CMO ESCRIBIR UN BUEN ABSTRACT PARA CONGRESO CIENTFICO El objetivo de los congresos de especialidad es crear instancias que permitan

difundir conocimiento y favorecer el intercambio de informacin que vaya en beneficio de la comunidad radiolgica. En los ltimos aos hemos observado un gran inters en las presentaciones orales, lo que nos da indicios del nivel de madurez de los grupos radiolgicos del pas. Es del mayor inters del Comit Organizador darle la oportunidad merecida a aquellos equipos que presenten temas que aporten a la labor diaria de toda la comunidad radiolgica. Desde hace varios aos el Comit Cientfico ha fomentado la evaluacin por pares de cada uno de los trabajos postulados para presentacin oral, sistema que se basa en la buena disposicin de un alto nmero de socios que participan desinteresadamente en esta labor. Dado que cada ao se reciben un alto nmero de resmenes para presentacin oral, se hace necesaria una seleccin de los mejores para ser exhibidos y la nica forma para lograrlo es mediante el resumen que envan los autores. Ello plantea la situacin donde un buen trabajo cientfico (en diseo y ejecucin) puede ser no seleccionado porque el texto de resumen no transmite la informacin requerida para que los revisores puedan aquilatarlo debidamente. Con el fin de evitar esta situacin, presentamos algunas recomendaciones y consejos prcticos de como estructurar su resumen para lograr mayores probabilidades de ser seleccionado para el prximo Congreso.

Estructura bsica de un resumen (abstract): Ttulo: Debe ser un reflejo de la idea a transmitir en el resumen, reflejando el objetivo del estudio. Idealmente no debe tener ms de 10 o 12 palabras, y que haga referencia al campo de investigacin, diseo (cohorte, caso control, serie de casos, prospectivo/retrospectivo) y objetivo. No se recomienda que incluya elementos de resultado ni conclusin. No colocar datos de la institucin como nombre, por ejemplo. Autores: Debe limitarse a quienes sean responsables del diseo, adquisicin de datos, anlisis y redaccin del resumen. Todos los autores deben haber aprobado el texto final antes de enviarse. El expositor debe ir subrayado. Texto resumen: Debe contestar las siguientes secciones: 1. Introduccin: la pregunta a responder sera Por qu se realiz? Resumir en una frase, el conocimiento actual del tema que se aborda.

2. Objetivo: debe mencionar Qu se busca lograr con el trabajo? Plantea brevemente la hiptesis de trabajo o el objetivo general perseguido en el estudio. Se redacta en tiempo presente. 3. Mtodos: debe responder Cmo se ha hecho? En forma concisa describir la tcnica de recoleccin de datos (prospectiva/retrospectiva), la seleccin de pacientes, la tcnica de imagen utilizada, la formar de medir, etc. Ello en frases breve, sin entrar en detalle de cada uno de los puntos. Se redacta en tiempo pasado. Resultados: lo que se debe aclarar es Qu se encontr? No solo presentar los resultados en trminos subjetivos (ejemplo: hemos determinado que la tcnica X es superior a la Y), sino presentar datos numricos de magnitud (porcentajes,

4.

cambios absolutos o relativos, etc). Seleccionar los datos ms importantes y que respondan la hiptesis o el objetivo trazado, y que sean la base de las conclusiones que presentarn. NO incluir tablas ni grficos, pues ellos son solo necesarios para la presentacin o el artculo in extenso. Se redacta en tiempo pasado. 5. Conclusiones: Qu importancia tienen mis hallazgos? Resumir en una frase la importancia de sus resultados y sus posibles aplicaciones. Sea breve y claro, teniendo siempre en cuenta el objetivo presentado en el punto 2. Siempre recordar que las restricciones en la seleccin de los pacientes, en las tcnicas utilizadas o en la forma de medicin, afectan la generalizacin de sus resultados. Se redacta en tiempo presente.

Consejos generales: a) Use frases claras y breves. Evite expresiones locales, dado que este es un Congreso Interamericano, y dichas jergas pueden ser no comprendidas. b) Evitar las abreviaciones o acrnimos. Excepto en el caso de las abreviaturas universalmente aceptadas (RM, TC, US), y en caso de ser necesarias, debe definirse la primera vez que aparece en el resumen. c) Pida la opinin a un colega no involucrado en el estudio. Esta persona deber leer su resumen, e intentar comprender la idea central que busca transmitir. Eso le dar una idea de cmo lo enfrentar el revisor, quin con toda certeza, no conoce el trabajo y deber evaluar su pertinencia solo con la informacin que usted proporcione en su resumen. d) Ortografa y gramtica. Resmenes mal redactados o faltas de ortografa distraen, y afectan la evaluacin del trabajo, ms all de la calidad intrnseca de ste. e) Respetar el idioma oficial del congreso. En este caso, el idioma oficial del Congreso del CIR 2010 es el espaol y, como est estipulado en las bases, no se aceptarn resmenes que se presenten en otro idioma. Si requiere traduccin, solicite asesora por personas calificadas.