- R AS

LETRYAS
REVISTA DE lA UNIVERSIDAD AUTNOMA DE NUEVO LEN
MACHINA
SPECULATRIX. Hugo Padilla
Es probable
Ciando en cien o respeclo dosloilua-
dones estn muy parejas. ha)' qui enes dicen que
estn como l'1 ufs Imm,./ ocho. Los que (;J dicen asu-
1lH.' 1l . sabi ndolo o si n saber. una correcta comi
de racin sobre las prob;lbilidadcs (' n el juego de
ciados. dos dados. 11110 "erde ) otro
rojo para mejor poderlo distinguir. Con la lClm v
simbo lcese al dado vel'de. )' con la le tm ,.al rojo.
Tambi cn debe suponCI"Sc que los dacios no CSI.i n
Mca rgados
M
n i se e ncue ntran "ciados con algn
Otro El ntmero seis aparcccn cuall(lo las
siguientes C(mu caig:.lIl hacia arriba: (5\'. 1 r ). (4\',
2r). (3\'. 3r). (2\'. 4r). ( 1 Y. 5r). )' nada ms. El n-
mero 8 se dan con as siguientes combinaciones:
(6v. 2r), (5\', 3r). (4\'. 4r). (3\'.51' ) . (2\', 6r) . y nada
ms. En los dos casos hay 5 combinaciones favora-
bles sobre un lOLaI de 36 posibles: t3nlO el seis
como el ocho tie nen una problbilidad de 5/ 36.
ESl;in emparejados. Un jugador puede apostar ,11
seis y Olro al ocho con iguales probabilidades. En
cambio. es cosa de lemerarios j ug<lr al dos. que
slo aparece con !;:I combinacin ( Iv. Ir). o. al
doce. (Itle slo se da con (6\'. 6r). conlra el siele.
que Li cne el mximo de probabilidades: 1/ 6. Por
supueslO que e n apuestas arriesgadas debe h.t bcr
la eXI>cctauva de una ganancia ma)'ol'.
L..'\S siguie nl cs pal'ejas de n('II11eros ti enen las
mismas probabi lidades: 2. 12:3. 11 ; 4. 10;5.9: 6,8
(el famoso s,.;s Imm ,1 odIO);)' 7, 7 (pareja consigo
mismo), Todas las parejas mencionadas suman J 4,
Es mcil despre nde r de aqu una regla para calcu-
[ 50]
lar ell elj uego de dados la probabilidad de un mi-
mero: de dos nLl meros e legidos e nlre e l 2 y el 12.
)' que sumados den 14. rslesele 1 al menor: se
SCI-. el nmero de C.ISOS f;\\,o l-. Ibles tanto del n-
mero como de Sil complclll clllO pam 14. Ejem-
plos: la probabilidad dd 8 se calcula surm ndolc 6
(pam que sean 14) )' rcslindole I al Illllnero mcnor
(6) de la p.:"lreja: 5/ 36: la probabilidad del 7 se calcu-
la surmndolc i (para que se;:\ 14) y resalindole 1 al
menor (cualquiera de los 7s): 6/ 36. o sca. 1/ 6: la
probabilidad dcl9 se calcula sumndole 5 (pam que
scan 14) r J al menor (5): 4/ 36. O sea.
1/ 9: ele.
Hay j ugadores (IUC apuesta n SCgllll sus
\ veces g<lIlan, pe ro a la larga sic mpl'c
pe rdern. El casino (la ("{ISa) juega. con ventaja
apoyado e n la teora de las probabilidades, \lgu-
nas \'cces pucde pe rder, pero a la la'"g<' siempre
gana, Ilol' eso es un negocio. Eljug<ldor es un a\'e n-
IlIrero; el duelio de la casa es un especulador con
ingresos sebruros. Eljugador se e nvicia con cljue-
go: el casino se enamora de la ganancia.
La lcora de las pro babilidades naci unida al
j uego de los dados. En 1654. Pascal y Fenmll sos-
tuvic ron ulla jugosa corres po nde ncia sobre un
probl cnut pro pueslo 1>01' el Caballe ro de Mer
acerca de los dados. El milans Cardano )'" se ha-
ba ocupado antcs de las probabilidades y los da-
dos. pero lo hizo c n un opscul o. Librr d,. Llldo
Alf'(lt', que pas desapercibido e n su li e mpo,
Huygcns, BclTl ouilli r de Moi\'re tambi n hici<. ....
ron algunas conlribudones. Pe ro no cs sino con
Pi clTe Shnon de L.aplace que eSI;! Icora apareCl'
ya con su perfil defi nido de ciencia. En 18 12.
l .. "lplacc publica su 'I7,iori, A "ol)'l;q'" dl'S prolxlbilith.
yen 18 14. el Essn; Philowph;qll' sur In Probabilitls.
que es un librito introductori o a los problemas del
rU .. ar, y dd cual hay lr<lduccin ,,1 espailol.
La de L.:'lplace (17'19-1827) no alc llu <t
recibir el mtjor cardillo del ilumi nismo francs.
pcm s hered algo de su soberbia. Son famosos
dos dcsplandcs de Laplacc. Cmll1do Napolen le
hizo la obscn 'acin de ( IUC en ni nguna de
la \lcollul' Cill'Stl' haba encontrado una mcncin
;'1 Dios. L.,aplace le contesl: necesito de esa
hiptesis". y e n el El/s(I)'o Filrufiro asiellla que si
algui en conociera todas las fuen.as que obran en
la natural e/ .. a. -liada le resultrtra incierto y t<ll1l0
e l futuro como el pasado estaran presen t res ante
sus Resuha paradjico: siendo un estudioso
del azar, es e n el fo ndo un de lenninisG! acnimo.
Acept;:l el di cho de Sneca: "llegad el da en (lile
l ... ] las COS<IS aClualmente OCUIUIS se present adn
con toda evidencia". El al . :tr no existe en la reaH
dad slo es una f0I1113 de la ignorancia. Lo mismo
pensaba Einstein cuando dijo: "Di os no j ueg-d a
los dados". Einstein crea que la mccnica estads.
tica de la escuela de Cope nhague e ra un estado
transitorio lo que en una e tapa dc tc rminist::1
do se e ncomraron lo que l llamaba las ",-ariabl cs
Nunca las encolllr l. ni ou'os que 13m
bi n las busc:lron. Esto no significa la imposibi li.
dad de encontrarlas algln da. Pero s signific.! el
fort.dccimient o de la illt crprewcin de Copenha
gue: hay I"t'gioncs en que la realidad misma St! com
porta de mancm azaros<1. Ha). pues. dos claras )'
opuestas posiciones: lIna. subjetivisla. que inlel'.
prcta e l alar como una incertidumbre e n el concr
cimiento: la otra. ( IUC piensa que el al.a,.
es una caractcrstica de cien os hechos. Existe una
te rcem posicin. Luego hablaremos de ella.
Laplace fue el primero en calcula' la probabi
lidad de esta mancm: como "una frdccin Cll)'O
numerador es el nmero de casos fa"ombles)' curo
denominador es el de todos los posibl es-. EsI;1
nocin se ha II lli\'ersalizmlo. y se acepta sin im
porlar la posicin quc cada quien tcnga fre nte al
asunto de la natura lel.:I del a/.:"'-. Es un artificio de
o lculo indiferente e n s mismo rrente a las c1i,cr
So:"lS ]>osturas fil osficas. Cuando el nmero de ca
sos favo rables es ib>l.ml al tOl<1I de los casos posi
bies. la probabilidad es igual a l . o sea, la ccrlCla
tOlal o la caus.tlidad eSlricta. De esta manera. el
delenninismo rcsuha slo un caso especial de la
probabilidad. De manera p;]/'ecida aconteci en
la lll eCi nica cllando el rCl>OSO se concibi como
el valor cero de la velocidad. Con ello lennin una
di sputa de siglos e n que St! Irell laron en pleilOs y
anlagon is rllos los conceptos. aparclltClll enu: irr<.. ....
conciliables, de movi miento y de reposo,
Desde la esquina subjeli\'ista los valores de las
pro babilidades se ven como una medida de la cer
tidumbrc o la incertidumbre en el conocimiento.
[ 51]
Cuidado: la ccrtidumbre y la incertidumbre son
estados anmicos. Luego. la teora de las pmbabi-
lidades resultara ser una rama de la psicologa.
En cualquier C'ISO, la teora de las pro babilidades
resullara una ciencia empl;ca. Pero no es ese el
caso. ya que esta leora es una parle de las ciencias
formales. A1 hablar de dados, se confunde e l des-
conocer qll nmero l'esulwr en una determina-
da lirada COIl el proble ma forolal que vers.'1 sobre
las maneras de combinarse en suma dos nmeros
entre el uno y el seis. Si tillO se plantea este llltimo
pmbl ema, basta ni con hacer una matriz o rej illa
en donde estn LOdas las combinaciones. No se
tendr que pc nsaren dados reales, ni en certidum-
bres o incenidumbn:s. Fue con estc enfO<lue que
se e nCOntr la I'egla de las probabilidades en los
dados. que se ofreci en el inicio de este ensa)'o.
El aut or de estas lneas ni siquiera ti ene dados en
su casa. Aun<lue las mate mtiGlS se ' Ipliquen a la
realidad. no es lo mismo lo fonnal que lo e mpri-
co. Un colega que confunda amb' ls cosas una \'eL
me dijo: Mdos 1ll;5 tino 1\0 siempre son tres, a \'e-
Ct,.'S son uno M. Y me explic: M das molculas de I l i d l ' ~
geno mas l11Ullllolcula de oxgeno dan ,,"a 11101&
CU!::I de agua
M
. Qu cosa tan espantosa! Confunda
el 1Iudc una reaccin qumio l con c1msde la a'; l-
m uca y hacj1 un batidillo scm.nUco! Tambin se
le pudo ocun;r' lo siguient e: U/Ul bOl<! m,'is o/m bOla
no son dos botas, sino tlll par de botas.
En la otra esquina. ell 1 .. objcLivista. se conside-
ra ' 11a teora de las probabil idades como el instru-
me nto ms adecuado par.1 manejar fenme nos
estadsticos. En oc'lsiones se le IIH.!l.c1a con pro-
bl emas de induccin y tie ne aplicaciones en mu-
chas re .. lS. Algunas de stas son lgubremente
fun el"lrias, como la de los llamados. por c ufe mis-
mo soc:l nn. Mseguros de vida ~ que sacan pro\'c-
cho de las eSl:tdslic'ls de longe"idad, La.s asegura-
dor'as y los ascgUl<tdos "puestan en un juego si-
ni estm: el juego con la lIluerte.
Pero si de ;;Ipuestas )' juegos se trata. la part e
e nfermil.a de la inteligencia de I'ascal se instala
e n la mesa de los colmos: apostar a la cxistencia
de Dios. Uuegucn. damas y caballeros,j uegue n:
apuesten a la existencia de Dios! MPeselllos la ga-
nancia )' la p rdida, apostando a crul. a que Dios
exis te. Teng<llIlos en cue nta estos dos casos: si g<\-
mis. ganis tocio: si peldeis. no perdcis nada. Apos-
tad. pues, porque Dios exisle, sin vacilal'M ( Pmsa-
mimlOs, 451) . \ L.."\place le parece horrendo Il egal'
[ 52]
a estos extremos, y a Olros ms en el caso de Pas-
cal: presentar como milagrosa la curaci n de una
sobrina suya en la Abada de Port Royal.
dice: Mresuha penoso leer los argumentos con los
que Pascal trata de demostrar que este milagro
resull ba neces., rio pan. la religi n en la medida
e n que serva para justificar la doctrina de las reli-
giosas de esta Abada M. S. e n e fecto, las extrapola-
ciones delirantes deslegiliman el valor del razona-
miento yson ari ete para golpear slosobrc la pller-
la de la credulidad. No resisten el analisis de teni-
do: basta con leer la contrargurne ntacin de
Laplace para e ncontrar los puntos dbil es en los
argume ntos de Pascal.
Adems de las ilHerpretaciones o bj cti\'isla y
subj cti vista de la probabilidad, existe un te rcer
camino: el de la lgica. ulplace dice en la pgina
final del Enul)'o: M$e ve por estc EtI.wl)'o quc la teo-
ra dc las probabilidades. cn el fondo. no es otra
COS.1 que el buen sclllido reducido .. clculo-. Al-
gunos comc marist<lsj uzgan. con b<ase en el pro-
nunciamie nto anterior, <Itle L'.place consideraba
a la teora de las probabilidades como una rama
de la lgica. No es correcto: -el buen sentido- o
-el sentido cOllll'ln - nada licne que "er con los
asuntos de que sc ocupa la lgica moderna.
Algunos lgicos modernos s se han ocupado
de la teora de las probabilidadcs. Por ejemplo,
Reichenbach que utiliz<l un condi cional prob.,bi-
lstico. Pcro quiz ninguno lo h ... hecho de una
manera tan estricta y delei tosa (para los que gus-
tan de los dilculos formales) como Jan Luka-
siewicz. En ingls se consigue su - Logic<al Founda-
tions of Probal ili ty". trabajo notable en donde dc
mane ra rigurosa lTlues tra que un enfoquc
scmnlico (v-<l lores de verdad) de la lgica coinci-
de con la teora de las probabilidades. El aUlo r de
Machina Sf>t!culatrix dedic, hace tiempo, dos 5(."-
mestres en su seminari o de 7'i!oria Lgica (FFyL.
UNAM) a explicar este trabajo de Lukasiewicz y a
mostrar cmo los teoremas propuestos por el l-
gico polaco se cumplen en matrices aritnletizadas
de la semntica del clculo proposicional . Esto no
parece ser un pariente cercano del simple "buen
selllido", verdad?
Laplace aplic los resultados de la teora de las
pro babilidades en campos muy diversos. En astro-
noma. rea a la cual hi zo importantes conu'ibu-
ciones. asent que los movimientos del sistema
pl anteario estn rgidamente regulados. Dice: Mse
puede apostar ms de cuatro mil millar<.'S de mi-
llones contra uno a que esta disposicin no es efec-
1.0 del a7.a ..... Y agrega: son los efectos de ulla ley
general de la naluraleL'I.. Se ocup de las tablas de
mortalidad y de la Mduracin media de la "ida de
los matrimonios y dc asociaciones cualesquie r .....
y de otras cosas. Tod o patrn en Mxico sabe que
cl lMSS cobra cuotas diferenciales segn los ries-
gos en el AJgo p<arecido fue previsto por
Laplacc: un "da sabremos qu grado de s.'l.cl;ficio
cxige cada profesin y aprovecharemos estos
conocimientos par. reducir los riesgos de las
mismas". dice, con un sentido ms generoso que
el del IMSS: Laplacc <Iuiere disminuir el riesgo; el
IMSS slo aumen!..:, las CUOt:.IS.
Con argumentos probabilsLi cos en la mano.
La p!;lce defendi 1 .. prctica dc la vacunacin con-
tra la viruc la, quc "fue fcrvicntememc I'CCOllle n-
dada. pero. como succde con las cosas que ti e nen
incoll\'c nientes, tambin fue "ivamente combati-
da". y continuando por Ull camino en el que otros
haban fracasado, intenta aclarar la probabilidad
dc las decisiones en una asamblea delllocrdtica y
cmo e nfocar probabilsticamentc Ullas eleccio-
nes. Pero pone un aviso de alerta: "lo verdadero
no siempre es verosmil ". I-htbra quc a'tadir: tam-
poco lo verosmil siempre es verdadero. O no?
En cuanto a la famosa frase de Einstein. - Dios
no j uega a los dados". Poi ncar ya se haba ade-
lantado. En un pequeilo trab'!,jo que escribi so-
brc el asunto del azar. expresa: "Si un espritu se-
mejante exisliese. no se podra jugar con l a nin-
gllll j uego de a7.ar, pues perderamos siempre".
Quiz el diablo, pero ...
[ 53]