determin quitarse (IC escritos, y hacerse pr si justicia. Asi quo, publicando quo iba It wia expedicion por ci mar del Sur, dospachados por delante los soldados y gente que Ic quiso seguir, sall-5 (IC MCxica con un lucido acompaflainiento it cmbarcarse en Citiametla (1) y con treS nas'ios que tenia aprestados hizo jornada. Por fortuna en ci primer puerto de la costa do Xalisco, que visit, halIO que su navio estaba anclado, y vindicitndolo sigui su camino. Entretanto Fuenleal quo nada ornitia do cuanto podia conducir it la enseiianza do los Mexicanos, encomend it los padres franciscanos quo con los nios quo habian aprenclido it leer y escribir ci castellano, abrieran en su colegio do Santiago (2) TIalelolco escuela de lengua latina. Alent tambien en este aito it los naturaies a la cria de la cochinilla, insecto tan precioso, que si el color quo dit no excede it la piirpura de los antiguos, ciertamente lo iguala. En ci mismo ao ci dia de Corpus hubo en la ciudad un grande alboroto, ' p 0C() tin puntO (10 competencia acaba en Un tumulto. La disputa fuC sobre quiell habia do Ilevar en la pro. cesion las varas del paho. Por cntonces la controVersia ceso con protestas de una y otra parte. Sabedor do esto ci Emperador, nland que ci presidente y oidorcs diputaran it las personas quo juzgaran para aquel oficio, con preseitcia sicmprc de los prelados, titulos de Castilla. oidores (3) ofi. ciales y regidores. En este tiempo se mstituyo en MCxi- . -coitrbunaldeCz. [1] Enzm. Lorenzana, viage de Corts a las Call. fornias. [2) Torquemada, p. 1. lib. 5. c. 10. [3J Jetancourt. p. 1. trat. !e la Ciudad.

111 Ao de 1 35. 1533. 1 L (1) lii dia (IC Ia Circuncjsjon (lei Seor. conforinc al estatuto, ci aynntarniento junto en cabildo. flO[flbr por alcaides ordinarios a Gutierrez tie BadajOz. y a Alonso de Aguilar: por procurador mayor. a Pedro de los Rios: tuvo voto de re g idor. Lope de Sainanieg , y ci Re o di las plazas vacantes de capitulares It Juan Velazquez Salazar, It. Antonio Carbajal, y It BartolotnC ZItratc. En-. trarnos en la historia de un alto insigne por haberse inndado Ia forma de gobierno de Ia Nueva Espafia. El pre. sidente Fuenleal de edad avanzada, y que habia trabajado en ci gobicrno de Mexico con aquel teson quo hart su gloria inmortal, deseoso de a] gun descanso desde ci ao anterior habia pedido It Carlos V. su retiro. Este se lo concedi (2) noinbrndoio al obispado de Cuenca, V a Ia prcsidencia de Ia chanciiierIa do Granada. Al tiemp0 que se Ic descargo de aquel oficio, fu despachado It Mexico D. Antonio de Mendoza, hermano, coino digimos, del marques de Mondejar, camarero del Ernperador, y comendador de Socuellanos. de Virey de Ia Nueva Espana conforme al nonnbramicnto hcho cinco ailos atrIts por la Emperatriz, que en este ailo quo corre ilego It Me. xico, y fuC recibido con aquefla pornpa que correspondia It tal sugeto condecorado con aquel cargo. El Einpera-. dor al partir Ic di carta para Fuenleal, en quo Ic agradecIa su esmero y vigilancia en aquel gobierno, Y Ic Cflcargaba quo ayudara con sus consejos It Mendoza quo ilevaba rden de oirlos, mientras no se embarcase. Sc Ic dicron tambien al mismo Virey cartas para todos los go. bernadorcs de aquel nuevo inundo, en las que se repetian las razones tie hacer de aqizella gobernacion tin vireinato quo era ennobieceria, y dare una forma do go. bierno estable. Para Ia consecucion de tan alto fin, Ic en. cargo ci Emperador It Mendoza, que ante todas cosas yelase en ci culto y honra do Dios; que mantuviera las inmunidades eclesiItstica.s: que a los obispos y sacerdotes los revcrenciItra como a ministros do Jesucristo, para que [1), Libro Cap itular. 3ldase la forma de gobierno [2] Herrera, Dec. 3. Fib. 9. cap. 1. SeprcLce 1e la presz(Iencia ci Sr. Fuenleal, 7/ cn!ra de primer Vircy D. ,flfltOfllO dc iicndoza.

ii Aiio (IC 1535. los Mexicanos entendieran la veneracion que lc-:, era debida, y que en aquel punto no perdQnara culpa alguna. Le enconiendaba tambien, quo velara en que los Epaolcs vivieran cristiananiente, que castigara con sevendad los pecados pWicos, ni permitiera clrigos escandalosos. O frailes que hubieran dejado ci lnbito, sino quo los cnviara It Espaa: clue todo lo conseguiria si precedIa con ci buen ejeniplo de su persona y farnilia, quo era lo que incitaba 11 todos 6L cumplir con sus obligaCioflOS.

12. Ni se lirnitaron It estos puntos las Ordcnes del Emperador: le di otras a Mendoza, para que conforme a elias gobernara Ia Nue-va Espaa. 1? Que la Audiencia conociera de los agravios quo los jueces eclesisticos hicicran, a los cuales debindosc conservar sus fueros, no se expidieran reales provisiones, sino con la clluisuia de rue-go y encargo. 2? Que en los conventos de religio. SOS no se retrajeran los delincuentes, y que so precedic. ra contra los indicados de rebelion, aunquc hubicran yestido el hbito de algun rden religioso. 3? Que ninguna bula, ni breve del Papa tuviera curso en su vireinato, sin ci pase del consejo (1). 4? Que no perinitiera eclificar monasterios iglesias sin su licencia, teniendo cuidado de que ci patronazgo de cilas, que era regalia do los reycs de Espana, no se confiniera It otro. 5? Que con Ia Audiencia procurara la reforma de los monasterios. A mas de esto, el Ernperador le di facultad al Virey de repartir algunas tierras entre los conquistadores benemritos; pero prohibi que stas se vendieran It manos muertas. Item, que averiguara las niejoras que los CfiCOIflenderos habian hecho en sus repartinhientos, y que tornandoconsejo de Jos prelados regulares y I )elsohias de cuenta, informara si convenia no dar aquellos pueblos en feudo, pagando cierto rendimiento It la corona, y en ci entrctanto quc so decidla aquel punto, que no pasaran It Castilla los encomeiidcros sin su licencia: que los vireyes no rernuevan de sus puestos It los provistos por ci
[1] jQu anhigua es esta prctiea discutda en estos dzas,como un probienia en las seswnes del Congreso de i'Iswo, tratndose de las atribaciones dcl Gob ieriw y Senado!

Ann do 1535. I G Rev: qiie lo Espanoics carguen armas, porn no los 1wgros: quo no se los enscfle a labrarlas a los Indios (1): quo se busquen on sus templos los tesoros quo tenjaii enterrados, v se apliquen al fisco: quo so empicen Jos naturales en ofIcios mecnicos: quo se irnponga la alcahala: que so haga casa de moneda. y quo solo se bata plata Y cobre: que inlbrmra Mendoza si eran necesarios mas obispos, monasterios, corregimientos &c., y del sitio mas OpOrtuno para Ia fortaleza do Mexico; piies estaba resuelto a poncria on estado de que pudicra (li'fCfldCrsc cercnclola con muros: di tambien ci Eruperador a Mendoza Ia incumbencia do quo Ilegado a Mexico, si haliaba c l ue aun o no se le habian contad at Iilar(lucs los veintc y tres mil 'vecinos, quo to habia lieclio rnerced on los pueblos do su pertencncia, In ejecutara. quitndole los (lernS Indios quo tenia encoinendados. Dcclar ci Emperador en sus despachos, quo Mendoza iba de Vices' por el tiempo do su voluntacl; pero quo para lo venidero liniitaba aqiicl cargo a sds aos, con la obligaciun do firmar todas las provisiones para quo se entcrara on ci gubierno; pero sin toner voto en Ia Audiencia. Esta inandu que se gohernase por los rcglarnentos do las chancillerias do Valladolid y Granada, v en los casos (10(10505 0 quo DO CStuviesen pi-evcmdos en aquellos, ni en las loves (IC Madrid de 1 .5,0!2, se guardasen las loves do Espauia (IC Toro. rfcrI11jflaba las instrucciones do Mendoza con el encargo del sccreto, y con dare f'acultad de que conforme juzgara, provcyera on las ocurrencias. atendiendo ai bien do los Indies, sin embargo do las ordenes anteriores. En este ann ci Emperador, para los gastos do Ia guerra de Tucz, tom todo ci oro y plata quo vino (to las Indias, quo import ochocientos mil ducados, quo satisIIz() on tantos juros; y di parte a Mtxico do Ia feticidad do sus armas on aquella expodicion. 1536. 13. (2) Los oficiales do poiicIa dcl siguiente aijo, fueron Ins acakles ordinarios A1411 ,40 Contreras. v Fran1 cisco Villegas: el mayordomo Diego Vaids: ci icudor mayor, Gonzalo Ruiz: ci eserii)an) mayor iriterino Francisco Huerta, y ci alguacil mayor tanthien lilteruir, 1] Herrera, The. 5. Nh. 9. cup. 2. 1 21 bib. (apitu/i1.

Ano de 1536. 117 Rui Lopez Villalobos: on el decurso del aflo el Roy diO en propiedad esta plaza. a Juan de Stnano. Los Mexicans en ci presente ano iloraron Ia retirada a Europa del prcsidente D. Sebastian Ramirez de Fuenleal, que los dej traspasados do dolor, acordndose do lo quo habia trabajado en su bieii; pero estas lgrimas so enjugaron p0Co a poco con ci largo V paternal goI)ierno de Mendoza (1). Apenas ste habia coiflCflZadI) U. instruirse en ci gobierno de la Nueva Espaiia, cuando por Cuiican on la Nueva Galicia arribaron U. Mexico Cabcza do Vaca, Castillo, Dorantes, v ci negro Esteecznico, que despues de oclio ailos quo anduvieron perdidos atravesando 'fluhas provincias do naciones brbaras, no sin particular providencia do Dios, salieron U. tierra do cristianos. Estos cuatro eran residuo do Ia expedicion quo Pnfilo do Narvcz mandaba para conquistar la Florida. Los coinpafleros de stos, unos habian perecido aiiegados, otros U. manos do aquellos naturaies, y la ma yor parte de mi seria. Mendoza acogi U. stos con hospitanda(1, y habiendo 01(10 de sus bocas las maravilias que contaban do tin florentIsimno reino que cac hcia aquellas partes, y Hamaban Quivira, determin iuego sujetario U. la corona: par esto U. ios dos primeros despach U. la crte, U. iiiformar ai Emperador de cuanto liabian visto y oIdo. Entretanto Carlos V. movido do otros proces que habian liegado contra Nuflo do Guzman, y do que la Audien. cia U. quien habia cornetido aqueiia causa no la habia finaiizado por sus ocupaciones, resolvi enviar U. la Nueva Espaila un letrado integro quo ejecutase prontamente los rdenes quo se Ic dieran: para esto escogi (2) at licenciado do hi Torre, y conformndose con ci auto acordado (10 aquclla Audiencia de prision y confiscaciori do bienes, Ic encarg ci cumplimiento do esta sentencia. y quo ci proceso lo hiciera sumnariamfleflte erninando testigos, y oyendo descargos: quo esperaba do smi diligencia quo aquella residencia Ia cnviarIa al consejo con Ia precision v claridad que se deseaba. Lo mismo dcbia hacer cii las cuentas quo so Ic mandaba tomnar U. Cs[1] [2] Herrera, Dec. 8. lib. 1. cap. Id. JEr. t;. /jh. I. (VJ). 9.
it;

7.

TOM. I.

Ao do 1536. 118 cribanOS y jueces quo habian administrado la real iiaciciida. COfldCflalldOlOS sin admitir apelacion a pagar lo rual gastado. Le diO tanibien Ia cornision do indagar si lO& cclesisticos en aquel nuevo nurndo cumplian con sus obligaciones, y de enviar a Espaa a los encandalosos. A m do esto, que so inforinara si los encomendcros tratabari bien a sus Indios; si ci diezino do sus rentas lo gastaban en ediflejos, como se habia mandado: si las leycs U favor de los naturales so observaban; y on fin, quo vici-a los carninos, puentes &c., y quo avisara al consejo do lo quo necesitaba 1-eparo. 14. Mientras quo ci licenciado de Ia Torre navegaba at reino de Mexico, Mendoza recibiO tin desj)acllo del Emperador, en ci cual inostrnck,Ie la satisfaccion (1(10 tenia en saber que por su diligencia aquel vireinato fibrecia cacla dia inas, y quo los Mexicanos excedlan on iiigenio a ]as dernas naciones del nuevo mundo, para dar-. les a stos un pblico tcstirnonio de su benevolencia, V contener on su deber los Espaiioles que tanto se auinentaban on aquellas Part.; Ic rnandO instalase una junta general do ]as personas de cuenta do aqtiella ciudad. v los leyera ci surnario quo inciuja, y quo liahia forniado ci consejo de Indias para bien de aquellos pueblos: quo es ta lo hiciera estonder, y aliadido todo lo quo aquclia junta determinara, on un dia festivo, convocados los caciques y naturales, so los levera on la plaza pblica un religioso pr ctico do. su idioa, y que la misma fora rn mli dad so observara on todos Jos lugares do aquel reino. Este surnarjo constaba de dos partes, Ia prirnera, a inas do ]as obligaciones encrales del cristiano, contenia tin resuinen do las loves quo hasta CntOnces se habian pLi hlicado on favor de los Indios, y las penas contra los infractores do las mismas. En la otra parte so cxponlan las obligaciones de los Espafloles para con los Indios, con inandarniento de quejarse sienipre quo estos faltaran, efl lo cual recibirian inerced los jueces, y procederlan irrcinisiblernonte al castigo. A mas de esto so Ic encargaba al mism Mendoza, quo despachase a las provincuts hombres jinparciales, que averiguaran conio so cuniplian (-stas y otras leyes. Al pie do la letra hizo Mendoza quo se ejecutase on todo el reino este decreto del Emperador. v consigui desde ci principio do su gobier-

119 Ano do 1336. no, aterrorizar a los encomenderos, impedir las vejaciones r1c los naturales. 15. Establecidas estas leves. v refrenada la licencia do los cucomenderos, lleg It Mexico ci nombramierito del Emperador do primer ohispo de MichoacItn (1) on Ia persona del oidor Vasco do Quiroga, V la substitucion del puesto que dejaba, al licenciado Lizon de Tejada. La causa de estc nombramiento en tin lego, flue Ia siguiente. Desde el aflo anterior Mendoza liahia enviado a esto oidor It aquel reino It infbrunarse si las loves a favor tie los Indios so observahan entre los Tarascos, y tambien It poner en vigor otras que habrian de Ilegar: en es. ta comision aquel oidor se porto con tal zelo de la religion cristiana, y del bien de aqucilos naturales. quo Mendoza escribi a! Emperador que para aquci oi)ispado quo era necesario ijistituir. ninguulo era mas It proposito quo el diclto Vasco. Ni estc porte tan ajustado fu flUCV() on l, pues quo Ilegado It Ia Nueva Espaa, fuC ci mas ze. loso propagador do la religion cristiana, con-to queda dicho, y uno de Jos rnayores defensores de la libertad do los Indies. Y It la verdaci, ci succso corrcspondiO a los infornies do Mendoza. Por Ia solicitud de D. Vasco en ci reino do MichoacItn se propag Ia religion cristiana, y Ilev adelante entre las naciones Tarasca, y demIts de quo so componia su obispado, la policia de los antiguos roves do aquci vastisimo continente, quo obligaban It sus pueblos It oduparse cada uno en una sola arte, (IC lo quo rcsult quo hacindose exccicntes on ella, v dopendiendo los unos do los otros, so mantenian cinoda monte; y esta gloria es tan peculiar do D. Vasco, quo por ella sola, 11 mas tic sus otras virtu(les, su menioria se perpetuarli. Pero volvamos It la lustoria. El Virey Mendoza llev consigo It Mexico impreuta, y on este aflo it mas do los ruduunentos do Ia doctrina (2) cristiana y la cartilla, se irnprimiO el libro de la Escala de San Juan Clirnaco, en Ia ixnprenta do Juan Pablos. El mismo, luego quo llego It aquella ciudad, Iuizo abrir Jos fundainentos para la casa tie unoneda, y consigniO en ci ao quo corre, quo so comenzara It batir la plata y Co-

L2] Gil Gnrza1r. Teat. di' la Ind. Occid. torn. 1.fol. 2.

fl] Jierrera, Dec. G. W. 1. cal). 6.

Ao do 136. 120 bre, debindose todo ci oro enviar en tejos a Epana. Del cI)bre (1) consta que so acuilaron doscientos nil peSos de a ocho; Pero como los Mexicanos desestirnabai tanto este metal, al principio no qucrIan vender sus mercaderlas por Ia moneda labrada de ste, v fu6 preciso que ci Virey los cornpeliera. 16. Al tiempo que Mendoza se ocupaba en esto (2), Ia Seora Doa Juana de Zfliga, nniger dcl marques del Valle, acudi It Cl reprcscnthndolc su desolacion por ]as voces que corrIan de haber inuerto su marido, por lo cual le suplicaba, quo despacliase alguna emliarca:ion a averiguar si era cierto lo que se decia, y sI acaso vivia lo hiciera volver do aquella penosa expedicion en quo hahia gastado dos aflos. Coninovido do esto ci Vire. hizo quo dos embarcaciones quo estaban listas en aquelia costa dieran las vetas en demanda (ICi marques, quo cfctivaniente hallaron ci seno de Calillirnias. Este, recibidas aquellas cartas que ofrecian Ia ocasion do abandonar con decoro una empresa intii, con cinco embarcaciones, dojando otras al cargo de Ulla (3) cnderez la proa a Acapulco. Es dificil contar los trabajos quo en esta cxpedicion soportO ci conquistador do Mexico: bastara ci apuntar que sufri con sus compancros dc guerra la haitibre casi hasta morir, y efectIvarncnte. algunos rnurieron do necesidad, y mtichos mas despues quo Ilegaron de Ia costa do Nueva Espalia por los viveres It quo so entregaron con voracidacl, sin reflejar quo en semejantes casos, nias daflo hace a la Vida ci alimento quo so to ma sin las debidas precauciones, que aun ci hambre. A mas do esto, habindosele muerto It CortCs en aquella jornada su piloto, y no hallndosc en la embarcacion sugeto capaz de gobernarla, I so puso al tirnon, y diestramente la condujo a! Puerto. 1537. 17 (4) En este ao fueron nombrados alcaldes ordinarjos GerOnimo Ruiz de la Mota, y Hernan Perez Bocanegra: mayordomo, Alonso Avila: procurador mayor, Antonio Carbajal, y procurador Ii Ia crte, ci rcgidor [1] Torquemada, p. 1. lib. 5. cap. 13. (2] Clacijero, lust. de Calif. lib. 2. p. 1. Id. Hxt. do Caljf Nb. 2. p. 1. [4) Lib. Cap it u/ar.

1]

Afio do 1531.

121

Bartolonie Zrate (1). Al priiicipio del auio Ilegado ci marques del Valle It Acapulco, recibiO carta del \ircy Mendoza en que lo felicitaha do su venida, y Ic incluia otra tie su amigo Francisco Pizarro, on quo Ic podia k cnviasc socorros para salir del aprieto en que so hallaba en ci sitio (IC Lima. De contaclo le despach el marques dos embarcaciones bien pert rec.hadas tie municiolies de guerra y boca, con buen goipe de soidados; y bien (1U C It sti arribada a! PerU, hallaron que Pizarro so hahia desempoflado dc aquel lance, le sirvieron mucho para ci proseguimiento de sus e mpresas. Entrtanto quc esto sace(ha , la moneda do piata acuada en ci ao anterior, en lugar (IC facilitar ci comercio a los Mexicanos, no servia sino do cnibrollarlos con perjuicio de sus intereses; porquo labrandose en aquclia casa do moneda piezas do a ocho reales, do It cuatro, quo en Nueva Espafla lianian tostones de It tres, do It dos, tie uno, y de rnedio, suce(ha que aquellos naturales no acostumbrados al inaiicjo dc la moneda, los reales do It cuatro, los dalian por los do It tres, y stos los recibian por do It cuatro (2). Avisado de esto Mendoza habia dado parte al Eutperador, ci quo on respuesta inand quo so recogieran los reales de It tres, y corriera la demIts moneda. Al mismo tiempo expidiO estos mandamientos: que e recogicran los jdvenes Indios vagabundos, y so les obligara a aprender algun oficio: que los naturales cuando fuesen It la Audiencia It pedir justicia d fuesen ilamados para al gun exmen, Ileva-. ran consigo un amigo Espaflol prItctico de su idioma, para quo les constase si los intrpretes quo tenia la Audiencia que ilamaban nahuati, referIan lo que oian con lidelidad: que se edificara un colegio para niflos Mexicanos en quo se educaran cristianamente, y aprendieran Ia latinidad: esto provisionalmente so habia antes ejecutado, pero ahora con cste mandamiento, ci Virey con asistencia de la ciudad y tribunaics en Santiago Tiatelolco, convento de franciscanos, puso la primera pietira para un colegio, que se nombr do Santa Cruz, on donde so juntarorm [1] Gornara, Crn. de N. E. cap. 197. 2] Herrera, Dcad. 6. lib. 3. cap. 20. Socorre Corts a Pizarro con tropa y inuniciones para ci sitio d Lima.

Ao do i5:7. 122 hasta cicn finns, senalndoles por maestro de lenrua latina. at religioso tranciscano Arnaldo Baso, frances. A mas do eto se to mand a Mendoza que abriera fluevos eaminos, v quo compusiera los al)iertos: quo en tothis las CiU(iadeS y villas de Ia Nueva Espaa si' eligicran anualmente dos alcaldes ordinariosi pero quo tstos no so volvierari It elegir sino pasados dos aflos do liaber (ICjado aquel empleo: que (10 sits sentencias so podria ape'tar a Ia Audiencia, salvo en los casos. que segun las loves, Ia apelacion debia pasar at ayuntawiento; pero quo ;i estas plazas jamIts se nnrnbraran los oficiales realcs Estos, desde quo pusieron los J)i"S en Mexico to (ItiPrian niandar todo, V ruinqiie Se los habia acortado sit j'lris iliccion, cnsei'vaban an tanta autoridad. que c;tandu so trataba do hacer grangerIas, disponian (10 Ia hacienda real It su arbitrio; por esto ann puesta Ia casa (IC inoneda no querian pagar su suoldo a los oidores en contante; pero los clue habian acudido at Emperador, ohtiivieron este ano tin decreto It su favor. Por ultimo, habiendo ilegado el lujo at extrernO en aquel reino, so proliihi do nucvo ci uso do ropa do oro, plata, bordados v paamanos. Al misrno tiempo quo ci Eniperador entendia en librar Ins despacbos. Mendoza enterado do su gobierno. dal)a las providencias oportunas para su autnento. Una do las cosas quo desdc luego Ic ilarnaron Ia atencion en aquel continente. fu ci ordenar los diversos ramos do cornercio, de donde dependo Ia felicidad do los estados: para esto considerando, que ]as dehesas, montes, aguas v cuanin pertenecia at pasto do los ganados eran c-ornunes, conforme at inandamiento do Fuerileal, V (1(10 Cstos en (liez y seis aflos quo habian pasado desde Ia conquista so habian aumeflta(lO tanto, quo no cabian en las inme(hacinnes de las ciudados y villas, do que nacIan internunables plcitos cntre los vaqueros y pastores, principalmente do los encomenderos, con que molestaban Ia atencion de Ia Audiencia, y quo se multiplicaban cada dia mas los ladrones cuatreros, rnand quo so instituycran por todas las ciudades V villas do Ia Nueva Espafia tribunales de, mesIa (1), q6 presididos do dos alcaldes anuales juzgarau
[1] Lib. Capitalar.La 7)rZSWfl (le Nuieo (1(3 GU?fl(uZ SP ifiero c'P rntt!/ (11, rXO lflO(/O (iL 1(1 COi(CCW/1 v/P (1OC71-

Ao do 1537. :123 de estas causas, e impidieran los abigeatos. Trata}a 11 esto Mendoza cuando Ile-() a Mexico ci liccnciado Diego Perez do la Torre, quo luego partio en pos de NuSo (IC Guzman quc volvia do Guadalaxara (1), despucs do haber fundado muclias poblaciones al Poniente: aii I ue preso. y enviado it Mexico. I)ada parte al Exnperador do este sucesO, despucs do un ao dispuso quo these fiaii zas do presentarse al Consejo en cierto tCrmino, lo quo ejecutado se volvi it Espafia, en donde liabieiido logrado gran proteccion, no pago las penas quo merecian sus culpas (2). En ci misino aflo, ci marques del Valle envi it Ulla con tres cmnbarcaciones a seguir ci reconocuniCfltO (IC Californias. Este viage duro tin aSo, sin otro fruto quo baberse deinostrado que las provincias quo hamaron Californias. de Wi Puerto a quien CortCs diC el nombre, eran peninsulas; bien quo en ci siglo siguiente los gcOgrafos las coritaron entrc las islas. mentor del P. Fr. JIaim net dc la Vega, que existeii en S. Francisco. [1] Herrera, Dec. 6. lib. 1. Cap. 9, 12 1 Clatjero, lust. de Cal/ornias, lib. 2. prrqf9 1. Nom. Sin dada est equicoco ci autor. Nuo de Giizman cstaba en MCa-ico, y se present La Torre al Virey Mendoza a la sazon que en su aposento liabiaba con Nuno de GU--man. En eric acto La Torre le asi per ci pUSO de la e.spada a Nuo, y ic intirnO prision de Orden del Emperador Caries 1', y lo mandO luego preso a las Atarazanas de Jlxico, donde cstaba la foitaleza, cerca de S. An onio Abad, y InC ciiticgtdo a in custodia del alcaide Lopez Samnaniego. Condi'ejose ci corn isio,iado con cnn precipitacion, porque liabkt rurnores de quc Nuo ten in pronto un navio para /uir a GCnova, dondc estaba dc cinbajador su /Lerrnaao Juan Xuarez do Figueroa. Liegado Nano a Espaa, no se te rmitiO entrar en in cOne, sino que guardase prision en '1 orrejon de Velasco, que di.staba de la capital octio leguas, desde donde junO para que se vie.ic SU cau.ca, pues padecia gran(les pen arias. Cuando re . -gres(JonaEp1540.(Juesotdampno en que estaba su mortal enernigo, se compadeciO de a, le du$ dinero, y activO ci despaclio de su proccso. Iba dame sentencia en Cl cuando mariO Nuio do Guzman (fl

cakies (IC niesta, a Gernitno Huiz de Ia Mota, y 11crnan Perez Bocanegra; por ordinarios. it Luis de la, Torre, y a Francisco Terrazas: por procurador mayor, a Brnar(IIno Vazquez T1pia: por rnavordonio, a Alonso Avila: entraron de regidores Juan de Zosa, en Itigar de Velazquez Salazar. Francisco Vazqtiez Coronado de Santa Cruz, Pedro Villegas de Manrique, y Francisco Terrazas dc Mancjlla. El Rev (ho Ia plaza (IC alguacil mayor, a Juan de Smano: en ci mismo ao tuvieron voto (IC regidores, los oficiales reales Rodrigo AlbornOz, Sr Gonzalo Salazar (2). Los mandamientos del Lrnpratlor que recibiO en cste afio Mendoza, fieron ins siguientes: quc se aboliera entre los l'lexicanos ci uso de los Indios de earga. uI se crevera It los Espauoles aunque afirmaran que to hacian hibreunente: quic a Ins negros hicicra saber 1541, sin se?- casligwlo en este nzundo que llen (Fe escdndabs; pero lo kabr sido en ci otro (Jonde .... .ihil inulturn rernanebit. Es mac/to de notar la hida1gu'2 de Corts para con este malvado, pero.... Priinero Ia paisano que tu Dios. Veasc ci torn. 2 (Ic Clzimaipain. pug. 186 en ci capitulo que trata (IC la suerte que cupo (2 los conquistadores de la America, y cuyo rubi-o es. . . . Dios hace justiticia It todos, (ptc es un tItulo do cornedia. 'I'odo hombre d( huen sentido preguntar, y ju.ctarnente, epor qu Sc muestra Cones tan generoso con el hombre quo ha sido sit implacable enemigo, que le ha seguido tantos daos, quc lo ha infarnado (2 presencia do Carlos V, y quc ha sido sit mayor y mas tenaz perseguidor en ci jaicio (IC residencia, al mismo tiempo que Se mucstra tan cruel inexorable con Qua uhtimc, Roy (be ilixico, (2 (JuIefl /tace aitorcar con otros Regulos en una nochc sin motivo iii proceso, (/08pues de izabenbo atormentado en Coyolzuacan con tormento de aceite, robdndoic sus tesoros, II cuando do l no Ftc bia recib'ido ci meizor motivo do queja...? Porque primero fu paisano que tit iQu6 inconsecuencias en un homb,v que pasa por un fierce.....'! De.cenga7tenwnos, conqu1tador y picaro importa tanto como hera destituida de compasion, inconsecuente. [1] Lib. Capitular. [21 Herrcra. Dc. 6. Fib. 5. cap. 9.

124 Aiio (IC 1M. 1538. 18 (1) El 1 P del ann. el 1abj1do Pusu por a)-

Ao de 1538. 15 quo no por casarse con personas libres se ahorraban: quo los encomenderos entre si pudieran permutar sus repartLfluefltos: quo los oficiales reales tuvieran voto de regidores y les precedieran; este decreto so libr por honor de Gonzalo de Salazar, aquel quo usurp el gobierno de Mexico cuando CortCs hizo la jornada do lburas, y que gobern cruelmente; pero los validos del Emperador, que desda quo fu It Mexico se declararon sus protectores, consiguieron ahora, no solo quo se le azara el destierro do aquel reino, sino tambien que fuera repuesto cii su empleo do oficial real, y que precediera It los Capitulares. Al mismo tiempo ci Emperador on atencion a los informes y recoinendacion de Mendoza, le envi la provision do gobernador de la Nueva Galicia, a su maestrc sala Francisco Vazquez Coronado (1). El oro y plata del reino do Mexico quo habia arribado en aquel aiio, lo tom ci Emperador satisfaciendo It sus duenos en tantos juros ' di rden para lo sucesivo it los oficiales reales do Sevilla, quo do los caudales quo aportaran de Indias, se manifestItran sus dueflos: con este mandainiento provey quo ni so los robasen, iii los metieran. En ci mismo ao Mendoza sabedor do quo aigunos pueblos de los Mexicanos andaban alterados, comision al oidor Maldonado para su pacificacion, quo fItcilinente la consigui. 1539. 19. (2) Fueron en este ao aicaldes de mesta, Luis de la Torre, y Francisco Terrazas: ordinarios, Juan Xaramillo y Luis Mann: mayordomo, Alonso Avils: procurador mayor, Alonso de Zosa, y tuvo voto de regidor ci compaero do Salazar Peralmindes Chininos, quo vol. vi a so cargo do oficial real. Con todo que Mendoza y la Audiencia velaban en hacer observar las byes publicadas it favor de los Indios, les era imposible contenor it los Espaoies, que It tItulo do conquistadores, abu. saban de la moderacion de los naturales. Esta sin duda habia sido la causa de cuantas sublevaciones habian sucedido. Este abuso de los Espafioles, condujo It Mexico It Fr. BartolomC de las Casas, dominicano de ejemplar
Herrera, Decad. [1] Lib. Capiular. 6. lib. 7. cap. 6. 2]
TOM.

1.

17

Ao de 1539. 126 vida, el mas instruido en la historia de ]as ln(has, ibistre por haberse declarado ci protector de Jos priniidos Americanos. En esta ocasion consigui do Mendoza quo a. las naciones de la Nueva Espafia donde los EspafloIcs no habian entrado, no se enviaran soidados, sino misioneros celosos que con sus virtudes redujeran a los naturales, proyecto sienipre refutado de los conquistadores y letrados; pero Mendoza quo conocla mu y biemi que aquel modo de reducir a. los inijejes era solatnenw, conforme a las mximas del Evange!io, no solo entonces, sine despues lo adopt, y Fr. Bartolom de las Casas con buen nmero de religiosos do su rden, partiO para Chiapa, en donde trabajando gloriosamente, Pedro de Alvarado, conquistador do Quauhternalan, en cuya pertenencia quedaba aquella proincia, hizo una irrupcion, (le lo quo aquelbs Indios que estaban fiados en la palabra de sus musioneros, so dieron por ofendidos, y abandonada Ia religion quo habian abrazado, corrieron a defenderse do sus enemigos. Este modo do proceder de Pedro de Alvarado, choc tanto al Padre Ca.sas, que inmediatamente partu al embarcadero; y liegado a. Valladolid donde estaba Ia crte, abogo la causa dc los Mexicanos contra sus opre.. sores, y aunque los niale g no se remediaron con sus alegatos; pero en virtud de ellos provey el Emperador, que los encon-ienderos de la Nueva Espana se casaran; que a los criollos Jvenes do que abundaba ya aquella tierra y quo se criaban mueliemente, se les enseilaran las ciencias para que so emplearan en Ia conversion de los Indios, y para este fin se instituyera Universidad en Mexico. Al mismo tiempo Sc ordcn que en los trminos del vireinato se guardaran a. los hidalgos sus fueros, y se suspendiera la pragmtica de los vesticlos. Este punto por largo tiempo ventilado en ci consejo, por mas quo los ministros mas integros so esforzaban en hacer valor la razon de que al Soberano tocaba lievar adelante que sus subditos no malgastaran las riquezas, con todo, en fuerza de Jos manejos de los comerciantes, y de Jos las representaciones de ministros de las adaanas, ci luJ, corno sucede por lo comun, fu preferido a. la moderacion. 20. En este tiempo en que ci reino de Mexico, por ci ahinco con quo Mendoza so aplicaba al gobierno, y

Ailo de 139. 127 por la buena indole de los Mexicanos, gozaba de pro fun la paz, una intestina discordia entre Cl y el marques del Valle, acibar a aquellos vecinos el gusto que tenian. Esta es la condicion humana, que cuando parece que se va a tocar el punto de Ia felicidad, nacen las desazones. Desde que liego Mendoza a Mexico, los hombres mas advertidos entendieron, que su autoridad casi sin Iimites, si no acortaba la que habia gozado el marques, ciertamente se Ia inutilizaba, y que en ofrecindose alguna ocasion, que no podia tardar, debian venir it un rornpimiento. Efectivamente, asI sucedi, y la causa fuC el imaginario reino de Quivira, del cual se decIa que te. nia siete grandes ciudades: que a su capital Ilamaban CiboLa: que abundaba de perlas y oro: que susgentes yes tIan ricamente pomposos y holgados trages al uso oriental; en una palabra, el dicho de Alvar Nufiez Cabeza de Vaca, y de Fr. Marcos de Niza, religioso franciscano que babia entrado en aquellas partes, segun afirmaba, en aquel continente no se hallaba reino mas rico que ste (I). El marques del Valle que era capitan general, y tenia a su cuidado los descubrimientos del mar del Sur, deter.:min ir it conquistar este reino que aseguraban caer al Norueste;pero Mendoza que querla participar de aqueha gloria, la tenla reservada para una criatura suya, y asi hizo saber al marques del Valle que se abstuviera de poner mario en aquel negocio, y a. Francisco Vazquez Coronado, gobernador de la N. Galicia, comision para que con Fr. Marcos de Niza, y mucho acompaamicnto, y si era menester con un destacamento, marchase a. aquellas partes, e hiciese saber it aquelios pueblos que se convirtieran a. la fe de Jesucristo, que si esto hacian, Los Espanoles les conservarIan su libertad y haberes, y los detenderIan de sus enemigos. 21. Dispuesta de esta manera la entrada a. Quivira, para dar calor a. expedicion tan relevante, y para mostrar Mendoza ci aprecio que hacia del comandante (2), ho acornpafl hasta Compostela, doscientas cuarenta Icguas lejos de Mexico; Vazquez Coronado por Cuihuacan [lJ Herrera, Dcad. 6. lib. 7. cap. 7. [2] Villagra. Poerna del nue ro Mexico, Canto .

Ao de 1589.

sigui su camiflo; pero Ilegado a cierta altura observ la quo Haman Cibola, quo no era otra cosa quo ciertos cdificios (IC los antiguos Mexicanos. Entretanto aquclios Indios tuvicron Un encuentro con el negro Estevanico, y lo inataron: este incidente deshizo la expedicion, y Vazquez Coronado se volvio a su gobierno, mientras que Dorantes vuejto a Mexico ensaizaba la fertilidad y riquezas de aquel reino. De esta tentativa entendi Mendoza, quo ci reino de Quivira, no se habia de conquistar smo It fuerza de armas, y desde entonces di ]as providencias oportunas para alistar gente, y juntar pertrechos de guerra y boca, con quo hacer aquella jornada on ci ao siguiente, Y para gefe hizo Ilamar de Quauhtcmalan a Pedro de Alvarado, prctico de las guerras de los Indios. Dc este prmcipio nacieron las desavenencias eutre Mendoza y ci marques del Valle, habiendo sido antes amigos. Dc aqul ]as mtuas acusaciones con que cada uno procur derribar al otro que hicieron tanta melia en ci Itnimo del marques, que se puede decir le abreviaron la vida. Paxa su mayor pesar ci Lie. Villalobos, comisionado para contarle los veinte y tres mil vasallos, habia comenzado a. entender en aquel negocio; pero siendo esto muy dificil, hubo muchos disgustos de una y otra parte. El marques del Valle que veia que por todas partes lo cercaban desdichas y trabajos, o por desahogo, a caso por dar que sentir It Mendoza, hizo ci Citirno esfuerzo para la conquista de Quivira, sin contravenir al mandamiento quc ste le habia liecho notificar: asl que, tres navIos que tenia aprestados en un puerto del mar del Sur, los hizo partir bajo el mando de UlIa (1), hombre de conflanza y gran inarinero, con instruccion de que corriera aquella costa on donde se decia situado Quivira, y bailado tomara pOSsion por la corona on nornbre suyo. 1540. 22. (2) En ci uiente aflo ci ayuntamiento nombr alcaldes de mesta Sig a Luis Mann, y a Juan Xarainiiio: ordinarjos, a Juan de Burgos, y It Gernimo Medina: procurador mayor, a Rodrigo Albornz: mayordomos, It Cristobal Ruiz, y a Francisco Olmos: y cape[1] Herrera, Dec. 6. lib. 2. cap. S. [2) Lib. Capitular.

Aflo de 1540. 129 dan do la crcel, al sacerdote Diego Nuiiez (1). Alistados los soldados para Ia conquista de Quivira, y ilegado ci tiempo a proposito para la marcia, viendo Mendoza (1 00 Pedro do Alvarado aun no venia do Quanlitemaian, por no perder aquelia ocasion, deterrnin cjue Francisco Vazquez Coronado inandara otra vez aquella cxpedicion; y para que ci tiro se acertara, despachO a Francisco de Alarcon so familiar, con dos navios, Ii observar la costa hasta los treinta y seis grados, con instruccion de hacer frecuentes desembarcos, y de unirse con ci ejrcito on aquella altura. Efectivarnente, Vazquez Coronado entr por aquellas provincias sin hallar otro rastro de Quivira, quo miserabies rancherIas de Indios que estaban desparramados aqui y alli. En esto ci comandante que habia precipitado un caballo, casi fuera de si to lievaron It su gobierno, y mas de mil soidados quo componian Ia expedicion so desbandaron. Esta dcsgracia fu muy sensible a los padres franciscanos que alentaban a los sol-. dados a seguir; pero stos que no velan rastro do riquezas por aquelios despobiados, no quisieron pasar adelanto. Entretanto estos padres lievados de so celo, inconsideradamente se metieron por aquellas tierras, y murieron a manos de los naturaies. El mismo xito tuvo la expedicion de mar, pues Alarcon habiendo corrido toda aquella costa, y hecho frecuentes desembarcos no hait rastro de riquezas, ni de los naturales pudo saber si habia tai Quivira; y asi di Ia vuelta al puerto. De este modo desapareci por entonces aquel decantado reino. 23. (2) La otra expedicion que mand Ulla tuvo tambien un fin desgraciado, pues do sus tres buques soia inente uno volvi al puerto: do los dems, por inucho tiemp0 se igiioro su paradero; habiendo gastado ci marques en esta y dems expediciones maritirnas mas do doscientos inil pesos, sin sacar de ellas otro f'ruto quo pesares. ViCndose, pues, con todos sus proyectos malogrados, y que el que estuvo acostumbrado hasta la venida de Mendoza It dar Ia icy, ahora la recibia; easi despechado saho de la Nueva Espana con sus dos hijos Martin y Luis It representar sus derechos. Liegado It Ia crte hallO quo 1) Herrera, Dec. 6. lib. 9. cap. 15. f2] Gom4ra, CrOn. de N. E. cap. 144.

10 ASo de 1540. ci Ernperador habia parlido a Gand. Entretanto procuru gatiarsc al Cardenal de Loaiza. y a! coinendadoi Cobos, validos do grande autoridad, de quienes no recabO otro expediente, que buenas esperanzas. En este tiempo ci santo obispo Zunirraga edific un hospital que entiendo sera para los naturales: para su conservacion y lustre, ofrect a Carlos V. el patronato que acepto gustoso, y mando fornentarlo con gruesas limosnas (1). Es notable este ao por una ruidosa caza hecha a la Mexicana on obsequio del Virey Mendoza. Habia ste oido decir, que los Mexicanos on tiempo de sus reycs, se divertian en este ejercicio al que salian con grande aparato, v deseoso de hallarse en algunos de estos divcrtiiuientos. si g nific a los Mexicanos sus deseos: stos quo Ic estaban ohuigados por el cuidado que tie ellos tenia, escogieron entre Xilotepec y S. Juan del Rio una herinosa Ilanura para dare gusto. Alli en sitio oportuno llrmaron una quinta, clue al parecer era magnifica. Esta Ilanura treinta y cinco leguas al Poniente de Mexico, cst situada de tal manera, que los quo it ella van do esta ciudad, subida una cuesta fcil, descubren un Ilano tan grande, como si fuera un ancho mar, en donde la vista se pierde on los moutes que it uno y it otro lado quedan bien distantes: alil so apostaron mas de quince mil Mexicanos, quo ojeando aquellos brutos y fieras so iban formarido on circulo, y las arreaban hasta la quAnta, en donde esperaba Mendoza con sus amigos y comitiva, quien despues de liaber saciado la vista con tal espectitculo, hizo seal para quo comenzara Ia matanza on punto de medio dia, y so prolong hasta puesto ci sol. Se hall que solamente los venados montaron it seiscientos, fuera do innumerables fieras y brutos de que abunda la Nueva Espafla. QuedO Mendoza tan pagado de este divertimiento, quo ofrcciO de alli it dos ailos asistir it otra partida. Y para perpetuar la memoria de esta caza, so llam desde entonces aquel Ilano del Cazadero, nombre que aun conserva. Mas rara foe la caza que hicieron Varios Tetzcocanos on aquel ao de una leona quo hallaron en una pcquena isla de la laguna de Mexico, quo vista do uno de aquellos naturales, llam en su ayuda Ircs canoas, y con SLIS p5rtigas dieron sobre ella, y la [1]
Torqucmada. p.

1.

ljf, 5. cap.

12.

131 Aiio de 1541. melieron on triunfo en la ciudad, maraviundose todos dc que hubiera nadado hasta alli (1). Los bramidos subterrneos del volcan de Popocatepeti se oyeron on este aflO hasta cuatro leguas, y precedieron a las cenizas que despiies vomit quo queniaron sembrados, y rboles con grande espanto de Ia ciudad de Mexico. 1541. 24. (2) El rcgiinicnto (IC Mexico, ciprimero del ao, vot de aicaldes de mesta a Juan de Burgos, y a Gernimo Medina: de ordinarios, a Cristobal de Salamanca, y a And rs Barrios: de procurador mayor, a Gonzalo Salazar: de mayordomo, a Francisco Olmos. Despues por muerte de uno de los alcaldes. entr on su liiBernardino Vazquez de Tpia, y tuvo voto de region dor Er Bernardino Albornz (3). La monecla (IC cobreMeeste ao, o acaso en ci antecedente, dej de correr on xico y en toda Ia Nueva Espalia; empeflado Mendoza y los dems jueces on descubrir la causa de tan extrafio suceso, hallaron que los Mexicanos quo habian 11ev ado pesadamente ci edicto del Virey quo los obligaba a. usar la moneda de calderilla, poco a poco a trueque de sus comestibles y dems mercaderIas, sin atencion al menoscabo de sus intereses la habian recogido y botado a la laguna. Este raro desinters de aquella nacion, hizo quo Mendoza pensara on otro arbitrio para proveer aquel reino de moneda de poco valor: para esto mand quo en la casa de moneda se labraran piezas de plata del Valor do medio real quo Ilamaban cuartillas; pero ni esta providencia fu del gusto de los Mexicanos, por la razon de que siendo tan pequefias con facilidad se Ics perdian; y como habian recogido la de cobre, recogieron esta, y unos la fundian y formaban barras, otros menos industriosos, o que no tenian paciencia para aquella operacion Ia echaban en Ia laguna. Con esto, Mendoza y sus sucesores, quedaron advertidos que on punto de monedas no debian proceder contra la voluntad de los Mexicanos. Pero on 1794, on quo escribimos on Roma esta historia, hemos visto diehas cuartillas mitad de medios reales, acuados on Mexico con un Icon y un castillo. Confie [1] Murillo, Geograf. lib. 9. cap. 2. 12] Lib. Cap itular. [3] Torquemada, p. 1. jib. 5. cap. 13

122 Ao de 1541. so ingnitamente quo refiero este hecho en ci prCCntc U alttenor aflo. pues Torquemada lo cuenta sin data (1). Lo niisnlo digo de otro suceso que refiere ci maestro Gil Gonzalez de Avila, de que los padres agustinos so obligaron en Mexico a no tenei rentas. Consta si, que en este aflo una desgracia caus gran compasion It todo Mexico. El comendador del rden (Ic Santiago D. Juan de Artiaga, primer obispo de Chiapa (2) que habia en aque lbs dias aportado It Veracruz, y enfermado de calenturas, terneroso de aqtiel inal temperamento so Itizo ilevar a Mexico; alli la noche del 8 do Septiembre. atormentado do la sed, so levant (10 la cama It beber un bucaro de agua fresca quc estaba al sereno; pero por su desgra. cia en higar del quo descaba, so echo a pechos otr') quo cstaba alli preparado con rejalgar cjue Ic ocasion una muerte congojosa. Su cuerpo fu enterrado en la CatedrIti con la pompa quo correspondia It su dignidad (3) Este es aquel Artiaga compaliero dc S. Ignacio do Loyola, de quien se apartO despucs. 25. En ese tiempo Pedro do Alvarado, adelantado de Quauhtemalan, comisionado del Emperador para aprestar en ci mar del Sur tma cscuadra quo saliera on dernanda do las islas de Ia Especerla, juntas hasta (10cc embarca. ciones do diversos portes, las envi a esperarlo al puerto de la Purificacion; entretanto quo por tierra caminaba a Mexico a verse con Mendoza. que como digimos, lo habia Ilamado do Quauhtemalan para quo niandara la expedicion (10 Quivira, los vecinos de Guadalaxara que sabian que en aquelios dias viajaba, le despacharon It toda furia tin correo pidiCndole los socorriera contra aquellos pueblos quo estaban do guerra, y ellos se hallabaii sin pertrechos. v por lo InismO expuestos a todos los males. En Maravatio concurri con Mendoza, y con toda la tropa que pudo en ci earninG juntar, void al castigo de aquellos rebekies quo sc [11 Gil Gonzalez de Avila, Teat. Ecles. do las Indias Occidentales, tom. 1. fol. 24. jPicgue a Dios quo no so of. rule 1101/ esta maxima, pucs quo so ti-ala de desiruir la peste dc moneda do cobre do quo e.ctamos plagados! [fl Gonale Avila, Teat. Ecleciast. do las Iilcsias do Iris Indias Occident. loin. 1. fol. 198. 31 JIaseo. "ida de .. Jnacio de Le,Iola, lib. 2. cap. I.

Aflo de 1541. 13 habian hecho fuertes en los desfiladeros de Mochiltic; pero en una de las acoinetidas, habindose Alvarado apeado del caballo que no podia manejar, despeflado ste con las pie. dras que rodaban Jos Indios en aquel precipiclo, stas lo machacaron (1): este contratleinpo fu causa de que aquella accion se perdiera. Entretanto, los soldados cargaron con Alvarado para Guadalaxara (2), pero en Ezatln espiro (3). Insolentes aquellos pueblos con la venganza que habian conseguido en Mochiltic (4), redoblaron su coraje hicieron progresos; pero los socorrosquo envi el Virey at mando del capitan Muncibav, restablecieron las cosas y so recobr la superioridadque se habia perdido (5). Poco tiempo despues que en Quauhtemalan so supo la muerte de este adelantado, niurio tambien tragicaznente su muger la Seora Doa Beatriz de Ia Cueva: suceso quo acaso no parecer extrao de la historia do Mexico. Ilabiendo 110r vido por tres dias continuos en aquella ciudad, fun. dada . Ia falda de un monte, cuya cima se oculta en las nubes, ci 11 de Septiembre Li las dos do la maana se sinti un fuerte terremoto, que con poco intervalo con la inisma violencia repiti otras tres veces, y oblig Li aqueflos vecinos a. salir de sus casas desnudos. Corrian de aqul para aIlI, sin atinar por la obseuridad de la noche a ponerse en descampado, cuando un ruido subterrLineo, que venia de la parte del monte, los echo por tierra creyendo que esta se abria y so los tragaba givos: inmediatamente ci co, de aquel monte so derrumb a la parte opuesta de Ia ciudad vornitando sobre esta un caudaloso rio mezclado de enormes piedras, quo
[1] Este hec/io to re/lore exctamente en el 2. tomo de Chimalpain, 6 sea la ?Jonquista de Mrko quo publique 'n esta ciudad en 1826, remito at lector diclza hi.storia. [2] Emm. Lorenzana, Viage de Corts a Cal fornias cr1 fin de la Hist. de Nueva Espaa. Herrera, Dec. 7 jib. 2. cap. 11. Remesal hist. de Chiapa, y Quauhcmalan, jib. 4 cap. 6. [5] Vease este hecho referido por ml esctamente en el tomo 2. de Chimalpain Guerra del Mixton pag. 12Muno en Guadalaxara en casa do Juan del Camino. Sus huesos se trasladaron It Sto. Domingo do Jlfxico.

r4j

TOM. L

18

Aiio de 1542 134 arrastrando cuanto habia en aquella falda jnufldo la ciu. dad, quedando arrasada de la parte clue la baa ci rio que sali de madre. Seiscientos fueron Jos muertos y he. ridos. Entre cilos sofocada de ]as ruinas de su casa se hall Doa Beatriz con otras doce principales seoras, que estaban alli en deposito, o acaso le hacian compaflia en ci duelo (1), qwencs en lugar de salir al descampado, se refugiaron a! oratorio. Es digno de notarse que aquel desmoehado monte quedo en forma de teatro, con una plazueia cubierta de arena muy sutil quo tienc de circuito quinientos pies (2). 1542. 26. (3) Entraron de oficiales de policia en este aflo, los alcaides de mesta, Juan do Burgos, y Juan de Medina: los ordinarios, Gonzalo Lopez, y Gernirno Ruiz de la Mota: ci procurador mayor, Juan Alonso de Zosa: ci teniente del escribano mayor de Cabildo, Hernando Herrera: ci alferez real, Juan. do Zmano, y ci reidor, Hernando de Salazar. Seguian entretanto ]as hostiIiiades de los pueblos rebeides de Guadalaxara, y corria la voz de que Jos Tarazcos confederados con los Tiaxcaltecas, Sc querian UniF a aquellos naturales, y hacer causa comun para acabar con los Espanoles; de ahi Mendoza vino en conocimiento, que aquclia rebelion no era de tan poca monta como so crela al principio, asi que, para liacer aquella guerra con todo vigor hizo liamamiento de Tiaxcaltecas, Cholultecas, Tetzcocanos, y de ]as ciudad'es de Huexotzmgo y Tepeaca, y les mand armarse (4) para salir a campana en aquel otoo, concediendo a Jos caciques, que para hacer aquc. ha expedicion con menos molestia compraran cabalios; providencia que gano ci nimo de aquellas naciones, pues vejan dispensada en sus nobles Ia Icy general, y que ocasiono en los Espaoles grandes murinuraciones, terne. rosos de que aquellos caciques volvieran sus armascay ballos contra ellos. Mientras que estas fuerzas se ali staban, de las velas que estaban en ci mar del SUr, y per. I] Remcsal jib. 4 cap. 7. I2i En este monte se encuentra el famosa drbol do ?as manUas, 6 sea Macpalxchitl. 3] Lib. Cap it dar. 4J Herrera, Dec. 7. lib. 5. cap. 2.

Aflo de 1542. enecian, como congeturo al adelantado (1) Alvarado, mando Mendoza que dos divisiones salicran a nuevos descubrirnientos: la una era de dos navios al mando (2) de Juan Rodriguez Cabrillo Portugus, marinero a quien le diO Mendoza la comsion de navegar por Ia costa occidental de Californias, hasta hallar ci remate de la America Septentrional. Cabrillo so di a la vela en ci puerto do Navidad, y despues do haber reconocido varios puertos do aquella peninsula en cuarenta grados, vi montes cubiertos de nieve, y mas alia descubri un gran cabo, que en honor del Virey ilam Mendozzno. En Enero siguiente hall ci cabo de La fortuna, y por ultimo, en Marzo a cuarenta y cuatro grados sintiendo gran frio, y hallndose falto de bastirnentos, se volvt al puerto (3). Mandaba la otra division que constaba de dos navios, una galera y dos pataches ci licenciado Rui Lopez do Villalobos que sali del puerto de Juan Gallegos ci dia de todos Santos, con rden de caminar a poniente en demanda de las islas de la Especeria. Su viage fuC muy trabajoso: al pasar por un archipiClago, supo que alli habia perecido la embarcacion que CortCs envi 6L la Asia, y que los marineros habian inuerto a su capitan Grijalva. Por fin. estas embarcaciones tocadas las Islas de Luzon, que hlamaron Filipinas, en honor del principe de Astunas, ilegaron a Tidor; pero habiendo tenido mala acogida de los Portugueses, su capitan muri (4) de pesar en Amboino, y cuatro aos despues los buques que habian quedado volvieron a Europa por ci cabo de buena Esperanza. En ese otofio, tiempo ci mas a propsito en ha Nueva Espana para las expediciones militares, porque cesan las iluvias, Mendoza sali de Mexico con trescientos caballos, ciento cincuenta infantes, y gran nCmero de Mexicanos. En Michoacn hizo alto para esperar las tropas que faitaban. En esto acab ci ao. [I] Descbrese el cabo J1!lefldor2flo. 2J Clavijero, Hist. de Calforaias, lib. 2. pug. 2. 3j Herrera, DCcad. 7. lib. 5. cap. 5. 4J E mmO. Lorcnzana, Viage de Cones a Calfornzas en , La hist. de Nueva Espaa.Expedicion de Xalisco hecha por el Virey D. Antonio iIendoza.

jos (3). 28. Al tiempo quo Mendoza entendia en reducir

pez: ]as ordinarias, a Antonio de Ia Cadena., y a 11crnan Perez Bocanegra: Ia procuradurla mayor, a. Fernando Salazar: Ia de corte a. Gonzalo Salazar: y la mayordomla, a Francisco Olmos. Junta la gente de guerra al principio del aflo en ci reino de Michoacn, marchO Mendoza en pos de los Indios rebelados, con nimo solo dc castigarlos, no de destruirlos; y acordndose de la carniceria que los Tiaxcaitecas habian hecho de los Mexicanos en el sitio de Ia Capital de su Imperlo, pubhco en el campo que so observara Ia discLphna mzlitar, y se perdonaran las vidas de aquellos naturales ma! aconejados. Con esta humanidad comenz los ataques en aquellos picachos por naturaleza fortisimos, de donde poco it poed los fu desencastillando, sin hacer mas prisioneros que los que eran necesarios para cargar ci bagaje (2) que haman tamenes, y esto por Ia escasez de cabalgaduras. Al ruismo tiempo que se combatla, hacla Mendoza que Sc les notificase a los enemigos, que si se rendlan no se les castigaria, y gozarIan de todos los prwilegios de Jos Mexicanos: esta suavidad en ci obrar produjo ci cfecto que se deseaba: rindiei-on ]as armas, y se recomendaron it Ia piedad do Mendoza que los clej escarmentados, y di ha vuelta it Mexico despues de ao y medio, con la satisfaccion que goza Un itnimo generoso que doma it una. nacion guerrera sin sacar de ella ni cautivos, ni despoit

Ao de 1543: 1543. 27. (1) Las alcaldias de mesta, se dieron en este ao it Gernimo Ruiz de la Mota, y it Gonzalo Lo-

pueblos sublevados, el Emperador reuni una junta de prelados, caballeros y togados para que se reformaran los abusos que asi en Ia judicatura, como tambien en los particulares, se habian introducido en las indias, y que it los principios se habian tolerado, porque aquellas colonias no habian aciquirido toda su consistencia y robustz, y que no era razon siguieran cuando ci dominio Es-

los

Ij Lib. Capilular. f 2] Herrera, Decad. 7. lib. 5. Cap. 2. [3] En el Museo de la Universidad de Mexico se izaLla un Diario viejo manuscrito de esta Eapedicion, gue consuite al formar ci suplemento del tom. 2. de Chimalpain.

137 Ao de 1542. paSol estaba tan bien aflauzado. Lo resuelto en sta, con quc so conforrn ci Emperador tocante a Ia Nueva Espana, fue lo siguiente. Quo los oidores no recibieran regalus de Jos litigantes, ni se metieran en los negocios de Jos particulares, ni menos recornendaraii a alguno: que sus criados no fueran procuradores en los pleitos: que en la decision de stos, si Ia cantidad que so litigaba excedla ci valor de quinientos pesos, por lo menos convinieran tres votos, que bastarian dos si era menor. En las causas crirninales, que se ejecutaran las sentencias de la Audiencia despues do vista y revista: en las civiles se concede Ia apelacion al cons 'o, si el pleito pasa de los diez mu pesos: que las cartas y provisiones de la Audiencia se iibren con la firma y seilo real: que se libre la Audiencia a enviar jueces do residencia a los gobernadores, y quo lo actuado se envie al consejo. Dc los pretendientes se orden, quo cuando fueran la crte, Ilevaran testimonio do Ia Audiencia do su idoneidad para los puestos que solicitaban: que en las plazas vacantes do regidores se pre. firieran los conquistadores: quo nrnguno emprenda descubrimientos de nuevas tierras, sino los seSalados por ci Emperador, y que stos no lieven mas Indios quo tres o cuatro cOmo mtrpretes, y que den parte a. la Audiericia de ]as tierras que hubieren hallado. 29. (1) Estas ]eyes se juzgaron de poco momento en comparacion de otras, que por solicitud de Fr. Bartolom de ]as Casas, la misma junta creyO conveniente se publicram Carlos I., Roy de Espana, como se colige do los mandamientos que habia librado desde la conquista del reino de Mexico, eficazrnente deseaba que Cstos se hubieranejecutado, y estaba persuadido a. que bajo ci gobierno de Mendoza so observarian; pero cunto no debiO de quedar sorprendido su anirno, al oir de la boca do este padre dominicano, quo habia declaradose por los Indies, que en punto do impedir las vejaciones de los Me. xicanos, poco habia conseguido ci Virey, pues aun domi. aba ci mters particular que siempre es do perjuicio al bien comun, y que las cosas seguirian en ci mismo estado, Si la fuerza no obligaba a los Espaholes a ceder? En
6L

[1] Francisco Hernandez Giron, Hist. del Peru part. 1. ith. 1. cap. 1.

virtud de esta reprcsentacion se hicieron estas otras kyes que voy a referir. I Que se evitaran los pleitos cntrc Jos naturales de Nueva Espana, y quo cuando fuerail indispensabios, sumarianiente se expidicran, arreghtndose los jueces a los usos de aquellas naciones. 2 11 Quo las causas de los mismos quo estaban sujetos a Ia corona, se rernitieran at consejo. 3 '1 Quo por ninguna causa ni aun do guerra so hicieran esclavos, y quo de contado so ahorraran todos los quo habia., Si SUS due hos no probaban la legitimidad de la esclavitud. 4 W Quo so tuviera cuidado de que los Espafloles trataran bien a los naturales, pues eran tan libres como eilo, y que en esto velai-a el fiscal. 5?' Que los Indios no lieven a cuestas las cargas, y solo en caso do necesidad, quo puedan condudr algun ligero peso. 6 11 Que para quitar do una vez el origen do los malos tratainiontos de los Indios, so quitaran desde luogo los repartinhientos a las obras pias, oficiaies reales, jueces &c., y quo ui el Virey en adelante pudiera darios. Por los dems, quo a la rnuertc do los encomenderos se incorporaran todos a la corona, imponindoles el tributo sealado, do cuyo producto so ayudana a sus familias en caso do estrechez. 30. (1) Para establecer estas loves on ci reino do Meat xico, despacli ci Emperador Liu. Francisco Tello San. doval, inquisidor de Toledo, at cual on su instruccion se Ic ordenaba quo convocara los obispos de aquellas par. tes para que deterininaran to quo conviniera at bien espiritual de aquelios pueblos, y quo a. la misma junta presentara ci breve quo Ilevaba del Papa para ampliar, restringir, confornie juzgara los lindes de aquellos obispados: que en la Nueva Espafla ejerciera ci oficio de inquisidor, pucs ilevaba facultad do ello: quo visitase at Virey, Audiencia y anibos tribunales, inquirieSe Si SC obscr'vaban los mandainientos antes librados, principalmente ci de no impedir los recursos at Emperador, ni dcte. ncr sus -spachos y los del consejo quo Than it los par. ticulares, do to cual habia quejas: que proveycra para to venidero que este atentado no se comctiera que se iii-. forniara Si on todos aquellos pueblos so onsenaba la doeIrma cristiana, y so les administrabari los Sacrainentos,
I&

138

Ao de 1543.

[I] Herrera, Dec. 7. lib. 6. cap. 7.

189 ASo do 1544. porquc Dios no habia puesto Las Indias en manos de 10 roves do Castilla, 8mb para que destruida /a idolatrifi CUdarczn del b-ian e.spiritual de aquellas gentes; por lo cual donde juzgara necesarias iglesia.s y no monasterios, los hiciese edificar que velara tambieri sobre ci seminario do nifios Mexicanos quo POCO antes so habia f'undado, lo mismo que sobre el colegio de niiias, cuidando so mantuvieran con decoro. Ni Ic ocurri a Carlos V. quo tanta autoridad como depositaba en aquel ministro, podia ser causa de que nacieran algunas desavenencias entre eI y ci Virev; porque ci Emperador quo conocia muy bien a Mendoza, sabia que todo to ordenaria al bien do aquclias gentes, y que sabrIa tomplar la autoridad del inquisidor en Jos casos que se ofrecieran. Esto sucedi en este ao. 1544. 31. (1) En ci siguiente fueron alcaldes do mesta, Ilernan Perez Bocanegra, y Antonio de Cadena: procurador mayor, Antonio Carbajal: teniente de alguacil mavor, Baltasar Gallegos: alferez real, Bernardino AIbornOz, regidor por ci Roy, Alonso do Villanueva (2). Vuclto Mendoza ii. M&ico de la guerra do Guadalaxara, aquel supo haber aportado a Pnuco una embarcacion con los residuos do la flota quo mandaba Soto, iba a la expedicion do la Florida, que fu tan infeliz como la pasada: I.1cgo provey que aquellos sugetos pasaran it Mexico, estos no parecian hombres, sino ferns, pues su vestido eran Jos pellejos de leones (3), osos y tigres. Entretanto quo esto sucedia y navegaba Tclio a la Nueva Espaa, SU 00iriision no habia sido tan secreta quo no Ilegaran antes que i cartas a Jos encomenderos, avisndoles do Jo que iba it ejecutar, noticia que Jos apesadumbr tanto, que luego quo supieron que habia desembarcado en Veracruz, determinaron salir it recibirlo vestidos de luto, lo quo hubieran ejecutado si Mendoza no so los hubiera impedido (4). LIe[1 j Libro Capitular.Antes de regresar a Mexico el Sr. jVlendoza, fundo a Valladolid en Michoacan, ddndole este nombre en memoria de Valladolid de Espaa, su patrio. Vase el tom. 2., Hist. de C/iimalpain. [2] Herrera, Dec. 7 jib. 5. cap. 2. 3j Gil Gonzalez Dvila, Teat. Les. de las Ind. Oc. cident. tom. 1. fol. 30. [4J Hernan Giron, Hist. del Peru,p. 1. jib. I. cap a

Ano de 1544. 140 gado pues ci visitador Tello el 8 de Marzo, y alojado en el convento de los padres dorninicanos, comenzaron los cncornenderos it estudiar el modo de impcdir la puIlicadon de los mandamientos del Emperador, on to quo gastaron dos dias: al cabo do ellos, a una voz se resolvieron a poner en forma una spiica. alegando los graves perjuicios que de aquellas leves se les originarian. En efecto, a la madrugada del tercero dia, acompaflados del es . y aunque itS-cribano,sem toDing; Tello to enfad la desverguenza de aquetlos hombres, Ins sali a recibir cortezmente, y preguritandoles la causa do aquel concurso en hora tan inoporturia, Ic respondieron, quo than a presentarle una splica que habian extendido para S. M., e impedir con ella la publicacion do las loves que e le habian encornendado. Sobrecogido ci visitador con tal respuesta, los despidi con cstas palabras: ,,lVo habiendo an presentado los despaehos que traigo, 1c6no podeis vosotros saber cud es mi corn isbn ? jy asi de qu siplicais? IdOs, no os acontezca proceder con modo tan irregular con los nzinistros del Rey. Si tends algo que tratar conmi.o, diputad dos de vosotros (]).)Con este expedientc Sc desembaraz Tello por entonces de los encomenderos, quo despues de siesta volvieron solos dos, con ci procurador mayor do Ia ciudad Antonio Carbaat, y el escribano do Cabildo Miguel Lopez do Legaspi. Despues de quo Tell por largo tiempo los diO Audiencia, volvi a desaprobarles ci atentado de aquella madrugada, y les protest que no habia ido It Mexico para destruirlos, sino para fa-. vorecerios como lo verian en to sucesivo. Con cstas promesas quedaron los encomenderos algun tanto sosegados; pero despues do quince dins, de iniproviso, presente el Virey y tribunabes, se preonaron por Ia ciudad ]as ieyes controvertidas, to que ater tanto a los encomenderos que poco falt para quo Carbajal no rompiera por on medio do la gente, y protcstara contra aqueltos mandamicnto. Movido Tdllo de estas alteraciones consol a los eiicomenderos, asegurItndoles quo todo to que cediera en su perJuicio no se ejecutarla (2), y para ci dia siguiente [1] He aqui ci len!L-uaje di' la cner.gia de un ham3r pose ido dc su dignidad. - [2] Geron. cap. 4.

Ao de 1545. 141 a concurrij a Catedral. donde habiendo l cantado Lma solemne misa, ci obispo Zumrraga hizo ui. los encoinenderos un discurso analogo a las circunstancias, dujandolos esperanzados de to que ci visitador les habia prometido. Efectivamente, pocos dias despues do sucedido esto, Mendoza y Tello reflexionando en los inconvenientes que podian entonces nacer de la ejecucion do aquelias byes, principalinente de verse reducidas a la iniseria las faniilias de los actuates posesores de los repartitnientos a su muerte, prefiriendo la condoscendencia at rigor, mandaron It la ciudad quo so jnntara ci Cabildo para nombrar procuradores quo pasaran a Espafia, y suplicaran at Emperador do las leyes quo les cran gravosas (1). Para esto destin aquci regimiento Ii los capitulares Abonso Villanueva, Gcrnimo Lopez, y Peralmindcz Chirinos (2), y suplic tambien a los provinciales de S. Francisco, Santo Domingo, y S. Agustin, que acornpaiaran it sus diputados on aquel viage, interpusieran ,u autoridad para ci buen despacho de aquel negocio. Con estos so dieron It Ia vela muchos EspaSoles do Mexico quo tenian valimiento en i_ corte. 1545. 82. (3) Las aicaldias do mesta, en este aflo so dieron a Luis de la Torre, y It Alonso Bazan: las or. dinarias, at Lic. Teilo, que se escus, y en su lugar fuC nombrado Abonso Castillo, y It Juan de Burgos: la procuradurIa mayor, It Francisco Vazquez Coronado: la ma. yordomIa, a Alonso Velazquez: para una plaza vacante do regidor, nornbrO ci Roy it AndrCs Barrios. Entretanto Tello quo despues do haberse desembarazado do los no. gocios (10 los encoinenderos, habia abierto Ia visita do to-, tribunales, on este aio mud() la Audiencia y los ofi. ciales reales (4). Quienes de estos flieron los depuestos, v cualos los cargos quo so les hicieron, to ignoro; pues Torquemada quo habia de este suceso, calla uno y otro (5). Al tiempo que esto sucedia on Mexico, los procuradores do los cncornenderos se habian dado taitta rnaiia en ci
O5 01W

[1] Lib. Capita/ar.

121 Torquernadu, p. 1. lib. 5. cap. 13. lab. CaJ)itular. lorqueinwla, p. 1. lib. 5. cap. 13. Ilcrnaadcz GirOn, p. 1. lib. I. cap. 4.

I] t1

TOM. I.

19

negocio qile estaba It su cuidado. que consIuier0n cduIa de Carlos V., para que Mendoza y Tello sobreseveSen en Jos puntos que les eran perjudiciales. Liegada esta noticta Ii la Nueva Espaa. Teilo incontinenti deso 10 (le sus repartunientos a los oficiales reales y It otros jueces. En esto entendla aquel visitador, cuando en una segunda cdula enviada de los mismos procuradores, Ic fu It Mendoza ci rden de que entre los conquistadores repartiera las tierras realengas de la Nueva Espaiia. Me parece verisimil que los tres diputados de la ciudad de Mexico, y Jos tres provtnciales que pasarfln It solicitar estos negocios, habiendo ganado el favor (IC los validos del En-tperador, stos abultaron los inconvenientes quo nacerian do la ejecuc ion de aquellas byes, y Jos temores do turnultos que los poderosos conquistadores pod tan levantar en la Nueva Espaiia, Ic sacaron no solo la suspension do sus mandamntieos, sino tarnbien la reparticion do las tierras realengas. Los encomenderos, quo rebosaban do gusto por estas buenas nuevas, las celebraron con juegos do eaas y corridas do toros. Para complement(.) de su dicha, succdiO quo en aquellos dias murio sin sucesion uno do los encomenderos, y Mendoza con Tello aplic los repartimientos que habia dejado It su muger. De este modo con gran sentimiento de los Indios de Nueva Espafla, se desvallecicron ]as csperanzas que tenian do verse libres do la Sc rv i Lu mbre. 1516. 33. (1) El dia de la Circuncision. ci ayuntamiento nombr alcaldes de mesta, it Juan do Burgos, y a Abonso del Castillo: ordinarios, It Luis Mann y a Francisco Santa Cruz: procurador mayor, a Pedro (IC Villegas: una plaza de regidor la concediO ci Emperador It Pedro Mendinjlla. Me jj-icljno a creer quo la revocacion de las )eyes favorables It los naturabes, si no ocasiono en ellos uzia peste que les sobrevino, ciertamente ci abatimiento en que quedaron at ver celebrar con publicos espectItculos su esciavitud hizo que Se contagiaran. El fin del afio antecedente y ste, son notables en la historia por esta peste que cundiO con tanta mortandad y celeridad entre solos Jos naturales, que en seis moses quo tuvo do du
[1] Gil Gonzalez Ddeila, Teat. Ecles. de las iglesias de las Ind. Occid. tom. 1. Jo!. 30.

142

AIio de 1545.

113 Ano do 1546. radon un Grijalva. autor respetabie, do Ins seis partes de lus Indios murieron las cinco, bien (1) quo utr5 autOreS (been que sobre ochocientos mit fallecier0fl. I1 ni jsrno Grijalva cuenta que en ci aire, agua y tierra on (liversas panes dc aquciloS remus so vieron muchos raros fenoinenos quo anunciaban gran desolacion on aqucha tierra. Acaso Jos niinos ateinorizados coil peste crcyeron fciiinente los pru(ligiOS quo se divulgaban. El Virey Mendoza que vi it Jos Mexicanos on poco tiernpo contagiados, destino varios edificios para quo les sirvicran de hospitales en donde so los acudia con todo regab. Di tambien sus rdenes 6L Jos gobernadores corregidores &c. Para que por toda la Nueva Espaiia por donde cundia ci mal, se hicieran los mismos oficios de caridad. Providencias quo le adquiricron ci reflOml)re do padre de Jos Mexicanos. Extre,nronse tambien, en ci allvio de los apestados, los Espanoles ricos do Mexico; P ero sabre todos, ci obispo Zwnrraga, y no (ludO quo por sus oraciones ccs6 aquel azote, dcspucs do seis moses. En ci mismo aho, segun congeturo, a tierflpo quo la pesto habia cesado, so descubri una rcl)CliOfl quo los muchos negros esebavos do Mexico trainaban unidos con los Indios Tenochas, y T1atcboico. ITn negro do los conjurados temeroso de las muertes do Jos Espaoes quo se debian on un dia ejccutar, acaso movido de La esperanza do algun gran premlo, dtO aviso del malvado P' vecto. El juez a quien se liizo csta delacion, In participo a Mendoza quo proccdio on aquella inateria eon toda la cautela imaginable, y ilabiendo averiguado quo cuanto ci (Iclator liabia referido era cieutu, por .senteliCia de la Audiencia, los autores (Ic aquelia conjuracion fueron ejecutados. Mientras quo Mendoza y la Audiencia entenhan oil estas pesquisas, ci v isitadur 'folio segnia on ci cuinpbunidnt') do so comision;y siendo mm do los puntos principales do ella ci convocar t Ins obisp de Ia Nueva Espafla Para quo arreglaran in quo convenIa al bien espiritual do los linlios. desde fines del ann anterior los hahia particil)ado estos (1050)5 do Carlos V. Efecti afto so julitaron todos on Mexico, mevamente, oil
[1] Toiyj ue,nada, p. 1. lib. 5. cap. 2 2, ilu, Just. de Jlctico, 1b. 1. cap 23.

6 Avila Padi-

Ao de 1546. 141 nos ci obispo de Chiapa quc ya lo era D. Fr. Bartolo. me de ]as Casas, que estaba (1) detenido algunas jornadas (IC la capital por insinuacion de Mendoza, quc temia de los encomenderos grandes alborotos al ver aquel obisp0, pues los constaba que habia sido el principal autor para despojar a. sus herederos de los repartimientos. Despues de algun tiempo que Mendoza dispuso los nhinos de aquellos Espanoles, le alz Ia prohibicion de entrar en la ciudad. y con uno de sus familiares lo envi a. cHinplimentar por su bienvenida; pero aquel integro prelado respondi it su recado, que no Ic causara estrafleza que Cl no pasara en persona a agradecerte su favor, porque lo tenIa por excomulgado con toda la Audiencia, it causa de haber dad') sentencia del cortc de la mono contra tin clrio de O(LIY1c(7. 34. Suntos entretanto los obispos y los superiores deS. Francisco, Santo Domingo, S. Agustin y otros ecicsisticos de probada virtud y ciencia, determinaron ante todas cosas tratar (IC poner reparos en Ia intolerable ii-.. cencia de los Espanoles de hacer esciavos a. los Indios; porque este brbaro niodo de proceder con gente padfIca, era uno de los mayorcs impedinientos para su reduccion. No puede menus de causar admiracion at que leycre esta historia, que despucs de los repetidos decre tos (IC los reves de Espana sobrc esta materia, despucs de lo que trahajaron ci presidente Fuenleat, y ci actual Virey Mendoza en abolir esta inhuinana costumbre de los Espanoles, aun en este tiempo continuara. Pero esta es la condicion del vicio de la codicia, que si a. los prin. cipios no se sufoca, arraigado es muy dificit de extirpar. Pero vamos a la historia: luego que Mendoza supo esta determinacion de los obispos, les suplic que (IC aquel punto no trataran. Prohibicion muy sensible a. aquellos padres que se velan congregados intilinente. No obstante encomendaron a. Dios ci ncgocio, Seguros de que tocana en ci corazon de Mendoza, y les aizaria aquella prohibicion, como en efecto sucedi. Con esta ocasion se cc. lebraba no s qu funcion en Catedral. a. que asistio ci Virey, y ci predicador fu ci obispo de Chiapa, quiet) [1] Rernesal, Hist. de Citiapa y Quauhtcrnalan, lib. 7. cap. 16.

cntre otras cosas trajo It cuento ci capitulo 30 de Isaias en que Dios hablando al pueblo de Israel, le dice: quo liabia provocado su Ira por no querer oIr su Icy: de aqui sacO aquel obispo lo peligroso que era atar las lenguas a los prelados sobre la icy de Dios. De lo que provev despucs ci Virey, se conocio Ia eficacia que did Dios a aquel sermon, pues perrnitio que los eciesistieos qne no eran obispos, trataran ci pUnto de si era nO lie ita la esciavitud de los Indios. No quiso que It dicha conferencia asistieran los obispos, porque siendo protectores de elios bs encomenderos, decian que seguramente resolverian It su favor. En ci convento de doininicanos se juntaron estos eciesiItsticos, y unnimes resolvieron, que por ningun titulo era Ilcita la esciavitud de los Indios, y que los que hasta entonces habian sido esciavos se ahorraran. Esta decision con aplauso de los naturales de Nueva Espana, se pubiico por toda ella, y aun por ]as islas, para que constara que cuanto en aquella materia habian ejecutado los Espanoles. era contrario al derecho divino y humano. A mas dc esto, los obispos en las diversas sesiones que tuvieron, fuera de otras resoluciones que no pertenecen It esta historia, (Iccretaron, quo los encomenderos negligentes en tener ministros eclesiItsticos en sus repartimientos que ensearan la doctrina cristiana, y administraran los Sacramentos a aquellos nefitos, fueran privados de sus encomiendas y cornpelidos It restituir todo lo que de ellos habian percibido, cuyo producto Sc aplicaria a Ia enseanza de aquellos y de otros Indios. Acabada esta junta, y con ella la cornision del visitador Tello, Cste se volvi It Espafla a dar cuenta at Emperador.

Aflo de 1540. 145