Somos

28 de julio del 2012

45
Las fiestas llegaron y, con ellas, los payasos,
acrbatas y malabaristas. Qu pasa detrs
de una colorida y mgica carpa? Tras el maquillaje,
los trucos y las luces, SOMOS le da una mirada al
errante mundo circense.
ESCRIBE MARA JOS FERMI FOTOS YAEL ROJAS
La funcin
nunca acaba
ESTIRANDO LAS PIERNAS. LA
ESTADOUNIDENSE MARISSA PFAFF
(24) ERA BAILARINA PROFESIONAL
HASTA QUE DESCUBRI EL CIRCO: SU
ACTO CON LA SOGA HA HECHO QUE
EMPIECE A VIAJAR POR EL MUNDO.
Somos
28 de julio del 2012
46
FIESTAS PATRIAS F
Mientras tanto, los nios re-
volotean por all. Francia (12)
le da de comer a sus perritos
amaestrados con los que prota-
goniza un nmero; Abdal (10)
practica sus giros y acrobacias
en la cama elstica; Josu (6)
se prueba su ropa de payasito.
El Circo Rumano
lo componen 25
personas; 14 de
ellas son familia y
se apellidan Stefa-
no. Estn la abuela
Meyi (58), sus cua-
tro hijos, sus espo-
sas y sus nietos.
Los ms pequeos
son quinta gene-
racin circense: la
sangre de carpa les
viene de sus tatarabuelos. Son
ms de 100 aos dedicados al
rubro.
Existencia circense
Vivir en un circo y en tu casa
rodante es muy diferente a lo
que la gente hace normalmente,
pero estoy acostumbrado. Ade-
ms, est toda la familia junta
siempre, cuenta Jeret. l tiene
11 aos y es payaso y trapecista.
Sus paps, Marco Stefano y Ma-
rinela Dur, trapecista y acrba-
ta, respectivamente, fueron los
protagonistas de una historia
rosa en las noticias all por 1999.
Ella era rumana, tena 17 aos
y, enamorada de su compaero
de espectculo, escap con l
Atencin!
L l e g e l
circo gran-
de y bonito:
Ll eg el
Circo Rumano!. Una voz nasal,
como de payaso, sale a travs
de un parlante en el techo de
un carro y le anuncia a todo
San Juan de Miraflores que la
diversin ya est all. Los cua-
tro hermanos Stefano Navas
estn terminando de amarrar
la carpa. Luego barrern las
piedras del descampado en el
que se han asentado para forrar
el piso en aserrn. Un circo de
verdad siempre debe oler a ase-
COMPLICIDAD. PUESTO QUE VIAJAN CONSTANTEMENTE, A LOS NIOS NO LES QUEDA OTRA QUE HACERSE AMIGOS DE LOS OTROS PEQUEOS QUE
TRABAJAN EN LA CARPA. EN LA FOTO, LOS PRIMOS FRANCIA Y JOSU, DEL CIRCO RUMANO.
rrn, dicen.
Sus esposas son las respon-
sables de armar las pequeas
tiendas de campaa que, en la
parte posterior de la gran carpa,
se convertirn en sus dormi-
torios, cocinas y camerinos
durante todo el tiempo que se
queden en el lugar.
Dependiendo de la
acogida, eso puede
durar 10 das, dos
semanas o hasta
un mes. Luego,
todo se doblar, se
guardar y, ama-
rrado a un camin,
viajar a un nuevo
destino en el que
la funcin deber
continuar. / PASA A LA PGINA 48
VIVIMOS
EN EL CA-
MINO Y POR
ESO LA CAR-
PA ES NUES-
TRA CASA,
MEYI NAVAS
(58), TRA-
PECISTA.
Somos
28 de julio del 2012
48
VIDA DE CIRCO
desde Lima hasta Chiclayo. 13
aos han pasado. Casados y es-
perando su tercer hijo, recorren
todo el Per con la carpa familiar
viviendo en un container que
han adaptado como casa.
A diferencia de lo que muchos
puedan pensar, estos nios de
circo s van al colegio. O mejor
dicho, a muchos colegios. Ape-
nas la familia se asienta en un
lugar, Marinela busca un centro
educativo cercano a la carpa.
Algunos no aceptan a los chicos;
otros, s. Ellos van a clase y les
firman una cartilla en la que se
pone que asistieron en determi-
nadas fechas. Si dan exmenes,
me entregan una constancia.
A fin de ao, voy a la UGEL,
legalizo todos los papeles y dan
su prueba para pasar de grado,
explica la madre.
Y es que Mari-
nela busca rom-
per ese prejuicio
que gira alrede-
dor de la gente
de circo: el de la
ignorancia. Mu-
chas personas nos
discriminan por
ser cirqueros. Ah,
esos solo saben de
su carpita, pien-
san, o esos no se baan. Yo a
mis chicos les digo que traigan
a los amiguitos que hacen en el
colegio para que de verdad vean
que somos como cualquier otra
familia. La acrbata tiene, ade-
ms, las cosas claras. El circo
es un rubro bastante fsico y te
puede ocurrir algo que te impida
seguir actuando, as que uno ne-
cesita tener algo
ms con lo cual
respaldarse. Es-
tudiar es bsico:
De canchita y
algodn dulce
Antes de que co-
mience la fun-
cin, todo es caos
tras bambalinas.
En el Golden
Circus, de Lima
Norte, las chicas se maquillan
con la luz tenue instalada en
los camerinos: unos quioscos
de madera que normalmente
venden cerveza en eventos y
kermeses. El malabarista suelta
y atrapa sus clavas sin parar.
En este oficio hay que practi-
car, practicar y practicar, dice.
Tirada en el piso, la artista de la
cuerda estira sus msculos hasta
el extremo. Otra de las chicas
termina de coser una parte de
su traje de lentejuelas que se
haba soltado. Los encargados
de pista memorizan el orden de
los actos para saber en qu mo-
mento deben llevar qu aparato.
En el circo, no hay espacio para
las fallas.
El presentador ya dio la in-
troduccin y sale al ruedo una
pareja de magos. Mientras es-
peran el turno de sus actos, los
artistas no pueden ver qu est
pasando en el escenario. Algu-
nos husmean por entre las ren-
dijas de la carpa. Sin embargo,
detrs de las cortinas escuchan
los oooh, los aaah, las risas y
los aplausos del pblico. Todo
va bien, piensan.
En el Golden Circus, la mayo-
VIENE DE LA PGINA 46 /
3, 2, 1. LOS MOMENTOS PREVIOS AL COMIENZO DEL ESPECTCULO ESTN LLENOS DE TENSIN, CBALAS Y EMOCIN. CADA ARTISTA MANEJA SUS
NERVIOS DE MANERA DIFERENTE DEPENDIENDO NO SOLO DE SU PERSONALIDAD, SINO TAMBIN DE SU EDAD.
EL CIRCO
TRADICIO-
NAL DESTA-
CA POR SU
ESPECTCU-
LO Y NO POR
LOS FAMOSOS
DE TELEVI-
SIN QUE SE
PRESENTAN.

28 de julio del 2012

49
ra de artistas viene del extran-
jero. Estn las hermanas ecua-
torianas Gnesis (hula hula) y
Gabriela (contorsionista) Gar-
ca, el boliviano Moiss Gasaui
(hombre bala) y el argentino
Michel Crdenas (malabarista),
entre otros. Han dejado sus casas
rodantes y carpas para mudarse
a un hotelito al lado de este circo
peruano. Cuando termine la
gira, la mayora volver a casa
a continuar las funciones con su
propia familia. As es la vida del
cirquero: errante, de un lado
para el otro todo el tiempo.
Marissa Pfaff le da un beso
de buena suerte a su novio, n-
gelo Rodrguez, antes de que
este salga a presentar su acto de
acrobacia. Ella es californiana y
lleg al Per siguindolo a l, ex
integrante del Cirque du Soleil
y su profesor de circo en una
academia estadounidense. Y es
que as son los amores debajo
de una carpa. Movindose de
MAM D OlOO. VA|NLLA Du v|vL LN uN CON1A|NL 1AN8|OVADO LN CA8A ODAN1L. AA LLLA,
L81A LN LL C|CO L8 uN |v|LLG|O OuL LL LV|1L COVA1| CON 8u |AV|L|A LA8 24 hOA8 DLL DlA.
Somos
28 de julio del 2012
50
VIDA DE CIRCO
ciudad en ciudad y de pueblo
en pueblo incansablemente, los
artistas encuentran el romance
con algn compaero de espec-
tculo, alguien que entienda
la profesin y que pueda viajar
eternamente junto a ellos.
Aunque en extremos opues-
tos de la ciudad y con estticas
muy diferentes, el Rumano y el
Golden guardan algo en comn:
ambos buscan respetar la esen-
cia del circo tradicional. Esa que,
afirman, se va perdiendo cada
vez ms. Nada de famosos o
estrellas de la televisin que
presentan un espectculo o un
show histrinico y lo disfrazan
como circo poniendo a un par
de payasos en el intermedio.
Para el Rumano y el Golden, el
circo va ms all: es la cuerda
floja, es la magia, es la lona, la
casa rodante, el empacar todo
y fijar un nuevo rumbo. Para los
cirqueros de verdad, la carpa es
una forma de vida que no solo se
arma en Fiestas Patrias.
QUIERES
VERLOS?
1. Golden Circus
Cundo? Hasta el 19 de
agosto
Dnde? Cruce de las
avenidas Panamericana
Norte con Carlos Izaguirre
Entradas? En Teleticket
o la boletera del circo,
desde S/. 15 (nios) y S/.
20 (adultos)
2. Circo Rumano
Cundo? Hasta el 20 de
agosto
Dnde? Cuadra dos de la
avenida Vargas Machuca,
en San Juan de Miraflores
Entradas? En la boletera,
del circo desde S/. 10
PROYECTIL
CLSICO. MOISS
GASAUI BUSCA
CONSERVAR UN
ACTO TRADICIONAL
CIRCENSE
ENCARNANDO AL
HOMBRE BALA.
CARPA FAMILIAR. TODOS LOS NIOS ACTAN DESDE PEQUEOS. EN LA FOTO, FRANCIA (12) A PUNTO DE SUBIRSE AL TRAPECIO AYUDADA POR SU PADRE.