Comisin Laboral de Reforma

al Cdigo del Trabajo

ANTEPROYECTO
CDIGO
PROCESAL LABORAL
NICARAGENSE
Managua, Nicaragua
Corte Suprema de Justicia
1
(oc vpcnv vc v..v
CODGO PROCE8AL
LABORAL NCARAGUEN8E
ANTEPROYECTO
Comisin Laboral de Reforma al Cdigo del Traba]o
Dr. Rafael 8olis Cerda, Presidente de la Comisin Laboral
Dr. Francisco Rosales Arguello
Dr. Edgar Navas Navas
Dr. 8ergio Cuarezma Teran
Dr. Humberto 8olis Barker
Dra. Maylin Lau Gutirrez, 8ubcomisin redactora
Dr. Adrian Meza 8oza, 8ubcomisin redactora
Dr. Donald Aleman Mena, 8ubcomisin redactora
Dra. Thania Guerrero Bravo
Dr. Fernando Malespin
Dra. Ana Maria Pereira, 8ecretaria Tcnica. 8ubcomisin redactora
Asesores tcnicos:
Jorge Guilln Olcina
Adolfo Ciudad Reynaud
Managua, 22 de abril de 2010
2
(oc vpcnv vc v..v
CODGO PROCE8AL
LABORAL NCARAGUEN8E
LIBRO PRIMLRO
DL LOS PRLSUPULSTOS PROCLSALLS
1I1ULO I................................................................................................................................................ 5
DISPOSICIONLS GLNLRALLS, PRINCIPIOS \ RGANOS JURISDICCIONALLS
Captulo I: De los principios................................................................................................................. 5
Captulo II: De la jurisdiccin y competencia .................................................................................... 6
Seccin 1.- De la jurisdiccin............................................................................................................... 6
Seccin 2.- De la competencia.............................................................................................................
Sub seccin I.- Por razn de la materia..............................................................................................
Sub seccin II.- Por razn de la cuanta..............................................................................................
Sub seccin III.- Por razn del territorio............................................................................................
Sub seccin IV.- De la competencia uncional ................................................................................. 8
Sub seccin V.- De las reglas relatias a la alta de competencia .................................................. 8
1I1ULO II .............................................................................................................................................. 8
DL LA CAPACIDAD \ LLGI1IMACIN PROCLSAL
1I1ULO III .......................................................................................................................................... 10
DL LOS PLAZOS, 1LRMINOS \ NO1IlICACIONLS
Captulo I: De los plazos y trminos.................................................................................................. 10
Captulo II: De las notiicaciones....................................................................................................... 10
1I1ULO IV........................................................................................................................................... 11
DL LAS AUDILNCIAS, CULS1IONLS INCIDLNALLS
\ MLDIDAS CAU1LLARLS
Captulo I: De las audiencias............................................................................................................... 11
Captulo II: De las cuestiones incidentales ....................................................................................... 12
Captulo III: De las medidas cautelares............................................................................................. 12
Seccin I.- Del embargo preentio................................................................................................. 13
Seccin II.- Otras medidas cautelares............................................................................................... 14
1I1ULO V............................................................................................................................................ 14
DL LA ACUMULACION DL ACCIONLS \ AU1OS
3
(oc vpcnv vc v..v
1I1ULO VI........................................................................................................................................... 15
DL LA RLCUSACION, IMPLICANCIA \ LXCUSA DL JULCLS \ MAGIS1RADOS
1I1ULO VII......................................................................................................................................... 15
MLDIOS DL PRULBA
Captulo I: Disposiciones generales ................................................................................................... 15
Captulo II: De las reglas relatias a la carga de la prueba.............................................................. 16
Captulo III: De los medios de prueba.............................................................................................. 1
Seccin I.- De la prueba documental................................................................................................ 1
Seccin II.- De la declaracin de parte o absolucin de posiciones ............................................ 1
Seccin III.- De la prueba testiical.................................................................................................... 18
Seccin IV.- De la inspeccin judicial .............................................................................................. 18
Seccin V.- Del dictamen de peritos ................................................................................................ 19
Seccin VI.- De los medios tecnolgicos y electrnicos.............................................................. 19
1I1ULO VIII ....................................................................................................................................... 19
DL LAS DILIGLNCIAS PRLLIMINARLS A JUICIO
Captulo I: De los actos preparatorios de la demanda .................................................................... 19
Captulo II: De la consignacin.......................................................................................................... 20
Captulo III: De la conciliacin administratia y de la reclamacin preia.................................. 20
LIBRO SLGUNDO
DLL JUICIO LABORAL
1I1ULO I.............................................................................................................................................. 21
DL LOS AC1OS PRLVIOS A LA AUDILNCIA DL JUICIO
Captulo I: De la demanda................................................................................................................... 21
Captulo II: De las actuaciones posteriores a la demanda .............................................................. 22
11ULO II ............................................................................................................................................ 24
DL LA AUDILNCIA DL CONCILIACION \ JUICIO
Captulo I: Del tramite conciliatorio.................................................................................................. 24
Captulo II: De la audiencia de juicio................................................................................................. 25
Seccin I.- De la ase de alegaciones, excepciones y contestacin a la demanda........................ 25
Seccin II.- De la ase de prueba........................................................................................................ 25
Seccin III.- De la ase de conclusiones ........................................................................................... 2
Seccin IV.- De las diligencias inales ............................................................................................... 2
4
(oc vpcnv vc v..v
Captulo III: De la sentencia ............................................................................................................... 2
11ULO III ....................................................................................................................................................28
DL LAS MODALIDADLS LSPLCIALLS
Captulo I: De la tutela de la libertad sindical y otros derechos undamentales.......................... 28
Captulo II: De las acciones colectias ............................................................................................. 30
LIBRO TLRCLRO
DL LAS IMPUGNACIONLS
11ULO I.............................................................................................................................................. 31
DL LOS MLDIOS DL IMPUGNACIN
Captulo I: De los remedios y recursos ............................................................................................. 31
Captulo II: Del incidente de nulidad de actuaciones...................................................................... 33
LIBRO CUARTO
DL LA LJLCUCIN
11ULO I.............................................................................................................................................. 33
DL LA LJLCUCIN PROVISIONAL DL SLN1LNCIA
11ULO II ............................................................................................................................................ 34
DL LA LJLCUCIN DL SLN1LNCIA lIRML \ DLlINI1IVA
Captulo I: Disposiciones generales ................................................................................................... 34
Captulo II: Del tramite de embargo y subasta................................................................................. 36
Captulo III: De la ejecucin rente al estado................................................................................... 3
Captulo IV: De la ejecucin de reintegro......................................................................................... 38
DISPOSICIONLS COMPLLMLN1ARIAS \ 1RANSI1ORIAS ............................................ 39
DISPOSICIONLS lINALLS ........................................................................................................... 40
S
(oc vpcnv vc v..v
CODGO PROCE8AL
LABORAL NCARAGUEN8E
LBRO PRMERO
DE LO8 PRE8UPUE8TO8 PROCE8ALE8
TITULO I
DISPOSICIONLS GLNLRALLS, PRINCIPIOS Y
RGANOS JURISDICCIONALLS
Articulo J.- Ll presente Cdigo es de orden pblico. Contiene los principios y procedimientos
del juicio del trabajo y de la Seguridad Social, regulando las ormas y modalidades de ejecutar
las sentencias en este ambito jurisdiccional.
CAPTULO I
DL LOS PRINCIPIOS
Articulo 2.- Ll proceso judicial laboral es oral, pblico y concentrado, y estara undamentado
en los siguientes principios:
J. Oralidad: Lntendida como el uso prealente de la comunicacin erbal para las actuacio-
nes y diligencias esenciales del proceso, con excepcin de los casos senalados en esta ley.
1odo sin perjuicio del registro y conseracin de las actuaciones a tras de los medios
tcnicos apropiados para ello, para producir e procesal.
2. Concentracin: Reerida al inters de aglutinar todos los actos procesales en la audiencia
de juicio.
3. Inmediacin: Que implica la presencia obligatoria y la participacin directa del Juez en
los actos y audiencias.
4. Celeridad: Orientada a la economa procesal y a la rapidez en las actuaciones y resolucio-
nes.
S. Gratuidad: Consistente en que todas las actuaciones, tramites o diligencias del juicio en
su ase declaratia, seran sin costo alguno.
6. Ultrapetitiidad: Que implica la posibilidad del juez o tribunal de reconocer derechos que
resultaren probados en juicio, an cuando no hayan sido inocados en la demanda.
6
(oc vpcnv vc v..v
7. Publicidad: Reerida al acceso del pblico a las comparecencias y audiencias del proceso,
salo excepciones establecidas por el rgano judicial. Las partes tendran libre acceso al
expediente y a las actuaciones orales del proceso. Igualmente deberan ser inormados de
todas las actuaciones y diligencias ordenadas por el Juez en cada ase del juicio.
Articulo 3.- Para lo no preisto en este Cdigo seran supletorias las normas del derecho pro-
cesal comn, salo que contradigan el espritu de este cdigo.
Articulo 4.- Ln deecto del derecho procesal comn se aplicara para suplir los acos procesa-
les los siguientes criterios:
a, La doctrina legal procesal nicaragense.
b, Ll derecho procesal comparado.
c, La interpretacin analgica.
Articulo S.-
A los eectos de aplicacin de los delitos contra los derechos laborales contenidos en los arts.
315, 316 y 31 del Cdigo Penal, la apertura del proceso criminal no suspendera el proceso
laboral.
J. Cuando en el proceso laboral se ponga de maniiesto un hecho que orezca apariencia de
delito contra los derechos laborales el Juez lo pondra en conocimiento del Ministerio
Pblico para su persecucin.
2. Ln ningn caso se suspendera el procedimiento laboral a que se reiere el apartado ante-
rior. Ln el supuesto de que uese alegada por una de las partes la alsedad de un documen-
to que pueda tener inluencia decisia en la resolucin del pleito o que condicione direc-
tamente el contenido de la misma porque no pueda prescindirse de la resolucin de la cau-
sa criminal para la debida decisin, continuara el procedimiento hasta el inal y el Juez
concedera un plazo de ocho das para que aporte documentos que acrediten la presenta-
cin de la querella correspondiente. La suspensin durara hasta que se dicte sentencia o
acto de sobreseimiento en la causa criminal, hecho que debera ser puesto en conocimiento
del Juez o 1ribunal por cualquiera de las partes.
CAPTULO II
DL LA JURISDICCIN Y COMPLTLNCIA
SLCCIN J.- DL LA JURISDICCIN
Articulo 6.- Son rganos jurisdiccionales laborales:
a, Ll 1ribunal Nacional Laboral de Apelacin, y,
7
(oc vpcnv vc v..v
b, Los Juzgados del 1rabajo
Ll 1ribunal Nacional Laboral de Apelacin se encuentra conormado y regulado, de conor-
midad con la ley de la materia.
Las autoridades administratias estan obligadas, dentro de la esera de su propia competencia, a
auxiliar a los rganos judiciales. Los acuerdos suscritos en conciliacin ante el Ministerio del
1rabajo adquieren uerza ejecutia de tal manera que su incumplimiento por cualquiera de las
partes, puede ser denunciado ante el Juez del 1rabajo, quin eriicando su alidez legal, orde-
nara su ejecucin mediante el procedimiento contenido en esta ley.
Articulo 7.- Los rganos jurisdiccionales laborales como jurisdiccin especializada conoceran
de las pretensiones que se promuean dentro de la rama laboral del Derecho y de la Seguridad
Social en conlictos tanto indiiduales como colectios de caracter jurdico.
Articulo 8.- La Corte Suprema de Justicia, creara y organizara su distribucin territorial en
atencin al requerimiento de sus sericios y uncionamiento.
SLCCIN 2.- DL LA COMPLTLNCIA
Sub seccin I.- Por razn de la materia
Articulo 9.- Los Jueces del 1rabajo conoceran, en primera instancia:
J. De los conlictos indiiduales y colectios de caracter jurdico que surjan entre empleado-
res y trabajadores, incluyendo los seridores de la administracin pblica, deriados de la
aplicacin del la legislacin laboral, administratia y de Seguridad Social, tanto en materia
de prestaciones como en relacin a la ailiacin, inscripcin, recaudacin y cotizacin.
2. De la tutela de los principios y derechos undamentales en el trabajo, libertad y organiza-
cin sindical, uero sindical, conlictos intra e intersindicales y los derechos de los trabaja-
dores asalariados protegidos por leyes y ueros especiales, as como el derecho al reinte-
gro.
3. De la impugnacin de las multas impuestas por el Ministerio del 1rabajo y del Instituto
Nicaragense de Seguridad Social.
Sub seccin II.- Por razn de la cuantia
Articulo J0.- Los Jueces del 1rabajo conoceran de toda demanda laboral y de Seguridad Social,
independientemente de la cuanta, de conormidad con los trminos establecidos en la Ley
Organica del Poder Judicial.
Sub seccin III.- Por razn del territorio
Articulo JJ.- Ls Juez competente para el conocimiento de las acciones jurdicas deriadas del
contrato o relacin de trabajo o de la materia de seguridad social:
8
(oc vpcnv vc v..v
a, Ll del lugar de la celebracin del contrato o el de la ejecucin del trabajo o del do-
micilio del demandado a eleccin del trabajador,
b, Ll del domicilio del demandante, cuando se traten de acciones deriadas de la ma-
teria Seguridad Social.
c, Ln el caso de contratos de trabajo celebrados en Nicaragua para ejecutarse en el ex-
tranjero, el domicilio sera el nicaragense,
d, Ln caso de conlictos intra e intersindicales, sera el del domicilio del demandante.
Sub seccin IV.- De la competencia funcional
Articulo J2.- Ll Juez que tenga competencia para conocer del litigio, la tendra tambin para
resoler sobre sus incidencias, para llear a eecto los autos que dictare, y para la ejecucin de
la sentencia o conenios y transacciones que aprobare.
Articulo J3.- Ll 1ribunal Nacional Laboral de Apelaciones conocera en apelacin contra las
resoluciones que dicten los Juzgados del 1rabajo. 1ambin conocera de los conlictos de
competencia que surjan entre Juzgados del 1rabajo de distintas circunscripciones.
Sub seccin V.- De las reglas relativas a la falta de competencia
Articulo J4.- La alta de competencia cuando sea notoria o alegada por ste, podra ser decla-
rada por el Juez de oicio en cualquier estado o ase del proceso anterior al juicio oyendo a las
partes en plazo de tres das. Contra esta resolucin cabe Recurso de Apelacin en ambos eec-
tos.
Articulo JS.- Las partes podran alegar la alta de competencia del juzgado a tras de la co-
rrespondiente excepcin de Incompetencia de Jurisdiccin la cual se entilara en la audiencia
de juicio y sera resuelta en la sentencia deinitia.
Articulo J6.- Ln los juicios laborales no cabra el planteamiento de inhibitoria o declinatoria
por razones de competencia.
TITULO II
DL LA CAPACIDAD Y LLGITIMACIN PROCLSAL
Articulo J7.- 1ienen capacidad para actuar en el proceso las personas que tengan el libre ejer-
cicio de sus derechos.
Las personas jurdicas podran ser demandadas a tras de su representante legal de conormi-
dad con su escritura de constitucin, sus estatutos o la ley y,o los que tengan su representa-
cin de conormidad con el art. 10 del C.1.
9
(oc vpcnv vc v..v
Por las personas jurdicas y organizaciones sindicales compareceran aquellos que legalmente las
representen de conormidad con su escritura de constitucin, sus estatutos y la ley.
Las uniones, asociaciones o comits, cuando no tengan personalidad jurdica podran ser de-
mandadas por medio de sus presidentes, directores o personas que pblicamente acten en
nombre de ellas.
Articulo J8.- Los trabajadores menores de edad y los incapaces tienen capacidad procesal para
ejercer los derechos y acciones deriados de la legislacin laboral a tras de sus representan-
tes.
Articulo J9.-
J. Las partes pueden comparecer y gestionar personalmente, por representante que haya
nombrado ante edatario pblico, designado en la misma demanda con la aceptacin me-
diante su irma del representante nombrado, o mediante comparecencia posterior en el
mismo procedimiento. Sera preceptia la representacin cuando concurran dos o mas
demandantes acumuladamente. Ln estos casos, salo nombramiento expreso, la represen-
tacin la ostentara el asesor o procurador que irme la demanda o alternatiamente quien
igure como primer demandante.
2. Los sindicatos estan legitimados para actuar en representacin de los intereses colectios
de los trabajadores, ademas de los intereses que le son propios como organizacin.
3. Cuando altare la persona a quien corresponda la representacin o la asistencia, el Juez
nombrara un representante que asista al incapaz, a las personas jurdicas, o a la unin, aso-
ciacin o comit reconocido, hasta que concurra aquel a quien corresponda la representa-
cin o la asistencia.
Articulo 20.- Ln los procesos del trabajo no se precisa la interencin de asesor legal, sin em-
bargo si las partes se hicieran representar y asesorar, podran actuar como tales:
a, Los abogados en ejercicio,
b, Los dirigentes de organizaciones sindicales,
c, Los procuradores laborales, y,
d, Los estudiantes de derecho que hayan aprobado los cursos correspondientes a dere-
cho del trabajo y en todo caso autorizados por las respectia lacultad de Derecho y
bajo su direccin y control.
10
(oc vpcnv vc v..v
TITULO III
DL LOS PLAZOS, TLRMINOS Y NOTIIICACIONLS
CAPTULO I
DL LOS PLAZOS Y TLRMINOS
Articulo 2J.- Ll Juez debera expresar en sus resoluciones o inormaciones la duracin de los
plazos y trminos, los cuales deben ajustarse a lo preceptuado en la ley.
Articulo 22.- Atendiendo el principio de celeridad, el Juez ijara inmediatamente las echas de
las audiencias en el mismo acto de su suspensin, cuando estando senaladas no pudieron reali-
zarse por imposibilidad material. De igual manera actuara si no hubiere plazo ijado para algn
acto procesal.
Articulo 23.- Los plazos en materia laboral seran siempre de das habiles, los cuales deberan de
comenzar a contarse a partir del da siguiente de su notiicacin o aiso y concluiran al inalizar
el horario de atencin al pblico del ltimo da del plazo.
Articulo 24.- Ll trmino de la distancia sera ijado por la autoridad laboral atendiendo a la
mayor o menor acilidad de las comunicaciones, pero no sera mayor de diez das, excepto en
caso ortuito o de uerza mayor, en que podra ser prorrogado por la autoridad competente.
Articulo 2S.- Cuando el caso lo requiera, los tribunales laborales actuaran en das y horas in-
habiles habilitando el tiempo necesario.
Las audiencias del juicio no podran suspenderse una ez iniciadas, salo circunstancias o situa-
ciones graes consideradas por el Juez, debiendo senalarse nuea echa para su celebracin.
CAPTULO II
DL LAS NOTIIICACIONLS
Articulo 26.-
J. La notiicacin es el acto de hacer saber a una persona algn acto o resolucin judicial.
2. La notiicacin se hara mediante entrega de cdula o copia del acto procesal, acompanan-
do los escritos y documentos de que se trate.
3. La primera notiicacin a los litigantes se hara a su domicilio personal o social, oicina o
centro de trabajo, o en el de su representante legal, dentro de los tres das siguientes a la
presentacin de su primer escrito. Si se le notiicara en su domicilio personal no estando
presente, se le dejara la copia de la cdula con cualquier persona que all residiere, siempre
que uere mayor de quince anos de edad, o al ecino mas prximo que uere habido.
11
(oc vpcnv vc v..v
4. Si la notiicacin uera al trabajador, la entrega de la cdula y demas documentos, cuando
uere hecha en el lugar de trabajo, slo podra hacerse personalmente.
S. Ll encargado de practicar la diligencia debera hacer constar en el expediente la orma en
que se lle a cabo la primera notiicacin, expresando ademas el lugar en que la eriic,
con identiicacin de la echa y hora. As mismo hara constar si la persona a notiicar se
encontraba en el lugar de su domicilio.
6. Si las partes no senalaren casa conocida en la ciudad para or notiicaciones, las posterio-
res se realizaran por medio de la tabla de aisos y las otras por el transcurso del trmino de
einticuatro horas de dictada la proidencia, auto o resolucin.
7. 1ambin podra practicarse la notiicacin por correo certiicado, electrnico o por cual-
quier otro medio siempre que quede constancia ehaciente del acto.
TITULO IV
DL LAS AUDILNCIAS, CULSTIONLS INCIDLNALLS
Y MLDIDAS CAUTLLARLS
CAPTULO I
DL LAS AUDILNCIAS
Articulo 27.- Sera conocida como audiencia, la comparecencia de las partes ante el titular del
rgano jurisdiccional, quin debera presidirla. La audiencia tiene caracter pblico y su conteni-
do y ormalidades dependeran de los cometidos para la cual, la misma ha sido conocada, en
los casos preistos en esta Ley. Sera nula la audiencia en la que el Juez no haya estado presente.
Articulo 28.- Ln la audiencia, el Juez conocera de las actuaciones que correspondan segn su
naturaleza, resoliendo en cada una de ellas, lo que tenga a bien, en consonancia con la ley.
Articulo 29.- La audiencia podra suspenderse a peticin de ambas partes o por motios justii-
cados acreditados a juicio del rgano judicial. Ln el caso que se suspendiere, el Juez citara en el
mismo acto a las partes para que tenga lugar, dentro del plazo de cinco das.
Articulo 30.- Ll Secretario Judicial, sera el uncionario responsable de hacer constar en las
actas de las audiencias los hechos acaecidos en ellas, bajo la conduccin y autoridad del Juez de
la causa, debiendo registrarse en soporte electrnico apto para la grabacin y reproduccin del
sonido y,o imagen. Ll secretario debera irmar junto con el Juez titular del rgano judicial ante
cuya autoridad se realizan, las actas correspondientes a las audiencias o reeridas a su graba-
cin.
12
(oc vpcnv vc v..v
CAPTULO II
DL LAS CULSTIONLS INCIDLNTALLS
Articulo 3J.- Se entiende por incidente, la tramitacin de todo asunto que siendo distinto al
objeto principal del pleito, guarde relacin con el mismo y que precise la practica de prueba, el
cual sera tramitado en cuerda separada a mas tardar al siguiente da habil de que el hecho llegue
a conocimiento de la parte que lo proponga salo que esta ley establezca otro plazo. Ln el caso
que sea promoido con anterioridad al juicio su resolucin se producira concentradamente
junto con la cuestin principal en la sentencia, con las excepciones establecidas en esta ley.
Articulo 32.- 1odo incidente se promoera mediante escrito, con las undamentaciones jurdi-
cas correspondientes y la presentacin de las pruebas documentales que se estimen necesarias.
Si las pruebas son de otra naturaleza, deberan igualmente proponerse en el escrito de promo-
cin del incidente.
Articulo 33.- Ll Juez, en el trmino de tres das habiles denegara o admitira mediante auto el
tramite de la cuestin incidental as como los requerimientos y citaciones de prueba propues-
tos, procediendo a senalar echa de audiencia en plazo no superior a diez das, en la que las
partes podran alegar lo que a su derecho coniniere as como la practica de los medios de
prueba, preia declaracin de su pertinencia y eectuar las conclusiones para su aloracin.
Articulo 34.- Ln la celebracin de la audiencia, se recibiran las pruebas propuestas que hayan
sido admitidas por el Juez, el que sin mas tramite dictara la resolucin que corresponda dentro
de los cinco das subsiguientes al de la celebracin de la audiencia. Lsta resolucin podra ape-
larse con la sentencia deinitia.
Articulo 3S.- Ll incidente que no est debidamente undamentado sera rechazado de inmedia-
to sin ulterior recurso.
CAPTULO III
DL LAS MLDIDAS CAUTLLARLS
Articulo 36.- A peticin de parte, el Juez laboral podra decretar el embargo preentio de bie-
nes en cuanta suiciente para garantizar la ejecucin de la sentencia, sin or de preio a la per-
sona contra la que se solicita, en los casos en que el demandado realice cualesquiera actos de
los que se presuma que pretende impedir la eectiidad de la sentencia que pudiera recaer,
desiando u ocultando actios, o para situarse en estado de insolencia. 1ambin podra acor-
dar esta medida en el caso de que por allecimiento del empleador, o por cualquier otra causa
que modiique la situacin jurdica del empleador.
13
(oc vpcnv vc v..v
SLCCIN I.- DLL LMBARGO PRLVLNTIVO
Articulo 37.- Para la ejecucin del embargo preentio se deberan de cumplir los siguientes
requisitos:
J. Solicitud en la demanda o en el escrito posterior debiendo ijarse la cuanta.
2. Ll solicitante habra de presentar los datos, argumentos o justiicaciones documentales que
conduzcan a undar un juicio proisional e indiciario del hecho alegado como causa. Ln
deecto de justiicacin documental, el solicitante podra orecer otros medios de prueba a
practicar mediante comparecencia en el plazo de un da.
3. A mas tardar en el trmino de un da despus de presentada la solicitud el Juez resolera
sobre la misma y librara, en el supuesto de acordarse el embargo, el mandamiento corres-
pondiente que se mantendra hasta que sea dictada sentencia. Si el allo es condenatorio, el
embargo preentio se mantendra hasta que trascurra el plazo preisto para su ejecucin,
momento en que si no se solicita sta, se alzaran las mediadas de embargo adoptadas.
Articulo 38.- A peticin del demandante, el Juez ejecutor podra ordenar si lo considera ne-
cesario, la interencin judicial de la empresa para eitar la easin ostensible de actios, pu-
diendo nombrar a este in un Depositario Judicial o Interentor con poder para iscalizar to-
das las operaciones de pago, los cuales habran de rendir peridicamente cuentas o inorme de
la situacin. 1ales cargos seran inscritos en el Registro Mercantil y sus honorarios, que ijara
prudencialmente el Juez, seran a costa de la demandada.
Articulo 39.- Se entiende por ocultamiento ostensible de actios, la desiacin, traspaso, en-
ta simulada o cualquier otra manera que conduzca a eitar la ubicacin de los actios, bienes y
alores del empleador aectos al negocio o centro de trabajo, uera del alcance de una accin
de ejecucin judicial, en el caso de que la sentencia pudiese aorecer al trabajador.
Articulo 40.- La interencin judicial no aectara bajo ninguna circunstancia el ejercicio del
derecho de propiedad del empleador sobre su patrimonio, debiendo el interentor limitarse a
impedir acciones que puedan rustrar la ejecucin de la sentencia judicial.
Articulo 4J.- Ll demandado podra ormular oposicin a la medida cautelar en el plazo de diez
das, contados desde la notiicacin del auto que acuerde el embargo preentio, de cuyo escri-
to se dara traslado a la parte demandante para su tramitacin como incidente en cuerda sepa-
rada, con senalamiento de la echa para su celebracin.
Articulo 42.- La resolucin que se dicte, no admitira recurso ni remedio alguno.
Articulo 43.- Si despus de practicado el embargo, el empleador orece hipoteca, prenda, ian-
za, o depsito suiciente para garantizar el resultado del proceso, el Juez alorara la solicitud
por a incidental y podra ordenar la sustitucin de esa medida cautelar.
14
(oc vpcnv vc v..v
SLCCIN II.- OTRAS MLDIDAS CAUTLLARLS
Articulo 44.- Podra solicitarse con claridad y precisin la adopcin de otras medidas cautela-
res, tales como la prohibicin, suspensin o cesacin de alguna conducta, actiidad ilcita o
ulneradora de derechos undamentales, el cumplimiento o incumplimiento de alguna obliga-
cin jurdica, en el seno del litigio principal, justiicando cumplidamente su necesidad o los
danos irreparables o excesiamente graosos que reportara de no acordarse. Seran de aplica-
cin los mismos requisitos y procedimiento regulados para el embargo preentio.
TITULO V
DL LA ACUMULACION DL ACCIONLS Y AUTOS
Articulo 4S.-
J. Ll actor podra acumular en su demanda cuantas acciones le competan contra el demanda-
do, siempre que aqullas no sean incompatibles entre s por excluirse mutuamente.
2. 1ambin procede la acumulacin de acciones en una misma demanda de dos o mas traba-
jadores contra un mismo demandado cuando se reieran a derechos y obligaciones comu-
nes y se unden sobre los mismos hechos.
3. Si en el mismo Juzgado se estuieren tramitando arias demandas interpuestas por el
mismo empleador contra trabajadores o de arios trabajadores de una misma empresa
contra aqul, ejercitandose en todas ellas idnticas acciones, el Juez debera acordar su
acumulacin en un nico proceso.
4. La acumulacin se podra decretar de oicio o a peticin de parte cuando se trate de distin-
tos Juzgados de la misma circunscripcin territorial.
Articulo 46.- La acumulacin de autos y acciones, cuando proceda, tiene el eecto de discutir-
se en un mismo proceso y de resolerse en una sola sentencia.
Articulo 47.- Procede la separacin de autos a solicitud de parte o de oicio antes de admitir a
tramite la demanda, cuando del examen de los autos, el Juez aprecie que existen acciones acu-
muladas en una misma demanda incompatibles entre s, salo cuando se trate de acciones ejer-
citadas de manera alternatia, para el supuesto de que no se estimara alguna de las anteriores.
Contra la resolucin de separacin de autos no cabe recurso alguno.
Articulo 48.- Pedida la acumulacin o separacin de autos y procesos se mandara a or a la
otra parte contraria en el trmino de un da despus de notiicada para que exponga sobre ella.
Lxpirado el trmino, con o sin respuesta y con ista de los expedientes pedidos, el rgano ju-
risdiccional de preio resolera si procede o no la acumulacin con anterioridad a la celebra-
cin de la audiencia de juicio. Contra esta resolucin no cabe recurso alguno.
1S
(oc vpcnv vc v..v
TITULO VI
DL LA RLCUSACION, IMPLICANCIA Y LXCUSA
DL JULCLS Y MAGISTRADOS
Articulo 49.- Son causales de impedimento, excusa y recusacin de los jueces y magistrados
laborales, ademas de las consignadas en el Cdigo de Procedimiento Ciil, las siguientes:
a, Ll hecho de que ia en la misma casa, con alguna de las partes,
b, Ll hecho de que exista dependencia de alguna de las partes.
Articulo S0.-
J. Ln el juicio del trabajo, no sera necesario depsito alguno para ejercer el derecho de la
recusacin. Ll incidente de implicancia o recusacin solo podra ser interpuesto hasta tres
das antes de la echa ijada para la celebracin de la audiencia de juicio. Interpuesto el in-
cidente de implicancia o recusacin, el Juez o Magistrado procedera de inmediato a sepa-
rarse del asunto razonando en su resolucin si admite o niega las causas inocadas. Segui-
damente pasara las actuaciones al Juez o Magistrado subrogante para su tramitacin y re-
solucin. Ll incidente sera resuelto por el subrogante dentro de los plazos preistos para la
resolucin de incidentes en esta Ley. Contra esta resolucin no cabe recurso ni remedio
alguno. Si se admitiera la recusacin, se radicaran las diligencias con el subrogante. Ln ca-
so de que se desestime la recusacin se impondran las sanciones reguladas en el Regla-
mento de la Ley Organica del Poder Judicial y las costas correspondientes.
2. Ll Juez que se considere implicado en una determinada causa de recusacin debera excu-
sarse en la primera actuacin que haga en el proceso o inmediatamente despus de tener
conocimiento del hecho cuando se trate de causas sobreenidas con anterioridad a la au-
diencia de juicio.
3. Ls nula toda actuacin judicial posterior a la interposicin del incidente de implicancia,
recusacin o excusa.
TITULO VII
DL LA PRULBA
CAPTULO I
DISPOSICIONLS GLNLRALLS
Articulo SJ.- Se entenderan como medios de prueba, aquellos instrumentos procesales utiliza-
dos por las partes, para demostrar ante el Juez, los extremos de sus pretensiones. Su realiza-
cin y presentacin debera ajustarse a lo prescrito por las normas contenidas en esta ley.
16
(oc vpcnv vc v..v
Articulo S2.- Solamente seran objeto de prueba aquellos hechos que guarden relacin con la
pretensin, controertidos en el acto de juicio, y respecto a los que no haya habido plena con-
ormidad de las partes. No sera necesario probar los hechos que gocen de notoriedad absoluta
y general.
Articulo S3.- No debera admitirse prueba alguna obtenida de manera ilcita, tampoco la que
haya de considerarse impertinente por no guardar relacin con lo que sea objeto del proceso,
ni por intiles, aquellas pruebas que segn reglas y criterios razonables y seguros, en ningn
caso puedan contribuir a esclarecer los hechos controertidos.
CAPTULO II
DL LAS RLGLAS RLLATIVAS A LA CARGA DL LA PRULBA
Articulo S4.-
J. Corresponde al demandante la carga de probar la certeza de los hechos que delimitan o
constituyen su pretensin. Incumbe al demandado la carga de probar los hechos que im-
pidan, excluyan o hayan extinguido la obligacin que se le reclama o la pretensin.
2. Cuando se alegue cualquier causa de discriminacin, una ez probada la existencia de indi-
cios de la misma, correspondera al demandado la carga de probar la ausencia de discrimi-
nacin en las medidas, decisin o conducta impugnada y de su razonabilidad y proporcio-
nalidad.
Articulo SS.-
J. Si el Juez o 1ribunal considerara dudosos unos hechos releantes para su decisin, esti-
mara o desestimara la pretensin segn corresponda a unos u otros la carga de probar los
hechos que permanezcan inciertos y undamenten las pretensiones.
2. Cuando el trabajador en la demanda haya solicitado que el empleador exhiba documentos
que por su naturaleza obran en su poder, entre otros el contrato escrito de trabajo, plani-
llas o libros de salarios, registro de horas extras, o documentos de contabilidad, relatios
al objeto del juicio, y ste no los exhiba, se daran por probados que son ciertos los hechos
alegados por el demandante.
3. Para la aplicacin de lo dispuesto en este artculo y en el precedente, el Juez o 1ribunal
debera ponderar la disponibilidad y acilidad probatoria que corresponda a cada una de las
partes del litigio.
17
(oc vpcnv vc v..v
CAPTULO III
DL LOS MLDIOS DL PRULBA
Articulo S6.- Los medios de prueba que pueden ser admitidos por el Juez para su presentacin
en la audiencia de juicio son:
a, La prueba documental
b, La declaracin de parte o absolucin de posiciones.
c, La prueba testiical.
d, La inspeccin judicial.
e, Ll dictamen de peritos.
, Medios tecnolgicos y electrnicos.
g, Cualquier otro medio distinto de los anteriores que proporcione certeza sobre hechos
releantes.
SLCCIN I.- DL LA PRULBA DOCUMLNTAL
Articulo S7.- Se consideran documentos, los contratos de trabajo, instrumentos pblicos, cer-
tiicaciones, planillas, libros o expedientes de la empresa o del sindicato, tarjeteros, impresos,
copias, planos, dibujos, otograas, radiograas, recibos, sobres de pago, cheques, contrasenas,
cupones, etiquetas, telegramas, radiogramas, ax, soportes de correo electrnico y en general,
todo objeto que proporcione inormacin directa y cierta sobre cualquier hecho.
Articulo S8.- Los documentos pblicos haran prueba plena del hecho, acto o estado de cosas
que documenten, los documentos priados, reconocidos haran prueba plena cuando su auten-
ticidad no ha sido impugnada por la parte a la que perjudiquen. Las otocopias de estos docu-
mentos tendran el mismo alor probatorio si la parte a quien perjudique la misma no impugna
la exactitud de la reproduccin. Si la impugnare su alor probatorio se determinara mediante
cotejo con el original si se tratare de un documento releante y uera posible y no siendo as se
determinara su alor probatorio segn reglas de la sana crtica teniendo en cuenta el resultado
de las demas pruebas.
SLCCIN II.- DL LA DLCLARACIN DL PARTL O ABSOLUCIN DL POSI-
CIONLS
Articulo S9.- Podra ser conocado a absoler posiciones el empleador o su representante legal
que haya tenido conocimiento directo de los hechos debatidos. Ll demandado podra igualmen-
te solicitar la absolucin de posiciones del demandante. Cada parte podra solicitar la conoca-
toria de posiciones a un solo representante de su contraria. Cuando se trate de autoridades o
uncionarios pblicos principales, el interrogatorio se hara mediante pliego de preguntas que
18
(oc vpcnv vc v..v
debera obrar en el Juzgado como mnimo diez das antes al juicio para su remisin y contesta-
cin por escrito, con la adertencia que debera contestarla dentro del plazo de tres das de re-
cibido el pliego.
Articulo 60.- Lxcepto cuando se trate de autoridades o uncionarios pblicos, las preguntas
deberan ser ormuladas erbalmente, sin admisin de pliegos, de manera clara, sin intimidacio-
nes, ni amenazas, ni orma alguna que genere conusin en el absolente. Si hubiere objecin
sobre la ormulacin de una pregunta por su contenido o por su orma, el Juez debera pro-
nunciarse sobre la procedencia de la pregunta de orma inmediata.
Articulo 6J.- La conesin hecha en juicio por alguna de las partes, tiene el eecto de plena
prueba en los hechos que le perjudiquen.
SLCCIN III.- DL LA PRULBA TLSTIIICAL
Articulo 62.- Las declaracin de los testigos sera recibida bajo promesa de decir erdad y con
la adertencia de las consecuencias por also testimonio. Se prestara erbalmente y sin sujecin
a interrogatorios escritos. Las preguntas y repreguntas deberan ser ormuladas de manera sen-
cilla, desproistas de ormulaciones sugestias para el testigo quien debera dar razn de su
dicho, deben cenirse a los hechos objetos del debate. Ll Juez, podra ormular las preguntas que
considere apropiadas para establecer la erdad de los hechos.
Articulo 63.- Los jueces y tribunales aloraran la uerza probatoria de las declaraciones de los
testigos conorme a las reglas de la sana crtica, tomando en consideracin su conocimiento
directo de los hechos y las circunstancias que en ellos concurran.
SLCCIN IV.- DL LA INSPLCCIN JUDICIAL
Articulo 64.- Cuando a criterio del Juez o a peticin de parte, sea coneniente o necesaria la
inspeccin judicial sobre personas, lugares, cosas, bienes y condiciones de trabajo para el escla-
recimiento y apreciacin de los hechos que hayan sido objeto de controersia el Juez al con-
cluir la audiencia de juicio, con suspensin del trmino para dictar sentencia, establecera echa
y hora para su realizacin en un plazo no mayor de cinco das posterior a su celebracin.
Podran concurrir a la diligencia de inspeccin judicial, las partes, y sus abogados, representan-
tes, procuradores o auxiliares que hubieren asistido al acto de juicio y cuando el rgano judicial
lo considere coneniente, tambin los peritos. Las partes podran ormular durante la inspec-
cin, las obseraciones que consideren oportunas, las cuales seran consignadas en el acta res-
pectia, junto con las percepciones y apreciaciones del Juez.
Articulo 6S.- Ll rgano judicial podra acordar cualesquiera medidas que sean necesarias para
lograr la eectiidad del reconocimiento, incluida la de ordenar la entrada en el centro de traba-
jo o domicilio del demandado que hubiere de reconocerse o en el que se hallen los bienes u
objetos a reconocer.
19
(oc vpcnv vc v..v
Articulo 66.- La prueba de reconocimiento judicial constituye una prueba de libre aloracin
del juzgador que examina personalmente el objeto del reconocimiento y que comprueba su
realidad sica.
SLCCIN V.- DLL DICTAMLN DL PLRITOS
Articulo 67.- La prueba pericial sera propuesta cuando se requiera la aloracin o esclareci-
miento de determinados hechos sobre los cuales se hace necesario el conocimiento de un es-
pecialista en la materia objeto de peritaje, para lo cual la parte interesada propondra este medio
de prueba y expresara con claridad y precisin el objeto sobre el cual recaera el reconocimiento
pericial.
Articulo 68.- Ll Juez o 1ribunal alorara los dictamenes periciales segn las reglas de la sana
crtica.
SLCCIN VI.- DL LOS MLDIOS TLCNOLGICOS Y LLLCTRNICOS.
Articulo 69.- Son medios cienticos o tecnolgicos de prueba, entre otros: analisis hematol-
gicos o bacteriolgicos y sus copias cuando se acompane su interpretacin, soportes ideogra-
icos, registros dactiloscpicos y onograicos, ersiones taquigraicas traducidas, medios
mecanicos de reproduccin de sonido, de imagen, de palabra, archios inormaticos y cualquier
otro aance tecnolgico pertinente a criterio judicial, obtenido lcitamente. Ll Juez o 1ribunal
alorara los dictamenes periciales segn las reglas de la sana crtica.
TITULO VIII
DL LAS DILIGLNCIAS PRLLIMINARLS A JUICIO
CAPTULO I
DL LOS ACTOS PRLPARATORIOS DL LA DLMANDA
Articulo 70.-
J. 1odo juicio podra prepararse solicitando al Juzgado que aqul o aquellos a quienes se pre-
tenda demandar declaren sobre algn hecho relatio a su capacidad, representacin o legi-
timacin, o sobre hechos relatios a la relacin de trabajo del solicitante, cuyo conoci-
miento sea necesario para el pleito, tambin podra solicitar que se les requiera para que
exhiban documentos, ttulos, libros o cuentas contables precisos para poder determinar y
cuantiicar adecuadamente la pretensin, pudiendo el solicitante auxiliarse de experto o
perito para su examen.
2. Si el Juzgado apreciare que la diligencia es adecuada a la inalidad que el solicitante persi-
gue y que en la solicitud concurren justa causa e inters legtimo, accedera a la pretensin.
Contra la resolucin que recaiga, que habra de dictarse en plazo de tres das, no cabe re-
curso alguno.
20
(oc vpcnv vc v..v
3. Para el interrogatorio y examen de los documentos reeridos, se citara y requerira a los
interesados para que acudan al Juzgado dentro de los diez das siguientes. Lo declarado y
la identiicacin o descripcin de los documentos exhibidos, sera recogido en acta lean-
tada al eecto, de la cual se entregara testimonio a las partes, para su eentual utilizacin en
el litigio que pueda entablarse.
4. Si la persona citada y requerida no comparece o bien se negara a responder , el Juez tendra
por respondidas airmatiamente las preguntas que el solicitante haga en ese acto sobre los
hechos correspondientes, a los eectos de un juicio posterior, si se tratara de documentos
contables podra igualmente tenerse por ciertos a los eectos del juicio posterior, las cuen-
tas y datos que presente el solicitante.
CAPTULO II
DL LA CONSIGNACIN
Articulo 7J.- Cuando el empleador haya realizado una consignacin judicial a aor del traba-
jador, el Juez del 1rabajo en el trmino de dos das lo pondra en su conocimiento. Si el traba-
jador se opone a la consignacin impugnando el monto o alguno de los conceptos de la mis-
ma, el Juez a su solicitud, entregara lo consignado como abono parcial, quedando a salo su
derecho a interponer la demanda correspondiente.
CAPTULO III
DL LA CONCILIACION ADMINISTRATIVA Y
DL LA RLCLAMACION PRLVIA
Articulo 72.-
J. Sera requisito para poder acceder a la a jurisdiccional acreditar el haber intentado el
tramite conciliatorio ante la autoridad administratia del trabajo, salo cuando sea la Ad-
ministracin Pblica centralizada la parte a quien se pretenda demandar.
2. La solicitud ante la autoridad administratia del trabajo interrumpe el plazo de prescrip-
cin.
3. Ln el caso de que el tramite conciliatorio administratio no se hubiera celebrado en el
plazo de treinta das de eectuada la solicitud, quedara abierta la a jurisdiccional para lo
cual debera acreditarse acompanando a la demanda la constancia correspondiente.
4. Si la parte a quien se reclama, no obstante haber sido citado, no comparece sin justiica-
cin al acto de conciliacin, la sentencia que estimara ntegramente la pretensin del traba-
jador podra imponer una multa que no podra exceder a una tercera parte de la cuanta de
litigio, as como tambin el abono de los honorarios proesionales del asesor o represen-
tante del trabajador que hubiere interenido en el juicio.
21
(oc vpcnv vc v..v
Articulo 73.- Para demandar prestaciones de la seguridad social debera acreditarse haber ago-
tado la a administratia.
LBRO 8EGUNDO
DEL JUCO ORAL
TITULO I
DL LOS ACTOS PRLVIOS A LA AUDILNCIA DL JUICIO
CAPTULO I
DL LA DLMANDA
Requisitos
Articulo 74.- Ll juicio se inicia por la demanda que debera ser presentada ante el juzgado
competente, debiendo contener al menos los siguientes requisitos:
a, Ll nombre y apellido del demandante, nmero de cdula de identidad y designacin
del domicilio para or notiicaciones.
b, Datos de identiicacin y domicilio de quienes deban comparecer en el proceso en
calidad de demandados o de interesados. Si se demanda a una persona jurdica se
expresaran los datos relacionados con su denominacin legal.
c, Los hechos releantes que relacionan al demandante con la parte demandada, im-
prescindibles para resoler las cuestiones planteadas, por serir de undamento a la
peticin o pretensin objeto del proceso.
d, La declaracin o condena que se pide al rgano judicial.
e, La solicitud de los medios de prueba que no tenga en su poder de que intentara a-
lerse en el acto de juicio, pudiendo solicitar aquellas pruebas que habiendo de prac-
ticarse en el mismo requieran el auxilio del Juzgado mediante diligencias de citacin
o requerimiento.
, La indicacin del lugar y echa en que se plantea la demanda.
g, La irma del demandante o de la persona que irme a su ruego si no sabe o no
puede irmar.
Demanda verbal
Articulo 7S.- Cuando el demandante no pueda presentar la demanda en orma escrita, podra
maniestarlo erbalmente ante el secretario judicial designado quien leantara el acta respecti-
a, llenando todos los datos y requisitos descritos en el artculo anterior.
22
(oc vpcnv vc v..v
CAPTULO II
DL LAS ACTUACIONLS POSTLRIORLS A LA DLMANDA
Subsanacin
Articulo 76.- Ll Juez, una ez presentada la demanda, reisara si contiene todos los requisitos
y en caso de contener omisiones o imprecisiones, ordenara la subsanacin correspondiente
otorgando para ello, un plazo de tres das habiles al actor, contados a partir de la notiicacin.
Admisin
Articulo 77.-
J. Presentada la demanda en debida orma, o habindose realizado las subsanaciones corres-
pondientes, dentro del trmino de cinco das, el Juez dictara auto admitindola a tramite,
senalando el da y la hora para los actos de conciliacin y juicio en caso de no aenencia.
2. Cuando se tratare de materia de seguridad social se requerira a la entidad u organismo
correspondiente la remisin del expediente administratio, que debera obrar en los juzga-
dos en plazo no superior a diez das.
3. Debera mediar en todo caso, un mnimo de treinta das entre la citacin y la eectia cele-
bracin de esos actos.
4. Se adertira a los litigantes que habran de concurrir al juicio con todos los medios de
prueba de que intenten alerse.
S. Asimismo, acordara las citaciones y requerimientos propuestos en concordancia a los
hechos de la demanda.
Ampliacin, correccin o reforma
Articulo 78.- Ll demandante, en trmino de hasta diez das antes de la echa senalada para
juicio, podra ampliar, corregir, aclarar o reormar la demanda. Igualmente la ampliacin se
podra realizar en la oportunidad procesal de la subsanacin.
Aseguramiento de prueba
Articulo 79.- Ademas de solicitarse en la demanda, las partes podran pedir al rgano judicial, al
menos con diez das de antelacin a la echa senalada de la audiencia de juicio, aquellas pruebas
que habiendo de practicarse en el mismo, precisen diligencias de citacin o requerimiento, sin
perjuicio de su admisin y practica en su ase probatoria. Ll rgano judicial accedera a esa pre-
ia peticin si la estimare undada, no exorbitante y ademas, relacionada con su objeto, pu-
diendo denegar ese auxilio judicial por estas causas, sin perjuicio de que sean de nueo pro-
puestas, admitidas y practicadas durante el juicio o acordadas en diligencia inal, una ez con-
cluido el mismo.
23
(oc vpcnv vc v..v
Prctica de prueba anticipada
Articulo 80.-
J. Las partes podran solicitar en la demanda o en escrito posterior, presentado hasta diez das
antes de la echa senalada para el juicio, la practica anticipada de alguna prueba cuando
exista el temor undado de que, por causa de la salud o ausencia de las personas o estado
de las cosas, no podran realizarse en el momento del juicio oral.
2. 1ambin podra solicitarse la practica anticipada de pruebas documentales cuya realizacin
en el juicio pueda presentar graes diicultades, debiendo justiicarse cumplidamente los
motios de esa solicitud que sera resuelta en todo caso por el rgano jurisdiccional con an-
terioridad a la celebracin del juicio.
Articulo 8J.- Ln el caso de empleo subcontratado o tercerizado el actor podra demandar soli-
dariamente como empleador, tanto a la empresa principal como al sujeto intermediario, sub-
contratista o tercerizador titular de la contratacin laboral.
Contrademanda
Articulo 82.- Para poder reconenir precisa el demandado haberlo anunciado en el acto de
conciliacin administratia o mediante escrito presentado en plazo de cinco das desde que le
ue notiicada la echa de audiencia de juicio, expresado en ambos supuestos los hechos en los
que la unda y la peticin en que se concreta.
Desistimiento y Allanamiento
Articulo 83.-
J. Las partes litigantes podran desistir del juicio, allanarse y transigir sobre lo que sea objeto
del proceso.
2. Si el demandante desistiera el Juez le tendra por apartado de su demanda dictando resolu-
cin en ese sentido, ordenando el archio del proceso.
3. Si se allanara el demandado continuara el juicio, dictandose sentencia estimatoria de la
pretensin, salo que excepcionalmente el rgano judicial considere motiadamente que
puede ocasionar perjuicio a terceros o al inters pblico.
Articulo 84.-
La Ilegitimidad de personera de preio en cuanto al Lstado, cuando sea notoria o alegada por
ste, podra ser declarada por el Juez de oicio en cualquier estado o ase del proceso anterior al
juicio oyendo a las partes en plazo de tres das. Contra esta resolucin cabe Recurso de Apela-
cin en ambos eectos.
24
(oc vpcnv vc v..v
TTULO II
DL LA AUDILNCIA DL CONCILIACION Y JUICIO
CAPTULO I
DLL TRMITL CONCILIATORIO
Articulo 8S.-
J. Si el demandante, citado en legal orma, no comparece ni hubiera maniestado preiamen-
te a la audiencia justa causa que motie la suspensin del juicio, se le tendra por desistido
de su demanda.
2. La incomparecencia injustiicada del demandado, citado tambin en orma, no impedira la
celebracin de la audiencia de juicio, que continuara sin necesidad de declarar su rebelda.
Articulo 86.-
J. Ln el da senalado, constituido en audiencia pblica, conirmada la presencia de las partes
o sus representantes, el Juez les exhortara a lexibilizar sus respectias posturas y a buscar
una solucin negociada, indicando con propiedad las entajas procesales de esta alternati-
a, pero eitara emitir criterios o aloraciones de ondo sobre ellas. Ln ese sentido, ini-
tara a la demandada a eectuar una oerta que razonablemente pueda ser aceptada por la
demandante. Las partes si as lo desean podran tambin sugerir las alternatias o solucio-
nes que estaran dispuestas a admitir o adoptar, teniendo el Juez la obligacin de tratar de
acercar las posiciones expresadas por cada una de ellas pero cuidando que el acuerdo que
pudiera producirse no entrane abuso o raude a la ley.
2. Ll Juez de la causa, garantizara que los acuerdos no ulneren las garantas basicas conte-
nidas en la legislacin laboral igente, por lo que no los aprobara cuando aprecie motia-
damente en la correspondiente acta que es constitutio de lesin grae para alguna de las
partes, de raude de ley o de abuso de derecho o posicin dominante.
Articulo 87.- Si se obtiene un acuerdo total, se leantara de orma inmediata el acta que lo
contenga, adquiriendo desde ese mismo momento uerza ejecutia para su cumplimiento. Si se
orecen y aceptan cantidades que puedan hacerse eectias en el mismo acto, se suscribiran y
emitiran los recibos y iniquitos correspondientes, declarando el Juez resuelta la litis y orde-
nando el archio de las diligencias. Ll texto del acuerdo, hara en estos casos, las eces de la
sentencia deinitia y irme.
Articulo 88.- Si el acuerdo es parcial, se daran por resueltos hechos que ah se acepten y el
juicio continuara por aquellos hechos en los que no hubo acuerdo.
2S
(oc vpcnv vc v..v
Articulo 89.- Las partes podran llegar a un acuerdo en todo momento anterior a que gane
irmeza la sentencia.
Articulo 90.- De no cumplirse lo acordado, se lleara a eecto por los tramites de ejecucin de
sentencia.
CAPTULO II
DL LA AUDILNCIA DL JUICIO
SLCCIN I.- DL LA IASL DL ALLGACIONLS, LXCLPCIONLS Y CONTLS-
TACIN A LA DLMANDA
Articulo 9J.-
J. Si no hubiere aenencia en el tramite de conciliacin, se pasara seguidamente a iniciar el de
juicio, concediendo el Juez la palabra al demandante para que ratiique, ample o modii-
que su demanda, aunque en ningn momento podra hacer en ella ariacin sustancial que
pueda ocasionar indeensin, lo que le sera eentualmente adertido por el Juez al inalizar
su interencin, no tenindose en ese caso por incorporadas al proceso. Ll demandante,
ademas de ratiicar la demanda, podra eectuar las oportunas alegaciones para la deensa
de sus derechos.
2. A continuacin, el demandado sera initado a contestar la demanda, para que admita los
hechos con los que esta conorme o los niegue expresamente, pudiendo el rgano judicial
considerar el silencio respecto a esos hechos o sus respuestas easias como admisin
tacita de los que le sean perjudiciales. 1ambin podra oponer cuantas excepciones estime
procedentes, as como los hechos y alegaciones que pongan de reliee cuanto obste a la
pretensin y ormular en su caso reconencin, de haberse cumplido preiamente los re-
quisitos para ello.
3. Seguidamente el Juez oira la contestacin del demandante a las excepciones propuestas,
pudiendo tambin conceder la palabra a las partes cuantas eces estime oportunas para
aclaraciones o precisiones necesarias respecto de los hechos o argumentos expuestos y pa-
ra mejor conocimiento de sus respectias posturas.
4. Ll Juez rechazara erbal y motiadamente las peticiones que se ormulen con maniiesto
abuso de derecho o entranen raude procesal.
SLCCCIN II.- DL LA IASL DL PRULBA
Articulo 92.-
J. Odas las partes, el Juez recibira el pleito a prueba, proponiendo en primer lugar el de-
mandante y seguidamente el demandado practicar las pruebas que precisen, siriendo a es-
tos eectos cuantos medios de prueba se encuentran regulados en esta Ley.
26
(oc vpcnv vc v..v
2. Las partes acudiran a juicio con todos los medios de prueba de que intenten alerse, admi-
tindose nicamente las pruebas que se ormulen y puedan practicarse en ese acto respec-
to de los hechos sobre los que no hubiere habido conormidad, preia declaracin del
Juez de su pertinencia.
Articulo 93.- Si se propusiera la practica de prueba documental, la intercambiaran para su
examen, debidamente relacionada, numerada o oliada, pronunciandose, primero el deman-
dante y a continuacin el demandado, sobre los documentos aportados por el contrario, mani-
estando si los impugna por alsos o por no autnticos, los reconoce o desconoce.
Articulo 94.- Lacuadas las pruebas anteriores, el Juez ordenara la presentacin de los testigos
de cada parte, los cuales seran trados a declarar de manera indiidual y sin que puedan tener
noticia o conocimiento de lo declarado por otro. Antes de iniciar su deposicin el Juez, to-
mara al testigo su promesa de ley, no admitindose escritos de preguntas y repreguntas para la
prueba testiical.
Articulo 9S.- Se pasara a continuacin a la practica de la prueba de interrogatorio. Si el llama-
do como titular o representante no comparece a sin justa causa, rehusase declarar o persistiese
en no responder airmatia o negatiamente, a pesar del apercibimiento que se le haya hecho,
podra ser tenido por coneso en la sentencia.
Articulo 96.- Ll Juez tomara pblicamente al absolente su declaracin. Las preguntas deberan
estar reeridas a los hechos debatidos que no hayan merecido conormidad. Ll absolente, no
podra eadir la contestacin de las preguntas, debiendo el juez, en su caso, indicarle la conse-
cuencia de su negatia consistente en la posibilidad de declarar ictamente absueltas las posi-
ciones. Ll Juez podra ormular si lo considera necesario, las preguntas que conduzcan a aclarar
los hechos debatidos.
Articulo 97.-
J. Se recibira primero la declaracin de los testigos presentados por la parte actora desarro-
llando su interrogatorio sin permitrsele preguntas sugerentes o indicatias de la respuesta.
La contraparte podra objetar la ormulacin de una pregunta y el Juez tomara inmediata-
mente la decisin del caso. La parte contraria podra realizar las repreguntas que estime
pertinentes. Ll Juez debera rechazar toda pregunta que denote intimidacin, amenaza o la
pretensin de conundirlo o amedrentarlo o que no se cina al objeto de los hechos debati-
dos.
2. Ll juez, podra ormular a los testigos, las preguntas que considere necesarias para la aeri-
guacin de la erdad.
27
(oc vpcnv vc v..v
3. Ll Juez en cualquier momento de esta ase podra limitar el nmero de testigos y preguntas
cuando considere que los hechos se encuentren suicientemente acreditados o las pregun-
tas sean reiteratias.
4. No se admitiran incidentes de tacha de testigos.
Articulo 98.- Se procedera a continuacin con la eacuacin del dictamen pericial, el que to-
mara posesin del cargo preia promesa de ley. Acto seguido rendira su inorme pericial del
cual entregara una copia escrita al secretario de actuaciones quien, tras dar ista del mismo a las
partes para su comprobacin, lo agregara a las diligencias del proceso.
SLCCIN III.- DL LA IASL DL CONCLUSIONLS
Articulo 99.- Concluidas las pruebas el Juez oira los alegatos conclusios de las partes sobre
los hechos controertidos y a determinar y concretar la condena que se pide, sin reiterar los
argumentos y alegaciones ya eectuados en anterior ase del juicio, pudiendo alterar sus iniciales
posturas. Ll proceso quedara para sentencia, que debera dictarse en un plazo no mayor de diez
das posteriores a la audiencia.
SLCCIN IV.- DL LAS DILIGLNCIAS IINALLS
Articulo J00.- Dentro del plazo para dictar sentencia, el Juez podra de oicio de orma extra-
ordinaria y para la bsqueda de la erdad material, decretar para mejor proeer la recepcin de
alguna prueba que considere necesaria para la resolucin del caso, la cual habra de practicarse
en un plazo no superior a diez das. Una ez eacuada, las partes podran, dentro del quinto da,
presentar escrito de aloracin de esta prueba.
CAPTULO III
DL LA SLNTLNCIA
Articulo J0J.- La sentencia debera contener:
a, La identiicacin del organismo judicial que la dicta y lugar y echa en que se emite.
b, La relacin sucinta de los antecedentes procesales.
c, Ll establecimiento de los hechos probados, los cuales deberan motiarse en relacin a
las pruebas practicadas.
d, Las undamentaciones jurdicas que deberan contener, entre otros, consideraciones ge-
nerales, doctrinales y principios de equidad y de justicia que correspondan.
e, Ll allo que debera pronunciarse sobre todas las cuestiones que hayan sido objeto de
debate, resolindolas de manera congruente.
, La irma del Juez que la dicta y del Secretario.
28
(oc vpcnv vc v..v
Articulo J02.- La sentencia de instancia habra de ser necesariamente dictada por el Juez que
presidi el acto de juicio. Si por cualquier causa grae -enermedad incapacitante, allecimiento
o prdida de su jurisdiccin- no pudiera dictarla, debera celebrarse nueamente el juicio.
Articulo J03.- La sentencia debera notiicarse a las partes o sus representantes dentro de los
tres das siguientes a que uera dictada.
Articulo J04.- Ll allo de las sentencias en que se condene al abono de una cantidad debera
determinarse el concepto y la cuanta de sta, sin que en ningn caso pueda reserarse su de-
terminacin para ulterior ejecucin. Ln los procesos en que se entilen causas de derecho las
sentencias seran declaratias.
Articulo J0S.- Si el rgano judicial estimara que alguna de las partes ha actuado iolando las
reglas de la buena e procesal, podra imponerle en la sentencia, de orma motiada y respetan-
do el principio de proporcionalidad, una multa que no podra exceder a una tercera parte de la
cuanta del monto establecido en la sentencia. 1ambin podra imponer a la empresa demanda-
da en estos casos el abono de los honorarios proesionales de la parte, de haber interenido en
el proceso asesor o representante, los cuales seran ijados por el Juez atendiendo a criterio de
mercado.
TTULOIII
DLLAS MODALIDADLS LSPLCIALLS DLLPROCLSO
CAPTULO I
DL LA TUTLLA DL LA LIBLRTAD SINDICAL Y
OTROS DLRLCHOS IUNDAMLNTALLS
Articulo J06.-
J. Cualquier trabajador o sindicato que considere lesionados los derechos de libertad sindical
podran pedir su tutela a tras de este proceso.
2. Ln aquellos casos en los que corresponda al trabajador como sujeto lesionado la legitima-
cin actia como parte principal, el sindicato al que ste pertenezca podra personarse co-
mo parte o coadyuante.
Articulo J07.- Ll objeto del presente proceso queda limitado al conocimiento de la lesin de la
libertad sindical, sin posibilidad de acumulacin con acciones de otra naturaleza.
Articulo J08.-
J. La tramitacin de estos procesos tendra caracter urgente a todos los eectos, siendo pree-
rente respecto de todos los que se sigan en el Juzgado o 1ribunal Nacional Laboral de
Apelacin cuando ste conozca.
29
(oc vpcnv vc v..v
2. La demanda, ademas de los requisitos generales establecidos, debera expresar con claridad
los hechos constitutios de la ulneracin alegada.
Articulo J09.-
J. Ln el mismo escrito de interposicin de la demanda el actor podra solicitar como medida
cautelar la suspensin de los eectos del acto impugnado. Slo se podra deducir esta peti-
cin cuando se trate de presuntas lesiones que impidan el ejercicio de la uncin represen-
tatia o sindical respecto de la negociacin colectia u otras cuestiones de importancia
trascendental que aecten al inters general de los trabajadores y que puedan causar danos
de imposible reparacin.
2. Dentro del da siguiente a la admisin de la demanda, el Juzgado citara a las partes para
que, en el da y hora que se senale dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, compa-
rezcan a una audiencia preliminar, en la que slo se admitiran alegaciones y pruebas sobre
la suspensin solicitada.
3. Ll rgano judicial resolera en el acto mediante auto dictado de ia oz, adoptando, en
su caso, las medidas oportunas para reparar la situacin.
Articulo JJ0.-
J. Admitida a tramite la demanda, el Juez citara a las partes para los actos de conciliacin y
juicio, que habran de tener lugar dentro del plazo improrrogable de los diez das siguientes
al de la admisin de la demanda. Ln todo caso, habra de mediar un mnimo de dos das
entre la citacin y la eectia celebracin de aquellos actos.
2. Ln el acto del juicio, una ez constatada la concurrencia de indicios de que se ha produci-
do iolacin de la libertad sindical, correspondera al demandado la carga de probar la au-
sencia de discriminacin en las medidas, decisin o conducta impugnada y de su razonabi-
lidad y proporcionalidad.
3. Ll Juez dictara sentencia en el plazo de tres das desde la celebracin del acto del juicio
publicandose y notiicandose inmediatamente a las partes o a sus representantes.
Articulo JJJ.-
J. La sentencia declarara la existencia o no de la ulneracin denunciada y ordenara el cese
inmediato del comportamiento antisindical y la reposicin de la situacin al momento an-
terior a producirse el mismo, as como la reparacin de las consecuencias deriadas del ac-
to, incluida la indemnizacin que proceda.
30
(oc vpcnv vc v..v
2. De estimarse que no concurren en la conducta del demandado las circunstancias antedi-
chas, el Juez resolera en la propia sentencia el leantamiento de la suspensin de la deci-
sin o acto impugnado o de la medida cautelar que, en su momento, pudiera haber acor-
dado.
Articulo JJ2.- Las demandas de tutela de los demas derechos undamentales y libertades
pblicas, incluida la prohibicin de tratamiento discriminatorio y del acoso, se tramitaran con-
orme a las disposiciones establecidas en este captulo. Ln dichas demandas se expresaran el
derecho o derechos undamentales que se estimen inringidos.
CAPTULO II
DL LAS ACCIONLS COLLCTIVAS
Articulo JJ3.- Se tramitaran a tras del presente proceso las demandas que aecten a intereses
generales de un grupo genrico de trabajadores y que ersen sobre la aplicacin e interpreta-
cin de una ley, conenio colectio, o de una decisin o practica de empresa.
Articulo JJ4.- Lstaran legitimados para promoer procesos sobre conlictos colectios:
a, Los sindicatos cuyo ambito de actuacin se corresponda o sea mas am-
plio que el del conlicto.
b, Las asociaciones empresariales cuyo ambito de actuacin se corresponda
o sea mas amplio que el del conlicto, siempre que se trate de conlictos
de ambito superior a la empresa.
c, Los empresarios y los rganos de representacin legal o sindical de los
trabajadores, cuando se trate de conlictos de empresa o de ambito ine-
rior.
Articulo JJS.-
J. Sera requisito necesario para la tramitacin del proceso el intento de conciliacin
ante los sericios administratios del Ministerio de 1rabajo o ante los rganos de
conciliacin que puedan establecerse a tras de conenios colectios.
2. Lo acordado en conciliacin tendra la misma eicacia atribuida a los conenios colectios,
siempre que las partes que concilien ostenten la legitimacin y adopten el acuerdo con-
orme a los requisitos exigidos para el eecto.
Articulo JJ6.-
J. Ll proceso se iniciara mediante demanda dirigida al Juzgado competente que contendra,
ademas de los requisitos generales, la designacin genrica de los trabajadores y empresas
31
(oc vpcnv vc v..v
aectados por el conlicto, en caso de conlictos en un ambito superior a sta, as como
una reerencia sucinta a los undamentos jurdicos de la pretensin ormulada.
2. A la demanda debera acompanarse certiicacin de haberse intentado la conciliacin pre-
ia a la que se reiere el artculo anterior o alegacin de no ser necesaria sta.
3. Sera competente el Juzgado Laboral donde se produzca el conlicto cuando su ambito no
sea superior al de la empresa. Cuando se trate de interpretacin o aplicacin de ley o con-
enio colectio cuyo ambito de aectacin sea un sector o industria nacional, seran com-
petentes los Juzgados de lo laboral de Managua.
Articulo JJ7.- Lste proceso tendra caracter urgente. La preerencia en el despacho de estos
asuntos sera absoluta sobre cualesquiera otros, salo los de tutela de la libertad sindical y demas
derechos undamentales.
Articulo JJ8.-
J. Una ez recibida la demanda, el Juez citara a las partes para la celebracin del acto del
juicio, que debera tener lugar, en nica conocatoria, dentro de los cinco das siguientes al
de la admisin a tramite de la demanda.
2. La sentencia se dictara dentro de los tres das siguientes. La sentencia sera ejecutia desde
el momento en que se dicte, no obstante el recurso que contra la misma pueda interponer-
se.
3. La sentencia irme producira eectos de cosa juzgada sobre los procesos indiiduales pen-
dientes de resolucin o que puedan plantearse, que ersen sobre idntico objeto.
Articulo JJ9.- Contra las proidencias y autos que se dicten en su tramitacin no cabra reme-
dio ni recurso alguno, salo el de declaracin inicial de incompetencia.
Articulo J20.- De recibirse en el Juzgado comunicacin de las partes de haber quedado conci-
liado el conlicto, se procedera sin mas al archio de las actuaciones cualquiera que sea el esta-
do de su tramitacin anterior a la sentencia.
LBRO TERCERO
DE LA8 MPUGNACONE8
TTULO I
DL LOS MLDIOS DL IMPUGNACIN
CAPTULO I
DL LOS RLMLDIOS Y RLCURSOS
32
(oc vpcnv vc v..v
Articulo J2J.- Contra las resoluciones de los rganos judiciales proceden los siguientes medios
de impugnacin:
a, Los recursos que se resuelen por el tribunal o autoridad superior a la que dict la
resolucin: el de apelacin y el de hecho.
b, Los remedios que se interponen y resuelen en la misma instancia: la reposicin y la
aclaracin o ampliacin.
Articulo J22.- Cuando en la interposicin de un recurso o remedio se incurra en error respec-
to a su denominacin, se admitira dicho recurso si del mismo se deduce su propsito y se
cumplen las disposiciones pertinentes de este Cdigo.
Articulo J23.-
J. Ll recurso o el remedio obligan a reisar el proceso en los puntos de la resolucin que
causen agraio a las partes.
2. La interposicin de un remedio no paraliza la tramitacin de lo acordado en la resolucin
impugnada, por lo que sera lleada a cabo continuandose con el proceso, salo cuando la
ley disponga expresamente lo contrario.
3. La interposicin de un recurso suspende el cumplimiento de lo resuelto, salo que se soli-
cite y acuerde su ejecucin proisional.
Articulo J24.- Contra las proidencias de mero tramite no se admitira recurso alguno. Se en-
tienden como proidencias de mero tramite aquellas que son necesarias para la sustanciacin
del proceso y que son de mero impulso procesal.
Articulo J2S.- Ll apelante debera senalar lugar conocido para or notiicaciones, en la ciudad
sede del 1ribunal Nacional de Apelacin Laboral.
Remedio de reposicin
Articulo J26.- Ll remedio de reposicin podra pedirse dentro del plazo de tres das de notii-
cada la resolucin, debiendo expresar y razonar el agraio causado. De ser admitido a tramite,
el rgano judicial dara traslado a la contraparte a in de que maniieste lo que conenga a su
derecho en el plazo de tres das, tras lo cual dictara resolucin dentro de los tres das siguientes.
Contra esta resolucin no cabe recurso alguno, salo los supuestos en que esta Ley lo preea
expresamente.
Remedio de aclaracin o ampliacin
Articulo J27.- Procede la aclaracin o ampliacin contra las sentencias que pongan in al jui-
cio. Se podra pedir si hubiere oscuridad, en alguno o algunos de los puntos resueltos sometidos
a juicio y ordenados por la ley, error material, o no haber dado respuesta a todas las peticiones
contenidas en el petitorio de la demanda. Debera interponerse en el plazo de tres das habiles
33
(oc vpcnv vc v..v
contados a partir de su notiicacin y sera resuelto, sin necesidad de or al resto de las partes,
en el plazo de cinco das.
Contra esta resolucin no cabe recurso alguno sin perjuicio de que pueda reiterarse en la apela-
cin.
CAPTULO II
DLL INCIDLNTL DL NULIDAD DL ACTUACIONLS
Articulo J28.-
J. Cuando el allo sea notiicado por tabla de aiso al demandado y ste inoque que no ue
citado o emplazado personalmente a la audiencia de juicio, o cualquier otro icio de su no-
tiicacin, podra pretender por a incidental la nulidad de las actuaciones o de la sentencia
irme en los casos siguientes:
a, De uerza mayor, que le impidi comparecer en todo momento, aunque haya tenido
conocimiento del litigio por haber sido citado en orma.
b, Desconocimiento del juicio y de la sentencia por no habrsele notiicado personal-
mente la demanda o estar mal consignado en la misma los datos de su domicilio a estos
eectos.
2. Ll plazo para el ejercicio de esta accin de nulidad de actuaciones sera de dos meses, a
partir de la notiicacin de la sentencia en la tabla de aiso.
3. La resolucin en caso de estimar la pretensin del demandado declarara la nulidad de todo
lo actuado desde la echa de senalamiento del juicio y ordenara nuea celebracin del
mismo.
4. Lste incidente, cuyo objeto nicamente ersara sobre el esclarecimiento de las causas que
impidieron la notiicacin al demandado, no suspendera la ejecucin de la sentencia, salo
que se preste caucin o garanta suiciente de la condena, intereses y costas. Ll auto que
recaiga podra ser objeto de recurso de apelacin en un solo eecto.
LBRO CUARTO
DE LA EJECUCON
TTULO I
DL LA LJLCUCIN PROVISIONAL DL SLNTLNCIA
34
(oc vpcnv vc v..v
Articulo J29.- La ejecucin proisional podra pedirse ante el Juez de instancia desde el mismo
momento en que se haya admitido el recurso de apelacin, la cual se despachara sin necesidad
de caucin.
Articulo J30.-
J. Ll ejecutado solo podra oponerse a la ejecucin proisional en el plazo de cinco das des-
de que le haya sido notiicada. nicamente se podra undar, si la condena uere no dinera-
ria, en resultar imposible o de extrema diicultad restaurar la situacin anterior a la ejecu-
cin proisional, o compensar econmicamente al ejecutado mediante el resarcimiento de
los danos y perjuicios que se le causaren si la sentencia uese reocada.
2. Si la sentencia uese de condena dineraria, el ejecutado no podra oponerse a la ejecucin
proisional, sino nicamente a actuaciones ejecutias concretas del procedimiento de em-
bargo.
3. Ll ejecutado podra orecer prestar caucin, depsito judicial del importe de la condena o
garanta suiciente en sustitucin de la ejecucin proisional.
4. Ll Juez resolera lo procedente por a incidental.
S. Contra la resolucin que se dicte no cabe recurso ni remedio alguno.
TTULO II
DL LA LJLCUCIN DL SLNTLNCIA IIRML Y DLIINITIVA
CAPTULO I
DISPOSICIONLS GLNLRALLS
Articulo J3J.-
J. Luego que sea irme una sentencia y transcurridos tres das se procedera a su cumplimien-
to, a instancia del demandante, mediante su ejecucin orzosa. Ll Juez la despachara sin
necesidad de preio requerimiento, ordenando el embargo de bienes, crditos y derechos
del ejecutado en cuanta suiciente para cubrir el principal de la condena, mas una tercera
parte de su importe, para cubrir intereses y costas. Contra el auto que se dicte al eecto no
procedera recurso o remedio alguno.
2. La ejecucin se lleara a eecto en los propios trminos establecidos en la sentencia, por el
rgano judicial que hubiese conocido del asunto en instancia o por el Juzgado de la cir-
cunscripcin judicial en la que se hubiese constituido el ttulo, de no tratarse de sentencia.
3. Podra ejecutarse parcialmente la sentencia, aunque se hubiese interpuesto recurso contra
ella, respecto a sus pronunciamientos no impugnados.
3S
(oc vpcnv vc v..v
4. Ll plazo para instar la ejecucin sera el de un ano desde la irmeza de la sentencia.
S. La ejecucin nicamente podra suspenderse cuando lo establezca la Ley o excepcional-
mente, durante un mes, prorrogable por el mismo trmino, cuando incidentalmente se
acredite que los actos ejecutios pueden ocasionar perjuicios desproporcionados al resto
de los trabajadores de la empresa ejecutada o poner en peligro la continuidad de las rela-
ciones laborales subsistentes en ella. La resolucin que se dicte podra ser recurrida en re-
posicin.
6. Se prohbe la transaccin o renuncia de los derechos reconocidos al trabajador por sen-
tencia aorable.
Articulo J32.- Cuando se trate de sentencias condenatorias al pago de cantidad, se considerara
lquida la que se exprese en la ejecutoria con letras, ciras o guarismos comprensibles, o la que
resulte aritmticamente, sin que proceda practicar sobre la misma descuento o retencin algu-
no, despachandose en todo caso la ejecucin por la cantidad que se reclame.
Articulo J33.-
J. Ll ejecutado, dentro de los diez das siguientes a la notiicacin del auto en que se despa-
che la ejecucin, podra oponerse por escrito alegando los siguientes motios:
a, el pago o cumplimento de lo ordenado en la sentencia, lo que habra de justiicar do-
cumentalmente, en el propio escrito de interposicin.
b, Nulidad del despacho de la ejecucin por no contener la sentencia o ttulo ejecutio
pronunciamiento de condena.
c, la caducidad o prescripcin de la accin ejecutia.
2. La oposicin a la ejecucin no suspende o paraliza la misma.
3. Se sustanciara por el tramite de los incidentes. La resolucin que se dicte es susceptible de
apelacin.
Articulo J34.-
J. Ll rgano judicial requerira al ejecutado en el auto de despacho de la ejecucin que senale
bienes y derechos suicientes para cubrir la cuanta de la ejecucin, con expresin en su ca-
so de cargas y graamenes, adirtindole de que podra imponerle multas coercitias peri-
dicas por desacato, en caso de que no respondiere y no presente la relacin de bienes re-
querida.
2. Asimismo y simultaneamente, acordara de oicio a adoptar medidas para la aeriguacin
de bienes de titularidad de la ejecutada, a cuyo in remitira oicios a las entidades bancarias
y inancieras, al Registro de la Propiedad Inmueble y Mercantil, Jeatura de 1ransito de la
Polica Nacional y Direccin General de Ingresos, a los que se adertiran que la inorma-
36
(oc vpcnv vc v..v
cin solicitada debera obrar en el Juzgado en el plazo maximo de cinco das, con el aperci-
bimiento de imponer tambin al uncionario responsable de su cumplimentacin multas
coercitias por cuanta de dos mil crdobas, por das de retraso en remitir la inormacin
requerida, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que puedan incurrir por desacato.
CAPTULO II
DLL TRMITL DL LMBARGO Y SUBASTA
Articulo J3S.- Despachada la ejecucin se embargaran bienes cuyo preisible alor exceda de
la cantidad por la que se ha despachado, entendindose hecho el embargo desde el momento
en que se decrete por resolucin judicial o se resene la descripcin de un bien en la diligencia
de embargo, aunque no se hayan adoptado todaa las medidas de aseguramiento, garanta o
publicidad del embargo.
Articulo J36.-
J. Ll Juzgado embargara los bienes del ejecutado procurando tener en cuenta la mayor acili-
dad de su enajenacin y la menor onerosidad para la ejecutada, trabando en primer lugar y
en todo caso, el dinero depositado en la empresa y en las entidades bancarias o inancieras,
los alores, instrumentos inancieros, crditos y derechos realizables en el acto, y bienes
muebles y elementos de produccin que se hallen en la empresa, y inalmente los inmue-
bles, mediante anotacin preentia de embargo.
2. Los bienes embargados se depositaran en la persona que nombre el ejecutor. Cuando los
bienes hubieren sido objeto de embargo anterior, el primer depositario lo sera respecto de
todos los embargos posteriores. Ln este caso, el ejecutor notiicara al depositario el nueo
embargo para los eectos del depsito.
3. Ll depsito de dinero, alhajas y alores negociables se hara en un establecimiento bancario
y donde no hubiere bancos ni sucursales de stos, en personas de reconocidas honradez y
responsabilidad.
Articulo J37.-
J. Ll embargo concede al ejecutante el derecho a percibir el producto de lo que se obtenga
de la realizacin de lo bienes embargados, por lo que eriicado el depsito, la autoridad
ordenara la aloracin y enta de stos y mandara que se publique un cartel en cualquier
medio de comunicacin escrito, senalando echa, hora y lugar para el remate o subasta, as
como el alor que debe serir de base.
2. A este eecto se establecera el justiprecio de los bienes subastados, hasta alcanzar con los
bienes subastados el monto de las obligaciones reclamadas. Ll que no podra eriicarse an-
tes de cinco das despus de la echa de la publicacin del cartel.
37
(oc vpcnv vc v..v
3. Ll deudor podra publicar en los diarios los aisos que quiera y alerse de cuantos medios
lcitos estn a su alcance para obtener mayor precio por los bienes que se ayan a rematar
o subastar.
Articulo J38.- Si no uere el caso de remate o subasta de bienes, por tratarse de sumas de dine-
ro, la autoridad ordenara que con ellas se pague al acreedor.
Articulo J39.- Ln el cartel, los bienes muebles se determinaran con la mayor claridad y preci-
sin posibles. Los bienes inmuebles se determinaran por su situacin, linderos y demas cir-
cunstancias que los den a conocer con precisin y, si estuieren inscritos en el Registro de la
Propiedad, se indicaran los datos pertinentes.
Articulo J40.- Si el deudor pagare la suma reclamada se hara constar en los autos, se entregara
al acreedor la suma satisecha y se dara por terminado el proceso, leantandose de oicio o a
solicitud de parte las medidas de garanta que hubieran sido dictadas.
Articulo J4J.- Ll remate o subasta de los bienes se hara de acuerdo con lo determinado en el
Cdigo de Procedimiento Ciil.
CAPTULO III
DL LA LJLCUCIN IRLNTL AL LSTADO
Articulo J42.-
J. Cuando la Administracin Pblica, uere condenada al pago de cantidad lquida, el rgano
encargado de su cumplimiento acordara el pago con cargo al crdito correspondiente de
su presupuesto que tendra siempre la consideracin de ampliable. Si se trate de sentencias
judiciales dictadas contra el Lstado de Nicaragua, el responsable de su pago y cumplimien-
to es el Ministerio de Iacienda. Si para el pago uese necesario realizar una modiicacin
presupuestaria, debera incluir por la a de la reorma presupuestaria si uese necesario, la
cobertura de los montos obligados a pagarse remitiendo la misma en un plazo no mayor
de ocho das habiles a la instancia del Lstado responsable de su aprobacin.
2. A la cantidad a que se reiere el apartado anterior se anadira el inters legal del dinero,
calculado desde la echa de notiicacin de la sentencia dictada en nica o primera instan-
cia.
3. Si la Administracin condenada al pago de cantidad estimase que el cumplimiento de la
sentencia habra de producir trastorno grae a su Iacienda, lo pondra en conocimiento
del Juez o 1ribunal acompanado de una propuesta razonada para que, odas las partes, se
resuela sobre el modo de ejecutar la sentencia en la orma que sea menos graosa para
aqulla.
38
(oc vpcnv vc v..v
4. Lo dispuesto en los apartados anteriores sera de aplicacin asimismo a los supuestos en
que se llee a eecto la ejecucin proisional de las sentencias conorme a esta Ley.
S. Cualquiera de las partes podra solicitar que la cantidad a satisacer se compense con crdi-
tos que la Administracin ostente contra el recurrente.
Articulo J43.-
J. La Administracin pblica, las demas partes procesales y las personas aectadas por el
allo, mientras no conste en autos la total ejecucin de la sentencia, podran promoer in-
cidente para decidir, sin contrariar el contenido del allo, cuantas cuestiones se planteen en
la ejecucin y especialmente las siguientes:
a, rgano administratio que ha de responsabilizarse de realizar las actuaciones.
b, Plazo maximo para su cumplimiento, en atencin a las circunstancias que concurran.
c, Medios con que ha de llearse a eecto y procedimiento a seguir.
2. Del escrito planteando la cuestin incidental, el Juzgado dara traslado a las partes para que,
en plazo comn que no excedera de diez das, aleguen lo que estimen procedente, citando
de comparecencia a las partes a la correspondiente audiencia, en la que se podra practicar
los medios de prueba que estimen pertinentes, dictandose auto, en el plazo de los cinco
das posteriores, decidiendo la cuestin planteada. Contra esta resolucin cabe interponer
recurso de apelacin a un solo eecto.
CAPTULO IV
DL LA LJLCUCIN DL RLINTLGRO
Articulo J44.- Cuando la sentencia laboral, recaiga en un mandato de reintegro al puesto de
trabajo, una ez notiicada la sentencia, el empleador tendra el plazo de tres das para poner a
disposicin del trabajador la opcin del reintegro o la doble indemnizacin senalada en el art-
culo 46 C.1.
Concluido este trmino sin que el empleador haya expresado ante el Juzgado por cual de las
opciones optara, quedara obligado al cumplimiento material del reintegro sin mayor dilacin.
Articulo J4S.- Si la sentencia ordena el reintegro y el trabajador no comparece a reincorporarse
a su puesto de trabajo sin que medie causa justa comprobada, en el plazo maximo de tres das
habiles perdera automaticamente su derecho al reintegro, sin perjuicio del pago de los salarios
dejados de percibir hasta esa echa. Igualmente perdera el derecho a pedir la doble indemniza-
cin indicada en el artculo 46 del Cdigo del 1rabajo, correspondindole nicamente la in-
demnizacin ordinaria, en su caso, y las prestaciones laborales pertinentes.
39
(oc vpcnv vc v..v
Articulo J46.- Si existiesen alegatos contrapuestos sobre la comparecencia o no del trabajador
a su puesto de trabajo, la autoridad judicial, se auxiliara de un Inspector del 1rabajo para erii-
car, con conocimiento de ambas partes, los hechos alegados y garantizar en su caso, la concre-
cin del reintegro o el pago de sus prestaciones laborales, en su deecto.
Articulo J47.- Si quien se negase a cumplir con el reintegro uese un uncionario de la Admi-
nistracin Pblica, el Juez del 1rabajo lo pondra en conocimiento del Ministerio Pblico a los
eectos que proceda.
Articulo J48.- Contra la sentencia dictada por el 1ribunal Nacional Laboral de Apelacin, so-
lamente caben los remedios de aclaracin o ampliacin, los cuales se sustanciaran en la misma
orma y plazos establecidos para los remedios contra las resoluciones del Juez de primera ins-
tancia. Resueltos estos, no existe ulterior recurso.
DISPOSICIONLS COMPLLMLNTARIAS Y TRANSITORIAS
Prescripcin
Articulo J49.-
J. Los plazos establecidos para la prescripcin de derechos laborales consignados en los art-
culos 25 del Cdigo del 1rabajo o Ley 185, se contaran a partir de la echa en que inaliza
la relacin laboral, cualquiera que sea la causa que moti la ruptura.
2. La accin para impugnar las multas impuestas por las autoridades del Ministerio del 1ra-
bajo o del Instituto Nicaragense de Seguridad Social prescribira al mes de su notiicacin.
3. Las acciones de reclamo intentadas en sede administratia, interrumpen la prescripcin
para la interposicin de la causa judicial.
Tramitacin de denuncias
Articulo JS0.- Las denuncias por iolacin a la legislacin laboral en materias que no sean
competencia del Ministerio del 1rabajo, seran tramitadas aplicando en lo general los procedi-
mientos de este cdigo en lo conducente, y bajo el criterio discrecional de la autoridad judi-
cial.
Transitoria primera
Articulo JSJ.-
Para los eectos de la conciliacin administratia a que se reiere el art. 2 de este Cdigo, en
tanto no se creen las delegaciones municipales del Ministerio de 1rabajo en todo el territorio
nacional, sera competente la delegacin departamental mas prxima al uero del reclamante.
40
(oc vpcnv vc v..v
Transitoria segunda
Articulo JS2.-
Mientras no existan jueces especializados para lo laboral en todo el territorio nacional, sera
competente el Juez del 1rabajo mas prximo al uero del demandante.
DISPOSICIONLS IINALLS
Articulo JS3.- Se declaran derogadas todas las disposiciones contenidas en las leyes, regulacio-
nes, normatias, reglamentos administratios o decretos que se opongan total o parcialmente a
lo dispuesto en este Cdigo y sus disposiciones, y en particular los 1tulos I al V del Libro II
del Cdigo del 1rabajo.
Articulo JS4.- Lste Cdigo entrara en igencia en un plazo de 180 das despus de su publica-
cin. Al entrar en igencia, las causas iniciadas al amparo del Libro II del Cdigo del 1rabajo,
Ley 185, concluira su sustanciacin bajo esos trminos.
Managua, 22 de abril de 2010