Maniobra y mando: Innovacin con LOGO!

Edition 06/2000

Maniobra y mando, con flexibilidad y a buen precio

LOGO! convence LOGO! se est utilizando hoy en da con xito en todo el mundo, en el sector industrial y artesanal, y ha dejado atrs los mtodos de maniobra y mando convencionales. LOGO! convence por sus grandes ventajas: instalacin rpida, reduccin de los trabajos de cableado y creacin sencilla de programas. Adems, tiene un diseo compacto y ofrece gran cantidad de funciones prcticas: 8 funciones bsicas y 21 funciones especiales para soluciones flexibles y econmicas. Con LOGO! se ahorra dinero LOGO! sustituye de un golpe a toda una serie de aparatos de maniobra convencionales por un precio realmente sorprendente. Tiene integradas funciones de programacin, manejo y visualizacin y, adems, ocupa menos espacio en el armario de distribucin, necesita menos accesorios y permite ahorrar gastos de almacn, o sea, los costes globales se reducen casi un 50 %. Y como LOGO! funciona sin desgaste, tambin se minimizan los costes de mantenimiento y servicio tcnico. Con LOGO! se ahorra tiempo Con LOGO!, el tiempo necesario desde la configuracin hasta el mantenimiento es hasta un 80 % menor. Ahora, en lugar de tener que cablear muchos elementos, basta con introducir rpidamente el programa pulsando unas cuantas teclas. El usuario puede utilizar gratuitamente los programas ya existentes o crear y probar el suyo propio en el PC y transferirlo al LOGO! mediante un mdulo de programa o un cable para PC. Una vez creado el programa, ste se puede volver a utilizar de forma rpida y segura para cualquier otra aplicacin. Ello reduce los tiempos de puesta en marcha cuando se trata de pequeas series y da el impulso necesario a la fabricacin en serie.

Adems, con LOGO! hasta la instalacin resulta ms sencilla ya que basta con abrocharlo a un perfil soporte normalizado. Y, si posteriormente se desea hacer algn cambio, no habr que cablear o recablear sino tan slo pulsar teclas o enchufar un mdulo de programa. Con LOGO! se ahorra espacio LOGO! permite ahorrar un 70 % de espacio en el armario de distribucin y en el almacn. Pues con una anchura de cuatro unidades modulares, LOGO! permite colocar en un solo perfil las funciones de muchos rels, temporizadores y contactores auxiliares. Y, adems, se ahorra en accesorios como canales de cables, cables, perfiles y material de fijacin. Con slo pocas variantes LOGO! de reserva estar preparado para cualquier aplicacin. LOGO! es estndar Quien apuesta por LOGO!, apuesta por lo seguro. Configuracin ms sencilla. Instalacin ms rpida. Cableado menos complicado y ms seguro. Facilidad para duplicar y adaptar programas. Documentacin rpida y comprensible. Menores gastos de almacn y servicio tcnico. LOGO! es robusto LOGO! Cumple los requisitos ms severos en materia de compatibilidad electromagntica y resistencia a las vibraciones y al medio ambiente, p. ej. alta humedad. Por lo tanto, LOGO! es apto para la industria. Y, adems, como cumple la clase B de antiparasitaje puede instalarse sin problemas en zonas residenciales mixtas con pequea industria. LOGO! dispone de todos los certificados necesarios y homologaciones internacionales para navos lo que permite utilizarlo en todo el mundo, incluso en alta mar. Ya hay cientos de miles de LOGO! en accin: en industria y artesana

Controles de luz, para iluminacin exterior e interior en: Viviendas Oficinas, hoteles, centros comerciales Aparcamientos Centros industriales

Sistemas de vigilancia Controles de acceso Vigilancia de estacionamientos Vigilancia de controles de marcha Alarmas Control de valores lmite Semforos Control de equipajes Controles de puertas Puertas industriales y de garaje Puertas automticas Barreras Escotillas y puertas de yates y barcos

Ingeniera de edificios Sistemas de irrigacin y aspersin Control de persianas y toldos Control de efectos especiales en centros de exposicin y espectculos

Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado Gestin de energa Calefaccin Sistemas frigorficos Sistemas de ventilacin Sistemas de aire acondicionado

Medios de transporte Cintas transportadoras Plataformas elevadoras Ascensores Silos Tornos automticos

Controles de mquinas Controles de motores, bombas y vlvulas Compresores neumticos Sistemas de aspiracin y filtrado Depuradoras Sierras y cepillos Plegadoras, cizallas y equipos de soldadura Mquinas de decapado y limpieza Soluciones especiales Instalaciones de energa solar Aplicacin en barcos Aplicacin en condiciones ambientales extremas Control de paneles de indicacin y de trfico

LOGO!Basic Y LOGO!Pure

Completo y compacto, algunos de los adjetivos ms convincentes de LOGO! sta es la razn por la que hemos integrado todo el repertorio funcional en todas las variantes Basic, Pure, Long y Bus de LOGO!. Ello le permite el mximo de flexibilidad. Al fin y al cabo, las 8 funciones bsicas y las 21 funciones especiales pueden combinarse hasta 56 veces. Se puede optar por un mximo de: 16 funciones horarias 24 funciones de contador 8 interruptores horarios 3 contadores de horas de funcionamiento 42 rels de impulso de corriente 42 rels con autorretencin y funciones para procesar valores analgicos y textos de aviso La combinacin de diferentes funciones permite reducir el volumen de datos de configuracin. As pues, olvdese de los componentes individuales como interruptores horarios, rels de tiempo, contadores y contactores auxiliares: LOGO! lo tiene todo. LOGO!Pure LOGO! sin pantalla Porque algunas aplicaciones pueden prescindir de ella una vez en operacin. Por ejemplo, aplicaciones en pequea maquinaria y equipos fabricados en serie, en cuadros/tableros elctricos y en instalaciones. LOGO!Pure ya sale a cuenta para aplicaciones en las que deban sustituirse de dos a tres aparatos de maniobra convencionales. LOGO!Pure es muy fcil de manejar, est protegido contra intervenciones no autorizadas, es compatible con LOGO!Basic y se programa con LOGO!Soft Comfort.

Bornes de alimentacin Aqu se conecta la tensin de alimentacin. Para cada tensin de red DC 12 V, DC 24 V, AC 24 V AC 115 V a 230 V se ofrece la variante de LOGO! correspondiente.

Pantalla LCD Al introducir el programa se visualizan todos los pasos (p. ej. combinaciones lgicas y valores de consigna) as como las funciones bsicas y especiales integradas ya listas (p. ej. para temporizadores, contadores, interruptores horarios .....). Durante el funcionamiento se muestra el estado de las entradas y salidas y (en las variantes C con reloj integrado) tambin la fecha y la hora. Como LOGO!Pure prescinde de teclado y pantalla, su comportamiento en arranque se ha modificado de forma que, con programa vlido, pase automticamente de STOP a RUN. Los estados operativos respectivos (PowerOn, RUN, STOP) se sealizan mediante un LED en el frontal.

Salidas digitales Dotadas de gran potencia de maniobra de 10 A, permiten mandar directamente los consumidores (p. ej. iluminacin, pequeos motores, vlvulas).

Ilustraciones en tamao real

Entradas digitales/analgicas Aqu se conectan de forma simple y directa contactos, pulsadores o sensores. Con las variantes LOGO! de DC 12 V y DC 24 V ahora tambin se pueden utilizar 2 entradas ms I7 y I8 para procesar valores analgicos.

Datos tcnicos Entradas Entradas analgicas Tensin de entrada/alimentacin Margen admisible

LOGO!12/24RC LOGO!12/24RCo 8 2 (0 a 10 V) DC 12/24 V 12 V: 10,8 V a 15,6 V DC 24 V: 20,4 V a 28,8 V DC mx. 5 V DC mn. 8 V DC 1,5 mA 12 V DC/ 2,5 mA 24 V DC 4 rels 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Necesita proteccin externa 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva 0,1 a 1,2 W (12 V) 0,2 a 1,6 W (24 V) 8/tp. 80 h

LOGO!24 8 2 (0 a 10 V) DC 24 V 20.4 V a 28.8 V DC mx. 5 V DC mn. 12 V DC 1,5 mA 4 transistores 0.3 A

LOGO!24RC LOGO!24RCo 6 AC 24 V 20.4 V a 26.4 V AC mx. 5 V AC mn. 12 V AC 2,5 mA 4 rels 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Necesita proteccin externa 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva 0,3 a 1,8 W 8/tp. 80 h

LOGO!230RC LOGO!230RCo 6 AC 115/230 V 85 V a 265 V AC mx. 40 V AC mn. 79 V AC 0,08 mA 4 rels 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Necesita proteccin externa 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva 1,1 a 3,5 W (115 V) 2,3 a 4,6 W (230 V) 8/tp. 80 h

con seal 0 con seal 1 Intensidad de entrada

Interface para mdulo de programa o cable para PC En su programa, los valores de consigna estn siempre guardados en la memoria EEPROM integrada, a salvo de fallos de alimentacin. Utilizando mdulos de programa LOGO! podr duplicar en un santiamn los programas ya creados o guardar sus datos. Y, si lo desea, puede conectar directamente el LOGO! a su PC utilizando un cable apropiado. Pues el programa creado con LOGO!Soft Comfort puede transferirse del PC al LOGO! y viceversa a travs del cable para PC LOGO!.

Salidas Intensidad permanente

Proteccin contra cortocircuitos Frecuencia de maniobra

electrnica (approx. 1 A) 10 Hz

Disipacin Interruptores horarios /reserva de marcha Cables de conexin Temperatura ambiente

Temperatura de almacenamiento Supresin de radiointerserenuias

0,2 a 0,5 W

2 x 1,5 mm2, 1 x 2,5 mm2 0 a +55 C 40 a +70 C segn EN 55011 (Valores Lmites B) IP 20 segn VDE 0631, IEC 1131, UL, FM, CSA, aprobaciones marinas sobre perfil normalizado 35 mm, anchura 4 unidades modulares (UM) 72 (4UM) x 90 x 55 mm (A x A x P)

Grado de proteccin

Teclado Las 6 teclas sirven para introducir el programa deseado. Es decir, basta pulsar unas pocas teclas para combinar las funciones integradas y, todo ello, sin conocimientos especiales. Todo claro?, entonces pulse "OK y quedar listo su "cableado .

Homologacin Fijacin Dimensiones

LOGO!Long y LOGO!Bus

LOGO!Long ofrece el doble sin perder por ello compacidad LOGO!Long ofrece nada menos que 12 entradas y 8 salidas, justamente el doble que las variantes Basic. Es decir, si su aplicacin requiere ms entradas o salidas, basta con que utilice este modelo. Adems, incluso ahorrar espacio: en efecto, LOGO!Long ocupa muchas menos unidades modulares en el perfil normalizado que dos LOGO!Basic. LOGO!Bus: conectividad integrada En su condicin de esclavo para el bus AS-Interface (AS-i) inteligente, LOGO! conserva su facilidad de uso ya que la comunicacin no exige ninguna actividad de ingeniera adicional. No le afectan las perturbaciones en el bus! Al ser esclavos en el bus AS-Interface, las variantes LOGO!Bus sirven para intercambiar en sistemas interconectados alarmas e informaciones de estado y mando con equipos de control de jerarqua superior, p. ej. el micro-PLC SIMATIC S7-200. LOGO!Bus puede funcionar tambin con plena autonoma, es decir, si aparece un defecto en el bus.

Nuevas oportunidades para LOGO!Bus La interoperabilidad perfecta del maestro y de los esclavos inteligentes abren nuevas perspectivas de aplicacin en numerosos pequeos automatismos descentralizados, gracias a la red ASInterface. LOGO!Bus ofrece las mismas funcionalidades, adems de la conectividad a travs de la red en bus AS-Interface. Esto es importante a la hora de ejecutar tareas de control descentralizadas o distribuidas con un sistema de manejo y visualizacin central como, por ejemplo, en autmatas de puertas, autmatas de iluminacin para habitaciones de hotel, controles de acceso o barreras fotoelctricas. O si se desea coordinar sistemas de fabricacin y transporte a travs de un control central.

Modules illustrated in original size

Datos tcnicos Entradas Entradas AS-i Tensin de entrada/alimentacin Margen admisible

LOGO!12RCL

LOGO!24L

LOGO!24RCL

LOGO!230RCL

LOGO!24RCLB11

LOGO!230RCLB11

12
DC 12 V

12
DC 24 V

12
DC 24 V

12
AC 115, 230 V 85 V a 265 V AC max. 40 V AC min. 79 V AC 0,08 mA 8 rels Por borne: 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Necesita proteccin (max. 16 A) 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva 1,7 a 7 W (115 V) ,5 3,4 a 9,2 W (230 V) 8/tp. 80 h

12 4
DC 24 V

12 4
AC 115, 230 V 85 V a 265 V AC max. 40 V AC min. 79 V AC 0,08 mA 8 rels 4 Por borne: 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Necesita proteccin externa (max. 16 A) 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva 1,7 a 7 W (115 V) ,5 3,4 a 9,2 W (230 V) 8/tp. 80 h

10,8 V a 15,6 V DC max. 4 V DC min. 8 V DC 1,5 mA 8 rels Por borne: 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Necesita proteccin externa (max. 16 A) 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva 0,1 a 2,0 W 8/tp. 80 h

20,4 V a 28,8 V DC max. 5 V DC min. 12 V DC 4,5 mA 8 transistores 0,3 A

20,4 V a 28,8 V DC max. 5 V DC min. 12 V DC 4,5 mA 8 rels Por borne: 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Necesita proteccin externa (max. 16 A) 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva 0,3 a 2,9 W 8/tp. 80 h

20,4 V a 28,8 V DC max. 5 V DC min. 12 V DC 4,5 mA 8 rels 4 Por borne: 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Necesita proteccin externa (max. 16 A) 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva 0,3 a 2,9 W 8/tp. 80 h

con seal 0 con seal 1 Intensidad de entrada Salidas SalidasAS-i Intensidad permanente

Proteccin contra cortocircuitos

electrnica (approx. 1 A)

Frecuencia de maniobra

10 Hz

Disipacin Interruptores horarios /reserva de marcha Cables de conexin Temperatura ambiente

0,2 a 0,8 W

2 x 1,5 mm2, 1 x 2,5 mm2 0 to +55 C

Temperatura de almacenamiento 40 to +70 C Supresin de radiointerferencias segn EN 55011 (valores lmites B) Grado de proteccin Homologacin Fijacin Dimensiones IP 20 segn VDE 0631, IEC 1131, UL, FM, CSA, aprobaciones marinas sobre perfil normalizado 35 mm, anchura 7 unidades modulares (UM) 126 (7UM) x 90 x 55 mm (A x A x P)

Cablear? Ahora basta con pulsar teclas

Con LOGO! es mucho ms simple, rpido y cmodo Puesto que en LOGO! hemos integrado todo lo que necesita, incluso las funciones. As dotado, LOGO! est preparado para toda clase de soluciones estndar. Y an tiene suficientes reservas para exigencias especficas del cliente como, por ejemplo, lograr ms confort o ahorro de energa. Es obvio que tambin se reducen considerablemente el tiempo y los trabajos usuales cuando hay que realizar modificaciones, sustituciones, ampliaciones y actualizaciones. En efecto, slo hace falta pulsar unas teclas para combinar las funciones integradas y crear un nuevo esquema. Con ello se logra un "recableado fcil sin necesidad de cambiar material que, como se sabe, vale mucho dinero. Del esquema elctrico al esquema funcional de LOGO! Si hasta la fecha trataba con esquemas elctricos, no le representar ningn problema empezar a trabajar con el esquema o diagrama funcional de LOGO! Slo hace falta interconectar las funciones listas para su empleo integradas en LOGO! para crear un esquema funcional. Ejemplo: Tras abrir los interruptores S1 y S2, la lmpara deber seguir luciendo 2 minutos ms. Su esquema elctrico habitual:
L1 S1 K1 N
T = 2 min
OK ESC

Manejo

Conectores (Co)
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 Ia1 Ia2 Ia3 Ia4
Introducir programa Borrar programa Ajustar interruptor horario

Q1 Q2 Q3 Q4

Entradas/salidas Variantes Basic

v w

OK

Notas

w
w

Pulsar simultneamente

ESC

OK

Q5 Q6 Q7 Q8

Entradas/salidas adicionales Variantes Long

Crear programa Intercambio de datos PC/mdulo Iniciar programa

ESC

Qa1 Qa2 Qa3 Qa4

AS-Interface Entradas/salidas

v w v w
OK

Introducir programa (de salida a entrada)

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8

Marcador

hi lo

Estado de seal 1 0

= Concursor _ Mover

S2

= Concursor s Seleccionar
p. ej. de

= Confirmar = Retroceder un paso

Su nuevo programa con LOGO!:

ESC

L1

L1 N

T = 2 min

Las 8 funciones bsicas integradas (FB)

qKKL H &B H M J__N qKKL H>1B H M J__N qKKL ? 1B H I__N qKKL H &B H J__N qKKL H>1B H J__N qKKL H=1B H M I__N
&

AND (Y) (und)

Conexin de Reihenschaltung contactos NA Schlieer en serie

NOR (NO-O) NOR (oder nicht) NOR (oder nicht) Conexin de Reihenschaltung
Reihenschaltung Reihenschaltung contactos NC ffner ffner en serie

OR (O) OR (oder)

Conexin de Parallelschaltung contactos NA Schlieer en paralelo

XOR (exklusiv oder) (exklusiv XOR (O-EX) oder) 2fach-Wechsler 2fach-Wechsler

Conmutador doble

NOT (nicht) Inverter NOT (NO)

Inversor

I1 I2 I3 Q
Cycle Zyklus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

AND con AND mit evaluacin de flancos

Flankenauswertung (flanco pos.) (pos. Flanke)

NAND (und nicht) Parallelschaltung NAND (NO y)

ffner Conexin de contactos NC en paralelo

I1 I2 I3 Q
Cycle Zyklus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NAND con evaluacin de flancos NAND mit (flanco neg.)

Flankenauswertung (neg. Flanke)

&

Las 21 funciones especiales integradas (FE)

Trg Q T
EN

Retardo a la conexin

Inv Q state

TH TL TH TL TH TL TH

TH TL

Generador de impulsos asncrono

Trg R Q T Trg R Q

MM. D D+

feb

mar

apr

Retardo a la desconexin

ON: 0 2.2 5 OFF: 0 4.1 5

25 15

Interruptor horario de programa anual

Telerruptor (rel biestable de impulso de corriente)

Trg

Interruptor horario de programa semanal

No1: Sa...Su
ON: 12:00 OFF: 20:00

Sa
1 20 2

Su
12 20

No2: Su
ON: 8:00 OFF: 22:00
12 20

Interruptor horario
8 22 8 20

Q T T runs H T runs L En T T

Generador aleatorio

S R Q

Rel con autorretencin

Q Truns TH Trg TL

En Q T

Generador de impulsos

Q T runs a T T

Rel de paso momentneo disparado por flanco Comparador de frecuencia Analgico

Trg R Q T T

Retardo a la conexin memorizado

1000 SW SW AI1 or AI2 0

Q
1000

R En Ral Mi Mn OT Q

AI1 0 1000

Contador de horas de funcionamiento

Par: Mi = 4h

AI2 0 1000 200 AI1-AI2 0 -200

Comparador analgico

for =200

Trg Q
T

Rel de paso momentneo/salida de impulsos Contador adelante/atrs

Trg Q T runs a

T 1s

Interruptor de luz de escalera

15s

R Cnt Dir Par

Trg Q T runs a Q

TL

Interruptor de confort
TH

3 1 -1

Fre
fa = 5Hz fa = 3Hz

G_T

1sec

1sec

Comparador de frecuencia

SW = 4Hz SW = 3Hz

Todo entorno a LOGO!

LOGO!Soft Comfort, el confortable software de programacin Este software de programacin multilinge corre en Windows y permite crear, probar y simular, modificar, archivar e imprimir programas en un PC, incluso con independencia de LOGO! LOGO!Soft Comfort le ofrece un claro interface de trabajo en el que puede visualizar y modificar su programa en vista general. Utilizando botones se activan conectores y funciones bsicas y especiales en la barra de herramientas y se insertan fcilmente en el programa por "arrastrar y colocar Di. chos elementos pueden moverse y conectarse de forma arbitraria. Los programas pueden simularse en modo offline en la vista del programa, que muestra de forma simultnea el estado de diversas funciones especiales en diferentes ventanas. La versin 2.0 permite alinear las funciones de forma an ms clara. Durante la simulacin del programa se puede ver el estado de todas las funciones mediante cambio a color de todas las lneas de unin y se tienen la posibilidad de visualizar los valores momentneos directamente junto a la funcin. Las posibilidades de documentacin son simples y fciles de usar. Las entradas/salidas as como los bloques de funcin pueden aclararse con comentarios. El programa se imprime utilizando plantillas conformes a la norma. LOGO!Soft Comfort ofrece una extensa ayuda en lnea en formato PDF y en varios idiomas. Para poder aplicar el nuevo LOGO!Soft Comfort se requiere un PC con lector de CD-ROM y sistema operativo de Microsoft Windows 95 o superior.

rt mfo t Co f O!So LOG sion 2.0 Ver

O! OG

10

Cable para PC LOGO!, la conexin directa ms simpl con LOGO! El cable para PC LOGO! es el mtodo ms sencillo para transferir directamente el programa LOGO! al aparato LOGO! y viceversa. Mdulos de programa LOGO!, los pequeos auxiliares para el programa Con Card yellow para duplicar y Card red para salvaguardar datos, los mdulos de programa LOGO! le ofrecen siempre las mejores cartas. Manual LOGO!, las instrucciones Aqu encontrar informacin detallada sobre la forma de manejar LOGO! y todas las funciones integradas, as como gran cantidad de ejemplos prcticos de aplicacin. LOGO!Contact, el mdulo de conmutacin sin zumbidos LOGO!Contact permite mandar consumidores resistivos de 20 A y motores de hasta 4 kW, directamente y sin zumbidos! Ideal para consumidores de alta potencia en entornos sensibles a los ruidos. LOGO!Power, la alimentacin perfecta Para todos los modelos LOGO! DC 12V y DC 24V hay dos variantes LOGO!Power para diferentes intensidades de salida. Dichas fuentes convierten sin la menor dificultad la tensin de red AC 120/ 230 V en una tensin en corriente continua.

11

LOGO! de un vistazo

Variantes LOGO!Basic / LOGO!Pure 6 entradas, 4 salidas; 72 (4UM) x 90 x 55 mm (A x A x P) R: Salidas de rel, C: Clock/interruptor horario; o: sin pantalla 12/24RC 24 24RC 230RC 12/24RCo 24RCo 230RCo 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 052-1MD00-0BA2 052-1CC00-0BA2 052-1HB00-0BA2 052-1FB00-0BA2 052-2MD00-0BA2 052-2HB00-0BA2 052-2FB00-0BA2

LOGO! est disponible cerca de Vd.: En todas las sucursales Siemens, en distribuidores seleccionados y en empresas de venta por correo o en el Internet.

Variantes LOGO!Long / LOGO!Bus 12 entradas, 8 salidas; 126 (7UM) x 90 x 55 mm (A x A x P) R: Salidas de rel, C: Clock/interruptor horario, L: Long; B: Bus 12RCL 24L 24RCL 230RCL 24RCLB11 230RCLB11 6ED1 053-1BB00-0BA2 6ED1 053-1CA00-0BA2 6ED1 053-1HB00-0BA2 6ED1 053-1FB00-0BA2 6ED1 053-1HH00-0BA2 6ED1 053-1FH00-0BA2

LOGO! en el Internet All encontrar Productos & Soluciones (p. ej. software de demostracin gratuito, actualizaciones de software, aplicaciones listas); informaciones de Actualidad & Eventos, (p. ej. la revista GO!) y podr Comprar online (p. ej., Software, Hardware o paquetes especiales de LOGO!) de forma electrnica y recibir apoyo bajo Soporte, Formacin & Servicio tcnico.Visite nuestra web: www.ad.siemens.de/logo

Accesorios LOGO! (opcional) Soft Comfort V2.0 Actualizacin V1.0 a V2.0 Cable PC Card yellow Card red Manual en alemn Manual en ingls Manual en francs Manual en espaol Manual en italiano Manual en portgus Contact 24 Contact 230

6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1 6ED1

058-0BA00-0YC1 058-0CA00-0YC0 057-1AA00-0BA0 056-1BA00-0AA0 056-4BA00-0AA0 050-1AA00-0AE3 050-1AA00-0BE3 050-1AA00-0CE3 050-1AA00-0DE3 050-1AA00-0EE3 050-1AA00-0GE3 057-4CA00-0AA0 057-4EA00-0AA0

LOGO! por telfono Si urge recibir una respuesta inmediata, puede establecer contacto con nuestra Infoline en das laborables, de las 9 a las 16 horas. En Alemania: En Suiza: ++49-1805/255188 ++41-1/4954884

Designacin del producto

Ref. Siemens

Siemens AG Automatizacin y Accionamientos Postfach 48 48 D-90327 Nrnberg Siemens Aktiengesellschaft

Sujeto a cambios sin previo aviso 4/97 Order No. E20001-A0110-P271-X-7600 Ref.: E20001-A0110-P271-X-7XXXX Printed en Alemania Impresoin Germany 41C6718 MK.AS.LO.LOLO.52.0.02 WS040010. 41C6718 MK.AS.LO.LOLO.52.0.02 WS040010